manualshive.com logo in svg

Philips DailyClean HX3211, Руководство пользователя, Страница: 23 / 43

Поделиться
Скачать
Philips DailyClean HX3211 Скачать руководство пользователя страница 23

Français (Canada)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement
des avantages de l'assistance Philips,
enregistrez votre produit à l'adresse

www.philips.com/welcome

. 

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout en
présence d'enfants, suivez toujours les mesures de sécurité
fondamentales, notamment

 

:

DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution

 

: 

- Gardez le chargeur à l’écart de l’eau.
- Ne placez ni ne rangez le produit à un endroit où il peut

tomber dans une baignoire ou un évier.

- Ne placez pas et n'échappez pas le produit dans de l'eau ou

tout autre liquide.

- Ne plongez pas le chargeur dans l’eau ou dans tout autre

liquide.

- N'utilisez pas l'appareil pendant que vous prenez un bain.
- Ne touchez pas le produit s’il est tombé dans l’eau.

Débranchez immédiatement l’appareil de la prise de courant.

23

Français (Canada)

Содержание DailyClean HX3211

Страница 1: ...DailyClean ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...empty page before TOC ...

Страница 5: ...English 6 Français Canada 23 ...

Страница 6: ...cautions should always be followed including the following DANGERS To reduce the risk of electrocution Keep the charger away from water Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid Do not immerse the charger in water or any other liquid Do not use while bathing Do not reach for a product that has fallen into wate...

Страница 7: ...iscontinue use 5 Discontinue use if the product appears damaged in any way brush head handle or charger etc 6 The power cord cannot be replaced If the power cord is damaged discard the charger 7 Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard 8 Keep the cord away from heated surfaces 9 Do not use the base charger outdoors 10 Do not use the charger if dropp...

Страница 8: ... of the proper configuration for the power outlet 19 This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Do not use it for any other purpose Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain 20Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil Contact may result in bristle tufts dislodging 21 If your toothpaste...

Страница 9: ...r toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health DailyClean series power toothbrushes are intended for consumer home use Use by children should be with adult supervision Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly ...

Страница 10: ...etal shaft until it stops Note Philips Sonicare brush heads are imprinted with icons to easily identify your brush head Charging your Philips Sonicare 1 Plug the charger into a live electrical outlet 2 Place the handle on the charger The light of the battery level indicator flashes and the appliance beeps twice This indicates that the toothbrush is charging Note It can take up to 24 hours to fully...

Страница 11: ... turn on the Philips Sonicare 4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth Continue this motion throughout your brushing cycle Note The bristles should slightly flare Do not scrub 5 To clean the inside surfaces of the front teeth tilt the brush handle semi upright and make several vertica...

Страница 12: ... staining occurs You can also brush your tongue with the toothbrush turned on or off as you prefer Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on Braces brush heads wear out sooner when used on braces Dental restorations fillings crowns veneers Note Ensure that braces or dental restorations are properly adhered and not compromised If not braces or dental restorations may be damaged when they c...

Страница 13: ...er on off button Brushing sessions Battery status color Light Beeps 28 6 Green Solid 5 2 Orange Flashing 3 beeps 1 Orange Flashing 2 sets of 5 beeps Note When the battery is completely empty the Philips Sonicare toothbrush turns off Place the Philips Sonicare toothbrush on the charger to charge it Note To keep the battery fully charged at all times you may keep your Philips Sonicare toothbrush on ...

Страница 14: ...t your brushing cycle is complete by automatically turning off the toothbrush at the end of the brushing cycle Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day Note If you press the power on off button after you started the brushing cycle the toothbrush will pause After a pause of 30 seconds the Smartimer resets Easy start The Easy start feature gently increases power ove...

Страница 15: ...s been deactivated Note Each of the first 14 brushings must last at least 1 minute to move through the Easy start ramp up cycle properly Note Use of the Easy start feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces the effectiveness of the Philips Sonicare toothbrush in removing plaque Note To achieve clinical efficacy Easy start needs to be deactivated Quadpacer 2 4 3 1 The ...

Страница 16: ... result in an unhygienic product and damage to it may occur Warning Do not clean brush heads the handle or the charger in the dishwasher Warning Do not clean with boiling hot water Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water Make sure you remove any residual toothpaste Caution Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects as this ...

Страница 17: ...ipe the surface of the charger with a damp cloth Storage If you are not going to use the product for a long time unplug it clean it see chapter Cleaning and store it in a cool and dry place away from direct sunlight Replacement Brush head Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results Use only Philips Sonicare replacement brush heads Disposal This appliance contains...

Страница 18: ...tely empty when you remove it Warning Please note that this process is not reversible To remove the rechargeable battery you need a towel or cloth a hammer and a flat head standard screwdriver Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below Be sure to protect your eyes hands fingers and the surface on which you work 1 To deplete the rechargeable battery of any charge ...

Страница 19: ...onnections 4 Remove the end cap from the toothbrush handle If the end cap does not release easily from the housing repeat step 3 until the end cap is released 5 Holding the handle upside down press the shaft down on a hard surface If the internal components do not easily release from the housing repeat step 3 until the internal components are released 6 Remove the inner assembly from the housing b...

Страница 20: ...appropriately Warranty and support Philips warrants its products for two years after the date of purchase Defects due to faulty materials and workmanship will be repaired or replaced at Philips expense provided that convincing proof of purchase in the qualifying period is provided Philips recommends use of genuine Sonicare brush heads for optimal performance Use of other brush heads may damage you...

Страница 21: ...PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH ABOVE IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION OF IMPLIED WARRANTIES DO NOT APPLY LIMITATION OF REMEDIES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH ...

Страница 22: ...DING WITHOUT LIMITATION DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS AND COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 22 English ...

Страница 23: ...ants suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales notamment DANGER Pour éviter tout risque d électrocution Gardez le chargeur à l écart de l eau Ne placez ni ne rangez le produit à un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou un évier Ne placez pas et n échappez pas le produit dans de l eau ou tout autre liquide Ne plongez pas le chargeur dans l eau ou dans tout autre liquide N util...

Страница 24: ...onvertisseurs de tension ne garantissent pas la compatibilité de tension 4 Ne branchez jamais de force la fiche sur une prise de courant Si la fiche ne s y insère pas facilement n utilisez pas l appareil 5 Cessez d utiliser le produit si vous constatez que l un de ses composants tête de brosse manche chargeur etc est endommagé de quelque façon que ce soit 6 Il est impossible de remplacer le cordon...

Страница 25: ...s aient reçu de cette personne des directives concernant l utilisation du produit 15 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne s amusent pas avec le produit 16 La Philips Sonicare est un appareil prévu pour des soins personnels et ne doit pas être utilisée par plusieurs patients dans les cabinets ou établissements dentaires 17 Il n est pas prévu que du personnel qualifié puisse ...

Страница 26: ...MÉDICAL 1 Consultez votre dentiste avant d utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois 2 Consultez votre dentiste si vos gencives saignent anormalement après vous être brossé les dents avec ce produit ou si le saignement persiste après 1 semaine d utilisation 3 Si vous ressentez de la douleur en utilisant ce produit consultez votre dentiste...

Страница 27: ...vent utiliser cet appareil sous la supervision d un adulte Action des champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes en matière de champs électromagnétiques CEM Cette appareil répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Votre bros...

Страница 28: ...onicare comportent des icônes pour une identification facile Chargement de votre brosse à dents Philips Sonicare 1 Branchez le chargeur sur une prise électrique alimentée 2 Placez le manche dans le chargeur Le voyant de l indicateur de charge de la batterie clignote et l appareil émet deux signaux sonores Cela signifie que la brosse à dents est en charge Remarque Une charge complète peut prendre j...

Страница 29: ...ement sous les gencives Remarque Maintenez en permanence le centre de la brosse en contact avec les dents 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour mettre l appareil Philips Sonicare en marche 4 Maintenez les soies sur les dents et dans le sillon gingival Brossez vous les dents en faisant un léger mouvement de va et vient de sorte que les soies atteignent les espaces interdentaires Continuez ce mo...

Страница 30: ...eur suivie de la section 2 dents de la mâchoire supérieure à l intérieur puis de la section 3 dents de la mâchoire inférieure à l extérieur et enfin de la section 4 dents de la mâchoire inférieure à l intérieur 7 Une fois le cycle de brossage terminé vous pouvez consacrer du temps supplémentaire au brossage de la surface de mastication des dents et insister sur les zones propices aux taches Vous p...

Страница 31: ...la fonction Easy start désactivée Niveau de la pile lorsque le manche n est pas placé sur le chargeur Cette brosse à dents Philips Sonicare est conçue pour permettre 28 sessions de brossage minimum chaque session durant 2 minutes L indicateur de niveau charge indique l état de la batterie à la fin de la session de brossage de 2 minutes ou lorsque vous mettez en pause la brosse à dents Philips Soni...

Страница 32: ...e chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Caractéristiques Intensité certains modèles seulement Votre brosse à dents électrique vous donne la possibilité de choisir entre une faible et une forte intensité Remarque Quand vous utilisez la brosse à dents pour la première fois le réglage par défaut est la faible intensité Allumez la brosse à dents en appuyant une fois sur le bouton Appuyez une deuxièm...

Страница 33: ...e met en pause Après une pause de 30 secondes la fonction Smartimer se réinitialise Fonction Easy start La fonction Easy start augmente progressivement la puissance lors des 14 premiers brossages pour vous permettre de vous habituer à la brosse à dents Philips Sonicare La fonction Easy start est activée par défaut sur la brosse à dents Philips Sonicare Activation et désactivation de la fonction Ea...

Страница 34: ...st recommandé de ne pas dépasser la période initiale d utilisation de la fonction Easy start au risque de réduire l efficacité de la Philips Sonicare à éliminer la plaque dentaire Remarque Pour que la brosse atteigne une efficacité clinique la fonction Easy Start doit être désactivée Fonction Quadpacer 2 4 3 1 La fonction Quadpacer est un minuteur à intervalles qui émet un bref signal sonore et su...

Страница 35: ...ents Philips Sonicare vous risquez d endommager votre produit et de le rendre non hygiénique Avertissement Ne mettez ni les têtes de brosse ni le manche ni le chargeur au lave vaisselle Avertissement Ne nettoyez pas votre brosse à dents avec de l eau bouillante Manche de la brosse à dents 1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige en métal avec de l eau tiède Veillez à éliminer tous ...

Страница 36: ...hon de protection aussi souvent que nécessaire Chargeur 1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer 2 Nettoyez la surface du chargeur à l aide d un chiffon humide Rangement Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue période débranchez le nettoyez le voir le chapitre Nettoyage et rangez le dans un endroit frais et sec à l abri de la lumière directe du soleil Remplacement Tête d...

Страница 37: ...aide visitez le site Web www philips com support ou appelez le numéro gratuit 1 800 243 3050 Retrait de la pile rechargeable Avertissement Ne retirez la pile rechargeable que lorsque vous mettez l appareil au rebut Veillez à ce que la pile soit totalement déchargée avant de la retirer Avertissement Veuillez noter que ce processus n est pas réversible Pour retirer la batterie rechargeable munissez ...

Страница 38: ...osse Recouvrez l ensemble du manche avec une serviette ou un tissu 3 Tenez le haut du manche d une main et frappez le boîtier du manche 1 cm environ au dessus de l extrémité basse Frappez fermement avec un marteau sur les 4 côtés pour éjecter le capuchon Remarque Il sera peut être nécessaire de frapper la partie inférieure à plusieurs reprises pour libérer les fermoirs internes 4 Retirez le capuch...

Страница 39: ...nez garde de ne pas vous blesser aux doigts avec les bords tranchants des languettes de la batterie 8 Coupez les fils de la batterie du circuit imprimé à proximité de la batterie Attention Ne coupez pas les deux fils en même temps 9 Couvrez les contacts de la batterie avec de l adhésif pour éviter tout court circuit électrique par la charge résiduelle de la batterie La batterie rechargeable peut m...

Страница 40: ...de service à la clientèle Philips de votre pays Sites Web www sonicare com Amérique du Nord ou www philips com support autres pays EXCLUSIONS DE GARANTIE Ce qui n est pas couvert par la garantie Les têtes de brosse Les dommages causés par l utilisation de pièces de rechange ou les têtes de brosse non autorisées Les dommages causés par une mauvaise utilisation un usage abusif de la négligence ou en...

Страница 41: ...ONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT D UNE RUPTURE DE GARANTIE D UNE RUPTURE DE CONTRAT DE NÉGLIGENCE D UNE FAUTE DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE DE TELS DOMMAGES COMPRENNENT SANS S Y LIMITER UNE PERTE D ÉCONOMIES OU DE REVENU UNE PERTE DE PROFIT UNE INTERRUPTION D UTILISATION LES REVENDICATIONS DE TIERS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LE...

Страница 42: ...EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS 42 Français Canada ...

Страница 43: ...nicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare LLC and or KPNV 2018 Koninklijke Philips N V KPNV Tous droits réservés Philips et le blason Philips sont des marques de commerce de KPNV Sonicare et le logo Sonicare sont des marques de commerce de Philips Oral Healthcare LLC et ou KPNV 4235 021 7586 1 12 19 2018 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов