manualshive.com logo in svg

Philips CPWUA054, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Philips CPWUA054 Скачать руководство пользователя страница 16

16

7

Wait until you are asked to plug-in the Wireless USB Adapter 11g.

Warten Sie, bis Sie aufgefordert werden, den Wireless USB-Adapter 11g anzuschließen.

Attendez d'être invité à brancher l’adaptateur sans fil USB 11g.

Wacht totdat u wordt gevraagd de wireless USB-adapter 11 gaan te sluiten.

Attendete la comparsa della richiesta d'inserire l'adattatore USB wireless 11g.

Espere hasta que se le solicite conectar el adaptador USB inalámbrico 11g.

Vent til du blir bedt om å plugge inn den trådløse USB-adapteren 11g.

Odota, kunnes näyttöön tulee kehote kytkeä langaton USB-sovitin 11g tietokoneeseen.

Vänta tills du uppmanas att ansluta den trådlösa USB-adaptern 11g.

Vent, indtil du bliver bedt om at sætte den trådløse USB-adapter 11g til.

DK

SE

Fi

NO

E

I

NL

F

D

UK

How_to_CPWUA_054  29-03-2004  14:50  Pagina 16

Содержание CPWUA054

Страница 1: ...connessioni wireless Cómo instalar el adaptador USB inalámbrico en el PC Cómo utilizar el adaptador USB inalámbrico para realizar conexiones inalámbricas Hvordan installere den trådløse USB adapteren på PC en Hvordan bruke den trådløse USB adapteren til å opprette trådløse tilkoblinger Langattoman USB sovittimen asentaminen tietokoneeseen Langattomien yhteyksien muodostaminen käyttämällä langatont...

Страница 2: ...cquisition de biens ou de services de remplacement la perte d informations ou de données ou le manque à gagner ou l interruption d activité quelles qu en soient les causes et quelles que soient les responsabilités qui en découlent contractuelles stricto sensu ou les préjudices causés par négligence ou autrement par une mauvaise utilisation ou l incapacité à utiliser ce produit même si l utilisateu...

Страница 3: ...merkillisistä tai välillisistä vahingoista mukaan lukien mutta muitakaan pois sulkematta korvaavan omaisuuden tai palvelun hankkiminen tietojen tai tulojen menettäminen ja liiketoiminnan keskeytyminen vaikka sille olisi ennakolta ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Philips ei myöskään takaa tuotteeseen liittyvien minkään tietojen tekstin kuvien linkkien tai muiden kohteiden virheettö...

Страница 4: ...xion d une station de base sans fil ou d un autre adaptateur de réseau sans fil 26 Test du fonctionnement du réseau sans fil 41 Configuration de la station de base sans fil 50 Informations Accès au manuel de l utilisateur de l adaptateur sans fil USB 56 Informations sur ce produit sur Internet 59 Installatie Hoe installeer ik de wireless USB adapter 11g op de computer 6 Netwerk Hoe sluit ik een wi...

Страница 5: ...kosovittimeen 26 Langattoman verkon toiminnan testaaminen 41 Langattoman tukiaseman asetusten määrittäminen 50 Yleisiä tietoja Langattoman USB sovittimen käyttöoppaan avaaminen 56 Tuotetta koskevien tietojen löytäminen Internetistä 59 Asentaminen Hur installerar jag den trådlösa USB adaptern 11g på datorn 6 Nätverk Hur ansluter jag till en trådlös basstation eller till en annan trådlös nätverksada...

Страница 6: ...de computer Come si installa l adattatore USB wireless 11g sul mio computer Cómo instalar el adaptador USB inalámbrico 11g en mi equipo Hvordan installere den trådløse USB adapteren 11g på datamaskinen Langattoman USB sovittimen 11g asentaminen tietokoneeseen Hur installerar jag den trådlösa USB adaptern 11g på datorn Sådan installeres den trådløse USB adapter 11g på computeren 6 How_to_CPWUA_054 ...

Страница 7: ...información específica sobre su equipo consulte el manual del mismo o póngase en contacto con su distribuidor local NO De neste sidene viser deg hvordan du installerer Philips trådløse USB adapter 11g på datamaskinen Fordi det finnes datamaskiner av ulike merker og typer er fotografiene som vises bare ment som eksempler Hvis du vil ha spesifikk informasjon om din egen datamaskin se håndboken som f...

Страница 8: ...computer e chiudete l unità Attendete l avvio automatico del programma d installazione Coloque el CD de instalación en la unidad de CD ROM del equipo y cierre la unidad Espere a que se inicie automáticamente el programa de instalación Sett inn installasjons CD en i CD ROM stasjonen på datamaskinen og lukk stasjonen Vent til Setup programmet installasjonsprogrammet starter automatisk Aseta Installa...

Страница 9: ...ation ne démarre pas automatiquement 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Double cliquez sur l icône représentant le lecteur de CD ROM 3 Double cliquez sur l icône Setup exe Als het Setup programma niet automatisch start 1 Dubbelklik op Deze computer 2 Dubbelklik op het pictogram voor de CD ROM speler 3 Dubbelklik op het pictogram Setup exe Come procedere se il programma d installazione non si ...

Страница 10: ...i käynnisty automaattisesti toimi seuraavasti 1 Kaksoisnapsauta Oma tietokone kuvaketta 2 Kaksoisnapsauta CD aseman kuvaketta 3 Kaksoisnapsauta Setup exe kuvaketta Gör så här om installationsprogrammet inte startar automatiskt 1 Dubbelklicka på Den här datorn 2 Dubbelklicka på ikonen för CD ROM enhet 3 Dubbelklicka på ikonen Setup exe Benyt følgende fremgangsmåde hvis installationsprogrammet ikke ...

Страница 11: ...eer om de voorwaarden te accepteren Fate clic su I Agree per accettare le condizioni Haga clic en I Agree Acepto para aceptar las condiciones Klikk I Agree Godtatt for å godta vilkårene Hyväksy ehdot valitsemalla I Agree Hyväksyn ehdot painiketta Klicka på I Agree för att acceptera villkoren Klik på I Agree for at acceptere betingelserne DK SE Fi NO E I NL F D UK How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 ...

Страница 12: ...USB adapter 11g Fate clic sulla foto dell adattatore USB wireless 11g Haga clic en la fotografía del adaptador USB inalámbrico 11g Klikk fotografiet av den trådløse USB adapteren 11g Napsauta Wireless USB Adapter valokuvaa 11g Klicka på Wireless USB Adapter bilden 11g Klik på billedet af den trådløse USB adapter 11g DK SE Fi NO E I NL F D UK How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 12 ...

Страница 13: ... Install software Software installeren Fate clic su Install software Installa il software Haga clic en Install software Instalar software Klikk Install software Install programvare Valitse Install software Asenna ohjelmisto Klicka på Install software Klik på Install software DK SE Fi NO E I NL F D UK How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 13 ...

Страница 14: ...vous connecter à Internet via la station de base sans fil Infrastructure ou cliquez sur le bouton du bas si vous souhaitez communiquer directement avec un autre ordinateur sans fil Ad Hoc Cliquez ensuite sur Next Suivant pour continuer Klik op de bovenste knop als u verbinding wilt maken met het internet via een wireless basisstation infrastructuur of klik op de onderste knop als u direct met een ...

Страница 15: ...t muodostaa Internet yhteyden langattoman tukiaseman kautta perusrakenneverkko tai valitse alempi painike jos haluat viestiä suoraan toisen langattoman tietokoneen kanssa Ad Hoc verkko Jatka sitten valitsemalla Next Seuraava Klicka på den övre knappen om du vill ansluta till Internet via en trådlös basstation infrastruktur eller klicka på den nedre knappen om du vill kommunicera direkt med en anna...

Страница 16: ...la comparsa della richiesta d inserire l adattatore USB wireless 11g Espere hasta que se le solicite conectar el adaptador USB inalámbrico 11g Vent til du blir bedt om å plugge inn den trådløse USB adapteren 11g Odota kunnes näyttöön tulee kehote kytkeä langaton USB sovitin 11g tietokoneeseen Vänta tills du uppmanas att ansluta den trådlösa USB adaptern 11g Vent indtil du bliver bedt om at sætte d...

Страница 17: ...ie das USB Kabel Prenez le câble USB Pak de USB kabel Prendete il cavo USB Tome el cable USB Ta USB kabelen Ota USB kaapeli esiin Ta fram USB kabeln Tag USB kablet DK SE Fi NO E I NL F D UK How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 17 ...

Страница 18: ...ollegate il connettore quadrato del cavo USB all adattatore USB wireless 11g Enchufe el conector cuadrado del cable USB al adaptador USB inalámbrico 11g Plugg den firkantede kontakten på USB kabelen inn i den trådløse USB adapteren 11g Kytke USB kaapelin neliömäinen liitin langattomaan USB sovittimeen 11g Anslut USB kabelns fyrkantiga kontakt i den trådlösa USB adaptern 11g Sæt USB kablets firkant...

Страница 19: ... des ports USB de votre ordinateur Notez la différence entre la norme USB 2 0 rapide et la norme USB 1 1 qui est plus lente Le débit des périphériques sans fil USB 2 0 peut atteindre 54 Mbits s Le débit des périphériques sans fil USB 1 1 peut atteindre 11 Mbits s Steek de wireless USB adapter 11g in een van de USB poorten op uw computer Er is een verschil tussen de snelle USB 2 0 poort en de langz...

Страница 20: ...seuraava ero nopean USB 2 0 liitännän ja hitaamman USB 1 1 liitännän välillä nopean USB 2 0 liitännän enimmäistiedonsiirtonopeus on 54 Mbps hitaan USB 1 1 liitännän enimmäistiedonsiirtonopeus on 11 Mbps Anslut den trådlösa USB adaptern 11g till en av USB portarna på datorn Observera skillnaden mellan snabb USB 2 0 och långsammare USB 1 1 Snabb USB 2 0 trådlös hastighet är max 54 Mb s Långsam USB 1...

Страница 21: ...rà il nuovo hardware e visualizzerà una finestra di messaggio Fate clic su Next Avanti per continuare El sistema operativo detecta el nuevo hardware y muestra una ventana de mensaje Haga clic en Next Siquiente para continuar Operativsystemet ditt fanger opp den nye maskinvaren og viser et meldingsvindu Klikk Next Neste for å gå videre Käyttöjärjestelmä tunnistaa uuden laitteen ja näyttöön tulee sa...

Страница 22: ...lla lista il Paese in cui vi trovate poi fate clic su OK per continuare Seleccione en la lista el país en el que se encuentra A continuación haga clic en OK para continuar Fra listen velg det landet du er i Klikk så OK for å gå videre Valitse luettelosta oma maasi Jatka sitten valitsemalla OK Markera det land som du befinner dig i från listan Klicka på OK för att fortsätta Vælg det land du bor i p...

Страница 23: ...iquez surTerminé l ordinateur redémarre automatiquement Votre adaptateur sans fil USB est prêt à être utilisé Consultez le manuel qui se trouve sur le CD pour plus d informations et pour obtenir le numéro de téléphone du service d assistance utilisateurs U bent nu klaar met de installatie van de wireless USB adapter Klik op Finish Voltooien om af te sluiten Als u opVoltooien klikt start uw compute...

Страница 24: ...almis Lopeta asennus valitsemalla Finish Valmis Kun olet klikannut lopeta painiketta tietokoneesi käynnistyy uudelleen automaattisesti Langaton USB sovittimesi on valmis käyttöön CD levyn sisältämässä käyttöoppaassa on lisätietoja ja asiakaspalvelun puhelinnumerot Installationen av den trådlösa USB adaptern är nu slutförd Klicka på Finish för att avsluta Datorn startas automatiskt om när du klicka...

Страница 25: ...toli di questo opuscolo Come per conoscere meglio come utilizzare l adattatore Lea los siguientes capítulos de esta guía rápida de procedimientos para saber más sobre el uso del adaptador Les de neste kapitlene i dette Hvordan heftet for å finne ut mer om hvordan du kan bruke adapteren TämänToimintaohjeita kirjasen seuraavissa luvuissa on tietoja sovittimen käyttämisestä Läs igenom de följande avs...

Страница 26: ...i collega una postazione base wireless ad un altro adattatore di rete wireless Cómo conectar una estación base inalámbrica u otro adaptador de red inalámbrico Hvordan koble seg til en trådløs basestasjon eller til en annen trådløs nettverksadapter Yhteyden muodostaminen langattomaan tukiasemaan tai toiseen langattomaan verkkosovittimeen Hur ansluter jag till en trådlös basstation eller till en ann...

Страница 27: ...ectamente entre dos ordenadores y un adaptador de red inalámbrico NO På de neste sidene kan du se hvordan du bruker monitorprogrammet for Philips trådløse USB adapter til å sette opp en trådløs nettverksforbindelse Både for infrastruktur nettverk med en trådløs basestasjon og for Ad Hoc spesielle nettverk direkte mellom to datamaskiner med en trådløs nettverksadapter Fi Seuraavilla sivuilla kuvata...

Страница 28: ... cliquez sur l icône CPWUA Monitor accessible 1 dans l angle inférieur droit de l écran ou 2 sur le bureau ou 3 via Démarrer Programmes Philips Wireless Network Utility CPWUA Monitor Dubbelklik op het pictogram CPWUA Monitor 1 rechtsonder in het scherm of 2 op het bureaublad of 3 via Start Programma s Philips Wireless Network Utility CPWUA Monitor Fate doppio clic sull icona CPWUA Monitor 1 nell a...

Страница 29: ... CPWUA Monitor kuvaketta joka sijaitsee 1 näytön oikeassa alakulmassa tai 2 työpöydällä tai 3 valitse se valitsemalla Käynnistä Ohjelmat Philips Wireless Network Utility CPWUA Monitor Dubbelklicka på ikonen CPWUA Monitor som finns 1 på skärmens nedre högra hörn eller 2 på skrivbordet eller 3 via Start Program Philips Wireless Network Utility CPWUA Monitor Dobbeltklik på ikonet CPWUA Monitor som du...

Страница 30: ...b Site Survey Fate clic sulla scheda Site Survey Verifiche di sito Haga clic en la ficha Site Survey Informe del sitio Klikk kategorien Site Survey Områdeoversikt Valitse Site Survey Asennuspaikan tutkimus välilehti Klicka på fliken Site Survey platsövervakning Klik på fanen Site Survey DK SE Fi NO E I NL F D UK How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 30 ...

Страница 31: ...erken fate clic sul pulsante Scan per aggiornare la lista delle reti disponibili Haga clic en el botón Scan para actualizar la lista de redes disponibles Klikk knappen Scan for å oppdatere listen over tilgjengelige nettverk Päivitä käytettävissä olevien verkkojen luettelo valitsemalla Scan painike Klicka på knappen Scan för att uppdatera listan över tillgängliga nätverk Klik på knappen Scan for at...

Страница 32: ...ile alcuna rete fate clic sulla scheda Configuration Configurazione per passare alle impostazioni Haga doble clic en la línea de la red deseada Si no hay ninguna red disponible haga clic en la ficha Configuration Configuración para definir los ajustes Dobbeltklikk linjen med det nettverket du vil ha Hvis det ikke finnes noe tilgjengelig nettverk klikk kategorien Konfigurasjon for å gå til innstill...

Страница 33: ...let Common Assurez vous que Network Name nom du réseau également appelé SSID correspond au nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter par ex philips Remarque Le nom du réseau est sensible à la casse Autrement dit philips est différent de PHILIPS ou de Philips Klik op de tab Configuration en de tab Common Zorg dat de Network Name ook SSID genoemd overeenkomt met de naam van het netwerk waar...

Страница 34: ...se Common Yleinen välilehti Varmista että Network Name Verkon nimi asetus eli SSID tunnus on sama kuin haluamasi verkon nimi esimerkiksi philips Huomautus Isot ja pienet kirjaimet otetaan huomioon verkon nimessä minkä takia philips on eri nimi kuin PHILIPS tai Philips Klicka på fliken Configuration och fliken Common Se till att Network Name kallas även SSID överensstämmer med namnet på nätverket s...

Страница 35: ...a la rete Vedi Come si protegge una rete wireless Nella guida utente sul CD Establezca en Encryption Cifrado la misma configuración de seguridad inalámbrica que para el resto de la red Consulte Cómo proteger la red inalámbrica en el manual del usuario incluido en el CD Still inn Encryption Kryptering med nøyaktig de samme sikkerhetsinnstillingene som du har for resten av nettverket Se Hvordan sikr...

Страница 36: ... Nuovo ed inserite un nome per il profilo appena creato p e Miarete Fate clic su OK per salvare Haga clic en el botón New Nuevo e introduzca un nombre para el perfil creado por ejemplo MiRed Haga clic en OK Aceptar para guardar Klikk knappen New Ny og tast inn et navn på profilen du nettopp opprettet f eks MittNettverk Klikk OK for å lagre Valitse New Uusi painike ja anna juuri luomasi profiilin n...

Страница 37: ... il profilo di configurazione della rete wireless Por último haga clic en Apply changes Aplicar cambios para activar este perfil de configuración de red inalámbrica Klikk til slutt Apply changes Bruk endringer for å aktivere denne innstillingsprofilen for det trådløse nettverket Ota lopuksi langattoman verkon tämä asetusprofiili käyttöön valitsemalla Apply changes Ota muutokset käyttöön Klicka slu...

Страница 38: ...a Configuration Configurazione per apportare delle modifiche oppure fate clic su Exit Esci Aparece la ficha Link information Información de enlace que muestra el estado de la conexión inalámbrica Haga clic en la ficha Configuration Configuración si desea realizar cambios en caso contrario haga clic en Exit Salir Du får opp kategorien Link information koblingsinformasjon som viser deg statusen for ...

Страница 39: ...sso a destra dello schermo compare un menu in cui è possibile attivare i vari profili SUGERENCIA Si hace clic con el botón derecho del ratón en el icono del monitor WUA situado en la esquina inferior derecha de la pantalla aparece un menú en el que podrá cambiar de perfil TIPS Hvis du høyreklikker WUA skjermikonet i nedre høyre hjørne av skjermen får du opp en meny der du kan veksle mellom profile...

Страница 40: ...reless consultate il capitolo Come su realizza una rete di computer nella guida utente sul CD Si desea compartir archivos y recursos del equipo mediante la conexión de red inalámbrica vaya al capítulo Cómo configurar una red de equipos en el manual del usuario incluido en el CD Hvis du vil dele filer og maskinressurser via den trådløse nettverkstilkoblingen gå til kapittelet Hvordan installere et ...

Страница 41: ...desWireless Netzwerks prüfen kann F Dans les pages suivantes vous trouverez un exemple de test du fonctionnement de votre réseau sans fil NL De volgende pagina s geven een voorbeeld van het testen van het wireless netwerk E En las páginas siguientes se muestra cómo probar el funcionamiento de la red inalámbrica NO På de neste sidene finner du et eksempel på hvordan du kan teste driften av ditt trå...

Страница 42: ...pio clic sull icona CPWUA Monitor nell angolo in basso a destra dello schermo Haga doble clic en el icono del monitor CPWUA situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Dobbeltklikk CPWUA skjermikonet i nedre høyre hjørne av skjermen Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin ilmaisinalueen CPWUA Monitor kuvaketta Dubbelklicka på ikonen CPWUA Monitor i skärmens nedre högra hörn Dobbeltklik på ikonet C...

Страница 43: ... connessione Nella finestra sono riportate le informazioni sulla connessione wireless Haga clic en la ficha Link information Información del enlace Esta ventana proporciona información sobre la conexión inalámbrica Klikk kategorien Link information koblingsinformasjon Dette vinduet gir deg informasjon om den trådløse tilkoblingen Valitse Link information Linkin tiedot välilehti Tällä välilehdellä ...

Страница 44: ...Ihre eigenen Wireless Adapter Einstellungen ändern möchten Si Disconnected déconnecté apparaît en regard de Base Station Network ID ID de station de base sans fil cela signifie que la connexion sans fil n est pas établie Solutions possibles 1 Vérifiez si la station de base sans fil ou le PC où est installé l adaptateur sans fil USB PCMCIA est sous tension 2 Assurez vous que vous avez spécifié le c...

Страница 45: ...estación base 4 Haga clic en la ficha Configuration Configuración si desea cambiar la configuración del adaptador inalámbrico Hvis det står Disconnected frakoblet etter Basestasjonens nettverks ID finnes det ingen trådløs tilkobling Mulige løsninger er 1 Sjekk om den trådløse basestasjonen eller PC en med den trådløse Notebook USB adapteren som du ønsker å koble deg til er slått på 2 Sjekk om du h...

Страница 46: ...nställningarna för den trådlösa adaptern Hvis der står Disconnected efter Base Station Network ID er der ikke en trådløs forbindelse Dette problem kan løses på en af følgende måder 1 Kontroller at den trådløse basestation eller pc en med den trådløse notebook USB adapter du vil oprette forbindelse til er tændt 2 Kontroller at du har angivet den korrekte trådløse sikkerhedskode 3 I forbindelse med ...

Страница 47: ...pure fate clic su Start e su Internet Explorer nella lista dei programmi Para probar el acceso a Internet inicie Internet Explorer Haga doble clic en el icono del escritorio o haga clic en Inicio y seleccione Internet Explorer en la lista de programas Du kan teste tilgangen til Internett ved å starte Internet Explorer Dobbeltklikk ikonet på skrivebordet eller klikk Start og velg Internet Explorer ...

Страница 48: ... Entrée Le site web demandé doit maintenant apparaître Sinon consultez la section Dépannage du manuel de l utilisateur qui se trouve sur le CD Sinon consultez la section Dépannage du manuel de l utilisateur qui se trouve sur le CD Voer in de adresbalk de naam van een website in bijv www philips com in en druk op Enter De opgevraagde website moet nu verschijnen Als deze niet verschijnt raadpleegt u...

Страница 49: ...uamasi Web sivuston pitäisi nyt tulla näyttöön Jos näin ei ole katso lisätietoja CD levyllä olevan käyttöoppaan kohdastaVianmääritys Jos näin ei ole katso lisätietoja CD levyllä olevan käyttöoppaan kohdastaVianmääritys Skriv in ett webbplatsnamn t ex www philips com i adressfältet och tryck på Retur Önskad webbplats bör nu visas Om den inte gör det tittar du i avsnittet Felsökning i användarhandbo...

Страница 50: ...reer ik het wireless basisstation Come si configura la postazione base wireless Cómo configurar la estación base inalámbrica Hvordan konfigurere din trådløse basestasjon Langattoman tukiaseman asetusten määrittäminen Hur konfigurerar jag den trådlösa basstationen Sådan konfigureres den trådløse basestation How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 50 ...

Страница 51: ...cambie la configuración de seguridad del adaptador USB inalámbrico de forma que coincidan NO På neste side får du se et eksempel på hvordan du får tilgang til konfigurasjonsmenyen for din trådløse basestasjon ved bruk av monitorprogrammet for Philips trådløse USB adapter TIPS Hvis du bruker Philips trådløse USB adapter til å endre sikkerhetsinnstillingene for den trådløse basestasjonen må du gjøre...

Страница 52: ... der Basisstation finden Sie in der Kurzanleitung oder dem Benutzerhandbuch für die Basisstation Démarrez Internet Explorer en double cliquant sur son icône sur le bureau ou en cliquant sur Démarrer puis sur Internet Explorer dans la liste des programmes Saisissez l adresse IP de la station de base sans fil dans la barre Adresse puis appuyez sur Entrée Par exemple tapez 192 168 2 1 pour la station...

Страница 53: ... base Lea la guía rápida de procedimientos o el manual del usuario de la estación base para obtener más información sobre la configuración de la misma Start Internet Explorer ved å dobbeltklikk ikonet på skrivebordet eller ved å klikke Start og velge Internet Explorer fra programlisten Tast inn IP adressen til den trådløse basestasjonen i adresselinjen og trykk Enter Tast f eks 192 168 2 1 for Phi...

Страница 54: ...darhandbok för mer information om hur du konfigurerar basstationen Start Internet Explorer ved at dobbeltklikke på ikonet for programmet på skrivebordet eller ved at klikke på Start og Internet Explorer på listen over programmer Indtast IP adressen for den trådløse basestation i adresselinjen og tryk på Enter Skriv f eks 192 168 2 1 for Philips trådløse basestation Basestationens konfigurationsskæ...

Страница 55: ...55 How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 55 ...

Страница 56: ...de wireless USB adapter Come si consulta il manuale utente dell adattatore USB wireless Cómo abrir el manual del usuario del adaptador USB inalámbrico Hvordan åpne brukerhåndboken for den trådløse USB adapteren Langattoman USB sovittimen käyttöoppaan avaaminen Hur öppnar jag användarhandboken för den trådlösa USB adaptern Sådan åbnes brugervejledningen til den trådløse USB adapter How_to_CPWUA_054...

Страница 57: ...ágina siguiente se muestra cómo abrir el manual del usuario incluido en el CD del adaptador USB inalámbrico de Philips NO På neste side får du se hvordan du åpner brukerhåndboken som ligger på CD en for Philips trådløse USB adapter Fi Seuraavalla sivulla kuvataan Philipsin langattoman USB sovittimien CD levyllä oleva käyttöopas I La seguente pagina spiega come aprire la guida utente contenuta nel ...

Страница 58: ...tez vous à la section Installation Cliquez sur Manuals À l écran suivant cliquez sur la langue de votre choix pour accéder au manuel de l utilisateur Le manuel de l utilisateur fournit des informations supplémentaires sur les paramètres avancés Open het Setup programma Zie Hoe installeer ik voor instructies Klik op Manuals Klik in het volgende scherm op een taal om de handleiding in die taal te op...

Страница 59: ... Käynnistä asennusohjelma Katso lisätietoja kohdasta Langattoman tukiaseman asentaminen Valitse Manuals Käyttöoppaat Valitse seuraavassa ikkunassa käyttöön kieli Käyttöoppaassa on yksityiskohtaisia tietoja lisäasetusten määrittämisestä Öppna installationsprogrammet Se Hur installerar jag för information om hur du gör detta Klicka på Manuals På nästa skärm klickar du på ett språk för att öppna anvä...

Страница 60: ...en F La page suivante montre comment obtenir des informations supplémentaires sur l adaptateur sans fil USB Philips sur notre site web NL Op de volgende pagina ziet u hoe u op onze website meer informatie over de Philips wireless USB adapter kunt vinden E En la página siguiente se muestra cómo encontrar más información sobre el adaptador USB inalámbrico de Philips en nuestro sitio web NO På neste ...

Страница 61: ...er tapez www philips com support dans la barre Adresse puis appuyez sur Entrée Cliquez sur Downloads Troubleshooting téléchargements et dépannage puis spécifiez le modèle type CPWUA054 Start Internet Explorer Voer in de adresbalk www philips com support in en druk op Enter Klik op Downloads Troubleshooting en geef het model typenummer CPWUA054 op Aprite Internet Explorer Digitate il sito Web www p...

Страница 62: ...nnistä Internet Explorer Kirjoita Osoite ruutuun www philips com support ja paina Enter Klikkaa painiketta lataukset vianetsintä downloads troubleshooting ja anna malli tyyppinumero CPWUA054 Starta Internet Explorer Skriv in www philips com support i adressfältet och tryck på Retur Klicka på Downloads Troubleshooting Filer för nerladdning Felsökning och skriv in modell typnummer CPWUA054 Start Int...

Страница 63: ...63 Notes How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 63 ...

Страница 64: ...ce All dimensions shown are approximate 2004 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V How_to_CPWUA_054 29 03 2004 14 50 Pagina 64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды