A
D
B
C
a
g
b
f
c
d
e
(BHD274)
2
1
-
㭷ᒲ
ೝ⮛
ⱝཔ
/
ⱝ⯙
ⱶ㩬₎᰽
▴൝
㍻⧡
ᜱᧆ
ὰ᰽⚣⚑⩁
.
ⱚⱡ㭗ൺ
㦟པ㭗ᴜ
㱸ධ
⮿ೡ⮛
ൡೳ⧡
Ồ㍺ᑂ
₊Ɐⱚ⮿
ජᰅ
⨡ἆ㭟
▴
⯐♣ᑾᒜ
.
2
㺕ⱥ
ᥴᱧ⹜
1
ᛓᧆ⮻⩡
♑㘭⯃᱓⧡
ⱚ㭩㭛
⥥Ⓑ⒚᰽
(
d
,
e
)
ᰅ
⒞㙎㭗ේ
ᛓᧆ⮻⧄⧡
₊㭩ᑾᒜ
. (
e
ᑂ
BHD274
⧡ᱟ
㭷ᒲ
)
2
⩅ᖙ
♑⬾㍺
(
a
)
Ừ
Ự᧖
♑⬾㍺
(
b
)
ᰅ
⬂㭗ᑂ
⬾㍺᫃
Ⳗⱡ㭩ᑾᒜ
.
ᛓᧆ⮻
ᠮᑂ
♑㘭⯃᱓
㳱
♑㘭⯃
ේⱯ⮃
⬾㭷
⚑⬂㭛
Ự᧖⮃
⬂㭟
ධ⫞
㔺⑮
ὰ㡨
(
f
)
⮃
ཛྷൺ
Ꭱᰏᑾᒜ
.
⣲㘛
❃⼐
ᇵᛵ
⳦ᠺ
ේ⩅
Ɒ⭿
ᵘỸ⮃
ↅ᯽ൺ
ൡⳖ
ᵘỸ
῭㱔
(Thermo
Protect)
⯃Ɐ
⩅ᖙᰅ
⭛⹐㭛
㙍᫃
ᵘỸ
ൡⳖ
ᵘỸ⮻
൝⮛
ᱛ᯽ᴜ
₊ᛓᩘൺ
ൡⳖ㭗⨁
ฐ㙎
⭛⹐
႑ᇵ
䀯Ắ
ೳ㭛
Ự᧖⭻᫃
⭿
ᵘỸ⮃
ↅ᯽ൺ
ൡⳖ
₊ᛓᩆ⫢
Ự᧖⭻᫃
ೝᑂ
ᵘỸ
♑㘭⯃᱓
ⱝ⬂
ᆩཔ
»
ⱶ㩬⮛
ⱝ⬂⮻
㑕Ⲗ
⯐⮃
ධ⫞
,
ᵘỸ⧡
ฐ㙎⮃
ᔜ㭷ේ
෬♙൝ᱍ⮃
ἆ⹐㭗པ
⬾㭛
⮻⩅⮻
⯙ᖯ⭻᫃
⨅┘
₎␚ᘈᑾᒜ
.
⚻
㾒
:
1
ⱶ㩬⮃
ሧ⨉
㨼ᴜ
⬾⧡
⩉᪃ጠේ
⚒㷎⚣⚑⩁
.
2
པ
㶠⯍
(
g
)
ᰅ
₎᰽㭗⨁
᳛᰽㎘ᧇ
ᠮᑂ
⮻᷽⹘⮃
ⱶ൝㭗⚣⚑⩁
.
3
Ɒ⭿
ㆇ⮃
␚⫔㭗⨁
ⱶ㩬⮃
ᒞ⭻⚣⚑⩁
.
4
ⱶ㩬⭿
ේ᰽
(
c
)
⧡
⧄⒚
῭㭟
▴
⯐♣ᑾᒜ
.
3
㴍ヹ
⊎デ
↋
✻␈⣲
⥥Ⓑ⒚᰽
๗ㆠ
ᛩ
῭ᒜ
⯙Ⓑ㭛
Ɐ῭ೝ
㭁⪾㭗⚑൝ሇ
␚⫔⮛
᷹ⱶೝ
⯐⮃
ධ⫞⧡ᑂ
㭁ᱏ♑ⱝ⯙
㱤㥟⮻⹐
(www.philips.com/support)
ᰅ
ἆ᷹㭗⚑൝ሇ
㭁ᱏ♑
ේ
ᒬ⚙᫃
᷹⮛㭗⚣⚑⩁
.
ⱝ
⒚Ⅷ♑
Ⓕ㚭
⥈ሧᑂ
ⱶ㩬
῭⸦⒚ᰅ
ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁
.
㭷ᒲ
⹐⨂⧡
⒚Ⅷ♑
Ⓕ㚭ೝ
⧗ᑂ
ධ⫞
㭁ᱏ♑
ᒼ᰽Ⱪ⧡
᷹⮛㭗⚣⚑⩁
.
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสู Philips
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคูมือผูใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
•
คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยก
นํ้า
•
เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองนํ้า ใหถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช การอยูใกลนํ้าอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยูก็ตาม
•
คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณ
อางอาบนํ้า ที่อาบนํ้า อางลางหนา หรือ
ภาชนะที่ใสนํ้า
•
ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
•
หากเครื่องมีความรอนมากเกิน
ไปจะปดการทํางานโดยอัตโนมัติ ถอด
ปลั๊กเครื่องออก และปลอยใหเครื่องเย็นลง
ประมาณ 2-3 นาที กอนเปดสวิตชใชงาน
อีกครั้ง ควรตรวจสอบตะแกรงชองลมให
แนใจวาไมมีเศษผม เสนขน หรืออื่นๆ อุด
ตัน
•
หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผูชํานาญ
ของ Philips ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก
Philips หรือผูที่ผานการฝกอบรม ดําเนิน
การเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจ
เกิดขึ้น
•
เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผูที่มีสภาพ
รางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรูความ
เขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยู
ในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําใน
การใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามไมใหเด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
•
เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติด
ตั้ง Residual current device (RCD) ใน
ระบบไฟภายในหองอาบนํ้า RCD นี้จะมี
กระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่
ติดตั้งสําหรับคําแนะนํา
•
หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปใน
ตะแกรงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด
•
หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง
•
กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
•
หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคูมือ
•
หามใชงานเครื่องกับเสนผมปลอม
•
หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใช
งาน
•
หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ
ชิ้นสวนจากผูผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไมมีผลบังคับใช
•
อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
•
ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
•
หามดึงที่สายไฟหลังการใชงาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
•
ไมควรใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
•
โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซอมแซม การซอมแซมโดยผูที่ไมมี
ความชํานาญอาจทําใหเกิดอันตรายรายแรง
กับผูใช
คลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดาน
คลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
การรีไซเคิล
- อยาทิ้งเครื่องใชไฟฟาพรอมกับของเสียในครัวเรือนหากหมดอายุการใช
งาน แตใหมอบใหกับจุดรับของรีไซเคิลที่เปนทางการ การทําแบบนี้
จะเปนการชวยรักษาสิ่งแวดลอม
- ปฏิบัติตามกฎระเบียบในประเทศของคุณสําหรับการแยกเก็บเครื่องใชไฟฟา
และผลิตภัณฑอิเล็กทรอนิกส เพราะการกําจัดที่ถูกตองจะชวยปองกันไมใหเกิดผล
รายตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย
2 เปาผมแหง
1
เลือกหัวเป่า (
d
,
e
) ให้เหมาะกับการเป่าให้แห้งหรือการจัดแต่งทรง แล้ว
ต่อหัวเป่าเข้าไปที่ไดร์เป่าผม (
e
สําหรับ BHD274 เท่านั้น)
2
ปรับสวิตชอุณหภูมิ (
a
) และสวิตชปรับระดับลมเปา (
b
) ตามตองการ
กดปุมเปาลมเย็นคางไว
(
f
) เพื่อใหลมเย็นๆ จัดผมของคุณใหอยูทรง
นานหลังการเปาแหงหรือการแตงทรง
สวิตช์
การตั้งค่า
ฟังก์ชัน
อุณหภูมิ
ร้อน
เป่าผมเปียกจากการอาบน้ําให้แห้ง
ได้รวดเร็ว
Thermoprotect
เป่าผมด้วยอุณหภูมิถนอมเส้นผม
ที่สม่ําเสมอ
เป่าผมแห้งอย่างถนอมเส้นผมเมื่อ
ผมเกือบจะแห้งดีแล้ว เพื่อช่วยให้
อยู่ทรงเงางาม
ลมเป่า
ลมเป่าแรงสําหรับเป่าผมหนาให้
แห้งอย่างรวดเร็ว
ลมเป่าแบบนุ่มนวลสําหรับจัดแต่ง
ทรงผมเส้นบาง
ปิดเครื่อง
»
เมื่อเปดการทํางานของเครื่อง เครื่องจะจายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและตอ
เนื่อง เพื่อชวยลดการชี้ฟูและเพิ่มความเงางามใหกับเสนผม
เมื่อเลิกใชงาน:
1
วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
2
ถอดแผงครอบทางลมเขา (
g
) ออกจากเครื่องเพื่อกําจัดเศษผมหรือฝุนผง
3
ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาชุบนํ้าพอหมาด
4
แขวนไวบนหวงคลองก็ได (
c
)
3 การรับประกันและบริการ
หากตองการสอบถาม เชน ขอมูลการเปลี่ยนหัวเปา หรือหากมีปญหาใดๆ โปรด
เยี่ยมชมเว็บไซตของ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนย
บริการลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ พรอมหมายเลขโทรศัพทในเอกสาร
แผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ
ลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
❀㭕ˮᐷ
ლヱၹ㈂㇅ᕴިǐᢩ㏦Ϝ㨑ᨵⅲˠ₇䢧
オ⦰
www.philips.com/welcome.
〼՝ၹⅲި䢲͠Ỿྴ㨑ᨵ
ዠϭⅲᐦᏵጂǐ
1
㕵⿀̢㦗
ϕᕴިע䢲オԱ͒♢㟼ㅄᕴϕᆾ՝䢲˩Лをᒝ͠ϭᑽྯ
۞⡃ǐ
•
ㄱ䣀オٛॼ㤘㏩᥅ⅲঃᑜϕᕴ
ިǐ
•
ॼᩁೣϕިᓁ䢲ₖྯオሧ㡙
ዢ㦷䢲ॏ᳦ڭϕި㣌ᬜ㠛㟙䢲⧀
᥅』㑰ᒶۿ⣵Ⅼګ㢏ǐ
•
ㄱ䣀ϕᕴިᓁֲٛ㤘㏩ᩁ
➘Ǐ᪄ᩁ㟢Ǐ⦏↝ᆘՒ͔↪᥅ⅲ
ೲࣰǐ
•
ިϕₖྯ䢲オف࿚ሧ
㡙ዢ㦷ǐ
•
ଫި㑁ᶥ䢲ᕒ⦪ؽᑚ㣌ǐ
ሧ㡙ިዢ㦷䢲ྨՒռڳֱ㝫ǐ
㕵ᑕ㟚ࠜިⅲ㣌ᬜ̃ע䢲オᘀ
ᘏ۴䢲⌔ᦔᕖ⼗ᤀ⚔ᆘᤀ㭥⓼
㠻ਫ਼ǐ
•
ଫᗊ㣌ᬜ⛪ጐિ䢲࿚㦚̵㨑
ᨵǏ㨑ᨵኧᡪ̃ᕚفˮ࿘䢲ᆘᒶ
Փҧ⇂ܔ㇔ᙂⅲᇦສᕇዪ䢲͠ԵⅬ
ګ㢏ǐ
•
ᕴިۿϭ
8
ᢳ͠˖ಳ⒳ۢ㌪㭕Ǐ
≹ᆘ★⎘⣵؝㢅⍜⡅ᆘ⚯㬡⧀≹
ㄦ➚̆⡅ϕ䢲㣏ܙ͔оዠϭ
Ոϕި⇂㠛ⅲ↰∓ᆘቋ⍷を
ᒝ䢲˞͔о࿚㦚≍⿾ۿ⣵Ⅼⅲګ
㢏ǐオٛㅒಳ⒳ᇰἭިǐ⩮ᴰ́
ॼᑢ↰∓䢲˙ྴㅒಳ⒳᪹ᮾ⧀⛃ㄼ
ިǐ
•
᳦̞؟ཱՈ㠶ㄼ䢲ཇㄺॼ㐞ܙᩁ
ೣⅲ㣌ᨤ㏾㊌˖⼾
30
ᤌ͠
˗ⅲᣏ㨾㣌ᨤ⼾⟄
(RCD)
ǐオテず
⼾́ⅲཇㄺǐ
•
オٛഩ㕹൲ḵިዢՆ㐭㧰ᘏ۴䢲͠
㑫Ե』㣌ǐ
•
˙ۿ㠻ਫ਼㐭㧰ᘏ۴ǐ
•
㐧㣌ᬜ̃ע䢲オ⌔ほᕴঃⅲ㣌વ
⧀ިᆵឳ⍷ⅲ㣌ᬜ㣌વ⇂ⓡǐ
•
オٛഩިᑞᕴᆾ՝ᆵ㏽̃ⅲ
ͯΰՒ͔㐙ǐ
•
オٛॼѨ㭥˖ϕᕴިǐ
•
ॼᴰ́⇐┹ⅲႎᦷ˗䢲オഩިⅲ
㣌ᬜዢ㦷ሧ㡙ǐ
•
オٛϕՒ͔⽖㐤ࠉⅲͯΰ㔌ͬᆘ
㣇ͬ䢲ᆘ㤖㨑ᨵཇㄺ̃㔌ͬᆘ
㣇ͬǐଫᗊၹϕ㧛㔌ͬᆘ㣇
ͬ䢲Лफ़ڭᕒᐇǐ
•
オٛഩ㣌ᬜ⛪➁❗ॼި˖ǐ
•
オԱ⓼ިᆓռڳྯ՞⻍ᏻ♅ǐ
•
ϕྯֲٛሜᇗ㣌ᬜ⛪ǐሧ㡙ި
ዢ㦷ᓁオف࿚ᇷΪዢ㦷ǐ
•
ᆾᯕᰭᓁオٛᎤηިǐ
•
オف࿚ഩި㐋्㨑ᨵኧᡪ̃ᕚ
فˮ࿘㐭⻍ᘀᆘ⛃Уǐ˙ܐᙂ
́㐭⻍⛃Уۿ⣵ᕒയϕ⡅㐤ᆓ
᜴Ⓕګ㢏ǐ
㣌⌘
(EMF)
ᕴ㨑ᨵިⓡܐᆵᕖ㣌⌘ᔙ㣹ⅲ⇂㠛㑗ឳᬠݸ⿊ǐ
्ᏻ
-
ިϕݬ♼ᖚᓁ䢲オٛ⧀ˏ⧝༈༵ᚡḵˏϋ˦
ᚡǐオഩてި㐋⦰ᐂቋⅲ्ᏻ㷠㐭⻍्ᏻǐ⧂⣵
᳦Л↯ˏͰ࿘؝ǐ
-
オ㑡࿃ၹᆵॼ४
/
ঃڈയ㣌ᤷ⧀㣌ಠިֱ㧛ᏻ㢣ⅲ
⿊ǐ⌔ⴷώ༵ᚡިᕖإᑞ㑫Եയݸ́㧛҂༑ຯϜㆱ
㤚ྗ㦑ǐ
2
ܾ̖㦷㭥
1
㑤Ꭰᑞܾᐦᆘ㐤াⅲܐ㑗㔌ͬ
(
d
Ǐ
e
)
䢲˩⼾˖ܾ㧰
ǐ
(
e
ӆ㑗ᑞ
BHD274)
2
ഩᬳ༂㟚㠛
(
a
)
ۢ㧰㕷㟚㠛
(
b
)
゠⦰Ⴒ⿀ⅲΨ⟄ǐ
ॼܾᐦᆘ㐤া̃ྯ䢲ቍΪռ㧰ቍ㖲
(
f
)
䢲ռ㧰ㅒ㐤
াᕇቈ˿ǐ
㟚㠛
〴
؞⣵
ᬳ༂
ᶥ㧰
㏟㐣ܾ̖᪄ᩁྯⅲ⏨㭥
ᬳዂㄼ㭥
͠ⅲㄼ㭥ᬳ༂ܾ̖㦷㭥
ᬳݸঃܾ̖⏨㭥䢲ॼ㏩̖̅
᷑ᓁ⛃ቈԲᰁ
㧰㕷
ཱ؝㧰㕷䢲㏟㐣ܾ̖ㅵۄ
⏨㭥
ᬳݸ㧰㕷䢲᳦㍨␑₶㭥㕷
㐤া
㠛㟙
»
₤ި㣌ᬜ㟚ࠜᓁ䢲ڭᕒቈ❾⦪ؽ㕳ᐁㆱ㢻ಠ䢲ᫀളᤀ㌆˩᳦
⏨㭥᪱ᕇ૨Բᰁǐ
ϕྯ䣀
1
ഩᕴިᐁॼ⡎ᶥⅲໜ㤚˖䢲↿ռڳ᳦ᢪǐ
2
オྐྵި˖۪˗㐭㧰ᘏ۴
(
g
)
䢲᪹㡙ᤀ㭥ᆘᲯ੮ǐ
3
͠ᰭຎ᪹ᮾᕴިǐ
4
ၹ̑ۿ͠ϕܒ
(
c
)
⟄ިǐ
3
Лफ़⧀ᕚف
⩮ၹ㣏⿀ଫ㔌ͬᕇዪ⓼㇔〛ᆘᕖͯΰࠑ㧍䢲オᱝ㨑ᨵ⛈⒩
www.philips.com/support
䢲ᆘ⢌⚊ၹᆵॼ४
/
ঃڈⅲ㨑ᨵ
ೡᆮᕚفˮ࿘ǐ㣌づⴽ⌖ۿ۞㟼ՈὺЛㄗᕊǐ⩮ᆵॼ४
/
ঃڈ
ᦔᕖೡᆮᕚفˮ࿘䢲オᨠず₤ঃⅲ㨑ᨵ⚯㘷ࠉǐ
