Philips BDP5502 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 60

3. FUNCTIONAL

OVERVIEW

3.1. Front

Panel

* The unit can also be turned on by pressing this button.

1. Disc

tray

2. Power-On

indicator

(OPEN/CLOSE) button*

(POWER) button

5. Infrared sensor window

6. USB

Input

Caution

• Do not connect any device other than USB Memory Stick or USB card reader into the USB Input. (e.g. PC,

external HDD, digital camera, keyboard, mouse, etc.)

• When connecting a USB Memory Stick, connect it directly to the USB Input. Do not use a USB extension cable.

3.2. Rear Panel

Do not connect a TV to this HDMI port. This is only used for HDMI-compatible AV reciever / Amplifier. When
conneting an AV device, remove the sticker and connect it to this HDMI port.

1. AC Power cord

2. LAN

terminal

3. HDMI OUT jack

4. HDMI OUT (AUDIO) jack

5. OPTICAL

jack

Caution

• Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage

to the unit.

• This unit does not have a TV RF modulator.

Содержание BDP5502

Страница 1: ...welcome User Manual BDP5502 4K Ultra HD Blu ray Player For further assistance call the customer support service in your country To obtain assistance contact Philips Customer Care Center In the U S A Canada Puerto Rico or the U S Virgin Islands 1 866 515 1124 ...

Страница 2: ...le Disc Pop Menu 29 SPECIAL PLAYBACK 30 Fast Forward Fast Reverse 30 Slow Forward Playback 30 Frame by Frame Playback 30 Repeat Playback 31 Shuffle Random Playback 31 Slide Show 31 PiP BONUSVIEW Setting 32 Enjoying BD Live Discs Using Internet 32 Title Chapter Search 33 Track File Search 33 Time Search 34 Number Select Search 34 Switching Subtitles 35 Switching Audio Soundtrack 36 Switching Camera...

Страница 3: ...ll or safety defect Registering your model with Philips makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Register online at www philips com welcome to ensure Register online at www philips com welcome today to get the most benefits from your purchase The symbol for CLASS ll Double Insulation WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS A...

Страница 4: ...pproved in the manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa...

Страница 5: ...ially lighted candles or other flaming objects To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC outlet Grasp it by the plug Do not put your fingers or objects into the Unit Location and Handling Do not install the Unit in direct sunlight near strong magnetic fields or in a place subject to d...

Страница 6: ...s manual or any operation expressly prohibited in this manual shall void the warranty Important Registering your model with Philips makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Register online at www philips com support to ensure Product Safety Notification By registering your product you receive notification directly from the manufacturer in the rare case of ...

Страница 7: ...ry Video BD Live BD Live BD ROM version 2 Profile 2 0 that allows interactive functions to be used when this unit is connected to the Internet in addition to the BONUSVIEW function The various functions differ depending on the disc Pop Menu Some BD videos have a Pop Menu which is a navigation Some BD Videos have a Pop Menu which is a navigation menu that can be called up and be operated on the TV ...

Страница 8: ... UHDBD UHD BD UHD BD Description refers to Ultra HD Blu ray BD Video BD VIDEO BD VIDEO Description refers to BD Video DVD Video DVD VIDEO DVD VIDEO Description refers to DVD Video DVD VR DVD VR DVD VR Description refers to DVD RW R in VR mode CD CD CD Description refers to Audio CD DTS CD AVCHD AVCHD AVCHD Description refers to DVD RW R with AVCHD files JPEG PHOTO FILE PHOTO FILE Description refer...

Страница 9: ...etc When connecting a USB Memory Stick connect it directly to the USB Input Do not use a USB extension cable 3 2 Rear Panel 1 2 3 4 5 Do not connect a TV to this HDMI port This is only used for HDMI compatible AV reciever Amplifier When conneting an AV device remove the sticker and connect it to this HDMI port 1 AC Power cord 2 LAN terminal 3 HDMI OUT jack 4 HDMI OUT AUDIO jack 5 OPTICAL jack Caut...

Страница 10: ...o playback press to return to the previous File 9 PLAY PAUSE button Press to start playback or resume playback Press to Pause playback 10 REVERSE button During playback press to Fast Reverse the playback 11 AUDIO button Press to select the Audio Channel such as audio languages on a disc 12 SUBTITLE button Press to select Subtitles on a disc 13 REPEAT button Press to select Repeat mode 14 POP MENU ...

Страница 11: ...ds of each battery match the indications in the battery compartment Remove batteries from battery compartment when the remote is not going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public rules that apply in your country or area Do not recharge short circuit heat burn or disassemble batteries C Using the Remote Cont...

Страница 12: ...Accesses the Home Network Menu 4 Setup Accesses the Setup Menu C Setup Menu Audio Network EasyLink Preferences Video Advanced 3D output TV display HDMI video 24p output Color space High Dynamic Range Output Noise reduction CC style Auto 2D 16 9 Widescreen Auto Auto YCbCr 4 4 4 Auto Off 1 2 1 Category 2 Menus Options Displays options for the highlighted item on the left whenever available C Play Me...

Страница 13: ...HDMI cables are required In order for Blu ray 3D video playback to work with this connection a 3D compatible AV receiver amplifier and 3D compatible HDMI cables are required C Connecting with the HDMI OUT and HDMI OUT AUDIO Jacks HDMI IN HDMI IN HDMI cable supplied HDMI cable not supplied With this connection the HDMI OUT jack only outputs video and the HDMI OUT AUDIO jack only outputs audio The E...

Страница 14: ...0p BD Video 24p Auto YCbCr 4 4 4 Auto Auto 4K 24p 4 4 4 8 bit Ultra HD Blu ray 24p 24p 4 4 4 8 bit 60p 30p 4 4 4 8 bit BD Video 24p Off 30p 4 4 4 8 bit Ultra HD Blu ray 24p 30p 4 4 4 8 bit 60p 30p 4 4 4 8 bit Ultra HD Blu ray content is created in 4K resolution TVs supporting 4K60p are compatible with HDCP 2 2 For HDR content with 8 bit color depth HDR output is not available Note D If this unit i...

Страница 15: ...Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital DTS DTS 2ch PCM DTS DTS 2ch PCM DTS MPEG Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM PCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM Audio CD LPCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM DTS CD DTS DTS 2ch PCM DTS DTS 2ch PCM DTS AVCHD Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital ...

Страница 16: ...on C Do not insert any cable other than an Ethernet cable to the LAN terminal to avoid damaging the unit Do not connect your PC directly to the LAN terminal of this unit Note D When you connect an Ethernet cable from a Router with Internet access to this unit it will automatically configure Network settings You do not need to manually configure Network settings unless particular settings are requi...

Страница 17: ...ct Set up now or Skip then press OK If you select Set up now the Network Setup screen will appear See step 8 below If you select Skip the Home Menu screen will appear 8 Network setup screen will appear Use to select Auto setup or Manual setup then press OK Cancel Back Auto setup Manual setup 1 4 Please select your preferred network setup mode If you select Auto setup Network setting will automatic...

Страница 18: ... the intentional progression of the Blu ray Disc format by its standard setting authority the company cannot guarantee or warrant the playability of future extensions of the Blu ray Disc format with this product Playable files Media AVCHD DVD RW R SD Memory Card using USB Card Reader JPEG PNG GIF FLAC WAV Vorbis AIFF Monley s Audio BD RE R DVD RW R CD RW R USB Memory Stick Readable device Playable...

Страница 19: ...ry Card Please refer to user manuals of your device software for more information Note D Regardless of the file type some files may be unplayable due to their incompatible file structure Caution Note for USB Memory Stick Caution C Do not try to open or modify the USB Memory Stick Do not touch the terminal surface with your fingers or any metals Note D This unit supports USB Memory Stick with FAT16...

Страница 20: ...e disc contents protected by Windows Media Digital Rights Management DRM C Region Codes This unit has been designed to play back BD video with region A and DVD video with region 1 or ALL You cannot play back BD video or DVD video that is labeled for other regions Look for the symbols on your BD video or DVD video If these region symbols do not appear on your BD video or DVD video you cannot play b...

Страница 21: ... Folder_8 Photo_1 jpg Photo_2 jpg 1 2 4 3 1 Folder 2 Photo thumbnail 3 Page s 4 Operation guide C Music File List Music Root Folder Current Folder Playable file s File information RED GREEN YELLOW BLUE Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 5...

Страница 22: ...ording length of the selected Title Recording Date Recording start time C How to Navigate through the File List Use to move the Highlighted item Press BACK to move back to the previous directory If the List has multiple pages you can switch pages using SKIP To access Files in a Folder select the desired folder then press OK Press Q HOME to Exit 6 3 How to Insert a Disc 1 Press OPEN CLOSE to Open t...

Страница 23: ...sing Internet on page 31 e g File list Music Music Root Folder Current Folder Playable file s File information RED GREEN YELLOW BLUE Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Alb...

Страница 24: ...e Resume On Stop may not be available For BD DVD AVCHD Audio CD except for Photo files Music files Resume On Stop mode remains in effect even after Power is Turned Off It will be canceled once the disc is ejected Discs containing AVCHD and Photo Music files will be played back as AVCHD CDs DVDs containing FLAC flac or WAV wav files with high frequency and large quantization bit rates may not play ...

Страница 25: ...AUSE To return to normal playback Press PLAY PAUSE To stop playback Press C stop Playback will be in Resume On Stop mode and the background screen will appear C Resume On Stop mode When you press PLAY PAUSE next time the playback will start from the point where it has been stopped Note D If this unit is connected to a non HDCP 2 2 compatible device HDR signals will be dynamically converted and out...

Страница 26: ...Press C stop Playback will be in Resume On Stop mode and the background screen will appear C Resume On Stop mode When you press PLAY PAUSE next time the playback will start from the point where it has been stopped Caution C Watching 3D videos may cause headache dizziness or tiredness To avoid such consequences do not watch 3D videos for a long period of time Watching 3D videos is not recommended f...

Страница 27: ...Artist Name Album Name 4 50 Music Title Artist Name Album Name 4 50 Playable file s File information RED GREEN YELLOW BLUE AVCHD Photo Music 2 Use to select a media tab Photo Music AVCHD then press OK 3 Use to select a file to play then press OK Caution C Do not disconnect the USB Memory Stick or switch the unit to Standby mode while content on the USB memory stick is being accessed It may result ...

Страница 28: ...he disc or a Disc Menu which guides you through the available functions on the disc With such discs a Title Menu or a Disc Menu may appear automatically when you insert the disc Otherwise press TOP MENU or POP MENU to call up the Menu Refer to the Disc s Manual on how to navigate through the Menu Note D Menus vary among discs Refer to the information accompanying the disc for details TOP MENU or P...

Страница 29: ...n different tracks files are not available 8 2 Slow Forward Playback UHDBD UHD BD UHD BD BD Video BD VIDEO BD VIDEO DVD Video DVD VIDEO DVD VIDEO DVD VR DVD VR DVD VR AVCHD AVCHD AVCHD 1 During playback press PLAY PAUSE Then press FORWARD Every time you press FORWARD the playback speed changes at 4 different levels 2 Press PLAY PAUSE to return to Normal playback Note D Slow Reverse is not availabl...

Страница 30: ...ia will be played back repeatedly 4 Press OPTIONS to Exit Note D The repeat setting will be cancelled when you stop playback 8 5 Shuffle Random Playback Available Shuffle and Random functions vary depending on the disc 1 During playback press OPTIONS to display the Play Menu 2 Use to select Mode then press OK 3 Use to select the desired Playback mode then press OK SHUFFLE RANDOM MODE AVAILABLE MED...

Страница 31: ...iven by the disc when using the BD Live function Connect a USB Memory Stick with at least 1 GB of available memory before using BD Live features on a Blu ray Disc Do not disconnect the USB Memory Stick while using BD Live features Note D You must connect the unit to the Internet and set up necessary settings in order to use BD Live For the network connection refer to Connection to the Network on p...

Страница 32: ...k will start from the beginning of the Title Chapter Note D As for BD video how it performs is strongly determined by the disc and may not perform as described For DVD Title Search can be performed on the Home menu by pressing OPTIONS while in Stop mode or Resume On Stop mode 8 10 Track File Search CD CD CD JPEG PHOTO FILE PHOTO FILE MUSIC MUSIC FILE MUSIC FILE C Using SKIP SKIP 1 During playback ...

Страница 33: ... DVD VR DVD VR DVD VR AVCHD AVCHD AVCHD Some BD videos and DVD videos or AVCHD files have button menus to jump to each button displayed scene During playback the scenes which have the button menu you can enter the button number by using the Number Select Menu 1 During playback press OPTIONS to display the Play Menu 2 Use to select Number Select then press OK e g Blu ray Disc 0000 For BD Java a sin...

Страница 34: ...le then press OK e g Blu ray Disc 2 5 English 4 Press OPTIONS to Exit C Subtitle Style For Blu ray discs the text style can be changed if Subtitle Style is available 1 During playback press OPTIONS to display the Play Menu 2 Use to select Subtitle Style then press OK 3 Use to select your desired Style then press OK 4 Press OPTIONS to Exit Note D Some discs will only allow you to change the Subtitl...

Страница 35: ...IONS to Exit C Secondary Audio For Blu ray discs the Audio in PiP can be switched Refer to PiP BONUSVIEW Setting on page 31 1 During playback press OPTIONS to display the Play Menu 2 Use to select Secondary Audio then press OK 3 Use to select your desired Audio then press OK 4 Press OPTIONS to Exit Note D Secondary Audio will not be output when Secondary Video is not displayed or when the HDMI set...

Страница 36: ...D VIDEO DVD VIDEO DVD VR DVD VR DVD VR AVCHD AVCHD AVCHD Reduces the noise of the playback picture 1 Use to select Setup in the Home Menu then press OK 2 Use to select Video then press OK 3 Use to select Noise reduction then press OK 4 Use to select your desired setting then press OK 5 Press Q HOME to Exit 8 17 Closed Caption UHDBD UHD BD UHD BD BD Video BD VIDEO BD VIDEO DVD Video DVD VIDEO DVD V...

Страница 37: ... following table for the types of settings you can customize The item highlighted in gray is the default setting Category Menus Options Video 3D output Auto 2D TV display 4 3 Normal 4 3 Crop 16 9 Widescreen 16 9 Squeeze HDMI video Auto 1080i 480p 1080p 720p 4K 24p output Auto Off Color space YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 RGB High Dynamic Range output Auto SDR Noise reduction Off Low Medium High CC style...

Страница 38: ...ult Blue White Yellow Black Magenta Red Cyan Green CC window opacity Solid Translucent Transparent Audio Voice Guide On Off Voice Guide volume Loud Medium Soft Voice Guide speed Fast Normal Slow Voice Guide pitch High Medium Low Voice Guide verbosity Detail Basic Night mode Auto On Off HDMI auido Bitstream LPCM Re encode Off Digital audio Bitstream LPCM Re encode Off PCM downsampling 48K 96K 192K ...

Страница 39: ...ic Turkish Irish More Subtitle Off Italian Bulgarian Japanese Chinese Korean Czech Norwegian Danish Polish Dutch Portuguese English Romanian Finnish Russian French Slovak German Spanish Greek Swedish Hungarian Turkish Icelandic More Irish Disc menu Bulgarian Italian Chinese Japanese Czech Korean Danish Norwegian Dutch Polish English Portuguese Finnish Romanian French Russian German Slovak Greek Sp...

Страница 40: ...ll settings OSS Note D There may be grayed out unselectable items while the unit is in Resume On Stop mode In order to configure these settings exit Resume On Stop mode Unselectable items Video settings All CC settings TV display when aspect ratio of the content cannot be changed Audio settings All settings Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental controls Change Password Advanced settings Re...

Страница 41: ...odem for the first time or connecting it to a Modem which was previously connected to any other Network device e g a Router PC etc you may have to Power cycle the Modem unplug the Modem s and or Router s AC Power cord from its AC outlet for 30 seconds and then plug it back in this may reset the settings in the Modem If you have a Telephone Internet Modem with your cable service then you may have t...

Страница 42: ...sor buttons the color keys and OK 10 Press RED to go to the Proxy Port setting screen If you Use to select Done then press OK instead of RED you can go to the Proxy Port setting screen 11 Use to change the proxy port number then press OK 12 Connection test confirmation screen will appear Select Yes then press OK to start the connection test The test result will appear right after the connection te...

Страница 43: ...nput Buttons for one touch play OPEN CLOSE PLAY PAUSE SKIP SKIP HOME on the remote control TOP MENU POP MENU on the remote control when the a disc is inserted in the unit C One Touch Standby This unit will automatically be turned Off after the connected HDMI CEC compatible display device is turned Off C System Information Get Set Menu Language The unit recognizes the OSD language set on the TV and...

Страница 44: ...V and the unit are connected by a DVI cable and if Auto is selected 480p will be automatically in effect Refer also to your TV s manual When connected to an HDCP incompatible display device the picture will not be displayed properly The audio signals from the HDMI OUT jack including the sampling frequency the number of channels and bit length may be limited by the connected device Among the displa...

Страница 45: ...y as step 4 7 Press Q HOME to Exit To temporarily disable parental lock Some discs allow you to temporarily disable parental lock When you try to play them back the password entry screen will be displayed Follow the instruction which appears on the TV screen to disable parental lock C Rating Level Q HOME A Setup A Preferences A Parental controls 1 Use to select Setup in the Home Menu then press OK...

Страница 46: ... Installs it Update will take a while Leave the unit until it automatically restarts 6 After Updating finishes this unit will Restart automatically Remove the Disc or USB Memory Stick from this unit Caution C Please do not unplug the AC power cord eject the disc or disconnect the USB Memory Stick or press POWER to turn the unit to Standby mode while performing a Disc USB Update Note D Software upd...

Страница 47: ...d detailed information on the current item operation 4 Use to select the desired setting then press OK 5 Press Q HOME to Exit Note D In order to enable the Voice Guide function the OSD language needs to be set to English or Spanish Voice Guide is not available in French When Voice Guide is set to On the HDMI auido and Digital audio settings are fixed to LPCM Changing the HDMI auido setting is only...

Страница 48: ...s Subtitle data from the USB Memory Stick Reset network settings Resets the Network installation Settings menu to the default Reset All settings Resets this unit to its factory default settings 5 Use to select OK then press OK 6 Confirmation message will appear Press OK to complete the setting Caution C Do not remove the USB Memory Stick while executing Erase USB BD ROM data It will damage the USB...

Страница 49: ...n No high definition video signal on the TV screen Does the disc contain high definition video High definition video is only available when the disc contains it Does the TV support high definition video High definition video is only available when the TV supports it Distorted picture Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Completely distorted picture or...

Страница 50: ...refer to user manuals of the device software for more information The capacity of the USB Memory Stick decreased Data may be written on the USB Memory Stick when a BD video uses the Virtual Package feature while a USB Memory Stick is connected to the unit Cannot play back a MPEG 2 video and audio from the USB Memory Stick MPEG 2 is not compatible with this unit Cannot read the contents on the USB ...

Страница 51: ... and turn the devices back On If you have a Telephone Internet modem with your cable service then you may have to use its Reset button or remove the Backup Battery to Reset this type of modem Now wait for the lights to show activity and try reconnecting Check the cable connection to the Router when connecting with an Ethernet cable Confirm View network settings in the Setup Turn On the DHCP functi...

Страница 52: ...nches Weight 1 3 kg 2 9 lbs Operating temperature 41 F 5 C to 95 F 35 C Operating humidity Less than 80 no condensation Terminals USB input TYPE A HDMI OUT port HDMI jack Video 480p 720p 1080i 1080p 1080p24 4K Audio HDMI OUT Audio port HDMI jack Audio LAN terminal 10BASE T 100BASE TX Note D The specifications and design of this product are subject to change without notice ...

Страница 53: ... OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY SUITABILITY OR QUALITY OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS PRODUCT IN NO EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHETHER ARISING IN CONTRACT OR TORT INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOST PROFITS ATTORNEY FEES EXPENSES OR A...

Страница 54: ...static spray intended for analog records C Cleaning the Disc Lens If this unit still does not perform properly although you referred to relevant sections and TROUBLESHOOTING in this user manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit C Disc Handling Handle the discs so that fingerpri...

Страница 55: ...olor and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation AVCHD 3D Progressive and the AVCHD 3D Progressive logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDA...

Страница 56: ...patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2016 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Digital Audio An indirect representation of sound by numbers During recording the sound is measured at discrete interva...

Страница 57: ...nd the region code of your unit by looking on the rear panel Some discs are compatible with more than one region or all regions Sampling Frequency The rate which sound is measured by a specified interval to turn into digital audio data The numbers of sampling in one second defines as sampling frequency The higher the rate the better the sound quality Title A collection of chapters on BD video or D...

Страница 58: ...lly developed 5 Prolonged viewing of 3D images might cause discomfort dizziness eye strain headaches or disorientation WARNING NOTICE 1 Some viewers may experience an epileptic seizure or stroke when exposed to certain flashing images or lights contained in certain television pictures or video games If you or any of your family has a history of epilepsy or stroke please consult your doctor before ...

Страница 59: ...is warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than an Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without written permission or d if any serial number has been removed or defaced or e product accessories or consumables sold AS IS without war...

Страница 60: ...ura Huixquilucan Edo de México C P 52787 This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of P F USA Inc and P F USA Inc is the warrantor in relation to this product The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V used under license EGD20UL ...

Результаты поиска

Содержание BDP5502

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP5502

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips BDP5502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDP5502

Отзывы:

Похожие инструкции для BDP5502

Бренды по названию

Популярные бренды