Philips Colgate SonicPro 70 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 70

Español

Cantidad de luces parpadeantes Nivel de carga de la batería

Baja

Media

Alta

Nota: Cuando el mango está totalmente cargado, las luces indicadoras de
las tres baterías se iluminan en verde. Después de 30

minutos se apagan

las luces indicadoras de la batería.

Estado de la batería (cuando el mango no está en el

cargador)

Cuando se retira el mango del cargador o del estuche de viaje, las luces
indicadoras de la batería indican el estado de la batería.

Color de luz LED

Cantidad de luces

LED

Nivel de carga de la

batería

Verde permanente

Alta

Verde permanente

Media

Verde permanente

Baja

Luz ámbar
parpadeante

(con pitidos)

Agotada o casi
agotada

Activar o desactivar funciones

Puede activar o desactivar las siguientes funciones en su cepillo dental.
- EasyStart
- Recordatorio de reemplazo del cabezal de cepillo
- Sensor de presión

Содержание Colgate SonicPro 70

Страница 1: ...SonicPro 70 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 11 12 4 3 5 6 7 8 9 10 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 6 Español 26 Português do Brasil 46 ...

Страница 6: ...this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories and save it for future reference Misuse can lead to hazards or serious injuries Danger Keep the charger away from water Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not immerse the charger in water or any other liquid After cleaning make sure the charger is ...

Страница 7: ...t your physician or the device manufacturer of the implanted device prior to use If you have medical concerns consult your doctor before you use this appliance This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Do not use it for any other purpose Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain This appliance is a personal care device ...

Страница 8: ...ps appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Radio Equipment Directive Hereby Philips declares that electric toothbrushes with radio frequency interface Bluetooth are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www philips com support The ...

Страница 9: ... 45 degrees pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline Note Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times 3 Press the power on off button to turn on the toothbrush 45 4 Apply light pressure to maximize SonicPro s effectiveness and let the toothbrush do the brushing for you Gently move the brush head slowly across the teeth in a smal...

Страница 10: ...ooth Note A change in vibration from the handle alerts you when you apply too much pressure see Pressure sensor Your toothbrush is safe to use on braces dental moderations and dental restorations fillings crowns veneers Do not use your power toothbrush in the shower Brush head Your SonicPro comes with the 2 in 1 brush head for healthier gums and a deep clean This brush head is equipped with the Br...

Страница 11: ...ures Brush head mode pairing Brush head replacement reminder Brushing modes Your power toothbrush is equipped with up to 4 different modes Clean Deep Clean White and Gum health Based on the smart brush head you use the mode will be selected automatically To manually change the mode press the mode intensity button while the toothbrush is off Note The type and number of modes vary based on the model...

Страница 12: ...it with the recommended mode and intensity Note If you change modes intensity the brush head will remember the last used setting If you wish to brush with the recommended setting you can find the recommended mode intensity in Brushing Modes Clean and Deep Clean White Gum Health Benefit Plaque removal Plaque and surface stain removal Plaque removal and gum massage Recommended intensity level 3 3 3 ...

Страница 13: ...0 seconds each 1 2 4 3 Note The modes and brush head type vary based on the model purchased When brushing with the Philips Colgate SonicPro App in Deep Clean mode the brushing time is 2 minutes Intensity settings Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings low medium and high When attached to the handle the smart brush head will automatically select the recommended intensity To...

Страница 14: ...tivate EasyStart see Activating or deactivating features Philips Colgate SonicPro app Connected brushing experience The Philips Colgate SonicPro app pairs with your toothbrush to provide you with interactive brushing features By brushing with your Philips Colgate SonicPro app account you will be able to Receive brushing suggestions and personalized feedback Track your brushing progress over time T...

Страница 15: ...w the brushing guidance Tip To ensure the best performance of the brushing sensors keep your head facing forward 4 Gently begin brushing The app will highlight the correct segment The timer will help you keep track 5 Move your brush head when the highlighted segment changes 6 Repeat until you finish brushing all segments 7 When you have finished brushing review and touch up any missed areas Follow...

Страница 16: ...cer The BrushPacer features indicates when you are supposed to move onto the next section of your teeth via a brief change in vibration The toothbrush turns off automatically at the end of the brushing session Charging and battery status Charging on the charger 1 Plug the charger into an electrical outlet 2 Place the handle on the charger When fully charged all battery indicator lights light up gr...

Страница 17: ...patible with the electrical ratings marked on the bottom of the device 2 The travel case charges your toothbrush until it is fully charged When fully charged all battery lights light up green Note Charging the handle with the charging travel case may take longer than on the charger Battery status handle on plugged in charger When the handle is placed on the charger or travel case the battery indic...

Страница 18: ...ndicate the status of the battery LED color Number of LEDs Battery charge level Solid green 3 High Solid green 2 Medium Solid green 1 Low Flashing amber 1 with beeps Empty or near empty Activating or deactivating features You can activate or deactivate the following features of your toothbrush EasyStart Brush head replacement reminder Pressure sensor ...

Страница 19: ...to 7 seconds Step 3 Let go of the power button when you hear 1 beep 1 beep 2 beeps and then 3 beeps 1 beep and then 2 beeps If you see battery indicator lights flashing green 2 times and hear low to high triple tones then the feature has been activated OR If you see battery indicator lights flashing amber once and hear high to low triple tones then the feature has been deactivated ...

Страница 20: ... rinsed with warm water Remove the brush head from the handle and rinse it thoroughly Rinse the entire handle especially the brush head connection at least once a week Caution Do not push on the rubber seal at the top of the handle Gently clean around the rubber seal ...

Страница 21: ...Storage If you are not going to use the product for an extended period of time unplug it from the electrical outlet clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight Frequently asked questions Question Answer Can I leave my toothbrush on the charger between brushings Yes you can always keep your toothbrush on a plugged in charger This will not affect the battery lifetime Will...

Страница 22: ...lgate SonicPro app The Philips Colgate SonicPro app supports Android OS 5 0 and newer and iPhone 9 0 and newer Mobile devices must also have Bluetooth 4 0 and newer Can I use the Philips Colgate SonicPro app without Wi Fi Wi Fi is not needed to use the Philips Colgate SonicPro app Recycling This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household wast...

Страница 23: ...Cover the entire handle with a towel or cloth 3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0 5 inch above the bottom end Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap 1 2 Note You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections 4 Remove the end cap from the toothbrush handle If the end cap does not release easily from th...

Страница 24: ...onents Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame 7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board This will release the bottom end of the battery from the frame 8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second...

Страница 25: ...ional warranty leaflet Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following Brush heads Damage caused by use of unauthorized replacement parts Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorized repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discoloration or fading 9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical sh...

Страница 26: ...n adulto Información de seguridad importante Únicamente utilice este producto para su fin previsto Antes de usar el producto sus pilas y accesorios lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro El uso inadecuado puede causar posibles riesgos o lesiones graves Peligro Mantenga el cargador lejos del agua No coloque ni guarde el dispositivo en un ...

Страница 27: ...modidad o dolor cuando utilice el dispositivo El cepillo dental Philips Colgate SonicPro cumple con los estándares de seguridad para dispositivos electromagnéticos Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado consulte a su médico o al fabricante del dispositivo implantado antes de usarlo Si tiene problemas médicos consulte a su doctor antes de usar este dispositivo Este dispositivo ha sido...

Страница 28: ...e las baterías se calienten o liberen sustancias tóxicas o peligrosas No provoque un cortocircuito sobrecargue ni invierta la posición de las baterías Si las baterías se dañan o tienen fugas evite el contacto con la piel o los ojos Si esto sucede enjuague bien inmediatamente con agua y busque atención médica Campos electromagnéticos CEM Este Philips aparato cumple con todos los estándares y las re...

Страница 29: ...aja puede variar en función del modelo que adquiera Uso del SonicPro Instrucciones de cepillado 1 Empuje el cabezal del cepillo firmemente en el mango Moje las cerdas y aplique la pasta de dientes Nota Es normal ver una ligera abertura entre el cabezal del cepillo y el mango Esto permite que el cabezal del cepillo vibre de forma adecuada 2 Coloque las cerdas del cepillo dental contra los dientes e...

Страница 30: ...abezal del cepillo por todos los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás de forma que las cerdas más largas lleguen a los espacios interdentales Continúe con este movimiento durante el ciclo de cepillado Nota Para aprender cómo cepillarse con los modos específicos consulte la sección Modos 5 Para limpiar las superficies internas de la dentadura frontal incline el mango del ce...

Страница 31: ...viene con el cabezal del cepillo 2 en 1 para encías más saludables y una limpieza profunda Este cabezal del cepillo está equipado con la tecnología BrushSync Nota Su cepillo dental es compatible con todos los demás cabezales del cepillo Philips Colgate SonicPro Tecnología BrushSync La tecnología BrushSync permite que los cabezales del cepillo se comuniquen con el mango mediante un microchip Esto p...

Страница 32: ...za en estudios clínicos se debe usar en el modo de alta intensidad y con la función EasyStart apagada Emparejamiento del modo del cabezal de cepillo Los cabezales de cepillo que cuentan con la tecnología BrushSync están equipados con un microchip el cual se comunica con el mango y se empareja automáticamente con el modo y la intensidad recomendados Nota si cambia de modo o intensidad el cabezal de...

Страница 33: ...nto durante 20 segundos 1 2 3 4 5 6 Deep Clean Cepille cada segmento durante 30 segundos 1 2 3 4 5 6 Cepille cada segmento durante 20 segundos 1 2 3 4 5 6 luego cepille los segmentos 1 y 2 durante 20 segundos cada uno 1 2 Cepille cada segmento durante 20 segundos 1 2 3 4 5 6 luego cepille los segmentos 1 2 3 y 4 durante 20 segundos cada uno 1 2 4 3 Nota Los modos y el tipo de cabezal del cepillo v...

Страница 34: ... mango y presione el botón de modo intensidad Cuando el cepillo esté ENCENDIDO presione este botón para cambiar la configuración de intensidad Funciones EasyStart Experiencia de cepillo conectado Recordatorio de reemplazo del cabezal de cepillo Sensor de presión BrushPacer EasyStart La función EasyStart aumenta paulatinamente la potencia del mango durante las primeras 14 series de cepillado para a...

Страница 35: ...itos de cepillado y sus intereses 6 Comience a disfrutar su experiencia de cepillo conectado Nota Asegúrese de que Bluetooth esté activado en su teléfono al utilizar las funciones de cepillo conectado Nota Si tiene alguna duda para configurar su cuenta asegúrese de revisar la declaración de privacidad de Philips Colgate SonicPro que está disponible durante todo el proceso de configuración de la ap...

Страница 36: ...reemplazo del cabezal del cepillo Esto indica que se recomienda reemplazar el cabezal del cepillo Nota El recordatorio de reemplazo del cabezal del cepillo viene activado en su cepillo dental Para desactivar esta función consulte Activar o desactivar las funciones Sensor de presión El SonicPro registra la presión que aplica durante el cepillado para proteger sus dientes y encías contra daños Si ap...

Страница 37: ...cta de 5 V entre las siguientes opciones Un puerto USB estándar de computadora personal aprobado por UL o con la certificación ANSI UL 60950 1 o una toma de corriente con un puerto de salida USB aprobado por UL o con la certificación ANSI UL 60950 1 o una toma de corriente aprobada por UL o con la certificación 1310 Class 2 El adaptador USB debe ser una fuente segura de voltaje muy bajo compatible...

Страница 38: ...l cargador Cuando se retira el mango del cargador o del estuche de viaje las luces indicadoras de la batería indican el estado de la batería Color de luz LED Cantidad de luces LED Nivel de carga de la batería Verde permanente 3 Alta Verde permanente 2 Media Verde permanente 1 Baja Luz ámbar parpadeante 1 con pitidos Agotada o casi agotada Activar o desactivar funciones Puede activar o desactivar l...

Страница 39: ...Suelte el botón de encendido cuando escuche lo siguiente 1 pitido 1 pitido 2 pitidos y luego 3 pitidos 1 pitido y luego 2 pitidos Si las luces indicadoras de la batería parpadean en color verde 2 veces y escucha tres tonos de bajo a alto esto quiere decir que se activó la función O Si las luces indicadoras de la batería parpadean en color ámbar una vez y escucha tres tonos de alto a bajo esto quie...

Страница 40: ...ia Quite el cabezal de cepillo del mango y enjuáguelo cuidadosamente Enjuague todo el mango especialmente la conexión con el cabezal del cepillo al menos una vez a la semana Precaución No presione el sello de goma ubicado en la parte superior del mango Limpie suavemente alrededor del sello de goma ...

Страница 41: ...acenamiento Si no va a utilizar el producto durante una temporada larga desconéctelo de la toma de corriente límpielo y almacénelo en un lugar seco y limpio lejos de la luz directa del sol Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta Puedo dejar mi cepillo dental en el cargador entre una cepillada y otra Sí puede mantener su cepillo dental en un cargador conectado todo el tiempo Esto no afecta la vida ...

Страница 42: ...las No lo utilice en la ducha Qué teléfonos son compatibles con la aplicación Philips Colgate SonicPro La aplicación Philips Colgate SonicPro es compatible con el sistema operativo Android 5 0 y posterior así como iPhone 9 0 y posterior Los dispositivos móviles también deben tener Bluetooth 4 0 o posterior Puedo utilizar la aplicación Philips Colgate SonicPro sin wifi No es necesario tener acceso ...

Страница 43: ...enda su cepillo dental y déjelo funcionar hasta que se pare Repita este paso hasta que ya no pueda encender el cepillo dental 2 Extraiga y deseche el cabezal del cepillo Cubra el mango completo con una toalla o paño 3 Sostenga la parte superior del mango con una mano y golpee la carcasa del mango 0 5 pulgadas por encima del extremo inferior Usando un martillo golpee con firmeza sobre los 4 lados p...

Страница 44: ...erior de los componentes internos Entonces haga palanca con el destornillador separándolo de la batería para romper la parte inferior del armazón negro 7 Inserte el destornillador entre el fondo de la batería y el armazón negro para romper la pestaña metálica que une la batería con el circuito impreso verde Esto liberará el extremo inferior de la batería del armazón 4 Retire la tapa del mango del ...

Страница 45: ...te www philips com support o lea el folleto de garantía internacional Restricciones de la garantía Los términos de la garantía internacional no cubren lo siguiente Cabezales del cepillo Daño causado por uso de partes de reemplazo no autorizadas Daño causado por uso inapropiado abusos negligencias alteraciones o reparaciones no autorizadas Desgaste normal y rayones incluyendo arañazos desportilladu...

Страница 46: ... produto apenas para o fim a que se destina Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de usar o produto e suas baterias e acessórios e guarde as para referência futura O uso indevido pode causar riscos ou lesões graves Perigo Mantenha o carregador longe da água Não coloque nem guarde o aparelho onde ele possa cair em uma banheira ou pia Não mergulhe o carregador na água nem em outro ...

Страница 47: ... Colgate SonicPro está em conformidade com os padrões de segurança de dispositivos eletromagnéticos Se você tiver um marca passo ou outro dispositivo implantado entre em contato com seu médico ou com o fabricante do dispositivo implantado antes de usar o produto Se você tiver alguma ressalva médica consulte seu médico antes de utilizar este aparelho Este aparelho foi desenvolvido para limpar os de...

Страница 48: ...r que as baterias aqueçam ou liberem substâncias tóxicas ou perigosas Não provoque curto circuito sobrecarregue ou inverta as baterias Se as baterias estiverem danificadas ou vazando evite o contato com a pele ou o olho Se acontecer lave bem com água imediatamente e procure um médico Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões e regulamentos aplicáveis r...

Страница 49: ...ariar dependendo do modelo adquirido Utilização da SonicPro Instruções de escovação 1 Encaixe a cabeça da escova firmemente no cabo Molhe as cerdas e aplique creme dental Nota É normal ver um pequeno espaço entre a cabeça de escovação e o cabo Isso permite que a cabeça de escovação vibre corretamente 2 Coloque as cerdas da escova de dentes contra os dentes em ângulo pequeno 45 graus pressionando f...

Страница 50: ...e a cabeça de escovação sobre os dentes com um pequeno movimento para frente e para trás para que as cerdas maiores alcancem os espaços entre os dentes Continue fazendo esse movimento durante todo o ciclo de escovação Nota Para aprender a escovar com modos específicos consulte Modos 5 Para limpar as superfícies internas dos dentes frontais incline o cabo da escova sobre o dente e passe a várias ve...

Страница 51: ...ta Sua escova de dentes é compatível com todas as outras cabeças de escovação Philips Colgate SonicPro Tecnologia BrushSync A tecnologia BrushSync permite que as cabeças de escovação se comuniquem com o cabo usando um microchip Isso permite os seguintes recursos Emparelhamento do modo de cabeça de escovação Lembrete de substituição da cabeça de escovação Modos de escovação Sua escova de dentes elé...

Страница 52: ... com um microchip que se comunica com o cabo e o emparelha automaticamente com o modo e intensidade recomendados Nota Se você mudar os modos intensidade a cabeça da escovação lembrará a última configuração usada Se desejar escovar com a configuração recomendada localize o modo intensidade recomendados em Modos de escovação Clean e Deep Clean White Gum Health Benefício Remoção de placa Remoção de p...

Страница 53: ...gmentos 1 2 3 e 4 por 20 segundos cada 1 2 4 3 Nota Os modos e o tipo de cabeça de escovação variam de acordo com o modelo adquirido Ao escovar com o aplicativo Philips Colgate SonicPro no modo Deep Clean o tempo de escovação é de 2 minutos Ajustes de intensidade Sua escova de dentes elétrica vem com 3 configurações de intensidade diferentes baixa média e alta Quando for conectada ao cabo a cabeça...

Страница 54: ...r com a potência de escovação O recurso EasyStart funciona com todos os modos Nota Sua escova dental vem com o recurso EasyStart desativado Para ativar o EasyStart consulte Ativação ou desativação dos recursos Philips Colgate SonicPro app experiência de escovação conectada O aplicativo Philips Colgate SonicPro é emparelhado com a escova de dentes para fornecer recursos interativos de escovação Ao ...

Страница 55: ...ão começa no molar superior direito É possível personalizar sua localização inicial em Configurações 3 Siga a orientação de escovação Dica para garantir o melhor desempenho dos sensores de escovação mantenha a cabeça voltada para a frente 4 Comece a escovar suavemente O aplicativo destacará o segmento correto O temporizador ajudará você a acompanhar 5 Mova a cabeça de escovação quando o segmento d...

Страница 56: ...sensor de pressão ativado Para desativar esse recurso consulte Ativação ou desativação dos recursos BrushPacer Os recursos do BrushPacer indicam quando você deve passar para a próxima seção dos dentes por uma breve mudança de vibração A escova de dentes desliga se automaticamente no final da sessão de escovação Status de carregamento e da bateria Uso do carregador 1 Conecte o carregador a uma toma...

Страница 57: ... pela UL ou certificada para 1310 Classe 2 O adaptador USB deve ser uma fonte de baixa tensão adicional segura compatível com as classificações elétricas marcadas na parte inferior do dispositivo 2 O estojo de viagem carrega a escova de dentes até que esteja totalmente carregada Quando totalmente carregada todas as luzes da bateria se acendem na luz verde Nota Carregar o cabo com o estojo de viage...

Страница 58: ...icam o status da bateria Cor do LED Número de LEDs Nível de carga da bateria Verde sólido 3 Alto Verde sólido 2 Médio Verde sólido 1 Baixo Âmbar piscando 1 com bipes Vazio ou quase vazio Ativação ou desativação de recursos Você pode ativar ou desativar os recursos a seguir da sua escova de dentes EasyStart Lembrete de substituição da cabeça de escovação Sensor de pressão ...

Страница 59: ...Até 7 segundos Etapa 3 Solte o botão liga desliga quando ouvir Um bipe Um bipe dois bipes e depois três bipes Um bipe e em seguida dois bipes Se você vir luzes indicadoras de bateria piscando na luz verde 2 vezes e ouvir tons triplos baixos a altos é sinal de que o recurso foi ativado OU Se você vir luzes indicadoras de bateria piscando na luz âmbar uma vez e ouvir tons triplos altos a baixos o re...

Страница 60: ...avadas com água morna Remova a cabeça de escovação do cabo e lave a completamente Lave todo o cabo especialmente a conexão da cabeça de escovação pelo menos uma vez por semana Cuidado não empurre o selo de borracha na parte superior do cabo Limpe suavemente ao redor do selo de borracha ...

Страница 61: ...sar danos Armazenamento Ao ficar sem usar o produto por um longo período de tempo desconecte o da tomada elétrica limpe o e guarde o em local seco e arejado livre da incidência de luz solar direta Perguntas frequentes Pergunta Resposta Posso deixar minha escova de dentes no carregador entre as escovações Sim você sempre pode manter a escova de dentes em um carregador conectado Isso não afetará a v...

Страница 62: ...bo em uma lava louças para limpá lo E não o use no chuveiro Quais telefones são compatíveis com o aplicativo Philips Colgate SonicPro O aplicativo Philips Colgate SonicPro é compatível com Android OS 5 0 ou mais recente e iPhone 9 0 ou mais recente Os dispositivos móveis também devem ter Bluetooth 4 0 ou mais recente Posso usar o aplicativo Philips Colgate SonicPro sem Wi Fi O Wi Fi não é necessár...

Страница 63: ...or ligue a escova de dentes e deixe a funcionando até parar Repita essa etapa até que não seja mais possível ligar a escova de dentes 2 Remova e descarte a cabeça de escovação do aparelho Cubra todo o cabo com uma toalha ou pano 3 Segure a parte superior do cabo com uma mão e golpeie o compartimento do cabo 13 mm acima da parte inferior Golpeie firmemente com um martelo nos quatro lados para ejeta...

Страница 64: ...or dos componentes internos Em seguida force a chave de fenda para fora da bateria para quebrar a parte inferior da estrutura preta 7 Insira a chave de fenda entre a parte inferior da bateria e a estrutura preta para quebrar a lingueta de metal que conecta a bateria à placa de circuito impresso verde Isso liberará a extremidade inferior da bateria da estrutura 4 Remova a capa da extremidade do cab...

Страница 65: ...o você precise obter informações ou suporte visite o site www philips com support ou leia o folheto de garantia internacional Restrições de garantia Os termos da garantia internacional não cobrem Cabeças de escovação Danos causados por uso de peças de reposição não autorizadas Danos causados por mau uso negligência modificações ou reparo não autorizado Desgaste normal incluindo rachaduras arranhõe...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...ps and the Philips shield are trademarks of KPNV Colgate and the Colgate logo are the registered trademarks of Colgate Palmolive Company O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate Palmolive Company 3000 062 5269 1 2021 04 01 ...

Результаты поиска

Содержание Colgate SonicPro 70

Отзывы:

Похожие инструкции для Colgate SonicPro 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Colgate SonicPro 70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Colgate SonicPro 70

Отзывы:

Похожие инструкции для Colgate SonicPro 70

Бренды по названию

Популярные бренды