manualshive.com logo in svg

Philips AZ 2425, Руководство пользователя, Страница: 41 / 49

Поделиться
Скачать
Philips AZ 2425 Скачать руководство пользователя страница 41

SINTONIZADOR DIGITAL

Puede almacenar hasta 29 emisoras de radio en la memoria.
Cuando sintonice el aparato a la emisora prefijada, el número
prefijado  (1 a 29) se indica en el visor.

1.

Sintonice una emisora, siguiendo los tres pasos mostrados en

SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIO

. 

™

Si la frecuencia ya está almacenada en la memoria,
aparecerá el número prefijado.

2.

Pulse PROGRAM para activar la programación.

™

‘

PROGRAM

’ (programar) empezará a destellar en el visor. 

3.

Pulse el control PRESET (subir o bajar) para asignar un número
de emisora prefijado entre 1 y 29.

4.

Pulse PROGRAM de nuevo para confirmar el ajuste.  

5.

Repita los cuatro pasos anteriores para almacenar otras
frecuencias y preajustes en la memoria. 

– Puede borrar un número prefijado almacenando otra

frecuencia en su lugar.  

Sintonización de emisoras prefijadas.

Hay dos posibles formas de sintonizar emisoras prefijadas:
– Pulse el control 

4

, 

3

(subir, bajar) de PRESET, en el aparato.

–

Usando el mando a distancia

, pulse 

4

,

3

(bajar, subir) de

PRESET, hasta que aparezca el número prefijado deseado en
el visor. 

PROGRAMACIÓN DE EMISORAS DE RADIO 

41

Espa

ñ

ol

INCREDIBLE

  SURROUND

INCREDIBLE

  SURROUND

DSC

DSC

AZ24

AZ2

PROGRAM

BAND

PRESET

PROGRAM

BAND

PRESET

DIGIT

SOUN

CONT

DBB

JAZZ

POP

PRESET

PRESET

FM

PROGRAM

STEREO

TUNER

SEARCH

STOP

TU

NE

R

CO

NT

RO

L

SEA

RCH

TU

NIN

G

PRE

SET

XP AZ 2425/17  19-09-2000 13:19  Pagina 41

Содержание AZ 2425

Страница 1: ...OGRAM STOP PAUSE PLAY SEARCH SHUFFLE REPEAT PROGRAM STOP PAUSE RECORD PORTABLE CD MICRO SYSTEM PORTABLE CD MICRO SYSTEM PROGRAM BAND PRESET TUNING PROGRAM BAND PRESET TUNING DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL TUNER CD TAPE TUNER POWER DBB JAZZ POP VOLUME DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL TUNER CD TAPE TUNER POWER DBB JAZZ POP VOLUME IOIOOIOIOOI IOOIIIOIIOI OIOIOIOIOIOII IOIOIOOIOIOIO IOIOOIOIOOI IOOIIIOIIO...

Страница 2: ...thin your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To prevent electric s...

Страница 3: ...ABLE CD MICRO SYSTEM PROGRAM BAND PRESET TUNING PROGRAM BAND PRESET TUNING DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL TUNER CD TAPE TUNER POWER DBB JAZZ POP VOLUME IOIOOIOIOOI IOOIIIOIIOI OIOIOIOIOIOII IOIOIOOIOIOIO CD SYNCHRO START RECORDING CD REMOTE SENSOR REMOTE SENSOR INCREDIBLE SURROUND INCREDIBLE SURROUND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SPEAKER R L 6 x D cells R20 UM1 1 2 3 R E P E A T S E A R C H VOLUME S T O P TU...

Страница 4: ...tion openings 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided ...

Страница 5: ...conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference a...

Страница 6: ...HANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Com...

Страница 7: ...ns BAND To select wave band FM AM PRESET 4 3 down up To select a preset station Tuning down up To tune to radio stations CASSETTE RECORDER keys RECORD 0 To start recording PLAY To start playback SEARCH 5 6 To fast rewind wind the tape STOP OPEN 9 To stop playback and open the cassette compartment PAUSE To interrupt recording or playback p 3 5 mm stereo headphone jack Battery compartment Telescopic...

Страница 8: ...akage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with zinc carbonate When inserting new batteries replace all batteries at the same time All kinds of batteries contain chemical substances therefore they should be disposed of properly 1 Check if the power voltage as shown on the type plate on the base of the set corresponds to yo...

Страница 9: ...however use speakers with a lower impedance as this will result in damage to your set When headphones are connected to the headphone jack p the speakers are disconnected Switching POWER on off Save energy Whether you are using power or battery supply to avoid unnecessary energy consumption always push the POWER button to the off position after using the set Environmental information All redundant ...

Страница 10: ...red the tuner mode 2 Press BAND to select your wave band To tune to radio stations press the TUNING control or on the set until the frequency on the display starts running before releasing your finger from the control The radio automatically tunes to a station of sufficient reception and Srch appears on the display 3 Repeat if necessary until you find the desired station To tune to a weak transmit...

Страница 11: ... 4 Press PROGRAM again to confirm the setting 5 Repeat the above four steps to store other frequencies and presets in the memory You can clear a preset number by storing another frequency in its place Tuning to preset stations There are two ways possible in which you can tune to preset stations Press the PRESET 4 3 control down up on the set By remote control press PRESET 4 3 down up until the des...

Страница 12: ...laying time and total number of programmed tracks in stop position or at the end of a CD program 1 Press the CD TAPE TUNER button repeatedly until the CD mode is displayed 2 Press OPEN CLOSE to open the CD player compartment 3 Insert the CD printed side facing up and press OPEN CLOSE to close the CD door 4 Start playback by pressing PLAY PAUSE 2 5 To interrupt playback press PLAY PAUSE 2 Press PLA...

Страница 13: ...lso be combined with PROGRAM 1 Press SHUFFLE REPEAT until the desired function appears on the display SHUFFLE Tracks of the entire CD or the program are played in random order SHUFFLE REPEAT ALL To repeat the entire CD or program continuously in random order REPEAT ALL Repeats the entire CD REPEAT SHUFFLE REPEAT Plays the current random track continuously Except for REPEAT it is also possible to s...

Страница 14: ...sing PROGRAM once The display will briefly show the number of the track according to the program sequence and the playing time of the program followed by confirmation of your selected track number and ProG 4 Repeat steps 2 and 3 to select and store all desired tracks in this way 5 To start playback of your CD program press PLAY PAUSE 2 Reviewing your program To review your set program keep PROGRAM...

Страница 15: ...type cassettes For recording you should use NORMAL type cassettes IEC I on which the tabs have not been broken The recording level is set automatically Altering the VOLUME INCREDIBLE SURROUND or DSC controls will not affect the recording in progress No recording will take place during the first 7 seconds when the leader tape passes the recorder heads To prevent the accidental erasure of a recordin...

Страница 16: ...eck key To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP OPEN 9 1 Press the CD TAPE TUNER button repeatedly until the TUNER mode is displayed 2 Tune to the desired radio station using the TUNING control See TUNING TO RADIO STATIONS 3 Press STOP OPEN 9 to open the cassette holder 4 Insert a blank tape into the cassette deck and shut the cassette holder 5 Press RECORD 0 to start ...

Страница 17: ...clean the CD wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach stickers to it To ensure a good recording and playback quality clean the indicated parts A B and C after every 50 hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a sp...

Страница 18: ...ected Connect properly L to left R to right Poor bass sound Speakers not in phase Connect speaker poles correctly pole red marked wire to pole black unmarked wire to CD playback does not work CD is badly scratched or dirty Replace or clean the CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has acclimatized The CD skips tracks CD is damaged or dirty Replace or clean the CD PROGRAM SHUFFLE...

Страница 19: ...e indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CE...

Страница 20: ...lation de l appareil serait bloqué 8 N installez pas l appareil près d une source de chaleur comme par exemple des radiateurs bouches de chaleur cuisinières ou autres appareils même des amplificateurs dégageant de la chaleur 9 Ne détruisez pas la sécurité incorporée dans la prise de terre ou prise polarisée fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une pri...

Страница 21: ...e pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire u...

Страница 22: ...préréglée Tuning vers le bas vers le haut Pour rechercher des stations radio Touches de la PLATINE DE CASSETTE RECORD 0 Pour commencer à enregistrer PLAY Pour commencer la lecture SEARCH 5 6 Pour rembobiner bobiner rapidement la bande STOP OPEN 9 Pour arrêter la lecture et ouvrir le compartiment de la cassette PAUSE Pour interrompre l enregistrement ou la lecture p prise de casque stéréo de 3 5 mm...

Страница 23: ... voire un éclatement des piles Par suite Ne mélangez pas de piles de différents types par exemple des piles alcalines avec des piles de carbonat de zinc Lors de l insertion de nouvelles piles remplacez toutes les piles en même temps Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés 1 Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la p...

Страница 24: ...i risquerait d endommager l appareil Les haut parleurs sont déconnectés lorsque le casque est relié à la prise de casque p Allumage extinction de POWER d alimentation Economie d énergie Que vous utilisiez une alimentation secteur ou des piles éteignez toujours l appareil en mettant la touche POWER en position arrêt après utilisation de l appareil pour éviter de consommer trop de courant non nécess...

Страница 25: ...NER jusqu à ce que TUNER s affiche tU s affichera brièvement pour indiquer que vous êtes passé en mode TUNER 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande d ondes Pour rechercher des stations radio appuyez sur la commande TUNING ou de l appareil jusqu à ce que la fréquence de l affichage commence à changer avant de relâcher le doigt de la commande La syntonisation de la radio sur une station de pu...

Страница 26: ...commencera à clignoter sur l affichage 3 Appuyez sur la commande PRESET vers le haut ou vers le bas pour attribuer un numéro de station préréglée compris entre 1 et 29 4 Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour confirmer le réglage 5 Recommencez les quatre instructions susmentionnées pour mettre en mémoire d autres fréquences et préréglages Vous pouvez annuler un numéro préréglé en mémorisant une autre ...

Страница 27: ...total de plages programmées en position Arrêt ou à la fin d un programme CD 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER jusqu à ce que CD s affiche 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de CD 3 Introduisez le CD côté imprimé sur le haut puis appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de CD 4 Pour commencer la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 2 5 Pour interrompre la lecture appuye...

Страница 28: ...EPEAT SHUFFLE jusqu à ce que la fonction désirée apparaisse sur l affichage SHUFFLE Des plages du CD complet ou du programme sélectionné sont lues dans un ordre aléatoire SHUFFLE REPEAT ALL Pour refaire passer le CD ou pour programmer de manière continue dans un ordre aléatoire REPEAT ALL Refait passer toutes les plages du CD REPEAT SHUFFLE REPEAT Fait passer la plage courante sélectionnée au hasa...

Страница 29: ...L affichage indiquera brièvement le numéro de plage suivant la séquence de programmation et la durée de lecture du programme suivi de la confirmation du numéro de plage que vous avez choisi et de ProG 4 Recommencez les instructions 2 et 3 pour sélectionner et mettre en mémoire toutes les plages désirées de cette manière 5 Pour commencer la lecture de votre programme CD appuyez sur PLAY PAUSE 2 Réa...

Страница 30: ...riée pour enregistrement sur cassettes CHROME CEI II ou METALLIQUE CEI IV Utilisez des cassettes de type NORMAL CEI I dont les languettes n ont pas été brisées pour effectuer l enregistrement Le niveau d enregistrement est réglé automatiquement Toute modification des commandes VOLUME INCREDIBLE SURROUND ou DSC n affectera pas l enregistrement en cours Aucun enregistrement ne se produira pendant le...

Страница 31: ...puyez à nouveau sur PAUSE pour recommencer l enregistrement 7 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour arrêter l enregistrement 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER jusqu à ce que TUNER s affiche 2 Syntonisez sur la station de radio désirée au moyen de la commande TUNING Voir RECHERCHE DE STATIONS RADIO 3 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour ouvrir le compartiment à cassette 4 Insérez une cassette vie...

Страница 32: ...er de le rayer et pour le protéger contre la poussière Pour nettoyer le CD essuyez le en passant un chiffon doux sans peluche en ligne droite du centre au bord N utilisez pas d agents de nettoyage car ils risquent d endommager le disque N écrivez jamais sur un CD ni ne collez jamais d étiquettes dessus Pour garantir une bonne qualité d enregistrement et de lecture nettoyez les parties indiquées A ...

Страница 33: ...Reliez les correctement L sur gauche R sur droite Graves de mauvaise qualité Les haut parleurs ne sont pas en phase Reliez correctement les polarités de haut parleur polarité fil rouge marqué à polarité fil noir non marqué à La lecture de CD ne fonctionne pas Le CD est rayé ou sale Remplacez ou nettoyez le CD voir Entretien Lentille de laser embuée Attendez que la lentille s acclimate Le CD saute ...

Страница 34: ...que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECT...

Страница 35: ...calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor 9 No anule la seguridad de la clavija de corriente ya sea de tipo polarizado o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una más ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la t...

Страница 36: ...oducto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede enviar el pro...

Страница 37: ...eleccionar una emisora prefijada Tuning bajar subir Para sintonizar emisoras de radio Teclas del MAGNETÓFONO RECORD 0 Para empezar la grabación PLAY Para empezar la reproducción SEARCH 5 6 Para rebobinar bobinar la cinta STOP OPEN 9 Para detener la reproducción y abrir el compartimiento de la cinta PAUSE Para interrumpir la grabación o la reproducción p zócalo de auriculares de 3 5 mm Compartimien...

Страница 38: ...n Por consiguiente No mezcle tipos de pilas por ejemplo pilas alcalinas con pilas de carbonato de cinc Cuando coloque nuevas pilas cámbielas todas a la vez Todas las pilas contienen sustancias químicas y por lo tanto deberá tener cuidado al tirarlas 1 Compruebe si la tensión de alimentación mostrada en la placa de especificaciones eléctricas situada en la base del aparato corresponde a la tensión ...

Страница 39: ...n embargo no utilice altavoces de una impedancia menor ya que esto dañaría su aparato Cuando los auriculares están conectados al zócalo p de auriculares los altavoces están desconectados ENCENDIDO APAGADO DEL APARATO Ahorre energía Tanto si se usa la red eléctrica como pilas para evitar el consumo innecesario de energía ponga siempre el botón POWER a la posición de desconexión después de utilizar ...

Страница 40: ...trado en le modo de sintonizaor 2 Sintonice emisoras de radio pulse control o de TUNING del aparato hasta que la frecuencia mostrada en el visor empiece a correr antes de retirar el dedo del control La radio se sintoniza automáticamente a una emisora de recepción suficiente y en el visor aparece Srch búsqueda 3 Si es necesario repita la operación hasta encontrar la emisora deseada Sintonice a un t...

Страница 41: ...se PROGRAM de nuevo para confirmar el ajuste 5 Repita los cuatro pasos anteriores para almacenar otras frecuencias y preajustes en la memoria Puede borrar un número prefijado almacenando otra frecuencia en su lugar Sintonización de emisoras prefijadas Hay dos posibles formas de sintonizar emisoras prefijadas Pulse el control 4 3 subir bajar de PRESET en el aparato Usando el mando a distancia pulse...

Страница 42: ...macenadas CLr Cuando se cancela un programa de CD Tiempo de reproducción y número total de piezas musicales programadas en la posición de parada o al final de un programa de CD 1 Pulse el botón CD TAPE TUNER repetidamente hasta que aparezca el CD 2 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del CD 3 Coloque el CD con el lado impreso hacia arriba y pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del CD 4 Inici...

Страница 43: ... Los modos de reproducción también pueden combinarse con la función de programación 1 Pulse REPEAT SHUFFLE hasta que aparezca la función deseada en el visor SHUFFLE Se reproducen piezas musicales del CE o del programa en cualquier orden SHUFFLE REPEAT ALL Repite el entero CD o programa continuamente en cualquier orden REPEAT ALL Repite el CD entero REPEAT SHUFFLE REPEAT Reproduce la pista musical ...

Страница 44: ... número de la pieza musical según la secuencia del programa y el tiempo de reproducción del programa seguido de la confirmación del número de la pieza musical seleccionada y de ProG 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar y almacenar todas las piezas deseada de esta manera 5 Para iniciar la reproducción de su programa de CD pulse PLAY PAUSE 2 Comprobación de un programa Para revisar el programa ...

Страница 45: ... la grabaciones de cassettes de tipo CROMO IEC II o METAL IEC IV Para la grabación debe utilizar cassettes de tipo NORMAL IEC I en las que no se hayan roto las lengüetas El nivel de grabación se ajusta automáticamente La alteración de los controles VOLUME INCREDIBLE SURROUND o DSC no afectarán la grabación en curso No se realizará grabación durante los primeros 7 segundos cuando la cinta guía no m...

Страница 46: ...terrupciones pulse la tecla PAUSE Para renaudar la grabación vuelva a pulsar PAUSE 7 Para interrumpir la grabación pulse STOP OPEN 9 1 Pulse el botón CD TAPE TUNER repetidamente hasta que aparezca TUNER 2 Sintonice la emisora de radio deseada usando el control TUNING Vea Sintonización de emisoras de radio 3 Pulse STOP OPEN 9 para abrir el portacassettes 4 Introduzca una cinta en blanco en el compa...

Страница 47: ... se ensucie Para limpiar el CD frótelo en línea recta desde el centro hacia el borde usando un trapo suave sin pelusilla No utilice agentes de limpieza ya que pueden dañar el disco Ne escriba nunca en un CD ni pegue etiquetas en el mismo Para asegurarse de que se logre una grabación y una reproducción de buena calidad limpie las partes indicadas A B y C después de cada 50 horas de funcionamiento o...

Страница 48: ...deficiente Los altavoces no están en fase Connecte los polos de los altavoces correctamente polo hilo marcado rojo a el polo hilo negro sin marcar a La reproducción de CD no funciona El CD está muy rayado o sucio Cámbielo o límpielo vea la sección Mantenimiento Se ha formado condensación en la lente láser Espere a que la lente se aclimatice El CD se salta piezas El CD está estropeado o sucio Cámbi...

Страница 49: ... 9949 AZ 2425 Portable CD micro system CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Meet Philips at the internet http www philipsusa com ...

Отзывы:

Нет отзывов