Philips AZ250/12, Руководство пользователя

Страница: 2 / 4

Dansk
*1 Batterier medfølger ikke.
*2 Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
Speci fi cations
Forstærker
Vurderet effekt 1 W RMS
Diske
Lasertype Halvleder
Diskdiameter 12 cm/8 cm
Understøttet disk CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 bit/44,1 kHz
Samlet harmonisk forvrængning < 1,5%
Frekvensgang 100 Hz -10 kHz
S/N ratio > 57 dB
Generelle oplysninger
Vekselstrøm Model: AS060-080-EE075 (Philips);
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A;
Output: 8 V 0,75 A
Strømforbrug ved drift 8 W
Strømforbrug ved standby < 0,5 W
Batterier 9 V, 6 x R6/UM3/AA-batteri
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
- Med etui (B x H x D)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Med emballage
1,1 kg
1,7 kg
Español
*1 Las pilas no se incluyen.
*2 Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
Especi fi caciones
Ampli fi cador
Potencia de salida 1 W RMS
Discos
Tipo de láser Semiconductor
Diámetro del disco 12 cm/8 cm
Discos compatibles CD-DA, CD-R, CD-RW
DAC de audio 24 bits/44,1 kHz
Distorsión armónica total <1,5%
Respuesta de frecuencia 100 Hz-10 kHz
Relación S/R > 57 dB
Información general
Alimentación de CA Modelo: AS060-080-EE075 (Philips);
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A;
Salida: 8 V 0,75 A
Consumo de energía en funcionamiento 8 W
Consumo de energía en modo de espera < 0,5 W
Pilas 9 V, 6 pilas tipo R6/UM3/AA
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
- Con funda (ancho x alto x profundo)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Peso
- Unidad principal
- Con embalaje
1,1 kg
1,7 kg
Ελληνικά
*1 Οι μπαταρίες δεν παρέχονται .
*2 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή , διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας .
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Ονομαστική ισχύς εξόδου 1 W RMS
Δίσκοι
Τύπος λέιζερ Ημιαγωγός
Διάμετρος δίσκου 12cm/8cm
Υποστηριζόμενος δίσκος CD-DA, CD-R, CD-RW
DAC ήχου 24Bit / 44,1kHz
Συνολική αρμονική παραμόρφωση <1,5 %
Απόκριση συχνότητας 100 Hz -10 kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο > 57 dB
Γενικές πληροφορίες
Ρεύμα AC Μοντέλο : AS060-080-EE075 (Philips)
Είσοδος : 100-240 V ~, 50/60Hz, 0,15A
Έξοδος : 8 V 0,75 A
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 8 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή < 0,5 W
Μπαταρίες 9V, 6 x R6/UM3/AA Cell
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα ( Π x Υ x Β )
- Με τη θήκη ( Π x Υ x Β )
209 x 215 x 130
χιλ .
230 x 307 x 130 χιλ .
Βάρος
- Κύρια μονάδα
- Με τη συσκευασία
1,1
κιλά
1,7 κιλά
Deutsch
*1 Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
*2 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung 1 W RMS
Scheiben
Lasertyp Halbleiter
Disc-Durchmesser 12 cm/8 cm
Unterstützte Disc-Typen CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio-DAC 24 Bits / 44,1 kHz
Klirrfaktor <1,5 %
Frequenzgang 100 Hz -10 kHz
S/N Ratio > 57 dB
Allgemeine Informationen
Netzspannung Modell: AS060-080-EE075 (Philips);
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz,
0,15 A;
Ausgangsleistung: 8 V 0,75 A
Betriebs-Stromverbrauch 8 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Batterien 9 V, 6 x R6/UM3/AA-Zelle
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
- Mit Tasche (B x H x T)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Gewicht
- Hauptgerät
- Inklusive Verpackung
1,1 kg
1,7 kg
Français
*1 Les piles ne sont pas fournies.
*2 Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
Spéci fi cations
Ampli fi cateur
Puissance de sortie nominale 1 W RMS
Disques
Type de laser Semi-conducteur
Diamètre du disque 12 cm/8 cm
Disques pris en charge CD-DA, CD-R, CD-RW
CNA audio 24 bits / 44,1 kHz
Distorsion harmonique totale < 1,5 %
Réponse en fréquence 100 Hz - 10 kHz
Rapport signal/bruit > 57 dB
Informations générales
Alimentation CA Modèle : AS060-080-EE075 (Philips) ;
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A ;
Sortie : 8 V 0,75 A
Consommation électrique en mode de
fonctionnement
8 W
Consommation électrique en mode veille < 0,5 W
Piles 9 V, 6 x R6/UM3/AA
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
- Avec la housse (l x H x P)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Poids
- Unité principale
- Avec emballage
1,1 kg
1,7 kg
Italiano
*1 Le batterie non vengono fornite.
*2 Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
Speci fi che
Ampli fi catore
Potenza nominale in uscita 1 W RMS
Dischi
Tipo laser Semiconduttore
Diametro disco 12 cm/8 cm
Supporto disco CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 Bit / 44,1 kHz
Distorsione totale armonica < 1%
Risposta in frequenza 60 Hz - 16 kHz
Rapporto segnale/rumore 55 dBA
Informazioni generali
Alimentazione CA Modello: AS060-080-EE075 (Philips);
Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A;
Uscita: 8 V 0,75 A
Consumo energetico durante il
funzionamento
8 W
Consumo energetico in standby 0,5 W
Batterie 9 V, 6 x R6/UM3/cella AA
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
- Con custodia (L x A x P)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Peso
- Unità principale
- Con imballo
1,1 kg
1,5 kg
Magyar
*1 Az elemek nem tartozékok.
*2 A termék használata el
ő tt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Termékjellemz ő k
Er ő sít ő
Névleges kimen ő teljesítmény 1 W RMS
Lemezek
Lézertípus Félvezet ő
Lemezátmér ő 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R, CD-RW
Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus torzítás <1,5%
Válaszfrekvencia 100 Hz -10 kHz
H/Z arány > 57 dB
Általános információk
Tápfeszültség Típus: AS060-080-EE075 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,15 A;
Kimenet: 8 V 0,75 A
Teljesítményfelvétel 8 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban < 0,5 W
Elemek
9 V, 6 db R6/UM3/AA elem
Méretek
- F
ő egység (Sz x Ma x Mé)
- hordtáskával (Sz x Ma x Mé)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Tömeg
- F
ő egység
- Csomagolással
1,1 kg
1,7 kg
Nederlands
*1 Batterijen niet meegeleverd.
*2 Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
Speci fi caties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 1 W RMS
Discs
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24-bits/44,1 kHz
Harmonische vervorming < 1,5 %
Frequentierespons 100 Hz -10 kHz
Signaal-ruis > 57 dB
Algemene informatie
Netspanning Model: AS060-080-EE075 (Philips);
Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,15 A;
Uitvoer: 8 V 0,75 A
Stroomverbruik in werking 8 W
Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W
Batterijen 9 V, 6 x R6/UM3/AA-cel
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
- Met tas (b x h x d)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Gewicht
- Apparaat
- Inclusief verpakking
1,1 kg
1,7 kg
Polski
*1 Baterie niedo łą czone do zestawu.
*2 Przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania produktu nale ż y przeczyta ć wszystkie do łą czone
informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa.
Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy wyj ś ciowej 1 W RMS
P ł yty
Typ lasera Pó ł przewodnikowy
Ś rednica p ł yty 12 cm/8 cm
Obs ł ugiwane p ł yty CD-DA, CD-R, CD-RW
Przetwornik C/A d ź wi ę ku 24-bitowy / 44,1 kHz
Ca ł kowite zniekszta ł cenia harmoniczne < 1,5%
Pasmo przenoszenia 100 Hz–10 kHz
Odst ę p sygna ł u od szumu > 57 dB
Informacje ogólne
Zasilanie pr ą dem przemiennym Model: AS060-080-EE075 (Philips);
Napi
ę cie wej ś ciowe: 100–240 V~, 50–60 Hz,
0,15 A
Napi
ę cie wyj ś ciowe: 8 V 0,75 A
Pobór mocy podczas pracy 8 W
Pobór mocy w trybie gotowo ś ci < 0,5 W
Baterie 9 V, 6 x R6/UM3/AA
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x g
łę b.)
- z futera ł em (szer. x wys. x g łę b.)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Waga
- jednostka centralna
- z opakowaniem
1,1 kg
1,7 kg
Português(EU)
*1 As pilhas não são fornecidas.
*2 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.
Especi fi cações
Ampli fi cador
Potência nominal 1 W RMS
Discos
Tipo de Laser Semicondutor
Diâmetro do disco 12 cm/8 cm
Discos suportados CD-DA, CD-R, CD-RW
Áudio DAC 24 Bits / 44,1 kHz
Distorção harmónica total < 1,5%
Resposta em frequência 100Hz -10 kHz
Relação S/R > 57 dB
Informações Gerais
Potência de CA Modelo: AS060-080-EE075 (Philips);
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A;
Saída: 8 V 0,75 A
Consumo de energia em funcionamento 8 W
Consumo de energia em modo de espera < 0,5 W
Pilhas Tipo botão de 9 V, 6 x R6/UM3/AA
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
- Com bolsa (L x A x P)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Peso
- Unidade principal
- Com embalagem
1,1 kg
1,7 kg
Русский
*1 Батареи не входят в комплект .
*2 Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности .
Характеристики
Усилитель
Номинальная выходная мощность 1 Вт ( среднеквадр .)
Диски
Тип лазера Полупроводниковый
Диаметр диска 12 см /8 см
Поддержка дисков CD-DA, CD-R, CD-RW
Цифровой аудиопреобразователь 24 бит /44,1 кГц
Коэффициент нелинейных искажений < 1,5 %
Частотный отклик 100 Гц — 10 кГц
Отношение сигнал / шум > 57 Б
Общая информация
Сеть переменного тока Модель : AS060-080-EE075 (Philips);
Вход : 100–240 В ~, 50/60 Гц , 0,15 А ;
Выход : 8 В 0,75 A
Энергопотребление во время работы 8 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания < 0,5 Вт
Элементы питания 9 В , батерея R6/UM3/AA — 6 шт .
Размеры
- Основное устройство ( Ш x В x Г )
- С чехлом ( Ш x В x Г )
209 x 215 x 130
мм
230 x 307 x 130 мм
Вес
- Основное устройство
- С упаковкой
1,1 кг
1,7 кг
Slovensky
*1 Batérie nie sú sú č as ť ou balenia.
*2 Pred používaním výrobku si pre č ítajte všetky pribalené bezpe č nostné informácie.
Špeci fi kácie
Zosil ň ova č
Menovitý výstupný výkon 1 W RMS
Disky
Typ lasera Polovodi č ový
Priemer disku 12 cm/8 cm
Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 bitov/44,1 kHz
Celkové harmonické skreslenie < 1,5 %
Frekven č ná odpove ď 100 Hz –10 kHz
Odstup signálu od šumu > 57 dB
Všeobecné informácie
Sie ť ové napájanie Model: AS060-080-EE075 (Philips);
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A;
Výstup: 8 V 0,75 A
Prevádzková spotreba energie 8 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime < 0,5 W
Batérie 9 V, 6 x č lánok R6/UM3/AA
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
- S puzdrom (Š x V x H)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Hmotnos ť
- Hlavná jednotka
- S obalom 1,1 kg
1,7 kg
Suomi
*1 Laitteen mukana ei toimiteta paristoja.
*2 Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
Tekniset tiedot
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho 1 W RMS
Levyt
Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12cm/8cm
Tuetut levyt CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 bit/44,1 kHz
Harmoninen kokonaishäiriö <1,5 %
Taajuusvaste 100 Hz–10 kHz
S-k.-suhde > 57 dB
Yleistä
Virta Malli: AS060-080-EE075 (Philips)
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A
Lähtöteho: 8 V 0,75 A
Virrankulutus käytössä 8 W
Virrankulutus valmiustilassa < 0,5 W
Paristot 9 V, 6 x R6-/UM3-/AA-paristoa
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
- Pussin kanssa (L x K x S)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Paino
- Päälaite
- Pakkauksen kanssa
1,1 kg
1,7 kg
Svenska
*1 Batterier medföljer inte.
*2 Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
Speci fi kationer
Förstärkare
Nominell uteffekt 1 W RMS
Skivor
Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12 cm/8 cm
Skivor som kan användas CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz
Total harmonisk distorsion < 1,5 %
Frekvensomfång 100 Hz -10 kHz
S/N-förhållande > 57 dB
Allmän information
Nätström Modell: AS060-080-EE075 (Philips);
Ineffekt: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A
Uteffekt: 8 V 0,75 A
Effektförbrukning vid användning 8 W
Effektförbrukning i standbyläge < 0,5 W
Batterier 9 V, 6 x R6/UM3/AA-knappcellsbatterier
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D)
Med Fodral (B x H x D)
209 x 215 x 130 mm
230 x 307 x 130 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Med förpackning
1,1 kg
1,7 kg
AZ250_12_UM_V1.0.indd 2 AZ250_12_UM_V1.0.indd 2 1/13/2012 4:08:12 PM 1/13/2012 4:08:12 PM