Philips DECT2250G/37 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 57

www.philips.com/faqs/dect

4 Appels téléphoniques

Effectuer un appel

1. Appuyer sur la touche

TALK

et attendre la tonalité.

2. Composer le numéro de la personne à appeler. Le numéro apparaît sur l’afﬁcheur et est acheminé.

Pré-numérotation

La pré-numérotation permet de voir le numéro sur l’afﬁcheur et de le corriger, s’il y a lieu, avant que la liaison ne soit établie.

1. Composer le numéro de la personne à appeler. Le numéro apparaît sur l’afﬁcheur.

2. Appuyer sur la touche

TALK

Recomposition

Votre téléphone mémorise les cinq derniers numéros composés. Seuls sont mémorisés les 20 premiers chiffres
de chaque numéro.

Pour recomposer un des cinq derniers numéros :

1. Appuyer sur la touche

REDIAL

. Le plus récent numéro s’afﬁche.

2. Appuyer sur la touche

HAUT/BAS

pour sélectionner le numéro à recomposer.

3. Appuyer sur la touche

TALK

Recomposition combiné décroché

Cette fonction permet de recomposer le dernier numéro saisi.

1. Appuyer sur la touche

TALK

2. Appuyer sur la touche

REDIAL

Composition à partir du répertoire téléphonique

1. Appuyer sur la touche

PHONEBOOK

pour accéder au répertoire.

2. Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour chercher le numéro à composer. On peut aussi appuyer

sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché pour accéder directement au

premier nom de la liste commençant par cette lettre.

3. Appuyer sur la touche

TALK

Remarque

: Appuyer sur

pour basculer entre le nom et le numéro d’une entrée

APPELS TÉLÉPHONIQUES

Содержание DECT2250G/37

Страница 1: ...User manual DECT2250 Guide de l utilisateur DECT2250 Manual para usuarios DECT2250 ...

Страница 2: ...www philips com faqs dect iI ...

Страница 3: ...ok 9 Deleting a call record 9 Deleting the entire call list 9 FINDING OUT WHOMYOU HAVE CALLED DIAL LIST 9 Checking your dialed records 9 Saving the dial records to your phonebook 10 Deleting a dial record 10 Deleting the entire dial list 10 7 PERSONALIZINGYOUR PHONE 10 PERSONALIZINGYOUR PHONE S DISPLAY 10 Giving your phone a name 10 Setting your phone s language 10 Turning the backlight on off 11 ...

Страница 4: ...B If the product has been exposed to rain or water C If the product does not operate normally by following the operating instructions D If the product s cabinet has been damaged E If the product exhibits a distinct change in performance 18 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 19 Do not use the tele...

Страница 5: ...r to observe the local regulations regarding the disposal of your packaging materials exhausted batteries and old phone and where possible promote their recycling Because the phone works by sending radio signals between the base unit and the handset wearers of hearing aids may experience interference in the form of a humming noise We advise that this phone should not be used near intensive care me...

Страница 6: ...f you wish to un register from its original base and register the handset to a different base unit You can register up to 4 handsets to your DECT 221 base station and DECT 225 base station To register your handset 1 Press the MENU key 2 Select SETTINGS and press the OK key 3 Select REGISTERand press the OK key 4 Before OK key is pressed when REGISTER is selected press and hold the PAGING key on th...

Страница 7: ...Exit Key Use to end a call Use to exit menus Pound Key lock Pause Key Use to enter a pause Use to lock the keypad Flash Format Key Use to send ﬂash signal to access operator services when on line Use to change the format of the Caller ID viewed Mute Delete Key Use to mute unmute a call Use to delete digits and records Icons on your handset display Displays the current battery level It scrolls duri...

Страница 8: ...ch number are stored To redial one of the last 5 dialed numbers 1 Press the REDIAL key The most recently dialed number appears 2 Press the UP DOWN key to choose the number you want to dial 3 Press the TALK key Off hook redialing With off hook redialing you can redial the last number dialed 1 Press the TALK key 2 Press the REDIAL key Phonebook dialing 1 Press the PHONEBOOK key to enter phonebook 2 ...

Страница 9: ...ey 2 Press the UP DOWN key to scroll through the records Or you can use the number keys to jump directly to the record starting with the corresponding letters of that key www philips com faqs dect 7 Ending a call Press the END key or place the handset on the base unit or charger Answering a call Press the TALK key to answer the call Handsfree call Press the LOUDSPEAKER key Adjusting the volume Pre...

Страница 10: ...OK key to select the record and edit the name 6 Press the OK key to conﬁrm name change and edit the number 7 Press the OK key to conﬁrm number change Deleting phonebook records 1 Press the MENU key 2 Select PHONE BK and press the OK key 3 Select DELETE and press the OK key 4 Search for the record that you would like to delete 5 Press the OK key to select the record 6 Press the OK key repeatedly to...

Страница 11: ...ion of the call record that you would like to save 1 Press the PHONEBOOK key 2 Edit the caller s name if necessary or enter a name if caller s name is not available 3 Press the OK key to save the name 4 Edit the number if necessary 5 Press the OK key Deleting a call record While you are viewing the call record that you would like to delete 1 Press the DELETE key 2 Press the OK key to conﬁrm Deleti...

Страница 12: ...record 1 Press and hold the DELETE key until you are prompted to conﬁrm the action 2 Press the OK key CALL RECORDS 7 Personalizing your phone Personalizing your phone s display Giving your phone a name 1 Press the MENU key 2 Select SETTINGS and press the OK key 3 Select HS NAME and press the OK key The current handset name is displayed 4 Edit the handset name Press DELETE key if you want to delete...

Страница 13: ...t melody is displayed and played 4 Select the desired melody 5 Press the OK key to conﬁrm Selecting your handset s ringing volume 1 Press the MENU key 2 Select RINGER and press the OK key 3 Select VOLUME and press the OK key The current level is displayed and played 4 Select the desired volume level 5 Press the OK key to conﬁrm your selection Turning the key tone on off Key tones are tones that yo...

Страница 14: ... Press the MENU key 2 Select SETTINGS and press the OK key 3 Select REGISTER and press the OK key 4 Before pressing OK key press and hold the PAGING key on the base for 4 seconds A registration tone will be emitted DECT 225 only 5 Press OK key while selecting REGISTER Un registering a handset 1 Press the MENU key 2 Select SETTINGS and press the OK key 3 Select DEL HS and press the OK key 4 Select ...

Страница 15: ...f You can use this shortcut to turn on off the handset ringer Press and hold the RINGER OFF key Message waiting indication MWI If you have subscribed to the voicemail service from your local service provider turns on when you have a new message in your mailbox After having listened to all the new messages will turn off You can also turn it off by pressing the EXIT key for 2 seconds during standby ...

Страница 16: ...l you can put the external call on hold and call another handset registered on the same base station To make an inquiry call during an external call 1 Press the INTERCOM key 2 Press the handset number that you want to call 3 Wait for the other handset to answer your call USING MULTI HANDSETS Note You need at least 2 handsets to carry out the functions in this section Transferring your call to anot...

Страница 17: ...that you want to call 3 Wait for the other handset to answer your call 4 When the other handset has answered your call press and hold the CONFERENCE key You are now in a conference call During the conference call 1 Press the CONFERENCE key to put the external line on hold and talk to the other handset in private 2 Press and hold the CONFERENCE key to re establish the conference call USING MULTI HA...

Страница 18: ... to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this product does not disable...

Страница 19: ...t different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television tech nician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Governmen...

Страница 20: ...uirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed ﬁve Radio Equipment The term IC before the radio certiﬁcation number only signiﬁes that Industry Canada technical speciﬁcations were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may...

Страница 21: ... une entrée de la liste des appels reçus 27 Suppression de la totalité de la liste des appels reçus 27 LISTE DES APPELS EFFECTUÉS 27 Consultation de la liste des appels effectués 27 Mémoriser dans le répertoire l entrée d un appel effectué 28 Suppression de l entrée d un appel effectué 28 Suppression de la totalité de la liste des appels effectués 28 7 PERSONNALISER DUTÉLÉPHONE 28 PERSONNALISER L ...

Страница 22: ...a prise murale et faire appel à un technicien qualiﬁé dans les cas suivants A La ﬁche ou le cordon d alimentation est endommagé ou efﬁloché B Le produit a été exposé à la pluie ou à l eau sous une autre forme C Le produit ne fonctionne pas normalement même en suivant le mode d emploi D Le boîtier du produit a été endommagé E Le rendement du produit s est modiﬁé d une façon marquée 18 Éviter d util...

Страница 23: ...iles usées ou de téléphones et de privilégier la récupération Comme ce téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre le socle et le combiné les personnes portant un appareil auditif pourraient entendre de l interférence un bourdonnement Il est recommandé de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d appareils médicaux ou de soins intensifs ou si on porte un stimulateur cardiaque Ce télé...

Страница 24: ...iné doit être enregistré si l afﬁcheur indique NOT REG ou encore s il faut enregistrer le combiné sur une autre base Il est possible d enregistrer jusqu à quatre combinés sur la base DECT 221 et sur la base DECT 225 Pour enregistrer un combiné 1 Appuyer sur la touche MENU 2 Choisir SETTINGS et appuyer sur OK 3 Choisir REGISTER et appuyer sur OK 4 Avant d entrer le NIP numéro d identiﬁcation person...

Страница 25: ...e Fin et Quitter Pour mettre ﬁn à un appel Pour quitter les menus Touche Dièse Blocage clavier et Pause Pour insérer une pause Pour verrouiller le clavier Touche Flash Format Pour transmettre un signal permettant d accéder aux services d un téléphoniste quand on est en ligne Pour changer le format de l afﬁchage de l identiﬁcation de l appelant Touche Discrétion et Suppression Pour parler sans se f...

Страница 26: ...mposer un des cinq derniers numéros 1 Appuyer sur la touche REDIAL Le plus récent numéro s afﬁche 2 Appuyer sur la touche HAUT BAS pour sélectionner le numéro à recomposer 3 Appuyer sur la touche TALK Recomposition combiné décroché Cette fonction permet de recomposer le dernier numéro saisi 1 Appuyer sur la touche TALK 2 Appuyer sur la touche REDIAL Composition à partir du répertoire téléphonique ...

Страница 27: ...les entrées On peut aussi appuyer sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché pour accéder directement au premier nom de la liste commençant par cette lettre www philips com faqs dect 25 Raccrocher Appuyer sur la touche END ou placer le combiné sur la base ou le chargeur Répondre à un appel Appuyer sur TALK pour répondre à un appel Appels mains libres Appuyer sur la touche LO...

Страница 28: ...cette lettre 5 Appuyer sur OK pour sélectionner l entrée et modiﬁer le nom 6 Appuyer sur OK pour conﬁrmer la modiﬁcation du nom et modiﬁer le numéro 7 Appuyer sur OK pour conﬁrmer la modiﬁcation du numéro Suppression des entrées du répertoire 1 Appuyer sur la touche MENU 2 Choisir PHONE BK et appuyer sur OK 3 Choisir DELETE et appuyer sur OK 4 Rechercher l entrée à supprimer 5 Appuyer sur OK pour ...

Страница 29: ...yer sur la touche PHONEBOOK 2 Modiﬁer le nom de l appelant s il y a lieu ou entrer un nom si celui de l appelant n est pas inscrit 3 Appuyer sur OK pour mémoriser le nom 4 Modiﬁer le numéro si nécessaire 5 Appuyer sur OK Suppression d une entrée de la liste des appels reçus Une fois l entrée de la liste sélectionnée 1 Appuyer sur la touche DELETE 2 Appuyer sur OK pour conﬁrmer Suppression de la to...

Страница 30: ...ELETE jusqu au message de conﬁrmation de la suppression 2 Appuyer sur OK LISTE D APPELS 7 Personnalisation du téléphone Personnaliser l afﬁchage Attribuer un nom au combiné 1 Appuyer sur deux fois la touche MENU 2 Choisir SETTINGS puis appuyer sur la touche OK 3 Choisir HS NAME puis appuyer sur la touche OK Le nom préalablement réglé sera afﬁché 4 Modiﬁer le nom du combiné appuyer sur la touche DE...

Страница 31: ...nt sélectionnée est afﬁchée et entendue 4 Sélectionner la mélodie désirée 5 Appuyer sur OK pour conﬁrmer Régler le volume de la sonnerie du combiné 1 Appuyer sur la touche MENU 2 Choisir RINGER et appuyer sur OK 3 Choisir VOLUME et appuyer sur OK Le niveau actuel du volume est afﬁché et entendu 4 Choisir le niveau de volume désiré 5 Appuyer sur OK pour conﬁrmer Activer ou désactiver la tonalité du...

Страница 32: ...5 Appuyer sur OK en sélectionnant REGISTER Annuler l enregistrement d un combiné 1 Appuyer sur la touche MENU 2 Choisir SETTINGS et appuyer sur OK 3 Choisir DEL HS et appuyer sur OK 4 Sélectionner le combiné dont il faut annuler l enregistrement et appuyer sur OK SYSTÈME Revenir aux paramètres initiaux Il est possible de réinitialiser l afﬁchage les sonneries et d autres paramètres 1 Appuyer sur l...

Страница 33: ...mbiné On peut utiliser ce raccourci pour activer ou désactiver la sonnerie du combiné Maintenir enfoncée la touche RINGER OFF Indication de message en attente Un symbole indique la présence d un nouveau message dans la boîte vocale si l on a souscrit à ce service Le symbole disparaît lorsque tous les messages ont été entendus On peut aussi l interrompre en appuyant sur la touche EXIT pendant deux ...

Страница 34: ...ossible de mettre un appel externe en attente pour appeler un autre combiné enregistré sur la même base Pour effectuer un appel interne pendant une communication externe 1 Appuyer sur la touche INTERCOM 2 Appuyer sur le numéro du combiné à appeler 3 Attendre la réponse de l autre combiné Transfert d appel à un autre combiné Pendant un appel externe 1 Appuyer sur la touche INTERCOM 2 Appuyer sur le...

Страница 35: ...le numéro du combiné à appeler 3 Attendre la réponse de l autre combiné 4 Lorsque l autre combiné a répondu maintenir enfoncée la touche CONFERENCE vLa conférence téléphonique à trois peut maintenant avoir lieu Pendant la conférence téléphonique 1 Appuyer sur la touche CONFERENCE pour mettre la ligne externe en attente et communiquer ainsi en privé avec l autre combiné 2 Maintenir enfoncée la touc...

Страница 36: ...ue sur une ligne partagée celle ci étant assujettie aux tarifs établis par l administration de l état Vériﬁez de quoi il en retourne auprès de votre compagnie de téléphone locale Votre compagnie de téléphone doit être avisée en cas de débranchement permanent de votre téléphone Si votre domicile est équipé d un système de sécurité relié à votre ligne téléphonique assurez vous que l installation de ...

Страница 37: ...enne de réception est connectée Si ces mesures n éliminent pas les parasites communiquez avec le revendeur ou un technicien qualiﬁé en entretien et réparation de radios et de téléviseurs pour obtenir de l aide La Federal Communications Commission a également publié une brochure pratique How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems On peut se procurer cette brochure auprès du U S Gove...

Страница 38: ...he radio certiﬁcation number only signiﬁes that Industry Canada technical Le sigle IC devant le numéro d homologation radio signiﬁe seulement que les spéciﬁcations techniques d Industrie Canada ont été respectées Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et 2 l appareil doit accepter tout brouillage q...

Страница 39: ...r un registro de llamada recibida 45 Eliminar todos los registros de llamadas recibidas 45 UBICAR LAS LLAMADAS REALIZADAS LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS 45 Veriﬁcar sus registros de llamadas realizadas 45 Almacenar los registros de llamada realizada en el directorio telefónico 46 Eliminar el registro de una llamada realizada 46 Eliminar todos los registros de llamadas realizadas 46 7 PERSONALIZAR ...

Страница 40: ...uando el cable de corriente eléctrica o el enchufe están dañados o deshilachados B Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua C Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación D Si el gabinete del producto ha sido dañado E Si el producto presenta un cambio signiﬁcativo en su rendimiento 18 Evitar utilizar el teléfono que no sea inalámbrico durante una torment...

Страница 41: ... ambiente No olvide respetar las normas locales sobre la disposición de los materiales de embalaje las baterías agotadas y el teléfono viejo y donde sea posible promueva su reciclado Dado que el teléfono funciona emitiendo señales de radio entre la unidad de base y el microteléfono los usuarios de dispositivos de audición pueden experimentar interferencias en forma de zumbidos Recomendamos no util...

Страница 42: ...eléfono en otra unidad base Es posible registrar hasta 4 microteléfonos en su base DECT 221 y hasta 5 microteléfonos en su estación base DECT 225 Para registrar su microteléfono 1 Presionar la tecla MENU 2 Seleccionar SETTINGS y presionar la tecla OK 3 Seleccionar REGISTER registro y presionar la tecla OK 4 Antes de ingresar el PIN presionar y mantener presionada la tecla PAGING en la base durante...

Страница 43: ...amadas Utilizar para ingresar a la lista de llamadas realizadas Tecla End ﬁn Exit Salir Utilizar para ﬁnalizar una llamada Utilizar para salir de los menús Tecla Libra Keylock bloqueo de teclado y Pausa Utilizar para ingresar una pausa Utilizar para bloquear el teclado Touche Flash Format Pour transmettre un signal permettant d accéder aux services d un téléphoniste quand on est en ligne Pour chan...

Страница 44: ...uiera de los últimos 5 números marcados 1 Presionar la tecla REDIAL El ultimo número marcado aparece en la pantalla 2 Presionar la tecla UP DOWN arriba abajo para seleccionar el número que desea marcar 3 Presionar la tecla TALK Repetición de marcado descolgado Con la repetición de marcado descolgado es posible volver a marcar el último número marcado 1 Presionar la tecla TALK 2 Presionar la tecla ...

Страница 45: ...ar las teclas numéricas para saltar directamente al registro que comienza con la letra digitada en esa tecla www philips com faqs dect 43 Para ﬁnalizar una llamada Presionar la tecla END o colocar el microteléfono en la unidad base o en el cargador Para responder una llamada Presionar la tecla TALK para responder la llamada Llamadas con manos libres Presionar la tecla LOUDSPEAKER Ajuste de volumen...

Страница 46: ...el cambio de nombre y editar el número 7 Presionar la tecla OK para conﬁrmar el cambio de nombre Eliminar registros del directorio telefónico 1 Presionar la tecla MENU 2 Seleccionar PHONE BK y presionar la tecla OK 3 Seleccionar DELETE borrar y presionar la tecla OK 4 Presionar la tecla UP DOWN para buscar el registro que desea eliminar o utilizar las teclas numéricas para saltar directamente al r...

Страница 47: ...istro de llamada que desea guardar 1 Presionar la tecla PHONEBOOK 2 Editar el nombre del llamador si fuera necesario o ingresar el nombre si no estuviera disponible 3 Presionar la tecla OK para almacenar el nombre 4 Si es necesario editar el nombre 5 Presionar la tecla OK Eliminar un registro de llamada Mientras visualiza el registro de llamada que desea eliminar 1 Presionar la tecla DELETE 2 Pres...

Страница 48: ...Presionar y mantener presionada la tecla DELETE hasta que se le solicite conﬁrmar la acción 2 Presionar la tecla OK PERSONALIZAR SU TELÉFONO 7 Personalizar su teléfono Personalizar la pantalla de su teléfono Asignar un nombre a su teléfono 1 Presionar la tecla MENU 2 Seleccionar SETTINGS y presionar la tecla OK 3 Seleccionar HS NAME y presionar la tecla OK Se visualiza en pantalla el nombre actual...

Страница 49: ...Seleccionar la melodía deseada 5 Presionar la tecla OK para conﬁrmar Seleccionar el volumen de llamada de su microteléfono 1 Presionar la tecla MENU 2 Seleccionar RINGER timbre y presionar la tecla OK 3 Seleccionar VOLUME y presionar la tecla OK Se visualiza y ejecuta la melodía vigente 4 Seleccionar el nivel de volumen deseado 5 Presionar la tecla OK para conﬁrmar su elección Encendido apagado de...

Страница 50: ...ionar la tecla OK mientras la opción REGISTER está seleccionada Eliminar el registro de un microteléfono 1 Presionar la tecla MENU 2 Seleccionar SETTINGS y presionar la tecla OK 3 Seleccionar DEL HS y presionar la tecla OK 4 Seleccionar el microteléfono que desea eliminar del registro y presionar la tecla OK SISTEMA Reajuste Usted puede reajustar su pantalla sonidos y otros ajustes de su teléfono ...

Страница 51: ...r el timbre del microteléfono Puede utilizar el atajo para encender o apagar el timbrado de su microteléfono Presionar y mantener presionada la tecla RINGER OFF apagado de timbre Indicación de mensaje en espera MWI ISi se ha registrado en el servicio de correo de voz de su proveedor de servicio local se enciende cuando tiene un nuevo mensaje en su casilla de correos Se apaga luego de haber escucha...

Страница 52: ...unicador Presionar la tecla END o colgar el microteléfono Llamada interna mientras está hablando por teléfono Mientras atiende una llamada externa es posible poner esta llamada en espera y comunicarse con otro microteléfono registrado en la misma estación base Para realizar una llamada de consulta durante una llamada externa 1 Presionar la tecla INTERCOM 2 Marcar el número del microteléfono con el...

Страница 53: ...oteléfono con el cual desea comunicarse 3 Espere la respuesta del otro microteléfono 4 Cuando el otro microteléfono responde su llamada presionar y mantener presionada la tecla CONFERENCE Se encuentra ahora en una comunicación de conferencia Durante la conferencia 1 Presionar la tecla CONFERENCE para colocar en espera la comunicación externa y poder hablar con el otro microteléfono en privado 2 Pr...

Страница 54: ...etos a tarifas estatales y por lo tanto no es posible utilizar un aparato telefónico propio si está conectado a una línea compartida Consulte a su compañía telefónica local En caso de desconexión permanente del teléfono de la línea la compañía telefónica debe ser notiﬁcada Si en su domicilio tiene un equipo de alarma de cableado especial conectado a la línea telefónica conﬁrme que la instalación d...

Страница 55: ...nte al que está conectada la antena receptora Si estos procedimientos no eliminan la interferencia por favor consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener más sugerencias Además la Comisión Federal de Comunicaciones ha preparado un útil folleto Cómo identiﬁcar y resolver problemas de interferencia de radio y TV Este folleto está disponible en la Oﬁcina de Imp...

Страница 56: ...e Timbre de todos los dispositivos no exceda la cantidad de cinco Equipo de radio El término IC antes del número de certiﬁcación de radio únicamente signiﬁca que cumple con las especiﬁcaciones técnicas del Departamento de Industria de Canadá El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier in...

Результаты поиска

Содержание DECT2250G/37

Отзывы:

Похожие инструкции для DECT2250G/37

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DECT2250G/37, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DECT2250G/37

Отзывы:

Похожие инструкции для DECT2250G/37

Бренды по названию

Популярные бренды