Philips beauty Satinelle HP2840/PB Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 94

background image

35

•

Vyh±adajte na stranách 3, 88, 89 a 90 a ãítajte
návod k pouÏitiu.

S Va‰ím nov˘m prístrojom Satinelle môÏete r˘chlo, ºahko a
úãinne odstrániÈ neÏiadúce chæpky. Obzvlá‰È vhodn˘ je pre
odstraÀovanie chæpkov na nohách(.
Rotujúce disky zachytia aj tie najmen‰ie chæpky (

1

⁄

2

mm) a

vytiahnú ich spolu s korienkami. Dorastajúce chæpky sú
mäkké a jemné. TakÏe uÏ Ïiadne „strnisko“!
Po epilácii so Satinelle zostane Va‰a pokoÏka hladká a bez
chæpkov niekoºko t˘ÏdÀov.
Pre lep‰ie vyuÏitie Vá‰ho Satinelle sa oboznámte s jeho
pouÏívaním. Preãítajte si tento návod na pouÏitie a pozorne
si prezrite obrázky. MôÏu byÈ veºmi uÏitoãné.

(Len pre typ HP 6404: Ak k epilátoru pridáte novo vyvinut˘
pripínací nástavec „precision“

K

je prístroj v˘borne

pouÏiteºn˘ aj na epiláciu podpazu‰ia a bikiny línie.

P

Po

op

piis

s p

prríís

sttrro

ojja

a

(obr. 1)

A

O

Oc

ch

hrra

an

nn

n˘

˘ k

krry

ytt

B

E

Ep

piilla

aã

ãn

né

é d

diis

sk

ky

y

C

E

Ep

piilla

aã

ãn

ná

á h

hlla

av

va

a

D

Z

Zá

ás

su

uv

vk

ka

a p

prre

e s

siie

eÈÈo

ov

v˘

˘ n

na

ap

pá

ájja

aã

ã

E

Z

Zá

ás

sttrrã

ãk

ka

a s

siie

eÈÈo

ov

vé

éh

ho

o n

na

ap

pá

ájja

aã

ãa

a

F

S

Siie

eÈÈo

ov

v˘

˘ k

ká

áb

be

ell

G

S

Siie

eÈÈo

ov

vá

á z

zá

ás

sttrrã

ãk

ka

a

S

Sllo

ov

ve

en

ns

sk

ky

y

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание beauty Satinelle HP2840/PB

Страница 1: ...Satinelle HP6404 PB 2841 PB 2840 PB ...

Страница 2: ...rona 16 Russkij Stranica 22 âesky Strana 29 Slovensky Strana 35 Magyar 41 oldal Eesti Lehekülg 48 Latviski 54 lappuse Lietuvißkai Puslapis 60 Український Стор 66 Hrvatski Stranica 72 S Sl lo ov ve en n i in na a S St tr ra an n 7 77 7 Română Pagina 83 ...

Страница 3: ...3 1 A K B C E G H F D II I 0 J I 0 I HP 6404 HP 2840 ...

Страница 4: ...ore stubble Epilating with Satinelle leaves your skin smooth and hairfree for several weeks To make better use of your Satinelle familiarise yourself with the appliance Read these directions for use first and look carefully at the pictures They may be very useful For type HP 6404 only If you equip the epilator with the newly developed click on precision cap K the appliance is also perfect for unde...

Страница 5: ...nce please check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home Regular cleaning and good maintenance ensures optimum results and guarantees longer life time for the Satinelle Do not allow the appliance to come into contact with water Keep the protective cap on the appliance when not in use Do not use the Satinelle on irritated skin or on skin with varico...

Страница 6: ...re we advise you to try the appliance first on a small patch of skin Regular skin massage with a massaging glove or loofah can help to prevent ingrowing hairs Use of an epilator may cause reddening or irritation of the skin This is a normal reaction which will quickly disappear However if the irritation remains for more than three days consult your doctor When the appliance is switched on keep it ...

Страница 7: ...skin feel smoother and gives you a fresh feeling Do not use lotions which contain alcohol Insert the small plug into the Satinelle fig 2 Ensure that the plug is pushed fully home Insert the mains plug into the wall socket Switch the Satinelle on Speed selection Types HP 2841 and HP 6404 only For areas where the hairs are thinner for hard to reach places and for areas with bones under the skin such...

Страница 8: ...ating This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body For optimum epilation the hairs should be not too long max approx 1 2 cm Place the precision cap fig 9 Please note the precision cap can only be mounted in one direction Switch on We advise you to use speed II fig 10 Ensure that the skin is drawn taut Place the Satinelle BodyTotal in a straight angle on the skin with the ...

Страница 9: ... Satinelle off 0 fig 8 and remove the mains plug from the wall socket fig 14 For type HP 6404 only Remove the precision cap fig 15 Press the ribbed section and pull the epilating head from the appliance fig 16 Clean the epilating discs and the parts that have become accessible with the brush fig 17 Put the epilating head back on the appliance Press the non marked area besides the ribbed section to...

Страница 10: ...ll nachwachsende Härchen sind zart und weich Keine Stoppeln mehr Nach dem Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang glatt und unbehaart Machen Sie sich zunächst mit Ihrem Gerät vertraut Lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung und betrachten Sie dabei aufmerksam die Abbildungen Nur Type HP 6404 Wenn Sie Ihr Gerät mit der neuentwickelten Präzisionskappe K ausrüsten ist es ideal zur Anwendung in der Ac...

Страница 11: ...elhöhle und Bikini Zone Wichtig Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen ob die Netzspannung auf Ihrem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Regelmäßige Reinigung und Wartung sichern eine gute Epilation und garantieren eine lange Nutzungsdauer des Geräts Halten Sie das Gerät von Wasser fern Behalten Sie die Schutzkappe auf dem Gerät wenn Sie es nicht benutzen Verwenden Sie da...

Страница 12: ...en Sie darum das Gerät erst an einer kleinen Stelle aus Regelmäßige Hautmassage mit einem Massagehandschuh oder einem Luffaschwamm kann verhindern daß Härchen in die Haut hineinwachsen Der Gebrauch eines Epilators kann Rötungen und Reizungen der Haut verursachen Das ist eine normale Erscheinung die schnell vorübergeht Sollte diese Reizung allerdings länger als drei Tage anhalten so konsultieren Si...

Страница 13: ...are an der Haarwurzel entfernt werden Das geht nach wenigen Anwendungen vorüber Die nachwachsenden Härchen werden weicher und dünner Nach dem Epilieren können Sie eine milde Creme oder eine Body Lotion auftragen Diese Mittel können eventuell auftretende Hautreizungen lindern und ein Frischegefühl geben Ihre Haut fühlt sich danach sanfter an Verwenden Sie keine Mittel die Alkohol enthalten Stecken ...

Страница 14: ...tion 0 Abb 8 Nur Type 6404 Achselhöhlen und Bikini Zone Ihr Gerät Ist mit einer Präzisionskappe K ausgerüstet der die Anwendung zur Epilation der Haare in der Achselhöhle und in der Bikini Zone ermöglicht Die Präzisionskappe vermindert die Anzahl der aktiven Pinzetten und strafft die Haut während der Anwendung So ist das Gerät ideal für die Anwendung an den empfindlichen Hautstellen Um ein optimal...

Страница 15: ... Benzin Aceton o ä zur Reinigung des Kunststoffgehäuses Versuchen Sie niemals die Pinzetten Epilierscheiben vom Gerät abzunehmen Schalten Sie das Gerät aus Abb 8 und ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose Abb 14 Nur Type 6404 Nehmen Sie die Präzisionskappe ab Abb 15 Drücken Sie die geriffelten Flächen und nehmen Sie die Epiliereinheit ab Abb 16 Bürsten Sie die Epilierpinzetten und alle ...

Страница 16: ...ardziej mi kkie Ju nigdy nie b dà przypomina y szczeciny Twoja skóra pozostanie g adka i pozbawiona w osków przez kilka tygodni Osiàgniesz najlepsze rezultaty jeÊli dobrze poznasz Satinelle Zanim po raz pierwszy u yjesz depilatora zapoznaj si uwa nie z poni szà instrukcjà oraz z rysunkami Wy àcznie dla typu HP 6404 JeÊli za o ysz na depilator nowo opracowanà nasadk do precyzyjnej depilacji K mo es...

Страница 17: ...nie mia o kontaktu z wodà Gdy nie u ywasz depilatora zakrywaj go nasadkà ochronnà Nie u ywaj Satinelle jeÊli skóra jest podra niona jeÊli masz ylaki wypryski E Wtyczka urzàdzenia F Przewód G Wtyczka zasilacza H typ HP 2840 W àcznik 0 wy àczone I w àczone pr dkoÊç maksymalna I Typy HP 2841 i HP 6404 W àcznik i regulator pr dkoÊci 0 wy àczone I w àczone pr dkoÊç normalna II pr dkoÊç maksymalna K Typ...

Страница 18: ...ia skóry Dlatego zaleca si wypróbowaç depilator na ma ej powierzchni skóry Regularne masowanie skóry specjalnà r kawicà na przyk ad z luffy zapobiega wrastaniu w osów pod skór Po u yciu depilatora mo e pojawiç si niewielkie zaczerwienienie lub podra nienie skóry Jest to normalne zjawisko które szybko ust puje Gdyby jednak objawy nie ustàpi y w ciàgu trzech dni skontaktuj si ze swoim lekarzem W cel...

Страница 19: ...ebulkami B dzie on zmniejsza si przy ka dej kolejnej depilacji Odrastajàce w oski stanà si bardziej mi kkie i cienkie zarówno pod wzgl dem wyglàdu jak i w dotyku Po depilacji mo esz zastosowaç delikatny krem lub mleczko do cia a co pomo e z agodziç ewentualne podra nienia skóry Twoja skóra stanie si g adka i Êwie a Nie u ywaj preparatów zawierajàcych alkohol W ó ma à wtyczk do gniazdka urzàdzenia ...

Страница 20: ...by wy àczyç urzàdzenie przestaw w àcznik na pozycj 0 rys 8 Depilacja pod pachami i wzd u linii bikini tylko typ HP 6404 Depilator Satinelle Sensitive BodyTotal zosta wyposa ony w precyzyjnà nasadk K aby sprostaç wymogom depilacji pod pachami i wzd u linii bikini Nasadka zmniejsza liczb aktywnych pincet i napina skór podczas depilacji Dzi ki niej depilator znakomicie nadaje si do depilacji najdelik...

Страница 21: ...icy po ka dym u yciu Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w wodzie Nie stosuj szorujàcych proszków alkoholu acetonu itp do czyszczenia plastikowej obudowy Nie wyjmuj pincet z urzàdzenia Przed czyszczeniem wy àcz Satinelle rys 8 Wyjmij wtyczk z gniazdka Êciennego rys 14 tylko dla typu HP 6404 Zdejmij nasadk rys 15 NaciÊnij brzeg i wyjmij g owic depilujàcà z urzàdzenia rys 16 CzyÊç pincetki szczoteczkà rys...

Страница 22: ...astaüwie vnov voloski stanovätsä bolee tonkimi i mägkimi Itak bol πe net wetiny Posle qpiläcii s pomow ü Satinel vaπa koΩa budet gladkoj i bez voloskov v tehenie neskol kix nedel Htoby uspeπno pol zovat sä vaπim qpilätorom Satinel sleduet oznakomitsä s ego ustrojstvom Dlä qtogo snahala prohitajte predlagaemye instrukcii i vnimatel no prosmotrite sootvetstvuüwie risunki Tol ko dlä modeli NR 6404 bl...

Страница 23: ... Model NR 2840 Vyklühatel On Off 0 vyklüheno I vklüheno vysokaä skorost J Model NR 2841 i NR 6404 Vyklühatel i pereklühatel skorostej 0 vyklüheno I normal naä skorost II vysokaä skorost K Model NR 6404 Precizionnyj kolpahok dlä qpiläcii podmyπehnyx oblastej i po linii bikini VNIMANIE Pered vklüheniem ustrojstva ubedites hto napräΩenie pitaniä ukazannoe na qpilätore sootvetstvuet napräΩeniü qlektro...

Страница 24: ...änye rodinki ili prywi To Ωe otnositsä i k lüdäm stradaüwim poniΩennym immunitetom naprimer s osloΩneniämi diabeta beremennym Ωenwinam bol nym gemofiliej i VIH inficirovannym Sleduet snahala prokonsul tirovat sä s lehawim vrahom Tol ko dlä modeli NR 6404 dannyj qpilätor osnawen precizionnym kolpahkom i prednaznahen dlä qpiläcii podmyπehnyx oblastej i po linii bikini Odnako primenenie qpilätora na ...

Страница 25: ... dostupnom dlä detej Ispol zujte dlä qpilätora tol ko setevoj πnur prilagaemyj k priboru Kak pol zovat sä qpilätorom Ubedites hto vaπa koΩa histaä bez Ωira i kremov Ne nanosite nikakix kremov na koΩu pered qpiläciej Voloski leghe vsego udalät posle vanny ili duπa odnako vo vremä qpiläcii koΩa dolΩna byt soverπenno suxoj Esli vy ispol zuete qpilätor vpervye to dlä luhπej adaptacii k qtomu ustrojstv...

Страница 26: ...hto on plotno voπel v gnezdo Vstav te πtepsel nuü vilku setevogo πnura v stennuü rozetku Vklühite qpilätor Satinel Vybor skorosti vraweniä Tol ko dlä modelej NR 2841 i NR 6404 Dlä hastej tela gde voloski ton πe dlä trudnodostupnyx uhastkov i v mestax gde koΩa pokryvaet kosti naprimer koleni i lokti sleduet ustanovit skorost I normal naä skorost ris 3 Dlä bol πix poverxnostej s bolee tolstymi volos...

Страница 27: ...nyx diskov i natägivaet koΩu v processe qpiläcii Qto ideal no pozvoläet udalät voloski s naibolee huvstvitel nyx uhastkov tela Udaläemye voloski ne dolΩny byt sliπkom dlinnymi ne bolee 1 2 sm togda rezul tat qpiläcii budet optimalen Ustanovite precizionnyj kolpahok ris 9 Vnimanie precizionnyj kolpak moøet bytæ vstavlen tolæko v odnom poloøenii Vklühite qpilätor Rekomenduetsä vystavit skorost II ri...

Страница 28: ...ki iz pribora Vyklühite qpilätor Satinel poloΩenie 0 ris 8 i vyn te πtepsel nuü vilku iz rozetki qlektropitaniä ris 14 Tol ko dlä modeli NR 6404 Snimite precizionnyj kolpahok ris 15 NaΩmite na riflenuü sekciü i vyn te qpiläcionnuü golovku iz ustrojstva ris 16 Wetkoj ohistite qpiläcionnye diski i drugie dostupnye dlä qtogo hasti qpilätora ris 17 Ustanovite qpiläcionnuü golovku qpilätora na preΩnee ...

Страница 29: ...ãtûte peãlivû cel návod a sledujte pﬁitom pﬁíslu ná vyobrazení Typ HP 6404 Tento epilátor je vybaven novû vyvinut m nasazovacím nástavcem K pro jemnou epilaci v podpaÏí a na místech viditeln ch pﬁi no ení plavek bikini V V e eo ob be ec cn n p po op pi is s obr 1 A O Oc ch hr ra an nn n k kr ry yt t B E Ep pi il la aã ãn ní í k ko ot to ou uã ãk ky y C E Ep pi il la aã ãn ní í h hl la av vi ic ce ...

Страница 30: ...k ku ud d m má át te e n na a n no oh ho ou u k kﬁ ﬁe eã ão ov vé é Ï Ïí íl ly y v vy yr rá áÏ Ïk ku u n ne eb bo o j ji in ná á p po or ra an nû ûn ní í a an ne eb bo o m má át te e l li i z za an ní íc ce en no ou u p po ok ko oÏ Ïk ku u V V t ta ak ko ov v c ch h p pﬁ ﬁí íp pa ad de ec ch h s se e n ne ej jp pr rv ve e p po or ra aì ìt te e s se e s sv v m m l lé ék ka aﬁ ﬁe em m T Ty yp p H HP...

Страница 31: ... ev v s se e s sv v m m l lé ék ka aﬁ ﬁe em m P Po o p po ou uÏ Ïi it tí í p pﬁ ﬁí ís st tr ro oj je e m mÛ ÛÏ Ïe e p po ok ko oÏ Ïk ka a m mí ír rn nû û z zr ru ud dn no ou ut t n ne eb bo o m mÛ ÛÏ Ïe e z za aã ãí ít t s sv vû ûd di it t T To o j je e n no or rm má ál ln ní í j je ev v k kt te er r o op pû ût t r ry yc ch hl le e z zm mi iz zí í K Kd dy yb by y v v a ak k t te en nt to o s st ta...

Страница 32: ...hlost I standardní rychlost obr 3 Pro ostatní partie s hust ím porostem chloupkÛ zvolte rychlost II vy í rychlost obr 4 Pﬁi práci napínejte volnou rukou pokoÏku tak aby se chloupky napﬁimovaly obr 5 To je obzvlá tû dÛleÏité v pﬁípadû Ïe máte citlivou pokoÏku Epilátor drÏte kolmo k pokoÏce tak aby spínaã byl ve smûru kter m budete pﬁístrojem pohybovat obr 6 Epilátorem pohybujte zvolna proti smûru r...

Страница 33: ...koÏku napnûte a epilátor drÏte kolmo k pokoÏce tak aby spínaã byl ve smûru kter m budete pﬁístrojem pohybovat obr 11 a 13 Epilátorem pohybujte zvolna proti smûru rÛstu chloupkÛ obr 7 Po ukonãené epilaci mÛÏete pokoÏku ochladit navlhãenou tkaninou â âi i t tû ûn ní í p pﬁ ﬁí ís st tr ro oj je e Aby se ãinnost pﬁístroje ãasem nezhor ovala musíte ho po kaÏdém pouÏití dobﬁe vyãistit Pﬁi ãistûní ho v a...

Страница 34: ...nástavec pro jemnou epilaci obr 15 Epilaãní hlavici stisknûte na vroubkovaném místû a sejmûte ji z pﬁístroje obr 16 Kartáãkem vyãistûte epilaãní kotouãky a v echna dostupná místa obr 17 Hlavici opût nasaìte a lehce pﬁitlaãte aÏ sly itelnû zaklapne obr 18 Pozor Hlavici lze nasadit pouze v jednom smûru ...

Страница 35: ...pouÏívaním Preãítajte si tento návod na pouÏitie a pozorne si prezrite obrázky MôÏu byÈ veºmi uÏitoãné Len pre typ HP 6404 Ak k epilátoru pridáte novo vyvinut pripínací nástavec precision K je prístroj v borne pouÏiteºn aj na epiláciu podpazu ia a bikiny línie P Po op pi is s p pr rí ís st tr ro oj ja a obr 1 A O Oc ch hr ra an nn n k kr ry yt t B E Ep pi il la aã ãn né é d di is sk ky y C E Ep pi...

Страница 36: ...el ll le e n ne ep po ou uÏ Ïí ív va aj jt te e n na a z za ap pá ál le en nú ú p po ok ko oÏ Ïk ku u k k ã ão ov vé é Ï Ïi il ly y v vy yr rá áÏ Ïk ky y m ma at te er rs sk ké é z zn na am mi ie en nk ka a s s c ch hæ æp pk ka am mi i a al le eb bo o p po or ra an ne en ni ia a T T k ka a s sa a t to o a aj j o os sô ôb b s so o z zn ní íÏ Ïe en no ou u i im mu un ni it to ou u n na ap pr r d di ...

Страница 37: ... l lo oo of fa ah h m mô ôÏ Ïe et te e z za ab br rá án ni iÈ È z za ar ra as st ta an ni iu u c ch hæ æp pk ko ov v p po od d k ko oÏ Ïu u P Po ou uÏ Ïi it ti ie e e ep pi il lá át to or ra a m mô ôÏ Ïe e s sp pô ôs so ob bi iÈ È s sã ãe er rv ve en ne en ni ie e a al le eb bo o p po od dr rá áÏ Ïd de en ni ie e p po ok ko oÏ Ïk ky y J Je e t to o n no or rm má ál ln ny y j ja av v k kt to or r r...

Страница 38: ...obr 2 Presvedãte sa ãi je zástrãka zasunutá na doraz SieÈovú zástrãku vloÏte do zásuvky el siete Zapnite Satinelle V Vo oº ºb ba a r r c ch hl lo os st ti i Typy HP 2841 a HP 6404 Na miestach kde sú chæpky ten ie na ÈaÏko dostupn ch miestach a na oblasti s kosÈou ako sú kolená a ãlenky si zvoºte r chlosÈ I normálna r chlosÈ obr 3 Pre väã ie plochy a hrub ie chæpky si zvoºte pozíciu II vysoká r chl...

Страница 39: ... nasadit Zapnite prístroj Doporuãujeme Vám pouÏiÈ r chlosÈ II obr 10 Dbajte aby bola pokoÏka napnutá Satinelle Body Total priloÏte na pokoÏku v priamom uhle so spínaãom vypínaãom otoãen m v smere Ïelaného pohybu prístroja obr 11 13 Pomaly pohybujte prístrojom po pokoÏke proti smeru rastu chæpkov obr 7 Na spríjemnenie môÏete pokoÏku po epilácii schladiÈ uterákom navlhãen m vo vode â âi is st te en ...

Страница 40: ...r 15 Zatlaãte ryhovanú ãasÈ a vytiahnite epilaãnú hlavu z prístroja obr 16 Vyãistite epilaãné disky a ãasti ktoré sú prístupné kefke obr 17 Epilaãnú hlavu vráÈte na prístroj Zatlaãte neoznaãenú oblasÈ mimo ryhovanej ãasti aby hlavica zapadla späÈ do správnej polohy Klik obr 18 Upozornenie Epilaãnú hlavicu môÏete nasadiÈ len jedn m smerom ...

Страница 41: ...és pelyhesek Tehát nincs többé borosta A Satinellel való epilálás után bœre néhány hétig sima és szœrmentes marad A készülék maximális kihasználása érdekében ismerkedjen meg a készülékkel Ezért kérjük az elsœ használat elœtt olvassa el a használati útmutatót és kísérje figyelemmel az ábrákat hasznosak lehetnek Csak a HP 6404 típusnál Ha az újonnan kialakított precíziós kupakot K csatlakoztatja az ...

Страница 42: ...arantálja Ne engedje hogy a készülék vízzel érintkezzen Tegye vissza a védœkupakot a készülékre ha nem használja E Csatlakozó dugó F Hálózati csatlakozó vezeték G Hálózati csatlakozó dugó H Tisztító kefe I HP 2840 típus Be kikapcsoló 0 Kikapcsolás I Bekapcsolás nagy sebesség J HP 2841 és HP 6404 típus Be kikapcsoló és sebességválasztó 0 Kikapcsolás I Normál sebesség II Nagy sebesség K HP 6404 típu...

Страница 43: ...hogy elœször bœre kis részén próbálja ki a készüléket Masszírozó kesztyævel vagy Loofah szivaccsal történœ rendszeres masszírozással elkerülheti hogy a szœrszálak visszafelé nœjenek a bœrbe Az epilátor használatakor bœrirritáció léphet fel Ez normális jelenség ami gyorsan eltænik Azonban ha a tünet három nap múlva sem szænik meg forduljon orvoshoz Ha a készüléket bekapcsolta tartsa távol a hajától...

Страница 44: ...ztalhat a bœrén a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátor elsœ használata után De ez az érzés fokozatosan csökkenni fog minden egyes használatkor A visszanövés puhább lesz mind megjelenését mind érintését illetœen Epilálás után könnyæ krémet vagy testápolót használhat amely csökkentheti az epilálás utáni esetleges bœrirritációt Ez simább bœrt és friss érzést biztosít Ne használjon alkoholt tartalma...

Страница 45: ...œrön a szœrzet növekedésének irányával ellentétesen 7 ábra Ne alkalmazzon nyomást A készülék kikapcsolásához csúsztassa a be kikapcsoló gombot 0 pozícióba 8 ábra Hónalj és bikinivonal csak a HP 6404 típusnál A Satinelle BodyTotal készüléket precíziós kupakkal K látták el hogy képes legyen a hónalj és a bikinivonal epilálására A precíziós kupak csökkenti a mæködœ tárcsák számát és kifeszíti a bœrt ...

Страница 46: ... epilálófejet minden használat után megtisztítsa Soha ne merítse a készüléket vízbe Ne használjon erœs tisztítószereket vagy dörzsölœanyagokat benzint acetont stb a készülék mæanyagfoglalatának tisztításához Soha ne próbálja meg kivenni az epiláló tárcsákat a készülékbœl Kapcsolja ki 0 a készüléket 8 ábra és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból 14 ábra Csak a HP 6404 típusnál V...

Страница 47: ... osztály II o Minœségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalomba hozó vállalat a 2 1984 III 10 BkM IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja hogy a PHILIPS HP 2840 41 és HP 6404 típusú Satinelle epilátor megfelel a mæszaki adatokban megadott értékeknek FIGYELEM A meghibásodott készüléket beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is csak szakember szerviz javíthatja A készülék csak háztartás...

Страница 48: ...ad Ei mingeid karvatüükaid enam Nahk püsib siledana mitu nädalat Kõige paremini õnnestub Teil Satinelle iga epileerida siis kui olete seadmega hoolikalt tutvunud Niisiis enne seadme kasutuselevõttu lugege palun hoolikalt kasutusjuhendit ja vaadake jooniseid Ainult mudel HP 6404 Epilaator on varustatud uue täppisepileerpeaga K millega on hea eemaldada kaenlaaluste ja bikiinipiiri karvu Seadme osad ...

Страница 49: ...tse peal Ärge kasutage seadet kui säärtel on veeni komusid vinne haavu või nahk on ärritatud Samuti juhul kui Teil on vähenenud nahaimmuunsus nagu nt suhkrutõve raseduse Raynaudi tõve korral samuti hemofiilia ja immuunsuspuudulikkuse AIDS korral H Hari I Mudelil HP 2840 Lüliti 0 väljalülitatud I sisselülitatud suur kiirus J Mudelitel HP 2841 ja HP 6404 Lüliti ja kiirusevalits 0 väljalülitatud I no...

Страница 50: ...ordsel epileerimisel võib mõnel naisel esineda nahapunetust Seetõttu on soovitatav epileerida esmalt väikesel nahapiirkonnal Regulaarne naha masseerimine masaažikindaga hoiab ära karvade kasvamise sissepoole Pärast epileerimist võib nahk punetada ja olla ärritatud See on loomulik reaktsioon ja kaob kiiresti Kui see siiski ei kao kolme ööpäevaga siis konsulteerige arstiga Hoidke sisselülitatud sead...

Страница 51: ... seadmega joonis 2 Jälgige et pistik läheks lõpuni sisse Ühendage suurem pistik vooluvõrgu pistikupesasse Lülitage seade sisse Kiirusevalits Ainult mudelitel HP 2841 ja HP 6404 Valige kiirus I normaalkiirus nendele kohtadele kus karvad on õhemad kuhu on raske ligi pääseda või kus luu on kohe naha all nt põlved ja pahkluud joonis 3 Suuremate nahapindade ja jämedamate karvade puhul valige kiirus II ...

Страница 52: ...sepileerpea joonis 9 Palun pidage meeles täpsuskatet saab monteerida ainult ühes suunas Lülitage seade sisse Soovitatav on kasutada kiirust II joonis 10 Veenduge et nahk on pingule tõmmatud Pange epilaator täisnurga all vastu nahka lüliti enda poole joonised 11 13 Liigutage seadet aeglaselt vastukarva mööda nahka joonis 7 Pärast epileerimist võib olla väga meeldiv jahutada nahka vees niisutatud la...

Страница 53: ...joonis 15 Vajutage rihveldatud kohale ja eemaldage epileerpea joonis 16 Puhastage harjaga pintsettkettaid ja muid kohti kuhu ligi pääseb joonis 17 Pange epileerpea tagasi seadmesse Vajutage rihveldatud koha kõrvalt nii et epileerpea klõpsatab oma kohale tagasi joonis 18 Tähelepanu Epileerpea saab seadmele paigaldada ainult ühes asendis ...

Страница 54: ...gåju Epilåcija ar Satinelle atbrîvo jüsu ådu no matiem un padara to gludu uz vairåkåm nedé åm Lai sasniegtu vislabåkos rezultåtus ar Satinelle vispirms iepazîstieties ar ierîci Pirms lietoßanas izlasiet ßos norådîjumus un uzmanîgi izpétiet zîméjumus Tie var jums lieti noderét Tikai modelim HP 6404 Pievienojot epilatoram jaunizveidoto îpaßo uzliekamo galviñu K ierîce k üst ideåla arî epilåcijai bik...

Страница 55: ...rgvåciñu Nelietojiet Satinelle ja åda ir iekaisusi kå arî uz ådas ar paplaßinåtåm vénåm plankumiem dzimumzîmém ar matiñiem vai citiem defektiem Tas pats attiecas uz cilvékiem ar våju imüno reakciju piem diabéti iem grütniecém hemofilijas slimniekiem vai cilvékiem ar G Kontaktdakßa H Birstîte I Modelim HP 2840 Slédzis 0 Izslégts I Ieslégts maksimåls åtrums J Mode iem HP 2841 un HP 6404 Slédzis un å...

Страница 56: ...t epilatoru ßajås vietås pirmoreiz daΩåm sievietém åda var k üt jütîga Tåpéc més iesakåm jums pirmoreiz epilatoru izmé inåt tikai mazå ådas laukumå Regulåra ådas maséßana ar masåΩas cimdu vai süklîti palîdzés novérst matu augßanu zem ådas Lietojot epilatoru åda var sasarkt un niezét Tå ir normåla parådîba kas åtri vien påries Tomér ja nieze nepazüd pat péc trîs dienåm konsultéjieties ar årstu Kad ...

Страница 57: ...lle 2 zîm Pårliecinieties vai tå ir iesprausta lîdz galam Ievietojiet kontaktdakßu sienas rozeté Ieslédziet Satinelle Åtruma izvéle Tikai mode iem HP 2841 un HP 6404 Epilåcijai rajonos kur mati aug retåk grüti sasniedzamås vietås un vietås kur kauli atrodas tuvu ådai pieméram ce i potîtes izvélieties I åtrumu vidéjs åtrums 3 zîm Lielåkåm virsmåm un biezåk augoßiem matiem izvélieties II åtrumu maks...

Страница 58: ...édziet ierîci Ieteicams lietot II åtrumu 10 zîm Pårliecinietis ka åda ir stingri nostiepta Turiet Satinelle BodyTotal taisnå leñ î pret ådu ar slédzi virzienå kurå vélaties pårvietot ierîci 11 13 zîm Tagad lénåm pårvietojiet ierîci pa ådu pretéji matu augßanas virzienam 7 zîm Péc epilåcijas büs patîkami atsvaidzinåt ådu ar véså üdenî samitrinåtu drånu Tîrîßana Labam un gludam epilåcijas gala iznåk...

Страница 59: ... da u un izvelciet epilåcijas galviñu 16 zîm Iztîriet epilåcijas diskus un pieejamås da as ar birstîti 17 zîm Uzlieciet epilåcijas galviñu atpaka ierîcei Nospiediet neatzîméto da u blakus rievotajai ierîces da ai lai novietotu galviñu atpaka tai paredzétajå vietå lîdz dzirdams klikß is 18 zîm Lüdzu ievérojiet epilåcijas galviñu var uzlikt tikai vienå veidå ...

Страница 60: ...ßveln s ir minkßti Taigi daugiau joki ßereli Po epiliacijos su Satinelle j s oda ißliks lygi ir be plaukeli keletå savaiçi Geriausiai panaudosite savo Satinelle epiliatori jei prieß tai susipaΩinsite su juo Taigi prieß naudodamos prietaiså pirmå kartå perskaitykite ßias instrukcijas ir atidΩiai perΩi r kite pießin lius Tik HP 6404 tipo epiliatoriams jei prid site prie savo epiliatoriaus naujai suk...

Страница 61: ...taisui sußlapti Kai nenaudojate prietaiso laikykite j su uΩd tu apsauginiu gaubteliu D Prietaiso kißtuko lizdas E Prietaiso kißtukas F Elektros laidas G Elektros laido kißtukas H Íepet lis I Tipas HP 2840 Veikimo jungiklis 0 ißjungtas I jungtas didelis greitis J Tipai HP 2841 ir HP 6404 Veikimo jungiklis ir greiçio parinkiklis 0 ißjungtas I normalus greitis II didelis greitis K Tipas HP 6404 Kruop...

Страница 62: ...nt ß rietaiså plaukeli ßalinimui iß min t viet kai kurioms moterims gali susierzinti oda Tod l patariama ißbandyti prietaiså nedideliame odos lopin lyje Reguliariai masaΩuodamos odå masaΩo pirßtine ar plaußine ißvengsite augançi plauk Po epiliatoriaus naudojimo gali truput parausti ar susierzinti oda Tai normali reakcija ir ji greit pradings Taçiau jei paraudimas neißnyksta po trij dien pasitarkit...

Страница 63: ...taugantys plaukeliai atrodo ir palietus yra ßvelnesni Po epiliacijos galite pasitepti ßvelniu kremu ar pieneliu k nui Tai pad s ißvengti galimo odos suerzinimo po epiliacijos suteiks odai lygumo ir ßvieΩumo poj t Nenaudokite losjon kuri sud tyje yra alkoholio Èstumkite maΩåj kißtukå Satinelle lizdå 2 pieß Èsitikinkite kad jis stumtas iki galo Èjunkite prietaiså tinklå Paspauskite Satinelle veikimo...

Страница 64: ...ni linijos Kruopßtaus plaukeli ßalinimo antgalis sumaΩina veikiançi epiliacini disk skaiçi ir ißtempia odå toje vietoje kurioje ßalinami plaukeliai Tod l ßis prietaisas puikiai tinka jautresn ms k no vietoms Norint kad plaukeliai b t geriausiai paßalinti jie turi b ti ne perdaug ilgi daugiausia 1 2 cm UΩd kite kruopßtaus plaukeli ßalinimo antgal 9 pieß Praßome atkreipti d mes tiksliai pagamintas d...

Страница 65: ...ir t t Nebandykite nuimti epiliacini disk nuo prietaiso Ißjunkite Satinelle 0 pozicija 8 pieß ir ißtraukite laido kißtukå iß rozet s 14 pieß Tik HP 6404 tipo epiliatoriams nuimkite kruopßtaus plaukeli ßalinimo antgal 15 pieß Èspauskite dvi rantuotas vietas ir nuimkite epiliacin galvut 16 pieß Íepet liu ißvalykite epiliacinius diskus ir tas prietaiso dalis kurias galite pasiekti 17 pieß V l uΩd kit...

Страница 66: ...ьке Отже щетини бiльше не буде Епiляцiя за допомогою вашого приладу Сатiнель залишає вашу шкiру гладенькою та безволосою на кiлька тижнiв Щоб найкраще користуватися вашим приладом Сатiнель ознайомтесь з ним Для цього перед першим використанням прочитайте цю iнструкцiю уважно вивчаючи iлюстрацiї Вони можуть бути дуже корисними для вас Тiльки для моделi НР 6404 Якщо ви обладнаєте ваш епiлятор новим ...

Страница 67: ...у цього приладу з водою Якщо ви не користуєтесь приладом завжди одягайте на нього захисний ковпачок D Розетка для вилки живлення приладу E Вилка для живлення приладу F Шнур живлення приладу G Вилка шнура живлення H Щiтка I Модель НР 2840 Вимикач 0 Вимкнено I Ввiмкнено Висока швидкiсть J Моделi НР 2841 та НР 6404 Вимикач та селектор швидкостi 0 Вимкнено I Нормальна швидкiсть II Висока швидкiсть K М...

Страница 68: ...ористання цього епiлятора на таких дiлянках у окремих жiнок може з явитися подразнення шкiри З цiєї причини ми радимо вам спочатку випробувати прилад на невеличких дiлянках шкiри Регулярний масаж шкiри масажною рукавицею або люфою сповiльнює рiст волосся Використання епiлятора може викликати почервонiння або подразнення шкiри Це нормальна реакцiя яка швидко минає Однак якщо подразнення триває пона...

Страница 69: ...начний дискомфорт Але це вiдчуття поступово слабшатиме з кожним користуванням Волосся що ростиме пiсля епiляцiї буде м якшим на вигляд та на дотик Пiсля користування ви можете накласти м який крем або молочко для тiла якi знизять можливе подразнення шкiри пiсля епiляцiї Вони дадуть вам вiдчуття м якої шкiри а також почуття свiжостi Не користуйтесь лосьйонами що мiстять спирт Вставте у Сатiнель мал...

Страница 70: ...д Для того щоб вимкнути прилад пересуньте вимикач у положення 0 мал 8 Пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi тiльки для моделi НР 6404 Ваш прилад Сатiнель обладнано спецiальним ковпачком К для епiляцiї пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi Спецiальний ковпачок зменшує кiлькiсть активних дискiв i натягує шкiру пiд час епiляцiї Це робить прилад iдеальним для бiльш чутливих зон тiла Для оптимальної епiляцiї...

Страница 71: ...ль не користуйтесь сильнодiючими речовинами для чищення бензином ацетоном та iн Нiколи не намагайтесь зняти диски епiлятори з приладу Вимкнiть Сатiнель 0 мал 8 та витягнiть вилку шнура живлення з розетки електромережi мал 14 Тiльки для моделi НР 6404 Знiмiть спецiальний ковпачок мал 15 Натиснiть гумову секцiю та знiмiть епiляцiйну голiвку з приладу мал 16 Почистiть щiткою диски епiлятори до яких в...

Страница 72: ...oren a one e biti mekane i tanke Va a ko a e ostati glatka nekoliko tjedana Najbolje ete koristiti Satinelle depilator ako ga prethodno dobro upoznate Prije prve uporabe pa ljivo proŁitajte ovaj priruŁnik i prouŁite crte e Mogu biti od velike koristi Samo za model HP 6404 Ako na depilator stavite novo razvijeni natiŁni pokrov K aparat postaje savr en za uporabu ispod pazuha i na preponama Opis sli...

Страница 73: ...e koristite aparat uvijek stavite za titni pokrov Nemojte koristiti aparat ako na ko i imate pri ti e ili mrlje od alergije ili ako je ko a iritirana Savjetujte se sa lijeŁnikom H etka I Model HP 2840 Sklopka za ukljuŁenje i iskljuŁenje 0 iskljuŁeno I ukljuŁeno J Modeli HP 2841 i HP 6404 Preklopka za ukljuŁenje iskljuŁenje i odabir brzine 0 iskljuŁeno I normalna brzina II velika brzina K Model HP ...

Страница 74: ...e biti glatka i imati ete osje aj svje ine Nemojte koristiti losione koji sadr e alkohol Umetnite mali prikljuŁak u Satinelle depilator Gurnite ga do kraja paze i pritom na oznaku Redovita masa a ko e pomo u rukavice sprijeŁava zarastanje dlaka u ko u Nakon uporabe aparata mo e se pojaviti crvenilo Ovo je normalna pojava i brzo nestaje Ako se crvenilo zadr i du e od tri dana obratite se svom lijeŁ...

Страница 75: ...je preklopka za ukljuŁenje i iskljuŁenje okrenuta u smjeru pomicanja aparata slika 5 PomiŁite aparat nje no u smjeru suprotnom od smjera rasta dlaka Nemojte ga pritiskati Prebacite preklopku u polo aj 0 za iskljuŁenje Satinelle depilatora sl 8 Ispod pazuha i na preponama samo model HP 6404 Va Satinelle Body Total depilator je pogodan za uporabu ispod pazuha i na preponama NatiŁni pokrov K smanjuje...

Страница 76: ... ku i ta nemojte koristiti nagrizaju a sredstva kao to su alkohol aceton i sliŁno Nikad nemojte poku avati skidati diskove za depilaciju sa aparata IskljuŁite depilator sl 8 i izvucite mre ni prikljuŁak iz zidne utiŁnice sl 14 Samo model HP 6404 Skinite natiŁni pokrov sl 15 Potisnite rebrasti dio i izvucite glavu za depilaciju iz aparata sl 16 etkom oŁistite diskove za depilaciju i sve ostale dost...

Страница 77: ...koristilo pri uporabi aparata Samo za model HP 6404 e opremite svoj depilator e z na novo razvitim nastavkom preciznim pokrov kom K bo depilator primeren tudi za britje pod pazduho in po dimljah S Sp pl lo o n ni i o op pi is s slika 1 A Z Za a i it tn ni i p po ok kr ro ov v B D De ep pi il la ac ci ij js sk ki i d di is sk ki i C D De ep pi il la ac ci ij js sk ka a g gl la av va a D V Vt ti i n...

Страница 78: ... i z zm ma an nj j u uj je e t tv ve eg ga an nj je e i in nf fe ek kc ci ij je e i in n a ap pa ar ra at tu u z za ag go ot ta av vl lj ja a d da al lj j o o i iv vl lj je en nj js sk ko o d do ob bo o P Pa az zi it te e d da a a ap pa ar ra at t n ne e p pr ri id de e v v s st ti ik k z z v vo od do o K Ka ad da ar r a ap pa ar ra at ta a n ne e u up po or ra ab bl lj ja at te e n na aj j b bo o...

Страница 79: ...n na a m ma aj jh hn ne em m k ko o k ku u k ko o e e R Re ed dn na a m ma as sa a a a z z m ma as sa a n no o r ro ok ka av vi ic co o a al li i b bl la az zi in ni ic co o p po om ma ag ga a p pr re ep pr re e e ev va at ti i p po od dk ko o n no o v vr ra a a an nj je e d dl la a i ic c P Po o u up po or ra ab bi i j je e k ko o a a o ob bi i a aj jn no o n ne ek ko ol li ik ko o r rd de e a a ...

Страница 80: ...sko vti nico Vklopite aparat I Iz zb bi ir ra a h hi it tr ro os st ti i samo pri modelih HP 2841 in HP 6404 Za predele kjer so dla ice tanj e za te ko dosegljive predele in predele nad kostmi kot so kolena in gle nji izberite hitrost I I normalna hitrost slika 3 Za ve je povr ine in debelej e dla ice pa izberite hitrost I II I velika hitrost slika 4 Z prosto roko napnite ko o da se dlake postavij...

Страница 81: ...parat Priporo amo izbiro hitrosti I II I slika 10 Ko a mora biti napeta Aparat nastavite pravokotno na ko o s stikalom za vklop izklop usmerjenim v smer v katero elite premikati aparat sliki 11 12 Aparat po asi premikajte po ko i v nasprotno smer rasti dlak slika 13 Ko a vam bo po depiliranju zelo hvale na e jo boste ohladili z mokro krpo i i e en nj je e e elite da bo aparat deloval dobro in u in...

Страница 82: ...ritisnite rebrasti del in potegnite depilacijsko glavo z aparata slika 16 O istite depilacijske diske in dele ki so dosegljivi s krta o slika 17 Namestite depilacijsko glavo nazaj na aparat Pritisnite neozna eni del poleg rebrastega dela da se glava zasko i v pravilni polo aj klik slika 18 Pozor Depilacijsko glavo je mo no namestiti samo v eni smeri ...

Страница 83: ...e în zona din spatele genunchiului este moale şi fin Aşadar adio părului de pe picioare Epilarea cu Satinelle lasă pielea netedă şi fără păr timp de câteva săptămâni Pentru a folosi epilatorul dumneavoastră Satinelle cât mai eficient cu putinţă familiarizaţi vă cu aparatul Prin urmare citiţi aceste instrucţiuni de utilizare privind ilustraţiile Pot fi foarte utile Descriere generală fig 2 A Capac ...

Страница 84: ...ontact cu apa Dacă nu folosiţi aparatul protejaţi l cu capacul protector Nu folosiţi epilatorul Satinelle pe pielea iritată cu varice pete semne de naştere sau când pielea este iritată Acelaşi lucru este valabil şi pentru persoanele cu un sistem imunitar deficitar de ex cei care suferă de diabet hemofilie insuficienţă imunitară sau femei însărcinate Consultaţi vă mai întâi medicul Doar pentru tipu...

Страница 85: ...piilor Folosiţi numai prelungitorul furnizat împreună cu aparatul Modalitate de utilizare Înainte de a vă epila nu vă daţi cu cremă şi asiguraţi vă că pielea este curată Părul este mai uşor de epilat după baie sau duş dar pielea trebuie să fie perfect uscată în timpul epilării Dacă folosiţi aparatul pentru prima dată vă sfătuim să începeţi epilarea pe o zonă cu păr mai puţin ca să vă acomodaţi În ...

Страница 86: ...le de păr fig 5 Întinderea corectă a pielii este foarte importantă mai ales dacă aveţi o piele sensibilă şi delicată Ţineţi epilatorul Satinelle Sensitive în unghi drept faţă de piele cu butonul pornire oprire îndreptat spre dumneavoastră fig 6 Acum faceţi mişcări uşoare cu aparatul pe suprafaţa pielii în sens invers creşterii firelor de păr fig 7 Nu apăsaţi Pentru a opri aparatul culisaţi butonul...

Страница 87: ...tant să curăţaţi capul epilatorului după fiecare utilizare Nu introduceţi aparatul în apă Nu folosiţi agenţi de curăţare puternici sau abrazivi benzină acetonă etc pentru a curăţa husa din plastic a epilatorului Satinelle Nu încercaţi să scoateţi discurile de epilare din aparat Opriţi aparatul O fig 8 şi scoateţi ştecărul din priză fig 14 Doar pentru tipul HP 6404 scoateţi capul de precizie fig 15...

Страница 88: ...88 3 4 5 2 7 6 8 ...

Страница 89: ...89 14 15 HP 6404 HP 6404 11 9 10 13 12 ...

Страница 90: ...90 1 2 17 16 1 2 18 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...92 ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...4203 000 41664 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для beauty Satinelle HP2840/PB

Бренд: Braun Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 5

Бренд: TJERNLUND Страницы: 4

Silk epil 9 SkinSpa SES 9/970

Бренд: Braun Страницы: 95

VelvetCare EPL-001

Бренд: Life Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды