Philips Cucina HR1791 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 112

background image

Important

◗

Read these instructions for use carefully and
look at the illustrations before using the
appliance.

◗

Keep these instructions for future reference.

◗

Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage (110-127V or 220-240V) before you
connect the appliance.

◗

Never use any accessories or parts from
other manufacturers or that have not been
specifically advised by Philips.Your guarantee
will become invalid if such accessories or
parts have been used.

◗

Do not exceed the maximum level indicated
on the accessories.

◗

Do not exceed the quantities and preparation
times indicated in the table.

◗

Never remove accessories or parts from the
motor unit while the appliance is running.
Always unplug the appliance first.

◗

Never use the accessories to switch the
appliance on and off!

◗

Never let the appliance run unattended.

◗

Do not use the appliance if the mains cord,
the plug or other parts are damaged.

◗

If the mains cord of this appliance is damaged,
it must always be replaced by Philips or a
service centre authorised by Philips in order
to avoid hazardous situations.

◗

Let hot ingredients cool down before
chopping them or pouring them into the jar
(max. temperature 80

c

C/175

c

F), especially for

recipes that require large quantities of oil or fat.

ENGLISH

5

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание Cucina HR1791

Страница 1: ...HR1799 HR1797 HR1791 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 20 BAHASA INDONESIA 38 TI NGVI T 55 70 83 E 98 HR1799 HR1797 HR1791 ...

Страница 4: ...ts in a series of smaller batches DO NOT exceed the processing time indicated in the directions for use when processing a batch Safety notice Always unplug the appliance from the mains before assembling disassembling or making adjustments to any of the accessories Keep the appliance out of the reach of children The motor only starts if the blender jar or the mill attachment has been correctly asse...

Страница 5: ...he accessories Do not exceed the quantities and preparation times indicated in the table Never remove accessories or parts from the motor unit while the appliance is running Always unplug the appliance first Never use the accessories to switch the appliance on and off Never let the appliance run unattended Do not use the appliance if the mains cord the plug or other parts are damaged If the mains ...

Страница 6: ...If the ingredients stick to the wall of the blender switch the appliance off unplug the appliance and loosen the ingredients from the wall by adding liquid or using a spatula Preparing the appliance for use Wash all accessories and detachable parts see Cleaning C Wind excess mains cord round the base of the appliance Using the appliance Blender The blender is intended for Blending fluids e g dairy...

Страница 7: ... is properly fixed when the notch in its lower rim is in line with the line above the buttons on the motor housing Do not exert too much pressure on the handle of the jar 4 Open the lid by pressing the projection on the side of the handle C To remove the lid open it and then pull it upwards Only remove the lid for cleaning purposes 5 Put the ingredients in the jar Never fill the jar with ingredien...

Страница 8: ...d to obtain optimal results See the table for the recommended speeds C Press the pulse button M button a few times to let the appliance run for only a few econds at a time The appliance will stop when you release the button Press the pulse button as often as is necessary ENGLISH 8 Speed speed 1 speed 2 speed 3 Ingredients liquid ingredients e g chocolate milk milk with fruit mayonnaise heavier ing...

Страница 9: ...not if you are blending hot liquids maximum 1 1 litres If you are blending foaming liquids never fill the jar beyond the 1 2 l indication C Liquid ingredients e g oil can be poured into the blender jar through the opening in the lid while the appliance is running Do not let the blender run for more than 3 minutes at a time If you have not finished blending after 3 minutes switch the appliance off ...

Страница 10: ...ocess smaller amounts To crush ice cubes drop max 5 cubes per batch through the opening in the lid onto the rotating blades To make tomato juice cut the tomatoes in four and drop the pieces through the opening in the lid onto the rotating blades Never reach into the jar with your fingers or an object e g a spatula while the blender is running If you are processing solid and liquid ingredients at t...

Страница 11: ... unit and insert the plug into the wallsocket C 4 Put the ingredients in the filter through the opening in the lid Never fill the filter beyond its metal part Do not use the filter to process hot ingredients 5 Add water or another liquid C 6 Insert the stopper into the opening in the lid and switch the appliance on Select the highest speed and let the appliance run for max 40 seconds C 7 Switch th...

Страница 12: ... max 500 ml water at a time Do not process this recipe more than 2 times If you want to proces more the appliance has to cool down first For making fruit juices and cocktails For the best results add approx 300 ml water or another liquid if you are making e g cocktails etc to 150 g fruit Mill The mill attachment can be used for grinding and chopping ingredients such as peppercorns sesame seeds ric...

Страница 13: ...ond the MAX indication See the table for the advised quantities C 2 Make sure the rubber ring on the blade unit is properly placed ENGLISH 13 Quantities 5 25 g 10 50 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 50 g 25 75 g 20 40 g 25 50 g 25 75 g Ingredients pepper corns sesame seed rice wheat soy beans dried peas coconut flesh coffee beans cheese bread crumbs sugar cubes nuts shelled ...

Страница 14: ... to operate the mill by means of the pulse button M button Never use the mill for more than 30 seconds without interruption C After processing you can use the shaker lid to sprinkle the ingredients evenly onto a dish Cleaning Cleaning of the appliance its parts and the accessories is easiest immediately after use Never clean the accessories or parts of the appliance in the dishwasher Clean the mot...

Страница 15: ... some washing up liquid into the blender jar up to the Quick Clean level indication 500 ml on the jar Do not exceed this level when using the Quick Clean function 2 Close the lid Insert the stopper into the lid C 3 Press the Quick Clean button and let the appliance run for a few moments Stop as soon as the jar is clean 4 Detach the blender jar and rinse it with clean water C 5 Only remove the lid ...

Страница 16: ...nformation or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 16 ...

Страница 17: ... ingredients have to be at room temperature B Put the egg or egg yolks in the blender jar add salt pepper and mustard powder and half of the vinegar or lemon juice and blend at average speed Pour oil through the hole in the lid until the mayonnaise becomes thick Then add the remaining vinegar or lemon juice and season according to taste B Store in the refrigerator Carrot cake 4 eggs 200 g sliced c...

Страница 18: ...to process more the appliance has to cool down first B Put the mixture in a baking tin and bake it at 180c for approx 40 minutes Salad dressing 1 part vinegar or lemon 3 parts oil salt pepper B Pour vinegar or lemon juice into the blender jar add salt and pepper and switch the appliance on Process until the salt and pepper have dissolved Then add the oil through the hole in the lid until a homogen...

Страница 19: ...r dealer Check whether the blade unit has been properly assembled onto the beaker Check whether the rubber ring has been properly assembled Make sure the rubber ring has been assembled properly The ring should lie flat round the interface Note a small amount of leakage is normal Make sure that the filter has been assembled properly in the blender jar Problem The appliance does not work The blade u...

Страница 20: ... perkakas dan teruskan pemprosesan Kami menasihatkan anda untuk membahagikan kuantiti yang besar untuk diproses dalam kelompok kelompok yang lebih kecil JANGAN melebihi masa memproses yang dinyatakan dalam arahan penggunaan semasa memproses satu kelompok Notis keselamatan Sentiasa tarik keluar plag alat ini dari punca utama sebelum memasang menanggal atau membetulkan sebarang aksesorinya Jaga supa...

Страница 21: ...nyambungkan alat ini Jangan sekali kali gunakan aksesori atau bahagian bahagian yang dikeluarkan oleh pengeluar pengeluar lain atau yang tidak disyorkan oleh Philips Jaminan anda akan menjadi tidak sah jika anda menggunakan aksesori atau bahagian bahagian tersebut Jangan melebihi tahap maksimum yang tertulis pada aksesori ini Jangan melebihi kuantiti dan masa penyediaan yang ditunjukkan di jadual ...

Страница 22: ...kuantiti yang banyak Untuk mengelakkan tumpahan jangan sekalikali mengisi balang melebihi tanda tahap maksimum 1 5 liter khususnya jangan sekiranya anda mengisar cecair yang panas maksimum 1 1 liter Untuk mengelakkan tumpahan masukkan penyumbat ke dalam tudung setiap kali sebelum memulakan pembancuhan Jangan sekali kali masukkan jari anda atau sesuatu objek ke dalam balang semasa alat ini sedang d...

Страница 23: ...ender The blender is intended for Mengadun cecair mis hasil tenusu sos jus buah buahan sup minuman campur minuman bancuhan Mencampurkan bahan lembut mis tepung sadur penkek atau mayones Memurikan bahan yang telah dimasak mis untuk menyediakan makanan bayi C 1 Letakkan gegelung pengedap getah pada rim unit mata pisau C 2 Pasangkan unit mata pisau pada balang dengan memutarkannya dengan kuat mengiku...

Страница 24: ...an juluran di bahagian tepi pemegang C Untuk menanggalkan tudung bukakannya dahulu dan kemudian tariknya arah ke atas Hanya tanggalkan tudungnya untuk tujuan mencuci 5 Letakkan ramuan ke dalam balang Jangan sekali kali mengisi balang dengan ramuan yang mempunyai suhu melebihi 80cC 6 Tutupkan tudung C 7 Masukkan penyumbat ke dalam tudung Untuk mengelakkan tumpahan masukkan penyumbat ke dalam tudung...

Страница 25: ...lajuan membolehkan anda memilih kadar kelajuan yang betul untuk mendapatkan keputusan yang optimum Rujuk jadual untuk kadar kelajuan yang disyorkan C Tekan punat nadi M button beberapa kali untuk membolehkan alat ini beroperasi untuk hanya beberapa saat pada sesuatu masa Alat ini akan berhenti apabila anda melepaskan punat itu Tekan punat nadi itu seberapa banyak kali diperlukan Sentiasa matikan a...

Страница 26: ...sai mengisar selepas 3 minit matikan alat ini untuk seminit sebelum anda meneruskan pengisaran Ramuan yang kering tidak boleh diproses untuk lebih dari 1 minit Keratkan ramuan pepejal kepada bahagian bahagian yang kecil sebelum memasukkan mereka ke dalam balang pengisar Jangan proses ramuan pepejal dalam suatu kuantiti yang banyak pada sesuatu masa Sebaliknya proses ramuan ini dalam jumlah yang ke...

Страница 27: ... objek contohnya sudip semasa pengisar sedang digunakan Jika anda memproses ramuan pepejal dan cecair pada masa yang sama tuangkan ramuan cecair ke dalam balang sebelum menghidupkan alat ini Campurkan ramuan pepejal semasa alat ini sedang digunakan Penapis hanya jenis HR1797 Anda boleh menggunakan aksesori penapis untuk mendapatkan sos jus buah buahan segar atau koktel yang lebih halus kisarannya ...

Страница 28: ...ramuan ke dalam penapis melalui lubang pada tudung Jangan sekali kali mengisi penapis melebihi bahagian logamnya Jangan gunakan penapis untuk memproses ramuan yang panas 5 Tambahkan air atau cecair lain C 6 Masukkan penyumbat ke dalam bukaan pada tudung dan hidupkan perkakas Pilih kelajuan tertinggi dan biarkan perkakas berjalan selama maksimum 40 saat C 7 Matikan alat ini Keluarkan minuman melalu...

Страница 29: ...am sebelum memproses mereka Anda boleh memproses maksimum 50 g kacang soya kering dengan maksimum 500 ml air pada suatu masa Jangan memproses resipi ini lebih daripada 2 kali Jika anda hendak memproses lebih biarkan alat ini sejuk dahulu Untuk membuat jus buah buahan dan koktel Untuk hasil yang terbaik campurkan lebih kurang 300 ml air atau cecair lain jika anda membuat contohnya koktel dsb kepada...

Страница 30: ...ng kering keju serbuk roti dsb Sentiasa proses ulas dan jintan manis sekaligus dengan ramuan yang lain Jika diproses berasingan ramuan ini mungkin akan merosakkan bahan plastik alat ini Alat pengisar ini tidak sesuai untuk mencencang ramuan yang sangat keras seperti buah pala dan ketulan ais C 1 Masukkan ramuan ke dalam bikar Proses ramuan yang kering sahaja Jangan mengisi bikar melebihi tanda MAX...

Страница 31: ...balikkan alat pengisar yang telah dipasangkan dan skrukannya ke unit motor mengikut arah anak panah C 5 Kami menasihatkan anda untuk mengoperasi alat pengisar ini dengan menggunakan punat nadi M button Jangan gunakan alat pengisar ini untuk lebih dari 30 saat tanpa berhenti C Selepas pemprosesan anda boleh menggunakan tudung shaker untuk menaburkan ramuan secara rata ke atas masakan BAHASA MELAYU ...

Страница 32: ...l dsb 1 Tarik keluar plag alat ini tanggalkan aksesori dan bahagian bahagian yang telah anda gunakan dan cucikan mereka dalam air bersabun yang suam 2 Kemudian bilaskan mereka di bawah paip untuk mengeluarkan sisa sisa sabun Mencuci balang pengisar dengan cepat 1 Tuangkan air yang suam dan sedikit cecair pembasuh ke dalam balang pengisar sehingga tanda tahap Quick Clean 500 ml pada balang Jangan m...

Страница 33: ... penapis di atas tong sampah dan goncangkannya secara perlahan sehingga kandungannya keluar 3 Bilaskan penapis tersebut di bawah paip Maklumat khidmat Jika anda memerlukan maklumat atau anda mempunyai masalah sila lawat tapak web Philips di www phillips com atau hubungi Pusat Servis Pelanggan Philips di negera anda nombor telefonnya tertera di risalah jaminan antarabangsa Jika tiada Pusat Servis P...

Страница 34: ...ak B Semua ramuan mesti berada pada suhu bilik B Masukkan telur atau kuning telur ke dalam balang pengisar tambah garam lada sulah biji sawi dan separuh bahagian cuka atau jus lemon kemudian bancuh pada kelajuan sederhana Tuangkan minyak melalui lubang pada tudung sehingga mayones menjadi pekat Kemudian masukkan cuka atau jus lemon selebihnya dan perasakan mengikut rasa B Simpankan di dalam peti s...

Страница 35: ...a hendak memproses lebih biarkan alat ini sejuk dahulu B Masukkan campuran tersebut ke dalam satu tin pembuat kek dan masakkannya pada 180c untuk lebih kurang 40 minit Sos salad 1 bahagian cuka atau lemon 3 bahagian minyak Garam lada B Tuangkan cuka atau jus lemon ke dalam balang pengisar tambah garam dan lada sulah kemudian hidupkan perkakas Proseskan sehingga garam dan lada sulah larut Kemudian ...

Страница 36: ...san atau kelajuan pemprosesan adalah betul Matikan alat ini dan tarik keluar plagnya Hubungi Pusat Perkhidmatan Philips yang berhampiran atau bawa alat ini ke pengedar anda Periksa sama ada unit mata pisau telah dipasangkan dengan betul ke bikar Periksa sama ada gegelung getah telah dipasangkan dengan betul Masalah Alat ini tidak berfungsi Unit mata pisau atau unit motor tersekat Unit motor mengel...

Страница 37: ... Penyelesaian Pastikan gegelung getah telah dipasangkan dengan betul Gegelung tersebut seharusnya diletakkan secara rata di sekeliling permukaan Nota satu kebocoran kecil adalah perkara biasa Pastikan penapis telah dipasangkan dengan betul di dalam balang pengisar Masalah Walaupun penapis telah dipasangkan dengan betul jus buah buahan atau susu soya mengandungi pulpa ...

Страница 38: ...untuk memproses bahan bahan dalam jumlah besar secara bertahap dalam jumlah sedikit Jangan melebihi waktu memproses yang disarankan dalam petunjuk penggunaan Perhatian Cabut steker dari stopkontak sebelum memasang melepaskan atau mengganti perlengkapan alat Jauhkan alat dari jangkauan anak anak Motor hanya akan bekerja bila gelas blender atau mill penggiling dipasang dengan benar pada motor Pastik...

Страница 39: ...rikan kepada anda akan tidak berlaku jika anda menggunakan perlengkapan atau suku cadang seperti itu Jangan melebihi batas maksimum yang tertera pada assesori Jangan melebihi jumlah dan waktu penyiapan yang dicantumkan dalam tabel Jangan melepaskan assesori atau bagian bagian dari motor ketika alat sedang bekerja Pertama tama cabutlah steker dari stopkontak Jangan menggunakan assesori untuk menyal...

Страница 40: ...ndari tumpahan selalu masukkan penyumbat dalam penutup sebelum Anda mulai memproses Jangan memasukkan tangan atau benda lain ke dalam gelas blender pada saat alat sedang bekerja atau sudah disambung ke listrik Bila bahan bahan menempel di dinding gelas blender matikan alat cabut steker dari stopkontak dan lepaskan bahan bahan yang menempel itu dengan menambah cairan atau dengan menggunakan sudip M...

Страница 41: ...uat makanan bayi C 1 Pasang karet blender pada unit pisau C 2 Pasang unit pisau pada gelas blender dan putarlah sesuai tanda panah sampai terkunci C 3 Pasang gelas blender pada motor Putarlah sesuai tanda panah sampai terkunci Gelas blender sudah terpasang dengan benar bila tanda di bagian bawah gelas sejajar dengan garis di atas tombol pada motor Gagang gelas blender jangan ditekan terlalu kuat 4...

Страница 42: ...ukkan tutup kecil ke dalam penutup Untuk menghindari tumpahan selalu masukkan penyumbat dalam penutup sebelum Anda mulai memproses 8 Pasang steker pada stopkontak C 9 Pilih pengatur yang diinginkan dengan menekan tombol yang tepat dan alat akan menyala secara otomatis Tombol kecepatan memungkinkan anda untuk memilih kecepatan yang tepat untuk memperoleh hasil yang optimal Lihat tabel untuk kecepat...

Страница 43: ...ngan memutar gelas blender Resep resep dapat dilihat pada bagian Resep dibawah ini Tip Agar tidak tumpah jangan mengisi gelas blender melebihi batas maksimum 1 5 liter khusus untuk mengolah bahan cair yang panas maksimum 1 1 liter 43 BAHASA INDONESIA Kecepatan kecepatan 1 kecepatan 2 kecepatan 3 Bahan bahan bahan cair misalnya susu coklat susu dengan buah mayones bahan bahan agak berat misalnya ko...

Страница 44: ...um menaruhnya ke dalam gelas blender Jangan memproses jumlah besar dalam waktu yang sama Proses bahan ini sedikit sedikit Jika anda tidak puas dengan hasilnya matikan alat dan tekan tombol pulse tombol M beberapa kali Anda juga dapat mengaduknya dengan sudip blender dalam keadaan tidak bekerja atau menuangkannya sebagian dan memprosesnya dalam jumlah sedikit Untuk menghancurkan es batu masukkan ma...

Страница 45: ...as blender dari alat dan pasang filter pada gelas blender Pastikan filter benar benar terpasang dengan baik pada bagian bawah gelas blender Alur pada filter dan sirip didalam gelas blender akan membantu anda memasang filter pada posisi yang tepat C 2 Pasang penutup pada gelas blender untuk mengunci filter pada posisi yang tepat 3 Pasang gelas blender pada motor dan pasang steker pada stopkontak C ...

Страница 46: ...s dalam jumlah besar kami sarankan agar tidak menaruh semua bahan ke dalam filter sekaligus Mulailah memproses dalam jumlah sedikit biarkan alat bekerja beberapa saat matikan kemudian tambahkan lagi dalam jumlah sedikit Ulangi prosedur ini sampai anda sudah memproses semuanya Untuk membuat susu kacang kedelai Rendam kacang kedelai selama 4 jam sebelum memprosesnya Setiap kali anda dapat memproses ...

Страница 47: ...opi kacang kedelai kacang polong kering keju bubuk roti dll Selalu memproses cengkeh adas bintang dan adas manis bersamaan dengan bahan lainnya Jika diproses terpisah bahan bahan ini dapat merusak bagian plastik dari alat Mill tidak cocok untuk mencacah bahan bahan keras seperti biji pala dan es batu C 1 Masukkan bahan bahan ke dalam gelas mill Hanya untuk memproses bahan bahan kering saja Jangan ...

Страница 48: ...engoperasikan mill ini dengan tombol pulse tombol M Jangan sekali kali menggunakan mill lebih dari 30 detik tanpa berhenti BAHASA INDONESIA Jumlah 5 25 g 10 50g 25 75g 25 75g 25 75g 25 75g 25 50g 25 75g 20 40g 25 50g 25 75g Bahan bahan biji lada biji wijen beras gandum kacang kedelai kacang polong kering daging buah kelapa biji kopi keju bubuk roti gula batu biji bijian berkulit keras ...

Страница 49: ...ng Bersihkan motor dengan lap basah Jangan gunakan pengosok alkohol dll 1 Cabut steker dari stopkontak lepaskan assesori dan bagian bagian yang sudah digunakan dan bersihkan dengan air sabun hangat 2 Bilas dengan air keran untuk menghilangkan sisa sisa sabun 3 Ketika menggunakan chopper gunakan air sabun panas untuk membersihkannya 4 Bersihkan gelas tutup filter mangkuk chopper dan unit pisau deng...

Страница 50: ...00 ml pada gelas jar Jangan melebihi batas ini bila menggunakan fungsi pembersih cepat 2 Pasang penutup Masukkan tutup kecil ke dalam penutup C 3 Tekan tombol pembersih cepat dan biarkan alat bekerja beberapa saat Hentikan segera setelah gelas blender bersih 4 Lepaskan gelas blender dan bilaslah dengan air bersih C 5 Lepaskan tutup dengan menariknya dari gelas blender hanya pada saat dibersihkan M...

Страница 51: ...lah silahkan mengunjungi Web Site Philips di www philips com atau hubungi Pusat Pelayanan Pelanggan Philips di negara anda anda dapat melihat nomor teleponnya di leaflet garansi Jika tidak ada Pusat Pelayanan Pelanggan di negara anda hubungi dealer Philips setempat atau Departemen Servis Philips DAP BAHASA INDONESIA ...

Страница 52: ...yak B Semua bahan harus bersuhu kamar B Masukkan telur atau kuning telur ke dalam gelas blender tambahkan garam merica dan bubuk mustard serta cuka atau jus lemon lalu aduk pada kecepatan sedang Tuangkan minyak melalui lubang pada tutup hingga mayonnaise menjadi kental Kemudian tambahkan sisa cuka atau jus lemon lalu berikan bumbu menurut selera B Simpan di dalam lemari es Kue wortel 4 butir telur...

Страница 53: ...ih dari 2 kali Bila Anda ingin membuat lebih peralatan harus dibiarkan dingin terlebih dulu B Masukkan adonan ke dalam loyang dan panggang dengan suhu 180c sekitar 40 menit Bumbu salad 1 bagian cuka atau lemon 3 bagian minyak garam merica B Tuangkan cuka atau jus lemon ke dalam gelas blender tambahkan garam dan merica lalu nyalakan alat Giling hingga garam dan merica larut Kemudian tambahkan minya...

Страница 54: ...u bawa alat ke dealer anda Periksalah apakah unit pisau sudah dipasang dengan benar pada gelas mill Periksalah apakah karet sudah dipasang dengan benar Pastikan karet sudah dipasang dengan benar Karet harus datar mengelilingi penghubung Catatan masih normal bila ada bocor sedikit Pastikan bahwa filter sudah dipasang dengan benar pada gelas blender Masalah Alat tidak mau bekerja Unit pisau atau mot...

Страница 55: ...n chia nh sß l ng l n rau quÖ thÅnh nhiòu Û t Ûô xay KHÓNG NÊN v t quÄ thÆi gian xay chü Û nh trong h ng dèn s d ng khi xay sß l ng nh Ch Ω an toÅn Lu n lu n r t thiót b kh i ngu n Ûiõn tr c khi láp Ûãt thÄo d hay Ûiòu chünh båt c b phên nÅo cµa mÄy Ùô mÄy xa tçm tay cµa trï nh Ù ng c chü hoÜt Û ng khi cßc tr n hay cßc nghiòn Û c láp chúnh xÄc vÅo phçn Û ng c BÖo ÛÖm phçn l i cµa thiót b Û c láp c...

Страница 56: ... ra trong ph kiõn Kh ng Û c v t quÄ sß l ng vÅ thÆi gian hoÜt Û ng chü ra trong bÖng Kh ng Û c thÄo cÄc linh kiõn hay b phên kh i phçn Û ng c trong khi thiót b Ûang hoÜt Û ng Lu n phÖi r t Ûiõn tr c tiìn Kh ng Û c d ng cÄc ph kiõn Ûô bêt tát thiót b Kh ng Û c Ûô thiót b chÜy mÅ kh ng theo d i Kh ng Û c s d ng mÄy nóu dÇy ngu n phúch cám hay cÄc b phên khÄc b h ng Nóu dÇy ngu n cµa thiót b h ng lu ...

Страница 57: ...Äy r t phúch Ûiõn vÅ lÅm cho cÄc chåt rÆi ra bàng cÄch cho thìm chåt l ng hay d ng que gÜt Chuén b cho mÄy hoÜt Û ng R a sÜch m i linh kiõn vÅ b phên thÄo rÆi Û c xem phçn LÅm sÜch C Quån phçn dÇy thπa xung quanh Ûó cµa thiót b S d ng thiót b Cßc tr n Cßc tr n Û c d ng Ûô Xay n c vú d sÖn phém sªa n c sßt n c quÖ x p cÄc loÜi Û ußng thêp cém Tr n cÄc th c mòm nh b t lÅm bÄnh hay mai ne LÅm tinh cÄ...

Страница 58: ... t båm cµa khoang Û ng c Kh ng d ng lºc quÄ mÜnh lìn tay cçm cµa cßc 4 MØ náp bàng cÄch ån phçn nh ra bìn cÜnh cµa tay cçm C Ùô thÄo náp hÉy mØ n ra vÅ këo thâng lìn Chü thÄo náp khi cçn r a 5 Cho th c Ñn vÅo cßc tr n Kh ng bao giÆ Û c cho vÅo cßc tr n th c Ñn n ng h n 80cC 6 Ù ng náp C 7 Ãn n t Ûêy vÅo náp cßi xay Ùô trÄnh nguyìn liõu trÅn ra ngoÅi lu n Ûêy n t vÅo náp tr c khi tr n 8 Cám phúch v...

Страница 59: ...çu bàng cÄch nhån n t thúch h p vÅ thiót b sî tº Û ng bêt CÄc n t tßc Û cho phëp bÜn ch n tßc Û thúch h p Ûô c kót quÖ tßt nhåt Xem bÖng Ûô biót cÄc tßc Û Û c khuyón cÄo C Nhån n t chÜy xung n t M vÅi lçn Ûô mÄy chÜy trong vÅi giÇy m i lçn MÄy sî dπng khi bÜn thÖ n t ra C thô båm n t nÅy th Æng xuyìn nóu cçn Lu n tát mÄy tr c khi mØ náp 10 Nhån c ng tác 0 Ûô tát mÄy Kh ng Û c bêt hay tát mÄy bàng ...

Страница 60: ... Ñn kh kh ng Û c chó bión lÇu h n 1 ph t Cát cÄc th c Ñn c ng thÅnh mÖnh nh tr c khi cho vÅo cßc tr n Kh ng xay khßi l ng l n cÄc chÇt rán c ng l c mÅ chia thÅnh nhiòu mï nh Nóu bÜn ch a hÅi l ng v i kót quÖ khi xay cÄc chåt rán hÉy tát cßc tr n vÅ nhån n t chÜy xung n t M m t vÅi lçn Ûô xay nhanh BÜn c ng c thô ÛÖo cÄc thÅnh phçn bàng m t que gÜt khi cßc kh ng chÜy hay r t b t cÄc chåt kh i cßc v...

Страница 61: ...quÖ hay cßctai råt tinh Tåt cÖ v hay hÜt sî b b l c giª lÜi C 1 Kiôm tra mÄy ÛÉ ngát Ûiõn ThÄo cßc tr n kh i mÄy vÅ cho b l c vÅo cßc Kiôm tra b l c ÛÉ láp khút vÅo ÛÄy cßc CÄc khe cµa b l c vÅ cÄc gÇn bìn trong cßc tr n sî gi p Ûãt b l c vÅo Û ng v trú C 2 Ùêy náp cßc tr n Ûô giª b l c Ø Û ng v trú 3 Láp cßc tr n lÜi vÅo b phên Û ng c vÅ cám Ûiõn ngu n C 4 Cho Û Ñn vÅo b l c th ng qua l mØ trìn n...

Страница 62: ... khuyìn bÜn kh ng cho toÅn b th c Ñn vÅo b l c c ng m t l c HÉy bát Ûçu v i sß l ng nh Ûô cho mÄy chÜy ch t út tát mÄy r i cho thìm m t l ng Û Ñn Lãp lÜi chu trùnh nÅy cho Ûón khi bÜn ÛÉ chó bión xong toÅn b cÄc thºc phém Ùô lÅm sªa Ûêu nÅnh NgÇm Ûêu nÅnh 4 tióng tr c khi chó bión BÜn c thô chó bión tßi Ûa 50g Ûêu kh c ng v i tßi Ûa 500 ml n c Kh ng Û c xay liìn t c quÄ 2 lçn Nóu mußn xay nhiòu h ...

Страница 63: ... cÄc phçn bàng nhºa cµa thiót b B phên nghiòn kh ng thúch h p cho viõc chãt cÄc vêt råt c ng nh hÜt nh c Ûêu khåu hay ÛÄ viìn C 1 Cho cÄc thÅnh phçn vÅo cßc nghiòn Chü chó bión cÄc Û kh kh ng cho Ûçy c c quÄ dåu MAX Xem bÖng Ûô biôt chü dèn vò sß l ng TI NG VI T 63 Sß l ng 5 25 g 10 50 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 50 g 25 50 g 25 75 g 20 40 g 25 50 g 25 75 g ThÅnh phçn hÜt tiìu hÜt vπng gÜ...

Страница 64: ... su bàng m t gi t n c C 4 Lêt ng c b phên nghiòn ÛÉ láp rÄp xußng vÅ vãn vút vÅo b phên Û ng c theo h ng m i tìn C 5 Ch ng t i khuyón cÄo bÜn vên hÅnh b phên nghiòn bàng chó Û xung n t M Kh ng bao giÆ vên hÅnh b phên nghiòn lÇu h n 30 giÇy kh ng ngπng C Sau khi chó bión c thô d ng náp cßc tr n Ûô rác cÄc thÅnh phçn ra Ûûa Ûòu Ûãn TI NG VI T 64 ...

Страница 65: ...hÄo cÄc ph kiõn vÅ b phên bÜn ÛÉ d ng vÅ r a ch ng trong n c xÅ ph ng åm 2 Sau Û r a d i v i n c Ûô lÅm sÜch xÅ ph ng R a nhanh cßc tr n 1 R t n c Çm åm vÅ m t út dung d ch n c r a bÄt vÅo cßc tr n Ûón vÜch Quick Clean 500 ml trìn cßc Kh ng Û quÄ m c nÅy khi d ng chó Û lÅm sÜch nhanh 2 Ù ng náp Ãn n t Ûêy vÅo náp cßi xay C 3 Nhån n t Quick Clean vÅ Ûô cho mÄy chÜy út lÇu Dπng lÜi khi cßc ÛÉ sÜch 4...

Страница 66: ... th ng tin hay gãp kh khÑn hÉy vÅo thÑm trang web cµa Philips tÜi www philips com hay liìn hõ v iTrung tÇm chÑm s c KhÄch hÅng cµa Philips Ø n c cµa bÜn bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµaTrung tÇm trong giåy bÖo hÅnh trìn toÅn thó gi i Nóu Ø n c cµa bÜn kh ng c Trung tÇm chÑm s c KhÄch hÅng hÉy g i ÛÜi lΩ Philips tÜi Û a ph ng hay liìn hõ v i Ban D ch v cµa Philips Domestic Appliances and Personal ...

Страница 67: ...çu Ñn B M i thÅnh phçn Ûòu Ø nhiõt Û ph ng B Cho tr ng hoãc cÄc l ng Û tr ng vÅo cßi xay thìm mußi tiìu vÅ b t m tÜc vÅ n a phçn giåm hoãc n c chanh vÅ xay Ø tßc Û trung bùnh R t dçu Ñn qua l trìn náp Ûón khi n c xßt mayonnaise trØ nìn Ûãc Sau Û cho thìm phçn giåm hoãc n c chanh c n lÜi vÅ cho thìm gia v vÅo theo Ω thúch B BÖo quÖn trong tµ lÜnh BÄnh cÅ rßt 4 quÖ tr ng 200 g cÅ rßt thÄi lÄt 200 ml...

Страница 68: ...h n tr c hót nìn Ûô cho mÄy ngu i B Cho h n h p vÅo khay n ng bÄnh vÅ n ng Ø nhiõt Û 180c trong khoÖng 40 ph t N c tr n xalÄt 1 phçn giåm hay chanh 3 phçn dçu Ñn mußi tiìu B R t giåm hoãc n c chanh vÅo cßi xay thìm mußi vÅ tiìu vÅ bêt mÄy lìn Chó bión Ûón khi mußi vÅ tiìu ÛÉ h a tan Sau Û cho thìm dçu Ñn vÅo qua l trìn náp Ûón khi m t h n h p n c xßt Û ng nhåt ÛÉ c Û c B BÜn c thô chuén b sän nhiò...

Страница 69: ... hay mang mÄy Ûón n i ÛÉ bÄn hÅng Kiôm tra xem b phên cát ÛÉ láp Û ng vÅo cßc ch a Kiôm tra xem v ng gioÑng cao su ÛÉ láp Û ng ch a ÙÖm bÖo v ng gioÑng cao su ÛÉ láp Û ng GioÑng phÖi nàm phâng tr n trìn mãt tióp giÄp Ch Ω r rü út lÅ bùnh th Æng ÙÖm bÖo b l c ÛÉ láp Û ng vÅo cßc tr n Vån Ûò Thiót b kh ng hoÜt Û ng B phên l i cát hay Û ng c b kñt B phên Û ng c c m i khët trong m t vÅi lçn s d ng Ûçu...

Страница 70: ... 70 ü ü 0 1 0 2 3 0 ü ü 4ü 5 ü 4ü 5 0 0 0 ü 4ü 6 0 ü 5 ü 4ü 0 ü 1 7 ü 6 1 0 2 8 8 HR1757 1 1 15 0 HR1757 7 1 0 0 1 7 4 7 0 7 0 2 0 0 0 7 4 7 7 0 110 127 V 220 240 V 6 7 8 9 9 7 8 ü 7 ...

Страница 71: ... 71 9 7 9 A 7 B 78 A 6 7 7 8 7 C 7 8 7 8D 9 A 80cC 175cF J K 9 9 A 8 1 5 J A 9 8 1 1 ü 9ü ü M A 8 8 6 9 8 A 7 A 6 8 9 8 A 0 7 0 7 7 11 5 7 C N 8 ...

Страница 72: ...72 4ü 0 6 40 B ü C 40 6 4ü ü 4ü D ü ü 4ü 4 0 8 C 1 8 8 C 2 8 A C 8 C C 3 A 7 C A A 8 7 8 7 1 4 M Q 8 C A M M D 8D 1 E 7 1 2 ...

Страница 73: ...73 5 9 A 7 7 47 5 75 80cC 0 1 6 M C 7 ü M D ü 4ü 8 ü 0 E 8 6 C 9 A 7 9 9 9 C 8 M 2 3 8 7 E 7 8 1 8 2 8 3 ü 9ü ü 4ü 3 0 ü 4ü ü 4ü 0 3 8 ü L ü 4ü ü 3 8 C 8 1 6 M0M ...

Страница 74: ...75 5 75 0 D 7 47 0 7 7 47 0 1 75 7 1 5 0 ND 47 0 1 1 0 9 8 9 1 2 C ü 9ü K ü A A 9 M 8 0 0 3 ü 4ü ü 8 3 ü 1 0 ü 4ü 9 8 1 9 8 8 B A 9 9 8 8 9 B 9 9 8 9 7 8 M 2 3 B A 9 8 A 9 B K 8 K 8 5 A9 M K 8 C 8 C 4 A9 M O 1 D 0 1 0 ...

Страница 75: ...75 9 9 8 8 8 9 8 A 7 9 8 8 8 9 HR1797 A K Y K 9 C 9 A C 1 A 6 A A A 7 15 0 1 15 C 2 M A A 3 A 7 6 C 4 9 9 M 7O7O 47 7 3 0 47 7 47 5 K 8 C 6 ü M ü Y7 ü 40 ...

Страница 76: ...C 7 7 A 8 ü 9ü A ü 9ü 7 2 3 9 A J 9 9 8 9 9 D 7 D 9 9 K 1 0 4 47 7 1 47 1 0 50 C 500 0 D A 2 A K 9 D 40 7 C 300 0 0 0 M0M 40 150 A A 9 8 8 A A A 8 Z Z 7 D05 D 7 47 7 7 7 47 0 7 3 D0 7 1 3 1 7 7 47 8 0 C 8 ...

Страница 77: ... 5 25 10 50 25 75 25 75 25 75 25 75 25 50 25 75 20 40 25 50 25 75 ü 9ü 8 D 08 ü 0 1 0 1 08 D 08 Q ü O C 0 1 0 0 77 C 1 9 A 7 ND 7 47 7 7 47 75 7 MAX 5 7 47 7 C 2 8 A C 3 8 A C 0 D C 4 A 8 8 7 C ...

Страница 78: ...78 C 5 8 8 M 7 30 C A M 8 9 AD 7 7 7 6 0 7 8 0 7 7 6 0 7 4 6 7 7 U V W 4 0 X 0 M0M 1 A 6 A 7 B K 9 K 2 K A 1 K K A AD 500 K ...

Страница 79: ... M üQ M C 3 8 D 8 A 4 A A K C 5 A M D A 1 A 2 A A 8 8 B C 3 K 50 7 7 6 40 B 0 8 Y Q 0 7 www philips com L5 05 Q 0 7 L 0 L D 5 7 4 D 0 L L5 05 40 B Q 0 7 1 4 Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Страница 80: ... 0 4 E 0 1 300 2 Q 3 1 Q 4 ü 1 0 1 D 1 2 C 0 1 C ü ü 5 C 30 0 C 300 0 B B ü ü ü 01 01 ü 2 3 4 4 1 ü 1 ü ü 1 4 ü 4 B 5 5 4 Q E 200 200 00 0 100 C 0 300 ü 0 300 C 150 ü 1 B 1 2 15 5 B 8 45 30 90 B 1 1 2 1 1 1 5 80 ...

Страница 81: ...B 1 180c 40 0 C ü ü 5 1 ü C 3 ü 0 D B ü ü 4 3 ü ü ü 4 1 4 2 3 ü ü 4 1 4 B A 0 5 5 81 ...

Страница 82: ...0 ü 15 ü ü 6 15 0 5 6 5 ü ü ü 0 0 4ü 0 0 1 3 0 D ü 0 2 3 0 ü ü 4ü 0 8 4ü 15 ü 0 1 0 2 L5 Y Q 0 ü ü 1 15 0 ü 15 0 ü 15 4 ü 4ü 08 0 08 1 3 ü 1 15 0 D 7 6 7 0 M0M 1 7 7 L5 4 7 47 08 0 1 0 40 1 0 C 40 C 5 L5 05 Q 0 7 0 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...C C 1 C 2 C 3 85 1 2 ...

Страница 86: ...4 C 5 6 C 7 8 C 9 86 ...

Страница 87: ...C 10 87 ...

Страница 88: ... C 88 ...

Страница 89: ...89 C 1 C 2 3 C 4 ...

Страница 90: ...90 5 C 6 C 7 8 8 ...

Страница 91: ...91 C 1 ...

Страница 92: ...92 C 2 C 3 C 4 C 5 ...

Страница 93: ...93 C 1 2 1 ...

Страница 94: ...94 2 C 3 4 C 5 1 2 3 ...

Страница 95: ...95 B B B ...

Страница 96: ...96 B B B B B B ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ... 98 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...100 C C 1 C 2 C 3 4 1 2 ...

Страница 101: ...C 5 6 C 7 8 C 9 101 ...

Страница 102: ...C 10 C 102 ...

Страница 103: ... C 1 C 2 103 ...

Страница 104: ...3 C 4 5 C 6 C 7 8 9 2 104 ...

Страница 105: ... C 1 105 ...

Страница 106: ...C 2 C 3 C 4 C 5 106 ...

Страница 107: ...C 1 2 1 2 C 3 107 ...

Страница 108: ...4 C 5 1 2 3 108 ...

Страница 109: ...B B B 109 ...

Страница 110: ...B B B B B B 110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...www philips com u 4222 001 95584 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Cucina HR1791

Бренд: Jata electro Страницы: 16

Бренд: Kalorik Страницы: 44

Бренд: Vita-Mix Страницы: 13

Бренд: BZB Gear Страницы: 10

TributeCollection JB 3010

Бренд: Braun Страницы: 14

Бренд: Daxten Страницы: 2

Бренд: CYP Страницы: 16

PowerMid Classic PM10C

Бренд: Ebode Страницы: 28

Бренд: Tripp Lite Страницы: 36

MasterPRO BGMP-9061

Бренд: Carlo Cracco Страницы: 10

Бренд: HAEGER Страницы: 44

Бренд: Telran communications Страницы: 3

Бренд: PX Страницы: 6

Бренд: Foxun Страницы: 7

EASYBOOST MULTINOX-A 200

Бренд: Pentair Страницы: 56

Port Expander 232PE

Бренд: B&B Electronics Страницы: 21

Бренд: Wolfgang Puck Страницы: 18

Бренд: Orbegozo Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды