Philips CE233 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 136

Voce Tipo di

programma

Descrizione

NEWS

(Notizie)

Notiziari

AFFAIRS

Politica e attualità

INFO

Programmi speciali di

carattere divulgativo

SPORT

Sport

EDUCATE

Istruzione e formazione

avanzata

DRAMA

Letteratura e commedie

radiofoniche

CULTURE

Cultura, religione e

società

SCIENCE

Scienza

VARIED

Programmi di

intrattenimento

POP M

Musica pop

ROCK M

Musica rock

EASY M

Musica leggera

LIGHT M

Musica classica leggera

CLASSICS

Musica classica

OTHER M

Programmi musicali

speciali

WEATHER

Previsioni del tempo

FINANCE

Finanza

CHILDREN

Programmi per bambini

SOCIAL

Programmi di carattere

sociale

RELIGION

Religione

PHONE IN

Programmi con

telefonate in diretta

TRAVEL

Viaggi

LEISURE

Divertimento

JAZZ

Musica jazz

COUNTRY

Musica country

NATION M

Musica folkloristica

OLDIES

Musica revival

FOLK M

Musica folk

DOCUMENT

Documentari

TEST

Prova sveglia

ALARM

Sveglia

Uso di frequenze alternative

Se il segnale di una stazione RDS è debole,

attivare la funzione AF (Frequenza alternativa)

per la ricerca di un'altra stazione che trasmetta

lo stesso programma.

Premere

per accedere al menu di

sistema.

Premere ripetutamente /

fino a

quando non viene visualizzato

[AF ON]

[AF OFF]

Ruotare

per selezionare

un'impostazione.

•

[AF ON]

: consente di attivare la

funzione AF.

•

[AF OFF]

: consente di disattivare la

funzione AF.

Impostazione della regione per la

sintonizzazione AF

È possibile impostare la regione per la

sintonizzazione AF.

Premere

per accedere al menu di

sistema.

Premere ripetutamente /

fino a

quando non viene visualizzato

[REG ON]

[REG OFF]

Ruotare

per selezionare

un'impostazione.

•

[REG ON]

: solo le stazioni RDS nella

regione corrente possono essere

sintonizzate automaticamente.

•

[REG OFF]

: tutte le stazioni RDS

possono essere sintonizzate

automaticamente.

Ricezione di annunci sul traffico

Se si desidera ricevere annunci relativi al traffico,

attivare la funzione TA (Annunci del traffico).

Premere

per accedere al menu di

sistema.

Premere ripetutamente /

fino a

quando non viene visualizzato

[TA ON]

[TA OFF]

Содержание CE233

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com support User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g zone 10 Mute the button beep 11 5 Listen to radio 11 Switch to radio mode 11 Select a tuner region 11 Select a tuner sensitivity 11 Search for a radio station 12 Store radio stations in memory 12 Play with RDS 12 6 Play from a storage device 14 Control play 15 Switch tracks 15 7 Listen to an external player 16 8 Adjust sound 16 9 Additional information 17 Charge your USB device 17 Reset the syst...

Страница 4: ...le level Improper fuses can cause damage or fire When you need to change the fuse consult a professional Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation To avoid short circuits do not expose the device to rain or water The device shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the device e g liquid filled objects lighted candles Never ...

Страница 5: ...igital sound control DSC Playable media USB storage device Compatibility USB 2 0 USB 1 1 Class support MSC Mass Storage Class Maximum capacity 32 GB SD SDHC card Maximum capacity 32 GB Files File system FAT16 FAT32 Maximum number of folders 99 Maximum number of tracks files 999 Maximum level of directory 8 mp3 files Sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bitrates 8 320 kbps and variable bitra...

Страница 6: ...nd Press and hold to activate the selection of listening zones d LCD screen a b c d e t s r q p o n m l k j i h f g x u v w e AUDIO IN Connect to the audio output socket usually the headphone socket of an external device f Connect to a USB storage device g Press to enable or disable the MAX Sound feature h DBB Press to enable or disable the DBB dynamic bass boost sound effect ...

Страница 7: ...mode press to select the preset radio station of No 2 In radio mode press and hold to store the current radio station at channel No 2 For mp3 tracks press to access the folder list n In radio mode press to select the preset radio station of No 1 In radio mode press and hold to store the current radio station at channel No 1 For mp3 tracks press to access the track list o DISP Press repeatedly to d...

Страница 8: ...6 EN u BAND Press repeatedly to select a tuner band v MENU Press to access the system menu w Insert an SD SDHC card x RESET Press to reset the system to factory default settings ...

Страница 9: ...rth point Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Improper fuses can cause damage or fire When you need to change the fuse consult a professional When you connect other devices to this system make sure that the rating of the car circuit is higher than the total fuse value of all the connected devices Never connect speaker wires to the metal body or chassis of the...

Страница 10: ...unit connect properly Mount into the dashboard If the car does not have an on board drive or navigation computer disconnect the negative terminal of the car battery If the car battery is not disconnected to avoid short circuit make sure that the bare wires do not touch each other REAR L R a b c d 1 Make sure that the car dashboard opening is within these measurements 2 Remove the mounting sleeve w...

Страница 11: ...n the front panel to the chassis on the main unit 2 Press the left end of the front panel inwards until it is securely locked with a click Detach the front panel Note Before you insert an SD SDHC card or reset the system detach the front panel Before you detach the front panel make sure that the system is turned off 1 Press to release the front panel 2 Pull the front panel outwards to remove it ...

Страница 12: ...t the clock 1 Press MENU to access the system menu 2 Press repeatedly until CLK is displayed with time digits blinking 3 Rotate anti clockwise to set the hour 4 Rotate clockwise to set the minute Display the clock Press and hold DISP until CLK and the set clock are displayed To exit the clock display press any button or rotate Select a source Press AS SOURCE repeatedly to select a source RADIO Lis...

Страница 13: ... radio region that matches your location 1 Press MENU to access the system menu 2 Press repeatedly until one of the following options is displayed AREA EUROPE Western Europe AREA ASIA Asia Pacific AREA MID EAST Middle East AREA AUST Australia AREA RUSSIA Russia AREA USA United States AREA LATIN Latin America AREA JAPAN Japan 3 Rotate to select a region Select a tuner sensitivity To search for radi...

Страница 14: ... BAND repeatedly to select a band 2 Tune to the radio station that you want to store 3 Press and hold or to store the radio station at the selected channel To select a stored radio station press or Play with RDS The RDS Radio Data System function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals If you tune to an RDS station the station name is displayed Enable the RDS function Note...

Страница 15: ...ble the AF Alternate Frequency function to search for another station that broadcasts the same program 1 Press MENU to access the system menu 2 Press repeatedly until AF ON or AF OFF is displayed 3 Rotate to select a setting AF ON Enable the AF function AF OFF Disable the AF function Set the region for AF tuning You can set the region for AF tuning 1 Press MENU to access the system menu 2 Press re...

Страница 16: ...ock synchronization with RDS station is disabled Tip The accuracy of time depends on the RDS station that transmits time signals 6 Play from a storage device This system can play mp3 files that are copied onto a compatible storage device Note Philips does not guarantee compatibility with all storage devices NTFS NewTechnology File System file system is not supported 1 Connect a compatible USB stor...

Страница 17: ... repeat the cur rent track RPT FLD repeat all tracks in the current folder or RPT ALL repeat all tracks in the storage device Press repeatedly to select a play mode SHU ALL play all tracks randomly SHU FLD play tracks in the current folder randomly or SHU OFF play all tracks in the storage device in sequence Switch tracks During play you can switch tracks or folders quickly Switch tracks directly ...

Страница 18: ... player 3 Play audio on the external player 8 Adjust sound The following operations are applicable to all supported media Button Function Rotate to increase or decrease the volume level Press to mute the speakers or release them from mute status Press to enable or disable the MAX Sound feature DBB Press to enable or disable the Dynamic Bass Boost DBB effect Press repeatedly to select a sound equal...

Страница 19: ...f the system works abnormally reset the system to factory default settings 1 Detach the front panel 2 Press the RESET button with the tip of a ball point pen or toothpick All settings are reset to factory default Replace the fuse If there is no power check the fuse and replace it if it is damaged 1 Check the electric connection 2 Remove the damaged fuse from the rear panel 3 Insert a new fuse with...

Страница 20: ... before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips Web page www philips com support When you contact the Consumer Care make sure that the product is nearby and the model number and serial number are available No power or no sound The power supply from car battery is cut off or the car battery runs out of energy Power the system with car battery Car engine is not on Turn t...

Страница 21: ...e environment and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations...

Страница 22: ...20 EN ...

Страница 23: ...halten derTastentöne 31 5 Empfangen von Radiosendern 31 Wechseln zum Radiomodus 31 Auswählen des Radiogebiets 31 Auswählen derTunerempfindlichkeit 31 Suchen nach einem Radiosender 32 Speichern von Radiosendern im Speicher 32 Wiedergabe mit RDS 32 6 Wiedergabe von einem Speichergerät 35 Wiedergabesteuerung 35 Wechseln zwischenTiteln 36 7 Wiedergabe von einem externen Player 36 8 Anpassen von Tonein...

Страница 24: ... können Schaden oder Feuer verursachen Wenn Sie die Sicherung wechseln müssen konsultieren Sie einen Fachmann Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Montagebausatz um eine sichere Befestigung zu gewährleisten Um Kurzschlüsse zu vermeiden darf das Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Gerät gelangen Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahre...

Страница 25: ...SC Wiedergabefähige Medien USB Speichergerät Kompatibilität USB 2 0 USB 1 1 Unterstützte Klassen MSC Mass Storage Class Massenspeicherklasse Maximale Speicherkapazität 32 GB SD SDHC Karte Maximale Speicherkapazität 32 GB Dateien Dateisystem FAT16 FAT32 Max Anzahl an Ordnern 99 Max Anzahl anTiteln Dateien 999 MaximaleVerzeichnisebene 8 MP3 Dateien Abtastfrequenzen 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bitraten 8 ...

Страница 26: ...Im Radiomodus drücken um einen Frequenzbereich auszuwählen Gedrückt halten um die Auswahl der Hörzonen zu aktivieren a b c d e t s r q p o n m l k j i h f g x u v w d LCD Bildschirm e AUDIO IN Mit der Audio Ausgangsbuchse normalerweise die Kopfhörerbuchse eines externen Geräts verbinden f Anschließen eines USB Speichergeräts g Drücken um die Funktion MAX Sound zu aktivieren oder deaktivieren ...

Страница 27: ...zuwählen Im Radiomodus gedrückt halten um den aktuellen Radiosender unter Kanalnr 3 zu speichern Für MP3 Titel Wiederholt drücken um einen Wiederholungsmodus auszuwählen Wiederholen des aktuellenTitels REP ONE Wiederholen allerTitel im aktuellen Ordner RPT FLD oder Wiederholen allerTitel auf dem Speichergerät RPT ALL m Im Radiomodus drücken um den voreingestellten Radiosender unter Nr 2 auszuwähle...

Страница 28: ...bezüglich der Installationskits haben konsultieren Sie Ihren Einzelhändler vor Ort Hinweis Dieses System dient nur für den Betrieb mit negativer Masse Erdung bei 12V DC Installieren Sie dieses System immer im Autoarmaturenbrett Andere Orte können gefährlich sein da die Rückseite des Systems während des Gebrauchs heiß wird Um Kurzschluss zu vermeiden stellen Sie vor dem Anschließen sicher dass die ...

Страница 29: ...tter Streifen schwarzkantiger violetter Streifen Rechter Rücklautsprecher e Roter Streifen Zündschlüssel 12V DC in der Position ON ACC f Blauer Streifen Steuerungskabel für Motor elektrisches Antennenrelais g Blau mit weißem Rand Steuerungskabel für Verstärkerrelais h Schwarzer Streifen Erdung i Gelber Streifen An die 12V Autobatterie die immer unter Spannung steht 2 Verbinden Sie die Antenne und ...

Страница 30: ...dass sich die blanken Drähte nicht berühren 1 Stellen Sie sicher dass die Öffnung im Armaturenbrett innerhalb der folgenden Maße liegt 2 Entfernen Sie die Montagehalterung mit den enthaltenen Werkzeugen zum Auseinanderbauen 3 Setzen Sie die Halterung ins Armaturenbrett ein und biegen Sie die Laschen nach außen um die Halterung zu befestigen 183 mm 53mm 5mm 4 Schieben Sie das Gerät in die Halterung...

Страница 31: ...ken Sie die linke Seite des Bedienfelds nach innen bis dieses einrastet Abnehmen des Bedienfelds Hinweis Bevor Sie eine SD SDHC Karte einsetzen oder das System zurücksetzen nehmen Sie das Bedienfeld ab Bevor Sie das Bedienfeld abnehmen vergewissern Sie sich dass das System ausgeschaltet ist 1 Drücken Sie um das Bedienfeld zu entfernen 2 Ziehen Sie das Bedienfeld nach außen um es zu entfernen ...

Страница 32: ...n Format Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU um das Gerätemenü zu öffnen 2 Drücken Sie wiederholt bis CLK angezeigt wird und die Uhrzeit blinkt 3 Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um die Stunden einzustellen 4 Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn um die Minuten einzustellen Anzeigen der Uhr Halten Sie DISP gedrückt bis CLK und die eingestellte Uhrzeit angezeigt werden Um die ...

Страница 33: ...te AS SOURCE um zur Quelle RADIO zu wechseln 2 Drücken Sie wiederholt BAND um einen Frequenzbereich auszuwählen Auswählen des Radiogebiets Sie können ein Radiogebiet auswählen das Ihrem Standort entspricht 1 Drücken Sie MENU um das Gerätemenü zu öffnen 2 Drücken Sie wiederholt bis eine der folgenden Optionen angezeigt wird AREA EUROPE Westeuropa AREA ASIA Asien Pazifik Raum AREA MID EAST Naher Ost...

Страница 34: ...ken Sie wiederholt BAND um einen Frequenzbereich auszuwählen 2 Halten Sie AS SOURCE gedrückt bis STORE angezeigt wird Wenn die Suche abgeschlossen ist wird der erste gespeicherte Radiosender gesendet Um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen drücken Sie oder Manuelles Speichern von Radiosendern 1 Drücken Sie wiederholt BAND um einen Frequenzbereich auszuwählen 2 Stellen Sie einen Radiosender ...

Страница 35: ...und Literatur 7 CULTURE Kultur Religion und Gesellschaft 8 SCIENCE Wissenschaft 9 VARIED Unterhaltungspro gramme 10 POP M Popmusik 11 ROCK M Rockmusik 12 EASY M Unterhaltungsmusik 13 LIGHT M Leichte Klassik 14 CLASSICS Klassische Musik 15 OTHER M Spezielle Musikprogramme 16 WEATHER Wetter 17 FINANCE Finanzen 18 CHILDREN Kinderprogramme 19 SOCIAL Gesellschaftsnach richten 20 RELIGION Religion 21 PH...

Страница 36: ...kehrsmeldung übertragen wird schaltet das System automatisch in denTuner Modus und überträgt dieVerkehrsmeldung Wenn dieVerkehrsmeldung zu Ende ist kehrt das System in den vorangehenden Modus zurück TA OFF Verkehrsmeldung unterbricht die aktuelle Wiedergabe nicht Tipp Wenn eineVerkehrsmeldung die aktuelle Wiedergabe unterbricht können Sie das System durch Drücken von wieder in den vorangehenden Mo...

Страница 37: ...derholt dieTaste AS SOURCE um zur Quelle zu wechseln USB Für ein USB Speichergerät das an den USB Anschluss auf der Vorderseite angeschlossen ist SD SDHC Für eine SD SDHC Karte die in den Steckplatz eingelegt ist 3 Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie Wiedergabesteuerung Taste Funktion Wiederholt drücken um einen Ordner auszuwählen Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe Drück...

Страница 38: ... den ausgewählten Titel wiederzugeben Wechseln zwischen Ordnern 1 Drücken Sie um die Ordnerliste zu öffnen Der Name des aktuellen Ordners wird angezeigt 2 Drehen Sie um zwischen den Ordnern zu wechseln 3 Drücken Sie um einen Ordner auszuwählen Das System gibt den erstenTitel in diesem Ordner wieder 7 Wiedergabe von einem externen Player Sie können mit dem System den Audioeingang eines externen Pla...

Страница 39: ...ne Option auszuwählen BAS Bass TRE Hö hen BAL Balance oder FAD Fader 3Drehen Sie um die Einstellung anzupassen 9 Zusätzliche Informationen Aufladen Ihres USB Geräts Sie können Ihr USB Gerät z B Ihr Smartphone mit diesem Produkt aufladen Hinweis Die Ausgangsspannung über den USB Anschluss beträgt 5V mit 1 0 A Ausgangsstrom Verbinden Sie Ihr USB Gerät über das USB Kabel mit diesem Produkt Nachdem da...

Страница 40: ...Ort REAR L R 10 Produktinforma tionen Hinweis Änderungen der technischen Daten vorbehalten Allgemein Stromversorgung 12V DC 11V bis 16V negative Masse Sicherung 15 A Geeignete Lautsprecher Impedanz 4 bis 8 Maximale Ausgangsleistung 50 W x 4 Konstante Ausgabeleistung 22 W x 4 RMS 4 10 T H D Ausgangsspannung für Pre Amp 2 5V Aux in Pegel 500 mV Abmessungen B x H xT 188 x 58 x 110 mm Gewicht 0 63 kg ...

Страница 41: ... an eine Autobatterie an Motor des Autos wurde nicht gestartet Starten Sie den Motor des Autos Kabel sind nicht richtig angeschlossen Überprüfen Sie dieVerbindungen Die Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung Lautstärke zu gering Einstellen der Lautstärke Wenn die Lösungen oben das Problem nicht beheben drücken Sie die RESET Taste Stellen Sie sicher dass der aktuelleTitel in einem k...

Страница 42: ...swirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Umweltinformationen Auf überflüssigeVerpackung wurde verzichtet DieVerpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden können wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte...

Страница 43: ...zen 51 De knoptonen dempen 51 5 Naar de radio luisteren 52 Overschakelen naar de radiomodus 52 Een tunergebied kiezen 52 Een tunergevoeligheid kiezen 52 Naar radiozenders zoeken 52 Radiozenders opslaan in het geheugen 52 Afspelen met RDS 53 6 Afspelen vanaf een opslagapparaat 55 Weergave regelen 55 Tracks wisselen 56 7 Een externe speler beluisteren 56 8 Geluid aanpassen 57 9 Aanvullende informati...

Страница 44: ...at u veilig kunt rijden Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand veroorzaken Raadpleeg een expert wanneer u de zekering moet vervangen Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal voor een veilige installatie Stel het product niet bloot aan regen of water om kortsluiting te voorkomen Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan op...

Страница 45: ...ntrol DSC Afspeelbare media USB opslagapparaat Compatibiliteit USB 2 0 USB 1 1 Klasseondersteuning MSC Mass Storage Class Maximale capaciteit 32 GB SD SDHC kaart Maximale capaciteit 32 GB Bestanden Bestandssysteem FAT16 FAT32 Maximaal aantal mappen 99 Maximumaantal tracks bestanden 999 Maximumaantal mapniveaus 8 mp3 bestanden Samplefrequenties 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bitrates 8 320 kbps en variabel...

Страница 46: ...op deze knop om een tunerband te kiezen Houd deze knop ingedrukt om de selectie van muziekzones te activeren a b c d e t s r q p o n m l k j i h f g x u v w d LCD scherm e AUDIO IN Aansluiten op de audio uitgang gewoonlijk de hoofdtelefoonaansluiting van een extern apparaat f Hiermee kunt u een USB opslagapparaat aansluiten g Druk op deze knop om de functie MAX Sound in of uit te schakelen ...

Страница 47: ...radiozender voor kanaalnummer 3 op te slaan Druk bij mp3 tracks herhaaldelijk op deze knop om een herhaalmodus te kiezen de huidige track herhalen REP ONE alle tracks in de huidige map herhalen RPT FLD of alle tracks op het opslagapparaat herhalen RPT ALL m Druk in de radiomodus op deze knop om de vooraf op nummer 2 ingestelde radiozender te selecteren Houd in de radiomodus deze knop ingedrukt om ...

Страница 48: ...telde equalizer te kiezen Houd deze knop ingedrukt om de instellingen voor van bas treble balans en fader te activeren t Hiermee stemt u af op een radiozender Druk op de knop om naar de vorige volgende track te gaan Houd deze knop ingedrukt om een track terug te spoelen of vooruit te spoelen u BAND Druk herhaaldelijk op de knop om een tunerfrequentieband te kiezen v MENU Druk hierop om het systeem...

Страница 49: ...Zorg ervoor dat alle aardingskabels zijn geaard Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal voor een veilige installatie Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand veroorzaken Raadpleeg een expert wanneer u de zekering moet vervangen Wanneer u andere apparaten op dit systeem aansluit zorg er dan voor dat het maximumvermogen van de stroomkring van de auto groter is dan het totale vermogen...

Страница 50: ...er 4 ANTENNA Antenne Tip De pinindeling voor de ISO connectors is afhankelijk van uw type voertuig Om schade aan het apparaat te vermijden dienen deze correct te worden aangesloten REAR L R a b c d In het dashboard plaatsen Als de auto geen interne navigatiecomputer heeft koppelt u de negatieve aansluiting los van de accu Zorg ervoor dat de losse kabels elkaar niet raken als de accu nog is aangesl...

Страница 51: ...huif de inkeping op het voorpaneel in de behuizing van het apparaat 2 Druk het linkeruiteinde van het voorpaneel naar binnen tot het is vergrendeld met een klik Het voorpaneel verwijderen Opmerking Voor u een SD SDHC kaart plaatst of het systeem reset maakt u het voorpaneel los Controleer of het systeem uitgeschakeld is voordat u het voorpaneel losmaakt 1 Druk op om het voorpaneel te ontgrendelen ...

Страница 52: ...UROPE West Europa AREA ASIA Azië Pacifisch gebied AREA MID EAST Midden Oosten AREA AUST Australië AREA RUSSIA Rusland AREA USA Verenigde Staten AREA LATIN Latijns Amerika AREA JAPAN Japan 3 Druk op om te bevestigen Het systeem schakelt automatisch over naar radiomodus Om het systeem uit te schakelen houdt u ingedrukt tot de achtergrondverlichting uit is De tijdsindeling instellen 1 Druk op MENU om...

Страница 53: ... is aangesloten en herkend kunt u deze bron kiezen om audiobestanden die hierop zijn opgeslagen af te spelen SD SDHC als een SD SDHC kaart is geplaatst en herkend kunt u deze bron kiezen om audiobestanden af te spelen die hierop zijn opgeslagen Een luisterzone kiezen 1 Houd ingedrukt tot een van de volgende opties wordt weergegeven ALL voor alle passagiers FRONT L uitsluitend voor de stoel linksvo...

Страница 54: ... tunergevoeligheid veranderen 1 Druk op MENU om het systeemmenu te openen 2 Druk herhaaldelijk op tot LOC ON of LOC OFF wordt weergegeven 3 Draai om een instelling te selecteren LOC ON alleen zoeken naar radiozenders met een sterk signaal LOC OFF zoeken naar radiozenders met een sterk en zwak signaal Naar radiozenders zoeken Automatisch een radiozender zoeken Druk op of om naar de vorige of volgen...

Страница 55: ...chakelen draait u voor het selecteren van RDS OFF Een programmatype kiezen Vóór het afstemmen op RDS zenders kunt u een programmatype kiezen om alleen naar programma s van de gekozen categorie te zoeken 1 Druk op MENU om het systeemmenu te openen 2 Druk herhaaldelijk op tot PTY wordt weergegeven 3 Druk op om naar de lijst met programmatypes te gaan 4 Draai om een programmatype te selecteren en dru...

Страница 56: ...matisch afstemmen op alle RDS zenders Verkeersinformatie ontvangen Schakel deTA functie verkeersinformatie in als u verkeersinformatie wilt ontvangen 1 Druk op MENU om het systeemmenu te openen 2 Druk herhaaldelijk op tot TA ON of TA OFF wordt weergegeven 3 Draai om een instelling te selecteren TA ON wanneer verkeersinformatie wordt uitgezonden schakelt het systeem automatisch naar de tunermodus o...

Страница 57: ...D SDHC kaart die in de sleuf is geplaatst 3 Als het afspelen niet begint drukt u op Weergave regelen Knop Functie Druk herhaaldelijk op de knop om een map te selecteren Afspelen onderbreken of hervatten Druk op de knop om de vorige of volgende track af te spelen Houd deze knop ingedrukt om een track terug te spoelen of vooruit te spoelen DISP Druk herhaaldelijk op deze knop om beschikbare informat...

Страница 58: ...het beeld 2 Draai om door mappen te bladeren 3 Druk op om een map te selecteren Het systeem begint de eerste track in de map af te spelen 7 Een externe speler beluisteren U kunt het systeem gebruiken om de audio invoer van een externe speler te versterken zoals een MP3 speler 1 Druk herhaaldelijk op AS SOURCE om AUDIO IN als bron te selecteren 2 Verbind een audio invoerkabel met aan beide einden e...

Страница 59: ...erhaaldelijk om een optie te kiezen BAS bas TRE hoge tonen BAL balans of FAD fader 3Draai om de instelling aan te passen 9 Aanvullende informatie Uw USB apparaat opladen U kunt uw USB apparaat bijvoorbeeld uw smartphone opladen met dit product Opmerking De uitgangspanning van de USB aansluiting is 5V met een uitgangsstroom van 1 0 A Sluit het USB apparaat met de USB oplaadkabel aan op het product ...

Страница 60: ...kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Algemeen Stroomvoorziening 12V gelijkstroom 11V 16V negatief geaard Zekering 15 A Geschikte luidsprekerimpedantie 4 8 Maximaal uitgangsvermogen 50 W x 4 Ononderbroken uitgangsvermogen 22 W x 4 RMS 4 10 totale harmonische vervorming Uitgangsspanning voorversterker 2 5V Aux in niveau 500 mV Afmetingen b x h x d 188 x 58 x 110 mm Gewicht 0 63 k...

Страница 61: ...accu van de auto opgeladen is De motor van de auto is niet gestart Start de motor De kabel is niet goed aangesloten Controleer de aansluitingen De zekering is doorgebrand Vervang de zekering Het volume is te laag Hiermee past u het volume aan Druk op de knop RESET als de bovenstaande oplossingen het probleem niet verhelpen Controleer of de huidige track een compatibele indeling heeft Ruis in uitze...

Страница 62: ... milieu en de volksgezondheid Milieu informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen karton de doos polystyreen buffer en polyethyleen zakken en afdekking Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door e...

Страница 63: ...uches71 5 Écoute de la radio 72 Passer en mode radio 72 Sélection d une région de radio 72 Sélection d une sensibilité de tuner 72 Recherche d une station de radio 72 Mémorisation des stations de radio 72 Lecture avec le système RDS 73 6 Lecture à partir d un périphérique de stockage 75 Contrôle de la lecture 76 Passage d une piste à l autre 76 7 Écoute à partir d un lecteur externe77 8 Réglage du...

Страница 64: ...uats peut endommager l appareil ou provoquer un incendie Si vous devez changer le fusible consultez un professionnel Pour garantir une installation sécurisée utilisez uniquement le matériel de montage fourni Pour éviter tout court circuit n exposez pas l appareil à la pluie ou à l eau Votre appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures Ne placez pas d objets susceptibles d endomma...

Страница 65: ... Supports pris en charge Périphérique de stockage USB Compatibilité USB 2 0 USB 1 1 Classe prise en charge MSC périphérique de stockage de masse Capacité maximale 32 Go Carte SD SDHC Capacité maximale 32 Go Fichiers Système de fichiers FAT16 FAT32 Nombre de dossiers 99 maximum Nombre de pistes fichiers 999 maximum Nombre maximal de niveaux de répertoire 8 Fichiers mp3 Fréquences d échantillonnage ...

Страница 66: ...récédent En mode radio appuyez sur cette touche pour sélectionner une bande de fréquence a b c d e t s r q p o n m l k j i h f g x u v w Permet en maintenant la touche enfoncée d activer la sélection des zones d écoute d Afficheur LCD e AUDIO IN Permet de brancher à la sortie audio d ordinaire la prise casque d un périphérique externe f Permet de connecter un périphérique de stockage USB ...

Страница 67: ... mode Radio permet de sélectionner la station de radio présélectionnée du n 3 En mode Radio permet en maintenant la touche enfoncée d enregistrer la station de radio en cours sur le canal n 3 Pour les pistes mp3 appuyez sur cette touche à plusieurs reprises afin de sélectionner un mode de répétition répétition de la piste actuelle REP ONE répétition de toutes les pistes dans le dossier actuel RPT ...

Страница 68: ...e option Permet d ajuster les options de menu Tournez ce bouton pour ajuster le niveau du volume s Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour sélectionner un réglage d égaliseur prédéfini Maintenez cette touche enfoncée pour activer la configuration des graves des aigus de la balance et de l atténuateur t Permet de régler une station de radio de votre choix Ces touches permettent de passer...

Страница 69: ...siège Veillez à ce que tous les fils de masse terre soient reliés à un point de masse terre commun Pour garantir une installation sécurisée utilisez uniquement le matériel de montage fourni L utilisation de fusibles inadéquats peut endommager l appareil ou provoquer un incendie Si vous devez changer le fusible consultez un professionnel Lorsque vous connectez d autres appareils à ce système vérifi...

Страница 70: ...onnecteurs ISO dépend du type de véhicule que vous conduisez Pour éviter d endommager l unité veillez à les connecter correctement REAR L R a b c d Fixation dans le tableau de bord Si la voiture ne dispose pas d un lecteur embarqué ou d un ordinateur de navigation déconnectez la borne négative de la batterie de la voiture Si la batterie de la voiture n est pas déconnectée pour éviter tout court ci...

Страница 71: ... sur le panneau avant dans le châssis de l unité principale 2 Appuyez sur l extrémité gauche du panneau avant en poussant vers l intérieur jusqu à ce qu il s encastre de manière sécurisée vous entendrez un clic Retrait du panneau avant Remarque Avant d insérer une carte de SD SDHC ou de réinitialiser le système détachez le panneau avant Avant de détacher le panneau avant vérifiez que l appareil es...

Страница 72: ...E Europe de l Ouest AREA ASIA Asie Pacifique AREA MID EAST Moyen Orient AREA AUST Australie AREA RUSSIA Russie AREA USA États Unis AREA LATIN Amérique latine AREA JAPAN Japon 3 Appuyez sur pour confirmer Le système bascule en mode radio automatiquement Pour éteindre l appareil maintenez enfoncé jusqu à ce que le rétroéclairage de l écran s éteigne Réglage du format de l heure 1 Appuyez sur MENU po...

Страница 73: ... connecté et reconnu vous pouvez sélectionner cette source pour lire les fichiers audio qui y sont stockés SD SDHC lorsqu une carte SD SDHC est connectée et reconnue vous pouvez sélectionner cette source pour lire les fichiers audio qui y sont enregistrés Sélection d une zone d écoute 1 Maintenez enfoncé jusqu à ce que l une des options suivantes s affiche ALL pour tous les passagers FRONT L pour ...

Страница 74: ...té du tuner selon que vous préférez rechercher uniquement des stations de radio avec des signaux forts ou détecter un plus grand nombre de stations 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu système 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que LOC ON ou LOC OFF s affiche 3 Tournez pour sélectionner un réglage LOC ON chercher uniquement les stations de radio avec des signaux forts LOC OFF chercher les ...

Страница 75: ...ée par défaut Les paramètres RDS sont accessibles uniquement lorsque la fonction RDS est activée 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu système 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que RDS ON ou RDS OFF s affiche 3 Tournez le bouton pour sélectionner RDS ON La fonction RDS est activée Pour désactiver la fonction RDS tournez le bouton pour sélectionner RDS OFF Sélection d un type de programme A...

Страница 76: ... activer la fonction AF AF OFF permet de désactiver la fonction AF Définition de la région pour la syntonisation AF Vous pouvez définir la région pour la syntonisation AF 1 Appuyez sur MENU pour accéder au menu système 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que REG ON ou REG OFF s affiche 3 Tournez pour sélectionner un réglage REG ON seules les stations dans la région actuelle peuvent être réglée...

Страница 77: ...tiver la synchronisation automatique de l horloge avec la station RDS Conseil La précision de l heure dépend de la station RDS qui transmet les signaux horaires 6 Lecture à partir d un périphérique de stockage Ce système peut lire des fichiers mp3 copiés sur un périphérique de stockage compatible Remarque Philips ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques de stockage Le système d...

Страница 78: ...ition de toutes les pistes dans le dossier actuel ou RPT ALL répétition de toutes les pistes dans le péri phérique de stockage Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour choisir un mode de lecture SHU ALL lecture de toutes les pistes de façon aléatoire SHU FLD lecture aléatoire des pistes dans le dossier actuel ou SHU ALL lecture dans l ordre de toutes les pistes dans le périphérique de st...

Страница 79: ...s sont applicables pour tous les supports pris en charge Touche Fonction Permet d augmenter ou de baisser le volume Appuyez sur cette touche pour désactiver le son des enceintes ou le réactiver Permet d activer ou de désactiver la fonction MAX Sound DBB Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver l effet d amplification dynamique des basses DBB Appuyez sur cette touche à plusieurs r...

Страница 80: ...ment réinitialisez le afin de rétablir les réglages des paramètres par défaut 1 Retirez le panneau avant 2 Appuyez sur la touche RESET à l aide de la pointe d un stylo ou d un cure dents Tous les paramètres reviennent aux réglages par défaut Remplacement du fusible Si le système est hors tension vérifiez le fusible et remplacez le s il est endommagé 1 Vérifiez la connexion électrique 2 Enlevez le ...

Страница 81: ...érifiez les points suivants avant de faire appel au service d assistance Si aucune solution à votre problème n a été trouvée visitez le site Web Philips www philips com support Lorsque vous contactez le Service Consommateurs Philips gardez votre produit à portée de main et veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de l appareil à disposition Pas d alimentation ou pas de son L alime...

Страница 82: ...t conforme à la directive européenne 2012 19 UE Informez vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte de vos anciens appareils aide à préserver l environnement et la santé Informations sur l environnement Tout emb...

Страница 83: ...Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Limited or one of its affiliates and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product MMD Hong Kong Holding ...

Страница 84: ...82 FR ...

Страница 85: ...ella radio 94 Passaggio alla modalità radio 94 Selezionare la regione del sintonizzatore 94 Selezione di una sensibilità del sintonizzatore 94 Ricerca di una stazione radio 94 Memorizzazione delle stazioni radio preferite 95 Riproduzione con RDS 95 6 Riproduzione da un dispositivo di archiviazione 97 Controllo della riproduzione 98 Passaggio da un brano ad un altro 98 7 Ascolto di un lettore ester...

Страница 86: ... possono causare danni o incendi Consultare personale qualificato quando si verifica la necessità di sostituire un fusibile Utilizzare solo l hardware di montaggio in dotazione per un installazione sicura Al fine di evitare cortocircuiti non esporre il dispositivo a pioggia o acqua Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi Non posizionare sul dispositivo oggetti potenzialmente pericolosi ad ese...

Страница 87: ...ti riproducibili Dispositivo di archiviazione USB Compatibilità USB 2 0 USB 1 1 Supporto classe MSC Mass Storage Class Capacità massima 32 GB Scheda SD SDHC Capacità massima 32 GB File File system FAT16 FAT32 Numero massimo di cartelle 99 Numero massimo di brani file 999 Livello massimo di directory 8 File mp3 Frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocità di trasferimento 8 320 kbps e...

Страница 88: ...una banda del sintonizzatore Tenere premuto per attivare la selezione delle zone di ascolto a b c d e t s r q p o n m l k j i h f g x u v w d Schermo LCD e AUDIO IN Consente di collegare alla presa di uscita audio di solito si tratta della presa per cuffie stereo un dispositivo esterno f Consente il collegamento di un dispositivo di archiviazione USB g Premere per attivare o disattivare la funzion...

Страница 89: ...à radio premere per selezionare la stazione radio preimpostata n 3 In modalità radio tenere premuto per memorizzare la stazione radio corrente sul canale n 3 Per i brani mp3 premere ripetutamente per selezionare una modalità di ripetizione ripetizione del brano corrente REP ONE Ripeti un brano ripetizione di tutti i brani nella cartella corrente RPT FLD Ripeti cartella o ripetizione di tutti i bra...

Страница 90: ...l volume s Premere ripetutamente per selezionare un impostazione predefinita dell equalizzatore audio Tenere premuto per attivare la configurazione di toni bassi toni alti bilanciamento e fader t Consentono di sintonizzarsi su una stazione radio Premere per passare al brano precedente successivo Tenere premuto per riavvolgere un brano o per avviare l avanzamento veloce u BAND Premere ripetutamente...

Страница 91: ...d un punto comune di messa a terra Utilizzare solo l hardware di montaggio in dotazione per un installazione sicura I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi Consultare personale qualificato quando si verifica la necessità di sostituire un fusibile Quando si collegano altri dispositivi a questo sistema verificare che la potenza nominale del circuito dell auto sia più elevata del val...

Страница 92: ...zione dei pin per i connettori ISO dipende dal tipo di veicolo Per evitare danni all unità collegarli correttamente REAR L R a b c d Montare nel cruscotto Se l auto non dispone di un computer di bordo di guida o navigazione scollegare il terminale negativo della batteria dell auto Per evitare cortocircuiti quando la batteria dell auto non è scollegata verificare che i fili scoperti non entrino in ...

Страница 93: ...lo anteriore sul telaio dell unità principale 2 Premere l estremità sinistra del pannello anteriore verso l interno fino a farla scattare in posizione Rimuovere il pannello anteriore Nota Prima di inserire una scheda SD SDHC o di ripristinare il sistema rimuovere il pannello anteriore Prima di rimuovere il pannello anteriore verificare che il sistema sia spento 1 Premere per staccare il pannello 2...

Страница 94: ...are per selezionare una regione radio che corrisponda alla propria posizione AREA EUROPE Europa Occidentale AREA ASIA Asia Pacifico AREA MID EAST Medio Oriente AREA AUST Australia AREA RUSSIA Russia AREA USA Stati Uniti AREA LATIN America Latina AREA JAPAN Giappone 3 Premere per confermare Il sistema passa automaticamente alla modalità radio Per spegnere il sistema tenere premuto fino a quando la ...

Страница 95: ...so audio attraverso la presa AUDIO IN USB quando un dispositivo di archiviazione USB è collegato e riconosciuto è possibile selezionare questa sorgente per riprodurre i file audio salvati su esso SD SDHC quando una scheda SD SDHC è inserita e riconosciuta è possibile selezionare questa sorgente per riprodurre i file audio salvati su essa Selezione di una zona di ascolto 1 Tenere premuto fino a qua...

Страница 96: ...e per selezionare una regione Selezione di una sensibilità del sintonizzatore Per cercare più stazioni radio o solo stazioni con segnale forte è possibile modificare la sensibilità del sintonizzatore 1 Premere MENU per accedere al menu di sistema 2 Premere ripetutamente fino a quando non viene visualizzato LOC ON o LOC OFF 3 Ruotare per selezionare un impostazione LOC ON consente di cercare solo l...

Страница 97: ...ta System è attiva solo nelle aree con stazioni FM che trasmettono segnali RDS Se si è sintonizzati su una stazione RDS viene visualizzato il nome della stazione Attivazione della funzione RDS Nota La funzione RDS è attivata per impostazione predefinita Solo quando la funzione RDS è attiva è possibile accedere alle relative impostazioni 1 Premere MENU per accedere al menu di sistema 2 Premere ripe...

Страница 98: ...so di frequenze alternative Se il segnale di una stazione RDS è debole attivare la funzione AF Frequenza alternativa per la ricerca di un altra stazione che trasmetta lo stesso programma 1 Premere MENU per accedere al menu di sistema 2 Premere ripetutamente fino a quando non viene visualizzato AF ON o AF OFF 3 Ruotare per selezionare un impostazione AF ON consente di attivare la funzione AF AF OFF...

Страница 99: ...mere ripetutamente fino a quando non viene visualizzato CT ON o CT OFF 3 Ruotare per selezionare un impostazione CT ON consente di sincronizzare l orologio di sistema con una stazione radio RDS CT OFF la sincronizzazione automatica dell orologio con la stazione RDS è disattivata Suggerimento L accuratezza dell ora dipende dalla stazione RDS che trasmette il segnale orario 6 Riproduzione da un disp...

Страница 100: ... brani nella cartella corrente o RPT TUTTO Ripeti tutto consente di ripetere tutti i brani nel dispositivo di archivi azione Premere ripetutamente per selezionare una modalità di riproduzione SHU ALL Riproduzione casuale tutto consente di ri produrre tutti i brani in ordine casuale SHU FLD Riproduzione casuale cartella consente di riprodurre brani nella cartella corrente in ordine casuale o SHU OF...

Страница 101: ...e altoparlante per amplificare l uscita audio da un dispositivo esterno ad esempio un lettore MP3 1 Premere più volte AS SOURCE per impostare la sorgente su AUDIO IN 2 Collegare un cavo di ingresso audio con un connettore di 3 5 mm su entrambe le estremità alla presa AUDIO IN sul pannello anteriore e alla presa di uscita audio di solito si tratta della presa per cuffie stereo sul lettore esterno 3...

Страница 102: ...toni alti BAL bilancia mento o FAD fader 3Ruotare per regolare le impostazioni 9 Informazioni aggiuntive Ricarica di in dispositivo USB È possibile ricaricare il proprio dispositivo USB ad esempio uno smartphone tramite questo prodotto Nota La tensione in uscita tramite la presa USB è di 5V con una corrente in uscita di 1 A Collegare il dispositivo USB a questo prodotto con una cavo USB Una volta ...

Страница 103: ...sul prodotto Nota Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Informazioni generali Alimentazione 12V CC 11 V 16V messa a terra negativa Fusibile 15 A Impedenza altoparlanti più adatta 4 8 Potenza massima in uscita 50 W x 4 Potenza in uscita continua 22 W x 4 RMS 4 10 T H D Tensione in uscita del preamplificatore 2 5V Livello aux in 500 mV Dimensioni L x A x P 188 x 58 x 110 mm Peso 0 6...

Страница 104: ...ll auto Il motore dell auto non è acceso Accendere il motore dell auto Il cablaggio non è collegato correttamente Controllare i collegamenti Il fusibile è bruciato Sostituire il fusibile Il volume è troppo basso Consentono di regolare il volume Se le soluzioni indicate sopra non risolvono il problema premere il pulsante RESET Verificare che il brano in riproduzione sia in un formato compatibile Di...

Страница 105: ... L uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato Si è cercato inoltre di semplificare la raccolta differenziata usando per l imballaggio tre materiali cartone scatola polistirene espanso materiale di separazione e polietilene sacchetti schiuma protettiva Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende sp...

Страница 106: ...104 IT ...

Страница 107: ...mo escuchar la radio 116 Cómo cambiar al modo de radio 116 Selección de una región del sintonizador116 Selección de una sensibilidad del sintonizador 116 Búsqueda de una emisora de radio 116 Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria 117 Reproducción con RDS 117 6 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento 119 Control de reproducción 120 Cambio de pistas 120 7 Cómo escuchar un reprodu...

Страница 108: ...o El uso de fusibles incorrectos puede provocar daños o incendios Cuando necesite cambiar el fusible consulte con un profesional Para que la instalación sea segura utilice sólo el equipo de montaje incluido Para evitar cortocircuitos no exponga el producto a la lluvia ni al agua No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras No coloque sobre la unidad objetos que puedan suponer un peligro por ...

Страница 109: ...sonido DSC Medios reproducibles Dispositivo de almacenamiento USB Compatibilidad USB 2 0 USB 1 1 Clase compatible MSC Clase de almacenamiento masivo Capacidad máxima 32 GB Tarjeta SD SDHC Capacidad máxima 32 GB Archivos Sistema de archivos FAT16 FAT32 Número máximo de carpetas 99 Número máximo de pistas archivos 999 Nivel máximo del directorio 8 Archivos MP3 Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz...

Страница 110: ... para seleccionar una banda del sintonizador Manténgalo pulsado para activar la selección de zonas de escucha a b c d e t s r q p o n m l k j i h f g x u v w d Pantalla LCD e AUDIO IN Se conecta a la toma de salida de audio normalmente la toma de auriculares de un dispositivo externo f Se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB g Púlselo para activar o desactivar la función de MAX Sound ...

Страница 111: ...o de radio manténgalo pulsado para guardar la emisora de radio actual en el canal número 3 Para pistas mp3 púlselo varias veces para seleccionar un modo de repetición repite la pista actual REP ONE repite todas las pistas de la carpeta actual TPR FLD o repite todas las pistas del dispositivo de almacenamiento TPR ALL m En el modo de radio púlselo para seleccionar la emisora de radio presintonizada...

Страница 112: ...alizador de sonido prestablecido Manténgalo pulsado para activar la configuración de graves agudos balance y atenuador t Sintonice una emisora de radio Pulse para saltar a la pista anterior o siguiente Mantenga pulsado para rebobinar la pista o hacer una búsqueda rápida hacia delante u BAND Púlselo varias veces para seleccionar una banda del sintonizador v MENU Pulse este botón para acceder al men...

Страница 113: ...e puedan moverse por ejemplo el riel del asiento Asegúrese de que todos los cables de tierra estén conectados a una única toma de tierra Para que la instalación sea segura utilice sólo el equipo de montaje incluido El uso de fusibles incorrectos puede provocar daños o incendios Cuando necesite cambiar el fusible consulte con un profesional Al conectar otros dispositivos a este sistema asegúrese de...

Страница 114: ...erior izquierdo 3 REAR R Altavoz posterior derecho 4 ANTENNA Antena REAR L R a b c d Consejo La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo Para evitar daños a la unidad conéctelos correctamente Montaje en el salpicadero Si el vehículo no dispone de una unidad de a bordo o de un equipo de navegación desconecte el terminal negativo de la batería Si la batería del ...

Страница 115: ...ro hasta que oiga un clic 5 Coloque el embellecedor 183 mm 53 5 mm 6 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo Colocación del panel frontal 1 Inserte la muesca del panel frontal en el chasis de la unidad principal 2 Presione el extremo izquierdo del panel frontal hacia adentro hasta que se coloque firmemente con un clic ...

Страница 116: ... de las opciones siguientes gire para seleccionar una región de radio que coincida con su ubicación AREA EUROPE Europa occidental AREA ASIA Pacífico asiático AREA MID EAST Oriente Próximo AREA AUST Australia AREA RUSSIA Rusia AREA USA Estados Unidos AREA LATIN Latinoamérica AREA JAPAN Japón 3 Pulse para confirmar El sistema cambia al modo de radio automáticamente Para apagar el sistema mantenga pu...

Страница 117: ...á conectado y se ha reconocido puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo SD SDHC cuando se inserta y se reconoce una tarjeta SD SDHC puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo Selección de la zona de escucha 1 Mantenga pulsado hasta que se muestre una de las siguientes opciones ALL para todos los pasajeros F...

Страница 118: ... JAPAN Japón 3 Gire para seleccionar una región Selección de una sensibilidad del sintonizador Para buscar emisoras solo con señales fuertes o más emisoras de radio puede cambiar la sensibilidad del sintonizador 1 Pulse MENU para acceder al menú del sistema 2 Pulse varias veces hasta que se muestre LOC ON o LOC OFF 3 Gire para seleccionar un ajuste LOC ON busca emisoras de radio solo con señales f...

Страница 119: ...Sistema de datos por radio del inglés Radio Data System sólo funciona en áreas con emisoras FM que emiten señales RDS Si sintoniza una emisora RDS el nombre de la emisora aparece Activación de la función RDS Nota La función RDS está activada de manera predeterminada Solo cuando la función de RDS está activada se puede acceder a los ajustes relacionados con RDS 1 Pulse MENU para acceder al menú del...

Страница 120: ...e la función AF Frecuencia alternativa para buscar otra emisora que transmita el mismo programa 1 Pulse MENU para acceder al menú del sistema 2 Pulse varias veces hasta que se muestre AF ON o AF OFF 3 Gire para seleccionar un ajuste AF ON activa la función AF AF OFF desactiva la función AF Ajuste de la región de sintonización de AF Puede ajustar la región para la sintonización de AF 1 Pulse MENU p...

Страница 121: ...ente CT OFF se desactiva la sincronización automática del reloj con la emisora RDS Consejo La precisión de la hora depende de la emisora RDS que transmite las señales horarias 6 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento Este sistema puede reproducir archivos mp3 copiados en un dispositivo de almacenamiento compatible Nota Philips no garantiza la compatibilidad con todos os dispositivos de a...

Страница 122: ...stas en la carpeta actual o TPR ALL repite todas las pistas en el dispositivo de almacenamiento Pulse varias veces para seleccionar un modo de reproducción SHU ONE reproduce todas las pistas de forma aleatoria SHU FLD reproduce las pistas de la carpeta actual de forma aleatoria o SHU OFF reproduce todas las pistas en el dispositivo de almacenamiento en orden Cambio de pistas Durante la reproducció...

Страница 123: ... reproductor externo 8 Ajuste del sonido Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles Botón Función Gírelo para aumentar o disminuir el nivel de volumen Púlselo para silenciar los altavoces o activar el sonido desde el estado de silencio Púlselo para activar o desactivar la función de MAX Sound DBB Púlselo para activar o desactivar el refuerzo dinámico de graves DBB ...

Страница 124: ...lezca la configuración predeterminada de fábrica del sistema 1 Quite el panel frontal 2 Pulse el botón RESET con la punta de un bolígrafo o un palillo de dientes Todos los ajustes se restablecen a los valores predeterminados de fábrica Sustitución del fusible Si no hay energía compruebe el fusible y sustitúyalo si está dañado 1 Compruebe las conexiones eléctricas 2 Elimine el fusible dañado del pa...

Страница 125: ...da continua 22 W x 4 RMS 4 distorsión armónica total del 10 Voltaje de salida de preamplificador 2 5V Nivel de entrada auxiliar 500 mV Dimensiones ancho x alto x profundo 188 x 58 x 110 mm Peso 0 63 kg Radio Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz 100 kHz por paso en búsqueda automática y 50 kHz por paso en búsqueda manual Sensibilidad utilizable AM MW señal ruido 20 dB 8 µV Rango de frecuencia AM MW ...

Страница 126: ...la batería del coche El motor del vehículo no está en marcha Encienda el motor del vehículo El cable no está conectado correctamente Compruebe las conexiones El fusible se ha quemado Sustituya el fusible El volumen es demasiado bajo Ajustar el volumen Si las soluciones anteriores no le sirven de ayuda pulse el botón RESET Asegúrese de que el formato de la pista actual es compatible Hay ruido en la...

Страница 127: ...ativas para el medio ambiente y la salud humana Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales cartón caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas lámina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Si...

Страница 128: ... UE La Dichiarazione di conformità è presente sul sito www philips com support NL Compliance Philips verklaart hierbij dat voldoet aan de essentiële andere relevante bepalingen 2014 53 EU U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www philips com support NO Samsvar Philips erklærer herved er i samsvar med kravene og øvrige i direktiv Dufnnersamsvarserklæringen på www philips com support PL Zgodnoś...

Страница 129: ...a aplicándose aquella cuya duración sea mas larga Todos los componentes físicos sustituidos en garantía pasaran a ser propiedad de Distribuciones Escudero Fijo SL Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario Daños causados por elementos externos o tragedias naturales Daños causados por accidente uso inadecuado abuso o mal transportado Averías producidas por rotura física tal...

Страница 130: ... included in the instructions for use and should abstain from any actions or uses that are described as undesired or which are warned against in the instructions for use Important guarantee restrictions for certain products and materials For some products the guarantee may be subject to certain restrictions for instance as a result of the type of material used Guarantee restrictions if any can be ...

Страница 131: ...ng entstanden sind z B wennTeile durch Kalk blockiert sind oder die aufgrund vonVeränderungen oder Reparaturen durch nicht von Philips autorisierte Personen verursacht wurden Um eine ordnungsgemäßeVerwendung des Produkts sicherzustellen sollte sich der Benutzer strikt an die Anweisungen in der Bedienungsanleitung halten und keine Handlungen durchführen von denen in der Bedienungsanleitung abgerate...

Страница 132: ...lteriori informazioni o in caso di problemi che richiedano assistenza NEDERLANDS Garantie Philips geeft tot twee jaar na de datum van aankoop garantie op zijn producten Als defecten ten gevolge van defecte materialen en vakkundigheid binnen deze garantieperiode van twee jaar optreden zal Philips het product gratis herstellen of vervangen Philips betaalt de reparatie of indien overtuigend bewijs do...

Страница 133: ...onday Friday 08 00 17 00 without interruption service philips car transerv2000 com Transer v 2000 Repair Ser vice GmbH Co KG c o Raben BL BV ﬁliaal Oss Vorstengrafdonk 81 NL 5342 LW Oss Netherlands Italy 39 06 94 80 54 35 Italian English Monday Friday 09 00 12 00 14 00 17 00 admin sav philips car com CESI S R L Via Socrate 14 Casnate con Bernate COMO Italy Switzerland 41 22 51 81 915 French Italia...

Страница 134: ... Venerdì 09 00 12 00 14 00 17 00 admin sav philips car com Centre SAV Philips D A M Impasse Guillot 06100 Nice France Paese Belgio Contactgegevens NEDERLANDS Hotline Talen service Openingstijden E mailadres Adres servicecenter 32 25 88 19 70 Frans Nederlands Nederlands binnenkor t Maandag vrijdag 09 00 12 00 14 00 17 00 admin sav philips car com Centre SAV Philips D A M Impasse Guillot 06100 Nice ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...ademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product ...

Результаты поиска

Содержание CE233

Отзывы:

Похожие инструкции для CE233

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips CE233, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CE233

Отзывы:

Похожие инструкции для CE233

Бренды по названию

Популярные бренды