background image

BDP9500

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN

User manual

Содержание BDP9500

Страница 1: ...BDP9500 Register your product and get support at www philips com welcome EN User manual ...

Страница 2: ...Q S ODVV ODVHUDSDUDW 9DUQLQJ 2P DSSDUDWHQ DQYlQGV Sn DQQDW VlWW lQ L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ VSHFLÀ FHUDWV NDQ DQYlQGDUHQ XWVlWWDV I U RV QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ VRP YHUVNULGHU JUlQVHQ I U ODVHUNODVV 2EVHUYHUD 6W PEU WDUHQ lU VHNXQGlUW NRSSODG RFK EU WHU LQWH VWU PPHQ IUnQ QlWHW HQ LQE JJGD QlWGHOHQ lU GlUI U DQVOXWHQ WLOO HOQlWHW Vn OlQJH VWLFNSURSSHQ VLWWHU L YlJJXWWDJHW SF XRNDQ ODVHUODLWH 9DURLWXV DL...

Страница 3: ...ng 9 Glossary 5 Open Source Software ć 6 5 38 9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH SHĈQpPX R iŏHQt 3URWR SŏtVWURM D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU W DNRXNROL RSUDYX YçG VYĖŏWH VSHFLDOL RYDQpPX VHUYLVX 1HEH SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU Wţ D RGMLåWĖQt EH SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR t QHEH SHĈt QHYLGLWHOQp...

Страница 4: ...WV RQ WKH SURGXFW 1HYHU SODFH WKH SURGXFW UHPRWH FRQWURO RU EDWWHULHV QHDU QDNHG ÁDPHV RU RWKHU KHDW VRXUFHV LQFOXGLQJ GLUHFW VXQOLJKW 2QO XVH WKLV SURGXFW LQGRRUV HHS WKLV SURGXFW DZD IURP ZDWHU PRLVWXUH DQG OLTXLG ÀOOHG REMHFWV 1HYHU SODFH WKLV SURGXFW RQ RWKHU HOHFWULFDO HTXLSPHQW HHS DZD IURP WKLV SURGXFW GXULQJ OLJKWQLQJ VWRUPV KHUH WKH PDLQV SOXJ RU DQ DSSOLDQFH FRXSOHU LV XVHG DV WKH GLVFRQ...

Страница 5: ... UHIUHVKHG SUHYLHZV DQG H FOXVLYH VSHFLDO IHDWXUHV RX FDQ DOVR HQMR QH W JHQHUDWLRQ SRVVLELOLWLHV VXFK DV ULQJWRQH ZDOOSDSHU GRZQORDGV SHHU WR SHHU LQWHUDFWLRQV OLYH HYHQWV DQG JDPLQJ DFWLYLWLHV Qdeo video processing for movies in its purest form 4GHR SURFHVVLQJ SURGXFHV DQ LPDJH WKDW KDV UHGXFHG QRLVH HQKDQFHG FRORU LPSURYHG FRQWUDVW ÀQH GHWDLO DQG DQ HQKDQFHG VHQVH RI GHSWK UHVXOWLQJ D TXLWH SOH...

Страница 6: ...odes RX FDQ SOD GLVFV ZLWK WKH IROORZLQJ UHJLRQ FRGHV Region code Country DVD XURSH 8QLWHG LQJGRP Product overview Main unit a 7XUQ RQ WKLV SURGXFW RU VZLWFK WR VWDQGE PRGH KHQ DV LQN LV HQDEOHG SUHVV DQG KROG IRU DW OHDVW WKUHH VHFRQGV WR WXUQ DOO FRQQHFWHG 0 FRPSOLDQW GHYLFHV WR VWDQGE b Display panel c IR sensor HWHFW VLJQDOV IURP WKH UHPRWH FRQWURO 3RLQW WKH UHPRWH FRQWURO DW WKH 5 VHQVRU d Di...

Страница 7: ...V WKH 21869 RU 3LFWXUH Q 3LFWXUH IHDWXUH Front panel display Description LOADING RDGLQJ D GLVF UNSUPP 7KH GLVF LV QRW VXSSRUWHG OX UD GLVF LV UHFRJQL HG HDMI ERR 7KH 0 YLGHR UHVROXWLRQ LV QRW VXSSRUWHG E 79 FASTFWD DVW IRUZDUG PRGH 67 DVW UHYHUVH PRGH SLOWFWD 6ORZ IRUZDUG PRGH SETTINGS 6HWXS PHQX LV GLVSOD HG HOME RPH PHQX LV GLVSOD HG CHAPTER XUUHQW FKDSWHU LV LQ FKDSWHU UHSHDW PRGH 2 ROE LJLWDO ...

Страница 8: ...6HOHFW WKH EHVW YLGHR FRQQHFWLRQ WKDW WKH 79 FDQ VXSSRUW Option 1 RQQHFW WR WKH 0 MDFN IRU D 0 9 RU 3 FRPSOLDQW 79 Option 2 RQQHFW WR WKH FRPSRQHQW YLGHR MDFNV IRU D VWDQGDUG 79 RU 3URJUHVVLYH 6FDQ 79 Option 3 RQQHFW WR WKH FRPSRVLWH YLGHR MDFN IRU D VWDQGDUG 79 c TOP MENU LVSOD WKH WRS PHQX DVD LVSOD WKH WLWOH PHQX d FFHVV WKH KRPH PHQX RI WKLV SURGXFW e DISC MENU POP UP MENU FFHVV RU H LW WKH SR...

Страница 9: ...LR IURP WKLV SURGXFW WR RWKHU GHYLFHV AUDIO IN V IDE O IN Note RX PXVW FRQQHFW WKLV SURGXFW GLUHFWO WR D 79 Option 1 Connect to the HDMI jack 1 RQQHFW DQ 0 FDEOH QRW VXSSOLHG WR WKH HDMI MDFN RQ WKLV SURGXFW WKH 0 LQSXW MDFN RQ WKH 79 Tip I WKH 79 KDV D 9 FRQQHFWRU RQO FRQQHFW YLD DQ 0 9 DGDSWRU RQQHFW DQ DXGLR FDEOH IRU VRXQG RXWSXW RX FDQ RSWLPL H WKH YLGHR RXWSXW 3UHVV WKH HDMI EXWWRQ UHSHDWHGO...

Страница 10: ... VXSSOLHG WR WKH OPTICAL MDFN RQ WKLV SURGXFW WKH 237 7 LQSXW MDFN RQ WKH GHYLFH Tip RD LDO GLJLWDO FRQQHFWLRQ VXSSRUWV PD LPXP FKDQQHO DXGLR RXWSXW COAXIAL COAXIAL OP T ICAL OP T ICAL Connect to HDMI compliant AV receiver DPSOLÀHU 1 RQQHFW DQ 0 FDEOH QRW VXSSOLHG WR WKH HDMI MDFN RQ WKLV SURGXFW WKH 0 MDFN LQSXW MDFN RQ WKH GHYLFH Tip 7KH 0 FRQQHFWLRQ SURYLGHV EHVW DXGLR TXDOLW Connect to multi c...

Страница 11: ...Q KD DUGRXV UDGLDWLRQ H SRVXUH RU RWKHU XQVDIH RSHUDWLRQ OZD V IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV FKDSWHU LQ VHTXHQFH Prepare the remote control Caution 5LVN RI H SORVLRQ HHS EDWWHULHV DZD IURP KHDW VXQVKLQH RU ÀUH 1HYHU GLVFDUG EDWWHULHV LQ ÀUH 1 3UHVV DQG SXVK WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW WR VOLGH LW RSHQ VHH µ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ 2 QVHUW WZR EDWWHULHV ZLWK FRUUHFW SRODULW DV LQGLFDWHG Connect analogue s...

Страница 12: ... Advanced Setup WKHQ SUHVV Video Setup Advanced Setup Audio Setup Preference Setup EasyLink Setup Menu Language Parental Control Screen Saver Display Panel Auto Standby VCD PBC Change Password 3 3XVK DQG VOLGH EDFN WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW VHH µ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ Note I RX DUH QRW JRLQJ WR XVH WKH UHPRWH FRQWURO IRU D ORQJ WLPH UHPRYH WKH EDWWHULHV R QRW XVH ROG DQG QHZ RU GLIIHUHQW W SHV RI EDWWH...

Страница 13: ...KLV SURGXFW VWDUWV WR GHWHFW LI WKHUH LV D FRQQHFWLRQ WR WKH QHWZRUN I WKH FRQQHFWLRQ WHVW IDLOV VHOHFW Retry DQG SUHVV OK WR UH FRQQHFW DJDLQ WR WKH QHWZRUN 6 2QFH FRQQHFWHG DQ 3 DGGUHVV LV REWDLQHG DXWRPDWLFDOO I QR 3 DGGUHVV LV REWDLQHG VHOHFW Retry DQG SUHVV OK WR WU WR REWDLQ WKH 3 DGGUHVV DJDLQ 7 6HOHFW Finish LQ WKH PHQX WKHQ SUHVV OK WR H LW Note 7KLV SURGXFW GRHV QRW VXSSRUW DXWRPDWLF GHW...

Страница 14: ...F PHQX 7KLV IHDWXUH LV GLVF GHSHQGHQW POP UP MENU DFFHVV WR WKH YLGHR GLVF PHQX ZLWKRXW LQWHUUXSWLQJ GLVF SOD DVD video disc TOP MENU GLVSOD WKH URRW PHQX RI D GLVF DISC MENU GLVSOD GLVF LQIRUPDWLRQ DQG JXLGH RX WKURXJK WKH DYDLODEOH IXQFWLRQV LQ WKH GLVF 1 RQQHFW D 86 GHYLFH WR WKH 86 MDFN 2 3UHVV VHOHFW 86 WKHQ SUHVV OK FRQWHQWV PHQX LV GLVSOD HG 3 6HOHFW D ÀOH WR SOD WKHQ SUHVV OK 3OD VWDUWV VH...

Страница 15: ...U FRQWHQW VWRUHG LQ WKH GLVF XULQJ SOD RX FDQ SUHVV POP UP MENU WR GLVSOD WKH GLVF PHQX ZLWKRXW LQWHUUXSWLQJ GLVF SOD VCD SVCD DivX disc DISC MENU GLVSOD WKH FRQWHQW RI WKH GLVF Tip I WKH 3 VHWWLQJ LV RII WKH 9 69 VNLSV WKH PHQX DQG VWDUWV SOD IURP WKH ÀUVW WLWOH 7R GLVSOD WKH PHQX EHIRUH SOD WXUQ RQ WKH 3 VHWWLQJ VHH GMXVW VHWWLQJVµ Preference Setup 9 3 Select title chapter 1 XULQJ SOD SUHVV OPTI...

Страница 16: ...OH RQO WR D GLVF FRPSDWLEOH ZLWK WKH 21869 RU 3LFWXUH LQ 3LFWXUH IHDWXUH RX FDQ LQVWDQWO YLHZ DGGLWLRQDO FRQWHQW VXFK DV FRPPHQWDULHV LQ D VPDOO VFUHHQ ZLQGRZ A 3ULPDU YLGHR B 6HFRQGDU YLGHR 1 3UHVV 21869 WR WXUQ RQ WKH VHFRQGDU YLGHR ZLQGRZ 2 3UHVV OPTIONS 7KH SOD RSWLRQV PHQX LV GLVSOD HG 3 6HOHFW 2nd Audio Language RU 2nd Subtitle Language LQ WKH PHQX WKHQ SUHVV 4 6HOHFW WKH ODQJXDJH WR SOD WKH...

Страница 17: ...W EH SOD HG RQ WKLV SURGXFW 7KLV SURGXFW GRHV QRW VXSSRUW 03 352 DXGLR IRUPDW RU DQ VSHFLDO FKDUDFWHU WKDW LV SUHVHQW LQ WKH 03 WUDFN QDPH RU DOEXP QDPH LW PLJKW QRW EH GLVSOD HG FRUUHFWO RQ WKH VFUHHQ EHFDXVH WKHVH FKDUDFWHUV DUH QRW VXSSRUWHG ROGHUV ÀOHV WKDW H FHHG WKH VXSSRUWHG OLPLW RI WKLV SURGXFW FDQQRW EH GLVSOD HG RU SOD HG Play photo Play photo as slideshow RX FDQ SOD 3 SKRWRV ÀOHV ZLWK ...

Страница 18: ...MI EXWWRQ XQWLO WKH SLFWXUH DSSHDUV HDMI Deep Color 7KLV IHDWXUH LV DYDLODEOH RQO ZKHQ WKH GLVSOD GHYLFH LV FRQQHFWHG E DQ 0 FDEOH DQG ZKHQ LW VXSSRUWV GHHS FRORU IHDWXUH Auto QMR YLYLG LPDJHV LQ RYHU D ELOOLRQ FRORUV RQ HHS RORU HQDEOHG 79 Off 2XWSXW VWDQGDUG ELW FRORU Component Video 6HOHFW D FRPSRQHQW YLGHR RXWSXW UHVROXWLRQ WKDW LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH 79 GLVSOD FDSDELOLW 480i 576i 480p 576p 72...

Страница 19: ...OLVWHQLQJ SRVLWLRQ VR WKDW WKH VRXQG RXWSXW IURP DOO VSHDNHUV UHDFK WKH OLVWHQLQJ SRVLWLRQ DW WKH VDPH WLPH Speaker Volume 6HW WKH YROXPH OHYHO RI WKH VSHDNHV DQG WKH VXEZRRIHU WR JHW WKH LGHDO DXGLR EDODQFH Speaker Size 6HW WKH VSHDNHU VL H IRU WKH VSHDNHUV DQG WKH VXEZRRIHU 6HOHFW Large VL H IRU VSHDNHUV WKDW FDQ SURGXFH ORZ IUHTXHQF VLJQDO EHORZ Note I WKH VHWWLQJ LV QRW FRPSDWLEOH ZLWK WKH 79 ...

Страница 20: ...69 V ZLWK 3 SOD EDFN FRQWURO IHDWXUH On LVSOD WKH LQGH PHQX ZKHQ RX ORDG D GLVF IRU SOD Off 6NLS WKH PHQX DQG VWDUW SOD IURP WKH ÀUVW WLWOH 6HOHFW No Speaker LI WKHUH LV QR VSHDNHU FRQQHFWHG I WKH IURQW VSHDNHUV DUH VHW WR Small VXEZRRIHU VHWWLQJ LV On DQG LW FDQQRW EH FKDQJHG I WKH VXEZRRIHU LV VHW WR Off WKH IURQW VSHDNHUV VHWWLQJV DUH Large DQG LW FDQQRW EH FKDQJHG Tip 7KH WHVW WRQH LV HPLWWHG ...

Страница 21: ...nk Setup WKHQ SUHVV 4 6HOHFW DQ RSWLRQ WKHQ SUHVV OK 5 6HOHFW D VHWWLQJ WKHQ SUHVV OK 7R UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV PHQX SUHVV 7R H LW WKH PHQX SUHVV EasyLink 7KLV SURGXFW VXSSRUWV 3KLOLSV DV OLQN ZKLFK XVHV WKH 0 RQVXPHU OHFWURQLFV RQWURO SURWRFRO RX FDQ XVH RQH VLQJOH UHPRWH FRQWURO WR FRQWURO DOO DV LQN FRPSOLDQW GHYLFHV WKDW DUH FRQQHFWHG WKURXJK 0 FRQQHFWRUV On 7XUQ RQ DV LQN IHDWXUHV Off LVDEOH ...

Страница 22: ...e Caution 1HYHU XVH VROYHQWV VXFK DV EHQ HQH WKLQQHU FOHDQHUV DYDLODEOH FRPPHUFLDOO RU DQWL VWDWLF VSUD V LQWHQGHG IRU GLVFV Clear Local Storage I WKH LQWHUQDO PHPRU RI WKLV SURGXFW LV QRW HQRXJK WR GRZQORDG LYH ERQXV FRQWHQWV IRU D GLVF UHIRUPDW WKH ORFDO VWRUDJH WR FOHDU DOO WKH FRQWHQWV Note KHQ RX FOHDU WKH ORFDO VWRUDJH SUHYLRXV GRZQORDG RI LYH ERQXV FRQWHQWV LV QR ORQJHU DYDLODEOH RX FDQ XVH...

Страница 23: ...DWHG RQ WKH IURQW SDQHO RI WKLV SURGXFW QVHUW WKH EDWWHULHV FRUUHFWO QVHUW QHZ EDWWHULHV LQ WKH UHPRWH FRQWURO Picture No picture 6HH 79 PDQXDO IRU FRUUHFW YLGHR LQSXW FKDQQHO VHOHFWLRQ KDQJH WKH 79 FKDQQHO XQWLO RX VHH WKH 3KLOLSV VFUHHQ Clean discs LSH WKH GLVF ZLWK D PLFUR ÀEUH FOHDQLQJ FORWK IURP WKH FHQWUH WR WKH HGJH LQ D VWUDLJKW OLQH PRYHPHQW 6SHFLÀFDWLRQV Note 6SHFLÀFDWLRQ DQG GHVLJQ DUH ...

Страница 24: ...XUH No picture on HDMI connection I WKLV SURGXFW LV FRQQHFWHG WR DQ XQDXWKRUL HG GLVSOD GHYLFH ZLWK DQ 0 FDEOH WKH DXGLR YLGHR VLJQDO PD QRW EH RXWSXW KHFN LI WKH 0 FDEOH LV IDXOW 5HSODFH D QHZ 0 FDEOH I WKLV KDSSHQV ZKHQ RX FKDQJH WKH HDMI Video VHWWLQJ SUHVV HDMI RQ WKH UHPRWH FRQWURO UHSHDWHGO XQWLO SLFWXUH DSSHDUV 1R KLJK GHÀQLWLRQ YLGHR VLJQDO RQ WKH 79 0DNH VXUH WKDW WKH GLVF FRQWDLQV KLJK G...

Страница 25: ...RXQGDULHV RI D SDUWLFXODU QHWZRUN Local storage 7KLV VWRUDJH DUHD LV XVHG DV GHVWLQDWLRQ IRU VWRULQJ DGGLWLRQDO FRQWHQWV IURP LYH HQDEOHG 9LGHR 9 Glossary A Aspect ratio VSHFW UDWLR UHIHUV WR WKH OHQJWK WR KHLJKW UDWLR RI 79 VFUHHQV 7KH UDWLR RI D VWDQGDUG 79 LV ZKLOH WKH UDWLR RI D KLJK GHÀQLWLRQ RU ZLGH 79 LV 7KH OHWWHU ER DOORZV RX WR HQMR D SLFWXUH ZLWK D ZLGHU SHUVSHFWLYH RQ D VWDQGDUG VFUHHQ...

Страница 26: ... WKH 03 IRUPDW RQH 5 RU 5 FDQ FRQWDLQ DERXW WLPHV PRUH GDWD WKDQ D UHJXODU P 3 3OD EDFN RQWURO V VWHP ZKHUH RX QDYLJDWH WKURXJK D 9LGHR 6XSHU 9 ZLWK RQ VFUHHQ PHQXV WKDW DUH UHFRUGHG RQWR WKH GLVF RX FDQ HQMR LQWHUDFWLYH SOD EDFN DQG VHDUFK PCM 3XOVH RGH 0RGXODWLRQ GLJLWDO DXGLR HQFRGLQJ V VWHP R Region code V VWHP WKDW DOORZV GLVFV WR EH SOD HG RQO LQ WKH UHJLRQ GHVLJQDWHG 7KLV XQLW RQO SOD V GLV...

Страница 27: ...Font Engine 7KH VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RI WKH ZRUN RI WKH UHH7 SH 7HDP 6HH KWWS IUHHW SH VRXUFHIRUJH QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS IUHHW SH VRXUFHIRUJH QHW 7 7 7 3RUWLRQV RI WKH UHOHYDQW OLFHQVH FRQGLWLRQV DUH FRSLHG EHORZ 7KH UHH7 SH 3URMHFW 16 DQ RS ULJKW E DYLG 7XUQHU 5REHUW LOKHOP DQG HUQHU HPEHUJ 1 No Warranty 7 5 7 3 352 7 6 3529 C 6 6 7 287 55 17 2 1 1 7 5 35 66 25 03 1 8 1 87 127 0 7 72 55...

Страница 28: ...SHQ66 3URMHFW OO ULJKWV UHVHUYHG 5HGLVWULEXWLRQ DQG XVH LQ VRXUFH DQG ELQDU IRUPV ZLWK RU ZLWKRXW PRGLÀFDWLRQ DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV DUH PHW 5HGLVWULEXWLRQV RI VRXUFH FRGH PXVW UHWDLQ WKH DERYH FRS ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU 5HGLVWULEXWLRQV LQ ELQDU IRUP PXVW UHSURGXFH WKH DERYH FRS ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IR...

Страница 29: ...QV RI VRXUFH FRGH PXVW UHWDLQ WKH FRS ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU 5HGLVWULEXWLRQV LQ ELQDU IRUP PXVW UHSURGXFH WKH DERYH FRS ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU LQ WKH GRFXPHQWDWLRQ DQG RU RWKHU PDWHULDOV SURYLGHG ZLWK WKH GLVWULEXWLRQ OO DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV PHQWLRQLQJ IHDWXUHV RU XVH RI WKLV VRIWZDUH PXVW GLVSOD WKH IROORZLQJ D...

Страница 30: ...I WKH 6RIWZDUH IRU RXU EDFN XS SXUSRVHV RQO RX PD QRW FRS DQ SULQWHG PDWHULDOV DFFRPSDQ LQJ WKH 6RIWZDUH QRU SULQW PRUH WKDQ RQH FRS RI DQ XVHU GRFXPHQWDWLRQ SURYLGHG LQ HOHFWURQLF IRUP H FHSW WKDW RX PD PDNH RQH FRS RI VXFK SULQWHG PDWHULDOV IRU RXU EDFN XS SXUSRVHV RQO 3 License Restrictions FHSW DV SURYLGHG RWKHUZLVH KHUHLQ RX VKDOO QRW UHQW OHDVH VXEOLFHQVH VHOO DVVLJQ ORDQ RU RWKHUZLVH WUDQVI...

Страница 31: ...LV JUHHPHQW GRHV QRW DSSO WR WKLV VRIWZDUH DV VXFK E RXU OLFHQVH ULJKWV XQGHU WKLV JUHHPHQW GR QRW LQFOXGH DQ ULJKW RU OLFHQVH WR XVH GLVWULEXWH RU FUHDWH GHULYDWLYH ZRUNV RI WKH 6RIWZDUH LQ DQ PDQQHU WKDW ZRXOG VXEMHFW WKH 6RIWZDUH WR 2SHQ 6RXUFH 7HUPV 2SHQ 6RXUFH 7HUPVµ PHDQV WKH WHUPV RI DQ OLFHQVH WKDW GLUHFWO RU LQGLUHFWO FUHDWH RU SXUSRUW WR FUHDWH REOLJDWLRQV IRU 3KLOLSV ZLWK UHVSHFW WR WKH...

Страница 32: ... GRFXPHQWDWLRQ PD FRQVWLWXWH WUDGHPDUNV RI WKH 3KLOLSV LWV OLFHQVRUV RU RWKHU WKLUG SDUWLHV RX DUH QRW DXWKRUL HG WR XVH DQ VXFK WUDGHPDUNV 13 Export Administration RX DJUHH WKDW RX ZLOO QRW GLUHFWO RU LQGLUHFWO H SRUW RU UH H SRUW WKH 6RIWZDUH WR DQ FRXQWU IRU ZKLFK WKH 8QLWHG 6WDWHV SRUW GPLQLVWUDWLRQ FW RU DQ VLPLODU 8QLWHG 6WDWHV ODZ RU UHJXODWLRQ UHTXLUHV DQ H SRUW OLFHQVH RU RWKHU 8 6 RYHUQP...

Страница 33: ... 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 3 B B80B9 B ...

Отзывы: