Philips Brilliance 201B Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 132

The OSD Controls

3) Premere il pulsante

. Compare la finestra COMANDI SUPPLEMENTARI, nella quale è

evidenziata l’opzione MOIRE.

4) Premere il pulsante

per evidenziare DEGAUSS.

5) Per avviare la smagnetizzazione dello schermo, premere il pulsante

. La smagnetizzazione

dello schermo viene eseguita, quindi ricompare la finestra COMANDI PRINCIPALI con evidenziata
l’opzione CHIUDI COMANDI PRINCIPALI.

file:///Z|/multi_manual/ITALIAN/OSD/osd_cont.htm (26 of 31)7/26/2004 5:41:42 PM

Содержание Brilliance 201B

Страница 1: ...electronic user s manual file Z multi_manual ITALIAN 201B manual html7 26 2004 5 40 37 PM ...

Страница 2: ... del monitor Tale copertura posteriore infatti deve essere rimossa esclusivamente da personale tecnico qualificato Non posizionare oggetti sopra il cabinet del monitor tali oggetti potrebbero cadere sulle ventole o coprirle impedendo cosÏ il corretto raffreddamento dei dispositivi elettronici del monitor Per evitare rischi di shock o di danneggiare permanentemente il set non esporre il monitor all...

Страница 3: ...prodotto Fornisce un riepilogo delle funzioni del monitor oltre che delle specifiche tecniche del video Installazione del monitor Descrive la procedura d installazione iniziale e ne riepiloga le modalità di utilizzo On Screen Display Fornisce informazioni sulla regolazione delle impostazioni del monitor Assistenza clienti garanzia Elenco dei centri d informazioni di assistenza clienti Philips nel ...

Страница 4: ...ze che vengono utilizzate nel modo seguente NOTA L icona segnala importanti informazioni e suggerimenti che consentono un migliore utilizzo del sistema ATTENZIONE L icona segnala informazioni che possono aiutare a evitare potenziali danni all hardware o perdite di dati AVVERTENZA L icona segnala potenziali pericoli per l utente e indica come evitarli GUIDA RAPIDA L icona indica importanti informaz...

Страница 5: ... Tutti i diritti riservati Evitare riprodurre duplicare utilizzare modificare noleggiare presentare pubblicamente trasmettere e o diffondere il presente documento né nella sua interezza né parzialmente previo consenso scritto di Philips Electronics N V file Z multi_manual ITALIAN 201B ABOUT ABOUT HTM 3 of 3 7 26 2004 5 40 59 PM ...

Страница 6: ...estende la durata dello schermo regolando automaticamente il colore e la luminosità secondo i valori originali Design XSD Xtra Space per una visualizzazione su grande schermo con minimo ingombro il monitor di 21 pollici più corto al mondo con profondità massima di soli 467 mm 18 4 Estrema facilità d uso grazie al software CustoMax di gestione del monitor via USB Certificazioni FCC CE Solo in alcun...

Страница 7: ...onizzazione 2 2 kOhm Livelli segnali ingresso 0 7 Vpp Segnali ingresso sincronizzazione Sincronizzazione separata Sincronizzazione composita Polarità sincronizzazione Positiva e negativa WHITE COLOR TEMPERATURE Coordinate cromaticità CIE a 9300 K x 0 283 y 0 297 a 6500 K x 0 313 y 0 329 Queste informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA Risparmio energeti...

Страница 8: ...one consumi Modalità VESA Video Sinc oriz Sinc vert Consumo Risparmio consumo Colore del LED ON Attivo Sì Sì Standard 104 W 0 Verde Stand by Nero No Sì 3W 97 Giallo Sospendi Nero Sì No 3W 97 Giallo OFF Nero No No 3W 97 Giallo Il monitor è conforme ai requisiti ENERGY STAR In Quanto per ENERGY STAR PHILIPS ha verificato che il prodotto è conforme alle direttive ENERGY STAR per un consumo efficiente...

Страница 9: ...uminosità 50 9300 K schema bianco completo Queste informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA Configurazione pin Connettore a 15 pin D sub maschio del cavo segnale sistemi IBM N Pin Configurazione N Pin Configurazione 1 Ingresso video rosso 9 5V 2 Ingresso video verde 10 Terra logica 3 Ingresso video blu 11 Uscita identica collegata a pin 10 file Z multi_...

Страница 10: ...t VCLK per DDC 7 Terra video verde 15 Linea clock dati SCL 8 Terra video blu RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA Viste Seguire i collegamenti per vedere il monitor e i relativi componenti da vari punti di vista Vista anteriore Vista posteriore RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA file Z multi_manual ITALIAN 201B PRODUCT PRODUCT HTM 5 of 5 7 26 2004 5 41 00 PM ...

Страница 11: ...a anteriore Vista posteriore Anello di connessione PCUH411 USB opzione Vista anteriore Pulsante di accensione che accende il monitor Pulsante OK che premuto richiama il comando OSD file Z multi_manual ITALIAN INSTALL_4 INSTALL HTM 1 of 4 7 26 2004 5 41 01 PM ...

Страница 12: ...reccia DESTRA appariranno i comandi di regolazione della luminosità Tasto luminosità Quando i tasti freccia SINISTRA e DESTRA vengono premuti contemporaneamente compaiono i comandi di regolazione per la LUMINOSITA Premendo entrambe i tasti ALTI e GIUSTI potete accedere facilmente ai segnali in ingresso A e o B RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA Vista posteriore file Z multi_manual ITALIAN INSTALL_4 I...

Страница 13: ...remità collega al vostro PC 2 Ingresso alimentazione Collegare qui il cavo di alimentazione 3 Porta del USB fissare il vostro cavo verso l alto del USB qui Collegare l altra estremità al vostro connettore del USB del mozzo del USB o del vostro file Z multi_manual ITALIAN INSTALL_4 INSTALL HTM 3 of 4 7 26 2004 5 41 01 PM ...

Страница 14: ...nibile su tutti i modelli 4 Connettori di BNC fissare i connettori qui per ottenere le video prestazioni migliori dal vostro video RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA file Z multi_manual ITALIAN INSTALL_4 INSTALL HTM 4 of 4 7 26 2004 5 41 01 PM ...

Страница 15: ...ioni dello schermo direttamente da una finestra di istruzioni che appare sullo schermo stesso L interfaccia utente permette facilità e comodità d uso Istruzioni facili e basilari per i tasti di comando Quando si preme il tasto dei comandi frontali del monitor appare la finestra con i comandi principali dell On Screen Display OSD e si può iniziare a regolare le varie funzioni del monitor Usate i ta...

Страница 16: ...ORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA Albero OSD Di seguito viene riportata la struttura generale dell On Scren Display Potete usarla come riferimento quando eseguirete le diverse regolazioni file Z multi_manual ITALIAN OSD OSDDESC HTM 2 of 4 7 26 2004 5 41 02 PM ...

Страница 17: ...On Screen Display OSD Visualizzazione su Schermo file Z multi_manual ITALIAN OSD OSDDESC HTM 3 of 4 7 26 2004 5 41 02 PM ...

Страница 18: ...On Screen Display OSD Visualizzazione su Schermo RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA file Z multi_manual ITALIAN OSD OSDDESC HTM 4 of 4 7 26 2004 5 41 02 PM ...

Страница 19: ...ROPE Repubblica Ceca Polonia Russia Turchia Ungheria Bulgaria LATIN AMERICA Antille Argentina Brasile Cile Colombia Messico Paraguay Perù Uruguay Venezuela NORTH AMERICA USA e Canada solamente 107S e 107X USA e Canada tutti gli altri modelli PACIFIC Australia Nuova Zelanda ASIA Bangladesh Cina Corea Giappone Filippine Hong Kong India Indonesia Malesia Pakistan Singapore Tailandia Taiwan AFRICA Mar...

Страница 20: ...uter fino a 127 dispositivi Possibilità di installazione in tempo reale con l USB infatti quando si installa una periferica non occorre spegnere il computer collegare la periferica riavviare ed eseguire il setup né occorre eseguire la procedura inversa quando la periferica deve essere scollegata Concludendo al contrario di quanto avviene con i sistemi di collegamento tradizionali grazie all USB l ...

Страница 21: ...ato Nazionale Svedese per le operazioni di misura e prova 9 Che differenza c è tra MPRII TCO92 TCO95 e TCO99 Nella gerarchia generale delle normative la TCO99 rappresenta il livello superiore in assoluto seguito dalla TCO95 migliore della TCO92 che a sua volta è migliore della MPRII Riportiamo di seguito un confronto delle normative nelle varie categorie Emissioni MPRII Stabilì una normativa sul c...

Страница 22: ...armio energetico 11 Che cos è il refresh rate Il refresh rate frequenza di refresh indica il numero di scansioni verticali al secondo dell intero schermo Ad esempio se un monitor ha un refresh rate di 85 Hz significa che il refresh dello schermo o scansione verticale viene eseguito 85 volte al secondo Maggiore è il refresh rate migliore sarà la stabilità dell immagine e minore risulterà lo sfarfal...

Страница 23: ...o In base al modello utilizzato è possibile utilizzare il software CustoMax i menu OSD o gli appositi tasti che si trovano sullo schermo 15 Che cosa succede se non si riescono a utilizzare i comandi per la regolazione del monitor In questo caso premere il pulsante OK quindi selezionare Reset to factory settings Reimposta configurazione predefinita per ripristinare tutte le impostazioni originali 1...

Страница 24: ...s Si tratta di una funzione esclusiva disponibile solo sui monitor Philips 20 L impiego di LightFrameTM accorcia la vita dei monitor No I test eseguiti hanno confermato che LightFrameTM non ha alcun effetto negativo sulla durata di vita del monitor Gli innovativi monitor Philips infatti impiegano fosfori ottimizzati e sono studiati per offrire un elevata emissione luminosa Generalmente LightFrameT...

Страница 25: ...funziona 23 Che cosa significa XtraSpace Design XSD XSD significa XtraSpace Design un innovativa funzione Philips che consente di ridurre l ingombro di un monitor CRT I monitor Philips XSD coniugano il minore ingombro longitudinale al mondo con eccellenti prestazioni front of screen 24 Come è stato sviluppato il sistema XtraSpace Design da parte di Philips Philips ha potuto sviluppare questo esclu...

Страница 26: ...e una base multimediale da incorporare ai monitor Philips Per maggiori dettagli rivolgersi al proprio agente rivenditore 30 Che funzione ha Auto Calibrate La funzione di calibrazione automatica ottimizza le prestazioni del monitor e ne aumenta la durata di vita L invecchiamento dei monitor comporta infatti un graduale deterioramento della luminosità e ne modifica le caratteristiche cromatiche si t...

Страница 27: ...viene visualizzata una serie di immagini specifiche al termine del processo viene visualizzata di nuovo l immagine originale Non occorre eseguire periodicamente la procedura di ricalibrazione La calibrazione deve essere eseguita dopo il riscaldamento del monitor Il monitor effettua l autocalibrazione quando riceve un segnale che indica il passaggio entro pochi istanti alla modalità sleep stand by ...

Страница 28: ...oiré è un effetto o fenomeno naturale dei monitor CRT per il quale l immagine sullo schermo sembra visualizzata in sovrimpressione e sembra fluttuare continuamente Ecco alcuni suggerimenti per ridurre o minimizzare gli effetti di questo fenomeno Alcuni monitor sono dotati di una funzione per l eliminazione dell effetto Moiré occorre attivarla sulla posizione on oppure regolare la funzione di elimi...

Страница 29: ...temperatura la resistenza aumenta e impedisce alla tensione di raggiungere la bobina di smagnetizzazione A questo punto la procedura di smagnetizzazione viene interrotta e la resistenza si riduce al calare della temperatura consentendo la ripresa della funzione di smagnetizzazione Si tratta di un progetto internazionale e di uno standard industriale valido non solo per i monitor Philips Si noti ch...

Страница 30: ... monitor mediante il menu OSD Modificare le impostazioni relative alla temperatura colore su 9300 mediante il menu OSD Impostare il contrasto sul livello massimo 100 e la luminosità sul livello medio 50 La scheda video potrebbe essere difettosa provare il monitor su un altro computer 45 Ho notato due sottili righe orizzontali sullo schermo del monitor Philips E normale Questo fenomeno può presenta...

Страница 31: ...r anche se il LED di accensione è giallo ambra Riavviare il computer tenendo premuto il tasto Ctrl sulla tastiera Se durante la procedura di inizializzazione vengono visualizzate immagini sul monitor verificare le impostazioni della scheda video se si utilizza Windows selezionare Display Schermo da Control Panel Pannello di controllo Controllare che il cavo del video non sia danneggiato piegato o ...

Страница 32: ...Perché l immagine scompare se si preme velocemente il pulsante on off Si tratta di una funzione esclusiva Philips studiata per salvaguardare la durata di vita del monitor Lasciare passare 5 secondi tra lo spegnimento e l accensione del monitor in questo modo l immagine ricompare sullo schermo file Z multi_manual ITALIAN FAQ HTM 13 of 13 7 26 2004 5 41 04 PM ...

Страница 33: ...a gamma di schede video MultiSync un marchio registrato di NEC fornisce una funzione di tipo simile RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA B Balanced pincushion Distorsione a cuscinetto bilanciata Vedere Distorsione geometrica Collegamento BNC Speciale tipo di connettore utilizzato in alcuni monitor con una elevata frequenza di scansione orizzontale Il collegamento BNC offre ottime caratteristiche di sch...

Страница 34: ...uropea Color temperature Temperatura colore Metodo per descrivere il colore di una sorgente luminosa tramite la temperatura in gradi Kelvin di un corpo di colore nero che emette radiazioni alla stessa frequenza dominante della sorgente La maggior parte dei monitor Philips offre la possibilità di impostare la temperatura del colore a qualsiasi valore desiderato Contrast Contrasto Rapporto tra la lu...

Страница 35: ...pertura sbagliata nella maschera forata e l inserimento di un punto di fosforo nella terna errata L errore di convergenza viene espresso in mm spesso a tre punti definiti sullo schermo indicati come A B e C vedere figura Detto anche divergenza Punti di specificazione dell errore di convergenza Convergence error correction Correzione errore convergenza Metodo di correzione dell errore di convergenz...

Страница 36: ... monitor CustoMax CustoMax Software proprietario di Philips per la gestione del monitor che consente agli utenti di controllare i parametri ad esempio dimensioni colore geometria utilizzando un programma software sotto Windows CustoMax è compatibile con le schede VGA esistenti Vedere le FAQ Frequently Asked Questions domande frequenti CrystalClear e le FAQ relative al vano USB RITORNO ALL INIZIO D...

Страница 37: ...one per ridurre al minimo la distorsione dell immagine Questo risultato viene normalmente raggiunto tramite una speciale bobina di smagnetizzazione attraverso la quale viene fatta passare corrente alternata in decadimento per generare un campo magnetico alternato che decade gradualmente neutralizzando il campo magnetico del tubo Alcuni monitor offrono una funzione di smagnetizzazione manuale che p...

Страница 38: ...migliore è la risoluzione del monitor Dot rate Frequenza punto Frequenza in MHz del clock del punto Indica la velocità di trasferimento dati tra la scheda video e i circuiti di elaborazione successivi Detta anche frequenza punto video RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA file Z multi_manual ITALIAN GLOSSARY GLOSSARY HTM 6 of 23 7 26 2004 5 41 07 PM ...

Страница 39: ...ente Svedese Tjänstemannens TCO confederazione dei professionisti svedesi ha fissato uno standard ancora più rigido rispetto al MPR II specialmente per quanto riguarda i campi elettrici alternati AEF Il TCO è uno standard più severo poiché non solo prevede livelli di emissione più bassi rispetto al MPR II ma riduce anche la distanza di misurazione vedere tabella Standard per le radiazioni elettrom...

Страница 40: ...sta stress ecc Il problema può tuttavia essere eliminato aumentando la velocità di refresh numero di fotogrammi secondo del monitor fino a un valore superiore a 70 Hz La sensibilità degli utenti allo sfarfallio sembra diminuire con l aumentare dell età RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA H Hertz Unità di misura della frequenza chiamata così dal nome del fisico Heinrich Hertz 1857 1894 1 hertz Hz è equ...

Страница 41: ...vamente tutte le linee dispari dell immagine Risultato l immagine completa è composta da due semi immagini interlacciate o campi Con questa procedura una frequenza verticale o campo di 50 Hz equivale a una frequenza di immagine o quadro di 25 Hz Non interlacciato Metodo di scrittura dell immagine sullo schermo tramite linee video successive dell immagine in modo che sullo schermo venga scritta un ...

Страница 42: ...PAGINA L Linearity Linearità Valore che consente di misurare la posizione effettiva di un pixel sullo schermo rispetto alla posizione prevista vedere figura file Z multi_manual ITALIAN GLOSSARY GLOSSARY HTM 10 of 23 7 26 2004 5 41 07 PM ...

Страница 43: ...re tali emissioni in base al principio che prevenire è meglio che curare Al momento le aree di interesse sono due campi di emissione elettrici e magnetici a bassa frequenza VLF very low frequency da 2 kHz a 400 kHz e a frequenza estremamente ridotta ELF extreme low frequency compresi tra 5 Hz e 2 kHz Veder anche Standard per le radiazioni elettromagnetiche RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA M Moiré e...

Страница 44: ...olta mostrare effetti moiré in determinate modalità video MPR Vedere Standard per le radiazioni elettromagnetiche MultiSync monitor Monitor MultiSync Vedere Monitor Autoscan RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA N Non interlacciato Vedere Interlacciato non interlacciato RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA O OSD On Screen Display La funzione consente a un utente di regolare lo schermo e i parametri del monit...

Страница 45: ... Vedere Distorsione geometrica Phosphor Fosforo Termine generico usato per identificare una categoria di sostanze luminescenti Per produrre un immagine a video i composti di fosforo vengono depositati sulla superficie interna del cinescopio ed eccitati per produrre luminescenza tramite il fascio di elettroni Tipici esempi di fosforo sono il tipo a media breve persistenza P22 e il tipo EBU ad alta ...

Страница 46: ... presenti un passo punti ridotto Pixel frequency Frequenza pixel Numero di pixel che possono essere scritti su una riga video al secondo Pixel rate Velocità pixel Vedere Frequenza pixel Plug and Play Vedere DDC Vedere sezione USB RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA R Raster Reticolo Area dello schermo raggiungibile dal fascio di elettroni Refresh rate Velocità di aggiornamento Vedere Frequenza di scan...

Страница 47: ...function Funzione di rotazione Funzione che consente all utente di regolare la rotazione completa dello schermo fino alla posizione orizzontale A causa del campo magnetico della terra lo schermo del monitor risulta inclinato quando lo schermo è rivolto nella direzione opposta RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA S Screen coatings Rivestimenti dello schermo file Z multi_manual ITALIAN GLOSSARY GLOSSARY ...

Страница 48: ...se sullo schermo Per fornire le proprietà antistatiche il rivestimento è impregnato di piccole particelle conduttrici Rivestimento ARAS Anti Reflection Anti Static anti riflettente anti statico Il sistema ARAS è uno dei migliori trattamenti anti riflettenti e anti statici per schermo disponibili attualmente E costituito da una struttura multistrato di materiale dielettrico che sopprime particolari...

Страница 49: ... incidente Rivestimento AGRAS Anti Glare anti Reflection Anti Static anti riflesso anti riflettente e anti statico Rivestimento combinato anti riflettente anti riflesso e anti statico Self test function Funzione di self test Monitor equipaggiato di hardware o software per rivelare automaticamente lo stato del cavo di collegamento Shape Forme Díviation d une image reproduite de sa forme destiníe Le...

Страница 50: ...smessi al monitor tramite uno dei tre metodi seguenti 1 Sincronizzazione separata i segnali di sincronizzazione orizzontale e verticale vengono trasmessi separatamente 2 Sincronizzazione composita gli impulsi di sincronizzazione orizzontale e verticale vengono uniti in un singolo treno di segnale 3 SOG gli impulsi di sincronizzazione orizzontale e verticale vengono uniti e quindi combinati con il ...

Страница 51: ...i dello schermo Sotto il controllo del TTL i segnali di rosso verde e blu possono essere attivati e disattivati o forniti con un segnale di intensità Pertanto un monitor dotato di TTL può visualizzare un massimo di 64 colori Gli standard video come MDA CGA e EGA sono basati sul livello TTL RITORNO ALL INIZIO DELLA PAGINA U USB or Universal Serial Bus USB o Universal Serial Bus Innovativo sistema p...

Страница 52: ...enti servono per semplificare la connettività dell USB dalla prospettiva dell utente e garantiscono un alto livello di solidità a basso costo e presentano una ridotta complessità I pannelli di connessione sono concentratori di cablaggio che consentono di ottenere le funzioni di collegamento multiplo del sistema USB I punti di collegamento vengono definiti porte Ciascun pannello di connessione conv...

Страница 53: ...l Bus come ad esempio una periferica dati fax Le periferiche possono essere fisiche elettriche indirizzabili e logiche A valle Direzione del flusso di dati proveniente dall Host Una porta posizionata a valle è la porta di un pannello di connessione elettricamente più lontana dall host che genera un traffico di dati a valle dal pannello di connessione Le porte a valle ricevono traffico di dati prov...

Страница 54: ...nche come velocità di aggiornamento Vertical sync pulses Impulsi di sincronizzazione verticale Treno di onde di forma quadra che definiscono l inizio di un nuovo fotogramma VESA Video Electronic Standards Association Associazione di produttori fondata per fissare e mantenere standard industriali per le schede video e i monitor La VESA ha svolto un ruolo fondamentale per l introduzione degli standa...

Страница 55: ...600 pixel Extended VGA introdotta dalla VESA nel 1991 offre una risoluzione massima di 1024 x 768 pixel non interlacciata e una frequenza di aggiornamento leggermente superiore rispetto alla scheda XGA 8514A di IBM Gli Adattori grafici di ultimo livello introdotti negli ultimi tre anni per le workstation professionali offrono risoluzioni massime da 1280 x 1024 a 1600 x 1280 con una frequenza di li...

Страница 56: ...to del file 1 Fare clic su l icona seguente e tenere schiacciato il pulsante del mouse con Win95 98 fare clic con il pulsante destro 2 Dal menu che compare selezionare Salva oggetto con nome Stampa destinazione oppure Salva file su disco 3 Scegliere dove si desidera salvare l immagine fare clic su Salva se viene chiesto se salvare Testo o Sorgente selezionare Sorgente Istruzioni per la stampa Per ...

Страница 57: ...ento e Stampa 105S pdf 107B pdf 107B3 pdf 107E pdf 107P pdf 107S pdf 107T pdf 107X pdf 109B pdf 109P pdf 109S pdf 201B pdf 201P pdf file Z multi_manual ITALIAN DOWNLOAD DOWNLOAD HTM 2 of 2 7 26 2004 5 41 07 PM ...

Страница 58: ...re il monitor dalla presa di corrente per circa un minuto Assenza di immagine Il LED di alimentazione è color giallo Assicurarsi che il monitor sia acceso Assicurarsi che il cavo del monitor sia correttamente collegato al computer Controllare se i pin del cavo del monitor sono piegati Potrebbe essere attiva la funzione di risparmio energetico Assenza di immagine Il LED di alimentazione è verde Ass...

Страница 59: ...mperatura del colore Assicurarsi che il cavo del monitor sia collegato correttamente al computer Controllare se i pin del cavo del monitor sono piegati Immagine sfocata Regolare la luminosità e il contrasto Controllare la scheda video e le relative istruzioni e verificare se si tratta di una scheda non VESA DDC standard L immagine è troppo grande o troppo piccola Regolare la dimensione orizzontale...

Страница 60: ...nsultate le istruzioni e le informazioni relative alla risoluzione dei problemi nello specifico capitolo Per ulteriore assistenza consultare l elenco Centro di Informazione Clienti per contattare il proprio rivenditore Philips locale RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGINA file Z multi_manual ITALIAN 201B SAFETY saf_troub htm 3 of 3 7 26 2004 5 41 21 PM ...

Страница 61: ...also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labeled computers In many countries environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equ...

Страница 62: ...inated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in...

Страница 63: ...uit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the color generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium ...

Страница 64: ... supports the VESA Display Power Management Signaling DPMS standard This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299 94 Time settings are adjusted from the system unit by software From indicated inactivity to Power Saving Position A2 the total time must not be set to more than 70 minutes NUTEK VESA St...

Страница 65: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienc...

Страница 66: ... réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être décelé en fermant l équipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur ...

Страница 67: ...or Interference VCCI for Information technology equipment If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio Interference Install and use the equipment according to the instruction manual Class B ITE RETURN TO TOP OF THE PAGE MIC Notice South Korea Only file Z multi_manual ITALIAN 201B SAFETY regs regulat htm 7 of 13 7 26 2004 5 41 24 PM ...

Страница 68: ...ld have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A prot...

Страница 69: ...E PAGE North Europe Information Placering Ventilation VARNING FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS file Z multi_manual ITALIAN 201B SAFETY regs regulat htm 9 of 13 7 26 2004 5 41 24 PM ...

Страница 70: ...VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice Taiwan Only file Z multi_manual ITALIAN 201B SAFETY regs regulat htm 10 of 13 7 26 2004 5 41 24 PM ...

Страница 71: ...teile verwendet werden 3 bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB A oder weniger ACHTUNG BEIM AUFST...

Страница 72: ...ew fuse which should be a BS 1362 5A A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5A If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5A Note The severed p...

Страница 73: ...th symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW 2 The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK 3 The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter L or coloured RED Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the three wires RETURN TO TOP OF ...

Страница 74: ...arallela Per i monitor predisposti per 230 V Usate un set di collegamento elettrico certificato UL consistente di un cavo di alimentazione a tre fili conduttori di tipo SVT o SJT con sezione minima di 18 AWG e lunghezza massima di 457 cm e di una spina per messa a terra di 15 A 250 V con laminetta in cascata Informazioni per gli utenti non statunitensi Per i monitor predisposti per 230 V Utilizzar...

Страница 75: ...rd 1 Estrarre il pannello di connessione USB dalla scatola 2 Rimuovere il coperchio del pannello di connessione USB 3 Inclinare leggermente e sollevare la base del monitor 4 Collegare il pannello di connessione USB agganciandolo alla base 5 Quindi riposizionare il pannello di connessione USB attorno lungo la base a seconda delle proprie esigenze file Z multi_manual ITALIAN INSTALL_4 usbhub usb_ins...

Страница 76: ...lla procedura precedente 6 Posizionare il pannello di connessione USB sul retro del piedistallo multimediale 7 Collegare il pannello di connessione USB inserendolo nella base multimediale RITORNARE ALL INIZIO DELLA PAGINA file Z multi_manual ITALIAN INSTALL_4 usbhub usb_inst htm 2 of 2 7 26 2004 5 41 33 PM ...

Страница 77: ...nosità è l intensità generale della luce proveniente dallo schermo Si raccomanda una luminosità del 50 1 Premete il tasto o sul monitor appare la finestra BRIGHTNESS 2 Premete il tasto o per regolare la luminosità 3 Una volta raggiunta la luminosità desiderata smettete di premere il tasto o e la finestra BRIGHTNESS scomparirà dopo tre secondi con la nuova Regolazione automaticamente salvata Guida ...

Страница 78: ...inestra CONTRAST 2 Premete il tasto o per regolare il contrasto 3 Una volta raggiunto il contrasto desiderato smettete di premere il tasto o e la finestra CONTRAST scomparirà dopo tre secondi con la nuova Regolazione automaticamente salvata Guida Intelligente Dopo che la finestra CONTRAST è scomparsa per arrivare alla finestra MAIN CONTROLS seguite le fasi illustrate nella sezione LANGUAGE RITORNA...

Страница 79: ...re anche il francese lo spagnolo il tedesco e l italiano 1 Premete il tasto sul monitor appare la finestra MAIN CONTROLS Viene evidenziato LANGUAGE 2 Premete una seconda volta il tasto appare la finestra LANGUAGE 3 Premete il tasto o cursore verso l alto fino a quando non viene evidenziata la lingua desiderata file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 3 of 31 7 26 2004 5 41 41 PM ...

Страница 80: ...te premete il tasto RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGIN INPUT SIGNAL SELECTION Selezione Segnale Ingresso Non disponibile in tutti i modelli INPUT SIGNAL SELECTION Selezione Segnale Ingresso serve a determinare ciò che appare sullo schermo L impostazione predefinita è INPUT A ma se il segnale di input del video è diverso dal segnale di output è preferibile sistemarlo su INPUT B 1 Premete il tasto sul m...

Страница 81: ... tasto per confermare la vostra selezione e ritornare alla finestra MAIN CONTROLS Sarà evidenziato CLOSE MAIN CONTROLS Guida Intelligente Dopo essere ritornati a MAIN CONTROLS per arrivare a ZOOM premete il tasto fino a quando non viene evidenziata questa voce quindi seguite le fasi da 3 a 5 file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 5 of 31 7 26 2004 5 41 41 PM ...

Страница 82: ...i a video Per regolare lo ZOOM seguire la procedura sotto riportata L impostazione consigliata è Zoom 1 Premere il pulsante sul monitor Compare la finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali 2 Premere il pulsante fino a evidenziare lo ZOOM 3 Premere il pulsante Compare la finestra ZOOM file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 6 of 31 7 26 2004 5 41 41 PM ...

Страница 83: ...i 3 7 sotto ADJUST HORIZONTAL Regolazione Orizzontale per uscire premere il pulsante RETURN TO TOP OF THE PAGE ADJUST HORIZONTAL Regolazione Orizzontale ADJUST POSITION Regolazione Posizione sotto ADJUST HORIZONTAL Regolazione Orizzontale sposta l immagine sullo schermo verso sinistra o verso destra Utilizzare questa funzione se l immagine non risulta centrata ADJUST SIZE Regolazione Dimensioni so...

Страница 84: ...JUST HORIZONTAL Regolazione orizzontale Viene evidenziato il comando ADJUST POSITION Regolazione posizione 4 Premere il pulsante o per spostare l immagine verso sinistra o verso destra 5 Una volta regolata la posizione premere il pulsante per ritornare alla finestra MAIN file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 8 of 31 7 26 2004 5 41 41 PM ...

Страница 85: ...E MAIN CONTROLS Chiudere i Comandi Principali Guida Intelligente Dopo essere ritornati alla finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali per procedere con ADJUST VERTICAL Regolazione verticale premere il pulsante fino a evidenziare ADJUST VERTICAL Regolazione verticale Poi iniziare dal passaggio 3 in ADJUST VERTICAL Regolazione verticale e seguire le istruzioni per uscire premere il pulsante RITORNA ...

Страница 86: ...cale ingrandisce o riduce l immagine a video spostandola verso il lato superiore o inferiore o verso il centro 1 Premere il pulsante sul monitor Compare la finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali 2 Premere il pulsante fino a evidenziare ADJUST VERTICAL Regolazione Verticale 3 Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST VERTICAL Regolazione Verticale Viene evidenziato il comando ADJUST POSITIO...

Страница 87: ...i o premere il pulsante per evidenziare ADJUST SIZE Regolazione Dimensioni 6 Per regolare le dimensioni in orizzontale premere il pulsante o 7 Una volta regolate le dimensioni premere il pulsante per ritornare alla finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali Viene evidenziato il comando CLOSE MAIN CONTROLS Chiudere i Comandi Principali file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 11 of 31 7 26 2004 ...

Страница 88: ...DJUST SIDE CURVE Regolazione Curvatura Laterale ADJUST SIDE CURVE Regolazione Curvatura Laterale sotto ADJUST SHAPE Regolazione Forma consente di regolare due delle cinque opzioni predefinite Queste due opzioni sono PINCUSHION Distorsione a Barile e BALANCED pincushion distorsione a barile bilanciata Nota Utilizzare queste funzioni solo quando l immagine non è quadrata 1 Premere il pulsante sul mo...

Страница 89: ...lazione Forma Viene evidenziata ADJUST SIDE CURVE Regolazione curvatura laterale 4 Premere il pulsante Compare la finestra SIDE CURVE Curvatura Laterale Viene evidenziato PINCUSHION Distorsione a Barile file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 13 of 31 7 26 2004 5 41 41 PM ...

Страница 90: ...7 Per regolare la distorsione a barile bilanciata premere il pulsante o 8 Una volta regolata la distorsione a barile bilanciata premere il pulsante per ritornare alla finestra ADJUST SHAPE Regolazione forma Verrà evidenziato il comando BACK TO MAIN WINDOWS ritorno alla finestra dei comandi principali 9 Premere il pulsante per ritornare alla finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali o file Z multi_...

Страница 91: ...gi 1 4 di cui sopra poi premere il pulsante e seguire i passaggi 7 9 ADJUST SIDE ANGLES Regolazione Angoli Laterali ADJUST SIDE ANGLES Regolazione Angoli Laterali sotto ADJUST SHAPE Regolazione Forma consente di regolare due delle cinque opzioni predefinite Queste due opzioni sono TRAPEZOID Distorsione a Trapezio e PARALLELOGRAM Distorsione a Parallelogramma Nota Utilizzare queste funzioni solo qu...

Страница 92: ... CURVE Regolazione curvatura laterale 4 Premere il pulsante per evidenziare ADJUST SIDE ANGLES Regolazione Angoli Laterali 5 Premere il pulsante Compare la finestra SIDE ANGLES Angoli Laterali Viene evidenziato TRAPEZOID Distorsione Trapezoidale file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 16 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 93: ...olazione Forma 8 Per regolare la distorsione a parallelogramma premere il pulsante o button 9 Una volta regolata la distorsione a parallelogramma premere il pulsante e ritornare alla finestra ADJUST SHAPE Regolazione forma Viene evidenziato il comando BACK TO MAIN WINDOWS ritorno alla finestra dei comandi principali 10 Premere il pulsante per ritornare alla finestra MAIN CONTROLS Comandi Principal...

Страница 94: ...pulsante e seguire i passaggi 7 9 ROTATE IMAGE Rotazione Immagine Non disponibile in tutti i modelli ROTATE IMAGE Rotazione Immagine sotto ADJUST SHAPE Regolazione Forma consente di regolare due delle cinque opzioni predefinite Queste due opzioni sono PINCUSHION Distorsione a Barile e BALANCED pincushion Distorsione a Barile Bilanciata Nota utilizzare questa funzione solo nel caso in cui l immagin...

Страница 95: ...o ADJUST SIDE CURVE Regolazione Curvatura Laterale 4 Premere il pulsante fino a evidenziare ROTATE IMAGE Rotazione Immagine 5 Premere il pulsante Compare la finestra ROTATE IMAGE Rotazione Immagine Viene evidenziato ROTATE Rotazione file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 19 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 96: ...T COLOR Regolazione colore e seguire le istruzioni per uscire premere il pulsante RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGIN ADJUST COLOR REGOLAZIONE COLORE Il monitor ha tre diverse funzioni preimpostate La prima è di GENERAL USE uso generale ed è adatta alla maggior parte delle applicazioni La seconda viene usata per IMAGE MANAGEMENT gestione delle immagini ad esempio in applicazioni di desktop publishing p...

Страница 97: ... proprie preferenze 1 Premete il tasto sul monitor appare la finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali 2 Premete il tasto cursore verso il basso fino a quando non viene evidenziato ADJUST COLOR Regolazione Colore 3 Premete il tasto appare la finestra ADJUST COLOR file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 21 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 98: ...to GENERAL USE IMAGE MANAGEMENT o PHOTO RETOUCH premete il tasto per confermare la vostra selezione e ritornare alla finestra MAIN CONTROLS Sarà evidenziato CLOSE MAIN CONTROLS chiudere i comandi principali 6a Se è evidenziato USER PRESET premete il tasto per evidenziare RED rosso Quindi file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 22 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 99: ...TROLS Sarà evidenziato CLOSE MAIN CONTROLS Guida Intelligente Dopo essere ritornati a MAIN CONTROLS per arrivare a RESET TO FACTORY SETTINGS ripristinare le impostazioni di fabbrica premete il tasto fino a quando non viene evidenziata questa voce quindi iniziate dal punto 3 per uscire completamente premete il tasto RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGIN RESET TO FACTORY SETTINGS Ripristino Impostazioni di...

Страница 100: ...stazioni di Fabbrica 4 Premere il pulsante o per selezionare YES o NO NO è l opzione di default YES ripristina tutte le impostazioni di fabbrica iniziali 5 Premere il pulsante per confermare la selezione e ritornare alla finestra MAIN CONTROLS Comandi Principali Viene evidenziato CLOSE MAIN CONTROLS Chiudere i Comandi Principali file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 24 of 31 7 26 2004 5 41 ...

Страница 101: ...mpletamente premere il pulsante RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGIN EXTRA CONTROLS COMANDI EXTRA DEGAUSS Demagnetizzazione EXTRA CONTROLS è un set di tre funzioni comprendenti DEGAUSS La demagnetizzazione elimina i campi elettromagnetici che possono distorcere il colore sullo schermo 1 Premete il tasto sul monitor appare la finestra MAIN CONTROLS comandi principali 2 Premete il tasto fino a quando non ...

Страница 102: ...ere il pulsante per evidenziare DEGAUSS 5 Per avviare la smagnetizzazione dello schermo premere il pulsante La smagnetizzazione dello schermo viene eseguita quindi ricompare la finestra COMANDI PRINCIPALI con evidenziata l opzione CHIUDI COMANDI PRINCIPALI file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 26 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 103: ... MOIRÉ Moiré è un pattern marginale derivante dall interferenza tra due di linee sovrapposte Per regolarlo seguite le fasi sotto riportate Nota usatelo sole se necessario Attivando ADJUST MOIRÉ potreste alterare la nitidezza dell immagine 1 Premete il tasto sul monitor appare la finestra MAIN CONTROLS comandi principali 2 Premete il tasto fino a quando non viene evidenziato EXTRA CONTROLS 3 Premer...

Страница 104: ...inestra HORIZONTAL orizzontale 5 Per regolare il Moiré orizzontale premete il tasto o 6 Una volta terminata la regolazione orizzontale premete il tasto per evidenziare VERTICAL verticale file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 28 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 105: ...incipali per uscire completamente premete il tasto Attivazione di LightFrame Non disponibile su tutti i modelli I COMANDI SUPPLEMENTARI comprendono tre funzioni tra cui l opzione LIGHTFRAME Quest ultima consente all utente di attivare la funzione LIGHTFRAME nella modalità a schermo intero 1 Premere il pulsante sul monitor Compare la finestra COMANDI PRINCIPALI 2 Premere il pulsante finché non si e...

Страница 106: ...MANDI SUPPLEMENTARI nella quale è evidenziata l opzione REGOLAZIONE MOIRE 4 Premere il pulsante finché non si evidenzia l opzione LIGHTFRAME 5 Premere il pulsante LIGHTFRAME viene attivato file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 30 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 107: ...I PRINCIPALI Premere il pulsante per tornare ai COMANDI PRINCIPALI Premere di nuovo il pulsante per uscire dal menu OSD RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGIN CHIUDI COMANDI PRINCIPALI RITORNA ALL INIZIO DELLA PAGIN file Z multi_manual ITALIAN OSD osd_cont htm 31 of 31 7 26 2004 5 41 42 PM ...

Страница 108: ...iterà notevolmente la risoluzione del problema Numero del modello Philips Numero di serie Philips Data di acquisto può essere richiesta una copia della prova di acquisto Tipo di computer e programmi usati 286 386 486 Pentium Pro memoria interna Sistema operativo Windows DOS OS 2 MAC Programmi fax modem Internet Altre schede installate Le seguenti informazioni saranno anch esse utili per accelerare...

Страница 109: ...rodotto Basta una telefonata I centri di assistenza clienti della Philips sono dislocati in tutto il mondo È possibile chiamare uno dei numeri verdi dal lunedì a venerdì dalle 8 00 alle 20 00 orario centrale europeo CET usando uno dei numeri gratuiti Scatto qui per accedere F1rst Choice Le Informazioni Del Contatto O potete raggiungerli via http www philips com file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY...

Страница 110: ... sono state effettuate da un azienda o da persone non autorizzate il danno è stato provocato da sinistri inclusi senza limitazione alcuna scariche elettriche provocate da fulmini allagamenti incendi uso improprio o negligenza Si prega di notare che per quanto riguarda questa garanzia il prodotto non è considerato difettoso qualora fosse necessario apportarvi modifiche per renderlo conforme alle no...

Страница 111: ...International Guarantee http www philips com file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY war_intl htm 2 of 2 7 26 2004 5 41 48 PM ...

Страница 112: ...omer controls on the product and installation or repair of systems outside of the product product repair and or part replacement because of misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured ap...

Страница 113: ...and procedures for servicing Philips Customer Care Center 877 835 1838 or 903 242 4804 In U S A Puerto Rico and U S Virgin Islands all implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last this l...

Страница 114: ...r it after it has been sent to the service provider at your expense and returned to you within five working days free of charge An extended warranty called Philips F1rst Choice Premium is available in addition to your Philips F1rst Choice warranty For more details contact your Philips dealer Before contacting Philips please prepare the following details so we can solve your problem quickly Philips...

Страница 115: ...f warranty claims are determined to be invalid Philips may invoice the customer for all related repair verification and transportation costs Just a phone call away Philips customer help desks are located worldwide You can contact Philips Monday Friday from 08 00 20 00 hrs Central European Time CET and on Saturdays and Sundays from 10 00 to 18 00 hrs CET by using one of the toll free numbers Click ...

Страница 116: ...di vendita o altri documenti comprovanti l acquisto Attaccateli al manuale dell utente e teneteli a portata di mano COSA È COPERTO DALLA GARANZIA La copertura della garanzia decorre dal giorno dell acquisto Durante i tre anni successivi la manodopera e qualsiasi riparazione o sostituzione delle parti saranno gratuite Decorsi i primi tre anni sarà necessario pagare per avere qualsiasi tipo di servi...

Страница 117: ...può risultare nulla Ciò include senza limitazioni materiali preregistrati protetti o meno dalle leggi di copyright l uso del prodotto a scopi commerciali o istituzionali Dove POSSO RICEVERE ASSISTENZA Assistenza coperta da garanzia è disponibile in tutti i Paesi in cui il prodotto viene ufficialmente distribuito dalla Philips Consumer Electronics Nei Paesi in cui il prodotto non è distribuito l or...

Страница 118: ...co un prodotto sostitutivo entro 48 ore dalla vostra chiamata durante il primo anno In caso di problemi con il monitor durante il secondo e terzo anno dovrete mandare a vostre spese il prodotto ad uno dei centri di servizio autorizzati che ne effettuerà la riparazione gratuitamente e ve lo rispedirà entro cinque giorni lavorativi È possibile richiedere una garanzia estesa chiamata Philips F1rst Ch...

Страница 119: ...causato da urti accidentali o da uso improprio il monitor non è guasto ed è conforme alle specifiche il monitor è stato alterato o riparato da persone non autorizzate Se si rileva che la richiesta di assistenza in garanzia non è valida Philips si riserva il diritto di provvedere alla fatturazione delle relative spese di verifica riparazione e trasporto del prodotto Basta una telefonata I centri di...

Страница 120: ...696 698 4712 Greece 00800 3122 1223 Finland 09 2290 1908 Ireland 01 601 1161 Italy 02 48 27 11 53 Luxembourg 408 443 5501 The Netherlands 053 482 9800 Norway 22 70 82 50 Portugal 0800 831 363 Sweden 08 632 0016 Switzerland 02 23 10 21 16 Spain 09 17 45 62 46 United Kingdom 0207 949 0069 Le chiamate sono addebitate in base alle tariffe locali file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warfirst htm7 26 20...

Страница 121: ...Peru Philippines Poland Russia Singapore South Africa Taiwan Thailand Turkey Uruguay Venezuela Eastern Europe CZECH REPUBLIC Philips Service V Mezihorí 2180 00 Prague Phone 02 6831581 Fax 02 66310852 HUNGARY Philips Markaszerviz Kinizsi U 30 36Budapest 1092 Phone 01 2164428 Fax 01 2187885 POLAND Philips Polska CE UL Marszalkowska 45 49 00 648 Warszawa Phone 02 6286070 Fax 02 6288228 file Z multi_m...

Страница 122: ...tanbul Phone 0800 211 40 36 Fax 0212 281 1809 Latin America ANTILLES Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 ARGENTINA Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warcic htm 2 of 12 7 26 2004 5 42 ...

Страница 123: ...P O box 2687Santiago de Chile Phone 02 730 2000 Fax 02 777 6730 COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S A Division de Servicio CARRERA 15 Nr 104 33 Bogota Colombia Phone 01 9800 9 18971 toll free Fax 01 619 5377 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No 669 Col Industrial Vallejo C P 02300 Mexico D F Phone 05 3687788 9180050462 Fax 05 7284272 file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warcic htm ...

Страница 124: ...andante Espinar 719 Casilla 1841 Limab18 Phone 01 2412890 Fax 01 2412913 URUGUAY Ind Philips del Uruguay S A Avenida Uruguay 1287 Customer Help Desk 11100 Montevideo Phone 02 923392 Fax 02 920752 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S A Apartado Postal 1167 Caracas 1010 A Phone 02 2377575 Fax 02 2376420 Canada file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warcic htm 4 of 12 7 26 2004 5 42 03 PM ...

Страница 125: ...ve Homebush Bay NSW 2140 Phone 02 131391 Fax 02 97644681 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd Consumer Help Desk 2 Wagener Place Mt Albert P O box 1041 Auckland Phone 0800 658 224 toll free Fax 09 8497858 Asia BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C A Dhaka 1215 Phone 02 812909 Fax 02 813062 file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warcic htm 5 of 12 7 26 2004 5 42...

Страница 126: ...12 Hangzhou P R China Phone 0571 8807199 Fax 0571 8807199 BEIJING No 171 3 hai dian road hai dian district 100086 Beijing P R China Phone 010 62510743 Fax 010 62510223 SHENYANG No 84 1 san hao street 110003 Shenyang P R China Phone 024 23900452 Fax 024 23900452 XIAN No 6 9 yan ta road south part 710061 Xian P R China Phone 029 5520833 Fax 029 5534655 GUANGZHOU No 15 17 long kou dong road tian he d...

Страница 127: ...4159123 Fax 0731 4159123 WUHAN No 60 66 gui yuan road hong shan district 430070 Wuhan P R China Phone 027 87653038 Fax 027 87653038 CHENGDU Chengdu Sience technolege university service BLD No 24 nan yi duan of Yi huan road 410061 Chengdu P R China Phone 028 5249175 Fax 028 5220012 HONG KONG Philips Hong Kong Limited Consumer Information Centre 16 F Hopewell Centre 17 Kennedy Road WANCHAI Phone 282...

Страница 128: ...one 033 747333 Fax 033 4753839 MADRAS Customer Relation Centre 3 Haddows Road Madras 600 006 Phone 044 8292221 Fax 044 8275208 NEW DELHI Customer Relation Centre 68 Shivaji Marg New Dehli 110 015 Phone 011 5469692 Fax 011 5442402 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl Buncit Raya Kav 99 100 12510 Jakarta Phone 021 7940040 Fax 021 7940080 file Z multi_manua...

Страница 129: ...MALAYSIA Philips Malaysia Sdn Berhad Service Dept No 51 sect 13 Jalan University 46200 Petaling Jaya Selagor P O box 12163 50768 Kuala Lumpur Phone 03 7562144 Fax 03 7560761 PAKISTAN KARACHI Philips Electrical Ind of Pakistan Consumer Information Centre F 54 S I T E P O Box 7101 75730 KARACHI Phone 021 2560071 82 Fax 021 2562386 Philips Consumer Service Centre 168 F Adamjee Road Rawalpindi Cantt P...

Страница 130: ...ept Lorong 1 Toa Payoh P O box 340 Singapore 1231 Phone 3502000 Fax 2508037 TAIWAN Philips Taiwan Ltd Consumer Information Centre Nr 96 Section 1 Chien Kuo N Road TAIPEI Phone 02 382 4567 Fax 02 2134 2670 THAILAND Philips Electronics Thailand Ltd Philips Service Centre 209 2 Sanpavut Road Bangna Bangkok 10260 Phone 02 3980141 3980790 Fax 02 3983319 Africa file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warci...

Страница 131: ...g P O box 58088 Newville 2114 Phone 011 4715000 Fax 011 4715034 Middle East DUBAI Philips Middle East B V Consumer Information Centre P O Box 7785 DUBAI Phone 04 353666 Fax 04 353999 EGYPT Philips Egypt Consumer Information Centre 10 Abdel Rahman El Rafei Mohandessin Cairo P O Box 242 DOKKI Phone 02 3313993 Fax 02 3492142 file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warcic htm 11 of 12 7 26 2004 5 42 03 P...

Страница 132: ...Consumer Information Centers file Z multi_manual ITALIAN WARRANTY warcic htm 12 of 12 7 26 2004 5 42 03 PM ...

Результаты поиска

Содержание Brilliance 201B

Отзывы:

Похожие инструкции для Brilliance 201B

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Brilliance 201B, Итальянская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Brilliance 201B

Отзывы:

Похожие инструкции для Brilliance 201B

Бренды по названию

Популярные бренды