Philips AZ1065 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 53

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE

SYNTONISATION DES STATIONS RADIO

Sélectionnez la source

TUNER

™

L’indicateur de fonction s’allume.

est affiché brièvement

ainsi que la fréquence de la station radio.

Appuyez une ou plusieurs fois sur

BAND

pour sélectionner votre

longueur d'onde.

Appuyez sur

SEARCH

∞

(sur la télécommande,

TUNING

∞

) et relâchez lorsque la fréquence commence à défiler

dans l'afficheur.

™

Le syntoniseur se règle automatiquement sur une station à
réception suffisante. L'afficheur indique

pendant la

syntonisation automatique.

™

Si une station FM est en stéréo,

STEREO

est affiché.

Répétez l'opération

si nécessaire jusqu'à trouver la station désirée.

• Pour syntoniser une station faible, appuyez brièvement et par à-

coups sur

SEARCH

∞

jusqu'à obtenir la réception optimale.

Pour améliorer la réception radio

– Pour

, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez

l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (à
proximité d'un émetteur).

– Pour

MW/AM/LW

, l'équipement est pourvu d'une antenne

intégrée, donc l'antenne télescopique est inutile. Pour diriger
cette antenne, il faut agir sur l'équipement dans sa totalité.

Pour mettre l’appareil hors service, placez le

bouton coulissant

POWER

sur

TAPE/

OFF

; les touches de la platine cassette

doivent être relâchées.

™

L’indicateur de fonction s’éteint.

Sélection de vos stations favorites

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations radio au total.

Syntonisez la station désirée (Voir

Syntonisation des stations

radio

Appuyez sur

PROG

pour activer la programmation.

– Afficheur:

PROGRAM

clignote.

Appuyez une ou plusieurs fois sur

PRESET

pour

attribuer un numéro de 1 à 30 à cette station.

Appuyez à nouveau sur

PROG

pour confirmer le réglage.

– Afficheur:

PROGRAM

disparaît, le numéro préréglé et la fréquence

de la station préréglée apparaissent.

Répétez les quatre opérations précédentes pour mémoriser
d'autres stations.

– Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une

autre fréquence à sa place.

Syntonisation des stations préréglées

Appuyez sur

PRESET

jusqu'à ce que la station préréglée

désirée soit affichée.

AZ 1065/00

page

Fran

ais

STEREO

SHUFFLE

ALL

VOLUM

PROG.

BATT

LOW

MODE

TAPE

TUNER

STOP

PLAY•PA

USE

SEARCH

• • •

• • • SEA

RCH

DIGI

REMOTE

SENSOR

SHUFFLE

ALL

PROG.

BAND

PRESET

BATT

LOW

TAPE

TUNER

STOP

SEARCH

• • •

FLE

ALL

RECORD

PROG.

BAND

PRESET

BATT

LOW

TUNER

XP AZ1065/00-1 14-11-2000 09:32 Pagina 17

Содержание AZ1065

Страница 1: ...OP PLAY PAUSE SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR DIGITALTUNER REMOTE CONTROL AZ 1065 CD RADIO CASSETTE RECORDER PROG BAND PRESET BATT LOW MODE VOLUME TAPE TUNER CD STOP PLAY PAUSE SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR DIGITALTUNER REMOTE CONTROL SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH TUNIN G PRESET VOLUME SHUFFLE ...

Страница 2: ...f a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings...

Страница 3: ...ETTE RECORDER PROG BAND PRESET BATT LOW MODE TAPE TUNER CD STOP PLAY PAUSE SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR VOLUME DIGITALTUNER REMOTE CONTROL SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNING PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNING PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH TUNING PRESET VOLUME DIGITALREMOTECONTROL 6 9 4 2 1 8 5 7 3 1 3 2 45 7 6 0 89 ...

Страница 4: ...tions CD searches back and forward within a track skips to the beginning of a current track previous subsequent track PLAY PAUSE 2 starts or interrupts CD playback STOP 9 stops CD playback or erase a CD programme PROG Radio programmes preset radio stations CD programmes tracks and reviews the programme PRESET 3 4 up down selects a tuner preset station BAND selects waveband BACK PANEL Telescopic ae...

Страница 5: ...lectrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be di...

Страница 6: ... function button on the front panel This interrupts the demo mode for 30 seconds press the CD STOP 9 button for 5 seconds PH IL IPS scrolls once before the demo mode is cancelled GENERAL INFORMATION General maintenance Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To clean the set use a soft slightly dampened...

Страница 7: ... the telescopic aerial is not needed Direct the aerial by turning the whole set 5 To switch off adjust the POWER slider to TAPE OFF position with the keys on the tape deck released The function indicator goes out Programming radio stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 Press PROG to activate programming ...

Страница 8: ... end unless you have selected REPEAT or REPEAT ALL you select another source TAPE TUNER Selecting a different track Press SEARCH or on the set on the remote control or once or repeatedly until the desired track number appears in the display If you have selected a track number shortly after loading a CD or in the PAUSE position you will need to press PLAY PAUSE 2 on the remote control 2 to start pl...

Страница 9: ...n also press STOP 9 to cancel your play mode Programming track numbers Programme in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence If you like store any track more than once Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 Use the SEARCH or on the set on the remote control or to select your desired track number 2 Press PROG Display PROGRAM and the selected track number a...

Страница 10: ...g the CD Always pick up the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it CASSETTE PLAYBACK 1 Select TAPE source The display shows throughout tape operation ...

Страница 11: ...NCHRO START CD RECORDING 1 Select CD source 2 Insert a CD and if desired programme track numbers 3 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door 4 Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door 5 Press RECORD 0 to start recording Playing of the CD programme starts automatically from the beginning of the programme It is not necessary to start the CD player separately To...

Страница 12: ... Open the cassette holder by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure rollers C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning press STOP OPEN 9 Note Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once A A B C Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted We have done our u...

Страница 13: ...rect the aerial by turning the whole set or indication No CD inserted Insert a CD CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has cleared indication CD R W is blank or the disc is not finalised Use a finalised CD R W CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance The CD skips tracks CD is damaged or dirty Replace or clean the CD ...

Страница 14: ...o CD effectue la recherche en arrière et en avant sur une même plage CD saute au début d une plage CD en cours précédente suivante PLAY PAUSE 2 démarre interrompt la lecture CD STOP 9 arrête la lecture CD ou efface un programme CD PROG Radio vers le bas vers le haut syntonise les stations radio CD effectue la recherche en arrière et en avant sur une même plage CD PRESET 3 4 vers le haut vers le ba...

Страница 15: ... des fuites électrolytiques endommageant le compartiment par corrosion voire faire éclater les piles A cet effet Ne pas utiliser différents types de piles par ex Alcaline avec zinc de carbone Utilisez uniquement des piles du même type pour le même équipement Lorsque vous introduisez de nouvelles piles ne mettez pas des anciennes piles avec des nouvelles Enlevez les piles si l équipement n est pas ...

Страница 16: ...onstration est interrompu pendant 30 secondes appuyez sur le bouton de CD STOP 9 pendant 5 secondes PH IL IPS défile une fois sur l affichage avant que le mode de démonstration ne soit annulé INFORMATIONS GENERALES Entretien général N exposez jamais l équipement les piles les CD ou les cassettes à l humidité à la pluie au sable ni à une chaleur excessive due à la production de chaleur propre à l é...

Страница 17: ...diriger cette antenne il faut agir sur l équipement dans sa totalité 5 Pour mettre l appareil hors service placez le bouton coulissant POWER sur TAPE OFF les touches de la platine cassette doivent être relâchées L indicateur de fonction s éteint Sélection de vos stations favorites Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 stations radio au total 1 Syntonisez la station désirée Voir Syntonisation des statio...

Страница 18: ...st arrivé au bout à moins d avoir sélectionné REPEAT ou REPEAT ALL vous sélectionnez une autre source TAPE TUNER Sélection d une autre plage Appuyez une fois ou de façon répétitive sur SEARCH ou de l équipement sur la télécommande ou jusqu à ce que le numéro de la plage désirée apparaisse à l affichage Si vous avez sélectionné un numéro de plage brièvement après avoir chargé un CD ou en position P...

Страница 19: ...nuler le mode de lecture en cours Programmation des plages En position STOP sélectionnez et mémorisez les plages de CD dans l ordre désiré Vous pouvez mémoriser une plage plus d une fois Vous avez de plus la possibilité de programmer jusqu à 20 plages 1 Utilisez SEARCH ou de l équipement sur la télécommande la touche ou pour sélectionner le numéro de la plage désirée 2 Appuyez sur PROG Affichage P...

Страница 20: ... bord et remettez le dans son coffret aussitôt après son utilisation pour éviter de le rayer et pour le protéger contre la poussière Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite en partant du centre vers le bord avec un chiffon doux non pelucheux L emploi d un détergent peut sérieusement endommager le CD Ne faites jamais d inscription sur le CD et n y apposez jamais d autocollants LECTURE D UNE CAS...

Страница 21: ...a source CD 2 Introduisez un CD et au besoin programmez les numéros de plage 3 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour ouvrir le clapet du compartiment cassette 4 Introduisez une cassette appropriée dans la platine cassette et fermez le clapet du compartiment cassette 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l enregistrement La lecture du programme de CD commence automatiquement depuis le début du programme Il n...

Страница 22: ...ez le compartiment cassette en appuyant sur STOP OPEN 9 2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc C 3 Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B 4 Après le nettoyage appuyez sur STOP OPEN 9 Remarque Il est également possible de nettoyer les têtes en faisant jouer une fois une cassette de nettoyage Informations sur l environnement Tous les matér...

Страница 23: ...pement Insérez un CD CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD voir Entretien Lentille embuée Attendez que la lentille se soit désembuée Indication Le CD R W est vierge ou le disque n est pas bien fini Utilisez un CD R W bien fini CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD voir Entretien du lecteur de CD et des CD Le lecteur de CD saute des plages CD endommagé ou c...

Страница 24: ...CD busca adelante o atrás dentro de una pista salta al principio de la pista actual anterior o posterior PLAY PAUSE 2 inicia o detiene la reproducción del CD STOP 9 para la reproducción del CD o borra un programa de CD PROG Radio programa emisoras de radio presintonizadas CD programa pistas y revisa el programa PRESET 3 4 arriba abajo selecciona una emisora preseleccionada BAND selecciona la banda...

Страница 25: ...el compartimento o provocar un reventón de las mismas De manera que No mezcle los tipos de pilas por ej las alcalinas con las de carbono zinc Utilice únicamente pilas del mismo tipo Cuando vaya a introducir las pilas no mezcle las gastadas con las nuevas Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo Las pilas contienen sustancias químicas de manera que siga las instrucciones a la...

Страница 26: ...r a la pantalla actual puede pulsar cualquier botón de función en el panel frontal Así se interrumpe el modo de demostración durante 30 segundos o pulsar el botón STOP 9 del CD durante 5 segundos PH IL IPS se desplazará una vez antes de cancelarse el modo de demostración INFORMACIÓN GENERAL Mantenimiento No exponga el aparato las pilas los CD o las casetes a la humedad lluvia arena o al calor exce...

Страница 27: ...spone de una antena interna por tanto no es necesaria la telescópica Oriéntela moviendo el equipo completo 5 Para apagar el aparato coloque el interruptor POWER a la posición TAPE OFF con las teclas de la platina de cinta salidas El indicador de función se apaga Programación de emisoras de radio Puede almacenar hasta un total de 30 emisoras en la memoria 1 Sintonice la emisora que desee consulte S...

Страница 28: ...l CD cuando se abre la tapa del CD el CD ha llegado al final excepto si ha seleccionado REPEAT o REPEAT ALL elecciona otra fuente de sonido TAPE TUNER Selección de una pista diferente Pulse SEARCH o en el mando a distancia o una o más veces hasta que aparezca en la pantalla el número de pista que desee Si ha seleccionado un número de pista nada más cargar un CD o si estaba en la posición PAUSE deb...

Страница 29: ...do de reproducción Programación de números de pistas Realice la programación en la posición STOP para seleccionar y almacenar las pistas del CD en la secuencia deseada Si lo desea puede almacenar cualquier pista más de una vez Se pueden guardar en la memoria hasta 20 pistas 1 Use el botón SEARCH o del equipo en el mando a distancia o para seleccionar el número de pista que desee 2 Pulse PROG Panta...

Страница 30: ...rre el CD por los bordes y para evitar que se raye o se llene de polvo colóquelo de vuelta en su caja después de utilizarlo Para limpiar el CD utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco Nunca escriba o coloque pegatinas en el CD REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA DE CASETE 1 Seleccione la fuente TAPE La pantalla mos...

Страница 31: ...e un CD y si lo desea programe los números de pista 3 Pulse STOP OPEN 9 para abrir la tapa del casete 4 Inserte una cinta adecuada en la platina del casete y cierre la tapa 5 Pulse RECORD 0 para iniciar la grabación La reproducción del programa de CD comenzará automáticamente desde el principio del programa No es necesario iniciar la reproducción del CD aparte Para seleccionar y grabar pasajes con...

Страница 32: ...eza de cabezales 1 Abra el portacasetes pulsando STOP OPEN 9 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión de goma C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse STOP OPEN 9 Nota También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje inne...

Страница 33: ... CD CD rayado o sucio Cambie o limpie el CD consulte Mantenimiento Lentes del láser empañadas Espere a que se aclaren Indicación El CD R W está vacío o el disco no está finalizado Use un CD R W finalizado CD rayado o sucio Cambie o limpie el CD consulte el manual de funcionamiento del reproductor de CD El CD salta pistas El CD está dañado o sucio Cambie o limpie el CD Está activo el modo SHUFFLE o...

Страница 34: ...suche innerhalb eines Titels springt an den Anfang eines aktuellen Titels vorigen nachfolgenden Titels PLAY PAUSE 2 beginnt unterbricht CD Wiedergabe STOP 9 hält CD Wiedergabe an oder löscht ein CD Programm PROG Radio programmiert vorgewählte Radiosender CD programmiert Titel und überprüft das Programm PRESET 3 4 auf ab wählt einen Tuner Vorwahlsender BAND wählt Wellenbereich RÜCKWAND Teleskopante...

Страница 35: ...tzung von Batterien führt zu austretendem Elektrolyt und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien Des halb Batterietypen nicht mischen z B Alkali mit Zink Kohle Nur Batterien desselben Typs für das Gerät benutzen Beim Einsetzen neuer Batterien nicht versuchen alte Batterien mit den neuen zu kombinieren Die Batterien herausnehmen wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Batterie...

Страница 36: ...wodurch der Demo Modus für 30 Sekunden unterbrochen wird oder Sie drücken auf die CD Taste STOP 9 und halten diese 5 Sekunden eingedrückt PH IL IPS erscheint einmal bevor der Demo Modus ausgelöscht ist ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Pflegehinweise Gerät Batterien CDs oder Cassetten nicht Feuchtigkeit Regen Sand oder übertriebener Wärme die auf Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung zurüc...

Страница 37: ...nicht benötigt wird Die Antenne durch Drehen des gesamten Gerätes ausrichten 5 Zum Abschalten wird der POWER Schieber auf TAPE OFF gestellt wobei die Tasten am Tape Deck losgelassen werden Der Funktionsanzeiger erlischt Programmieren von Radiosendern Sie können bis zu 30 Radiosender speichern 1 Auf Ihren gewünschten Sender einstellen siehe Einstellen auf Radiosender 2 PROG drücken um die Programmi...

Страница 38: ...rd die CD am Ende angekommen ist es sei denn Sie wählten REPEAT oder REPEAT ALL Sie eine andere Quelle wählen TAPE TUNER Wahl eines anderen Titels SEARCH oder auf der Fernbedienung oder einmal oder wiederholt drücken bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint Wenn Sie eine Titelnummer kurz nach Einlegen einer CD oder in der Pause Position gewählt haben müssen Sie PLAY PAUSE 2 auf der ...

Страница 39: ...en Ihres Abspielmodus können Sie auch STOP 9 drücken Programming track numbers Programme in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence If you like store any track more than once Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 SEARCH oder auf der Fernbedienung oder benutzen um Ihre gewünschte Titelnummer zu wählen 2 PROG drücken Anzeige PROGRAM und die gewählte Titel...

Страница 40: ...and anheben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum Rand mit einem weichen fusselfreien Tuch reinigen Keine Reiniger benutzen da sie den Tonträger beschädigen können Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen ABSPIELEN VON CASSETTEN 1 TAPE als Quelle wählen In der A...

Страница 41: ... SYNCHRO START CD AUFZEICHNUNG 1 CD als Quelle wählen 2 Eine CD einlegen und falls gewünscht Titelnummern programmieren 3 STOP OPEN 9 drücken um das Cassettenfach zu öffnen 4 Eine geeignete Cassette in das Cassettendeck einlegen und das Cassettenfach zudrücken 5 RECORD 0 drücken um mit dem Überspielen zu beginnen Das Abspielen des CD Programms beginnt automatisch ab Programmanfang Der CD Spieler b...

Страница 42: ...s benutzen 1 Das Cassettenfach durch Drücken von STOP OPEN 9 drücken 2 PLAY 1 drücken und die Gummi Andruckrollen C reinigen 3 PAUSE drücken und die magnetischen Köpfe A sowie die Tonwelle B reinigen 4 Nach der Reinigung STOP OPEN 9 drücken Hinweis Die Köpfe können auch durch einmaliges komplettes Abspielen einer Reinigungscassette gereinigt werden Umweltinformationen Alles überflüssige Verpackung...

Страница 43: ...LW das Gerät drehen für optimalen Empfang ausrichten oder Anzeige Keine CD eingelegt CD einlegen CD stark zerkratzt oder verschmutzt CD austauschen reinigen siehe Pflege Laserlinse ist beschlagen Warten bis Linse sich akklimatisiert hat Anzeige CD R W ist unbespielt oder die CD ist nicht fertig Eine fertige CD R W benutzen CD stark zerkratzt oder verschmutzt CD austauschen reinigen siehe Pflege Di...

Страница 44: ...oruit te zoeken om naar het begin van het huidige vorige volgende nummer te gaan PLAY PAUSE 2 om het afspelen van een cd te starten te onderbreken STOP 9 om het afspelen van een cd te beëindigen of om een cd programma te wissen PROG Radio om een voorkeurzender te programmeren CD om nummers te programmeren en om het programma te controleren PRESET 3 4 omhoog omlaag kiezen van een geprogrammeerde ra...

Страница 45: ...aan lekken waardoor roest ontstaat in het batterijvak of waardoor de batterijen kunnen openbarsten Daarom Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar bijvoorbeeld alkaline met zink koolstof Gebruik voor het apparaat enkel batterijen van hetzelfde type Als u de batterijen vervangt gebruik dan geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Verwijder de batterijen als u het apparaat langere t...

Страница 46: ...urige toets op de voorkant indrukken De display demonstratie wordt dan gedurende 30 seconden onderbroken gedurende 5 seconden op de cd toets STOP 9 drukken PH IL IPS loopt nog één keer over het display en vervolgens wordt de demonstratie uitgeschakeld ALGEMENE INFORMATIE Algemeen onderhoud Bescherm het apparaat de batterijen de cd s en cassettes tegen vocht regen zand of extreem hoge temperaturen ...

Страница 47: ...t nodig is Richt de antenne door het hele apparaat te draaien 5 Om het apparaat uit te zetten moet u de POWER schakelaar op TAPE OFF zetten en ervoor zorgen dat geen enkele cassettetoets ingedrukt is De functie indicator gaat uit Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 30 radiozenders in het geheugen opslaan 1 Stem af op de gewenste zender zie Afstemmen op een radiozender 2 Druk op PROG...

Страница 48: ...ok wanneer u de deur van het cd vak opent aan het eind van de cd behalve als u REPEAT of REPEAT ALL gekozen heeft als u een andere bron kiest TAPE TUNER Kiezen van een ander nummer Druk één of meerdere keren op SEARCH of op het apparaat op de afstandsbediening of tot het gewenste nummer in het display verschijnt Heeft u een nummer gekozen kort nadat u een cd in de speler geplaatst heeft of terwijl...

Страница 49: ...ordt U kunt ook op STOP 9 drukken om de manier van afspelen af te sluiten Programmeren van cd nummers Terwijl de speler stilstaat kunt u de nummers op uw cd kiezen en in de gewenste volgorde programmeren Desgewenst kunt u elk nummer ook meer dan eens programmeren In het totaal kunnen 20 nummers in het geheugen opgeslagen worden 1 Kies het gewenste nummer met SEARCH of op het apparaat op de afstand...

Страница 50: ...l u de cd optilt Houd de cd s altijd bij de rand vast en berg ze na gebruik weer op in het doosje om te voorkomen dat er krassen of vuil op komen Maak de cd schoon door met een zachte pluisvrije doek vanuit het midden in een rechte lijn naar de rand te wrijven Gebruik geen schoonmaakmiddelen want deze kunnen de cd beschadigen Schrijf nooit op een cd en plak er geen stickers op AFSPELEN VAN EEN CAS...

Страница 51: ...PNEMEN VAN EEN CD 1 Kies de bron CD 2 Plaats een cd in de cd speler en stel indien gewenst een programma samen 3 Druk op STOP OPEN 9 to open the cassette 4 Plaats er een geschikte cassette in de recorder en sluit de cassettedeur 5 Druk op RECORD 0 om de opname te starten Het cd programma begint automatisch te spelen vanaf het begin van het programma U hoeft de cd speler niet zelf te starten Om een...

Страница 52: ... voor het schoonmaken van het deck 1 Druk op STOP OPEN 9 om de cassettehouder te openen 2 Druk op PLAY 1 en maak de rubber aandrukrollen C schoon 3 Druk op PAUSE en maak de koppen A en ook de toonas B schoon 4 Druk na het schoonmaken op STOP OPEN 9 Opmerking U kunt de koppen ook schoonmaken door eens in de maand een reinigingscassette af te spelen Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodi...

Страница 53: ...raai het apparaat voor de beste ontvangst of in het display Geen cd in de speler Plaats een cd in de speler Krassen of vuil op de cd Vervang de cd maak deze schoon zie Onderhoud De lens van de laser is beslagen Wacht tot de lens geacclimatiseerd is in het display De cd r w is leeg of niet afgesloten Gebruik een afgesloten cd r w Krassen of vuil op de cd Vervang de cd maak deze schoon zie Onderhoud...

Результаты поиска

Содержание AZ1065

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ1065

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AZ1065, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZ1065

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ1065

Бренды по названию

Популярные бренды