manualshive.com logo in svg

Philips AZ 2000, Руководство пользователя, Страница: 22 / 38

Поделиться
Скачать
Philips AZ 2000 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Fran

ç

ais

PLATINE DE CASSETTE

1.

Placez le sélecteur de source sur 

TAPE/OFF

.

2.

Appuyez sur 

STOP•OPEN 

9 /

pour ouvrir le compartiment à

cassette et introduisez une cassette.

3.

Fermez le compartiment à cassette.

4.

Appuyez sur 

PLAY

1

pour commencer la lecture.

5.

Ajustez le son à l’aide des commandes 

VOLUME,

INCREDIBLE SURROUND

et 

BASS

.

6.

Pour interrompre la lecture de la cassette, appuyez sur

PAUSE

;

. Appuyez à nouveau sur 

PAUSE

;

pour

recommencer la lecture.

7.

Il est possible d’avancer ou de rembobiner rapidement la
bande en appuyant sur 

5

ou 

6

. Pour arrêter le bobinage

rapide de la bande, appuyez sur 

STOP•OPEN

9 /

8.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur 

STOP•OPEN

9 /

™

Les touches se déclenchent automatiquement à la fin de la
bande, sauf si 

PAUSE

;

a été activé.

9.

Lorsque vous placez le sélecteur de source sur 

TAPE/OFF

et toutes les touches de la platine de cassette sont relâchées,
l’appareil s’éteint.

• Il est possible d’effectuer des enregistrements dans la mesure où ils ne violent aucun copyright ou

autres droits de tout tiers.

• Ce magnétophone ne peut être utilisé pour enregistrer des

cassettes de type CHROME (IEC 

II

) ou METAL (IEC 

IV

).  Pour

enregistrer, utiliser des cassettes de type NORMAL (IEC 

I

) dont

les languettes de sûreté n’ont pas été cassées.

• Le niveau de l’enregistrement se règle automatiquement.

L’enregistrement en cours ne sera pas affecté par le réglage
des boutons de VOLUME ou DBB.

• Aucun enregistrement n’aura lieu pendant les 7 premières

secondes, lorsque la bande amorce passe devant les têtes
d’enregistrement. 

• Pour éviter tout effacement accidentel d’un enregistrement,

placer la face de la cassette à sauvegarder devant soi et casser
la languette de sûreté. Il ne sera plus possible d’enregistrer sur
cette face.

ENREGISTREMENT D’UNE CASSETTE

LECTURE DE CASSETTE

UME

ULTRA BASS

NAMIC BASS B

OOST

RECORD

PLAY

SEARC

H

STO

P-O

PEN

PA

US

E

1

XP AZ 2000/17.1 family  29-03-2001 13:05  Pagina 22

Содержание AZ 2000

Страница 1: ...CHRO START RECORDING AZ2000 CD RADIO CASSETTE RECORDER OPEN OPEN TUNING TUNING 108 104 100 96 92 88 FM MH z 108 104 100 96 92 88 FM MH z 1600 130 0 100 0 800 630 530 MW MHz 1600 130 0 100 0 800 630 530 MW MHz SEARCH PLAY PAUSE STOP CD MODE SEARCH PLAY PAUSE STOP CD MODE PROGR PROGR BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM RECORD PLAY SEA RCH ST OP OPE N PA USE RECORD PLAY SEA RCH ST O...

Страница 2: ... material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To preven...

Страница 3: ...EARCH OPEN VOLUME INCREDIBLE SURROUND ULTRA BASS DYNAMIC BASS BOOST TUNING PROGR PLAY PAUSE STOP CD MODE BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM RECORD PLAY SEARCH ST OP OPE N PA USE 108 104 100 96 92 88 FM MH z 1600 130 0 100 0 800 630 530 MW MHz 5 4 3 21 6 7 8 9 0 MAINS V 1 2 ...

Страница 4: ...5 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accpter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions ...

Страница 5: ...9 Controles 30 Suministro de energía 30 31 Radio 31 Reproductora de CD 32 33 Reproductora de cassettes 34 35 Mantenimiento 36 Soluciones a posibles anomalías 37 English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n ém...

Страница 6: ... amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 11 Grounding or Polarization The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated CAUTION To prevent electric shock match the wide blade of this plug to t...

Страница 7: ... be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase ...

Страница 8: ... To open close the CD door RADIO TUNING To tune to radio stations Tuning dail pointer Battery door To open the battery compartment Telescopic aerial To improve FM reception AC MAINS Socket for power cord BACK PANEL TOP AND FRONT PANEL Whenever convenient use the power supply if you want to conserve battery life The battery supply will be switched off when the set is connected to the mains Batterie...

Страница 9: ... source selector to AM FM 2 Tune to a radio station using the tuning knob For FM pull out the telescopic aerial Incline and turn the aerial Reduce its length if the signal is too strong very close to a transmitter For AM the set is provided with a built in aerial so the telescopic aerial is not needed Direct the aerial by turning the whole set 3 Adjust the sound using the VOLUME INCREDIBLE SURROUN...

Страница 10: ...switch off the set adjust the source selector to TAPE OFF position with the cassette keys released Note CD playback will also stop when the CD door is opened the source selector is in AM FM or TAPE OFF position the CD has reached to the end During playback you can use the SEARCH keys to select a particular track 1 Press SEARCH once for the next track or press repeatedly until the desired track num...

Страница 11: ...d sequence If you like store any track more than once 1 In the STOP position press SEARCH or for your desired track 2 As soon as your chosen track number is displayed press CD MODE once to store the track The display will show P briefly and PROGRAM followed by your selected track number 3 Select and store all desired tracks in this way To review your set program In the stop position press and hold...

Страница 12: ...issible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed This deck is not suitable for recording on CHROME IEC II or METAL IEC IV type cassettes For recording you should use NORMAL type cassettes IEC I on which the tabs have not been broken The recording level is set automatically Altering the VOLUME INCREDIBLE SURROUND and bass controls will not affect the recording in prog...

Страница 13: ...old down the SEARCH button or to find your passage 2 Press PLAY PAUSE 2 to put the CD player on pause at the selected passage Recording will begin from this exact point in the track when you press RECORD 0 1 Set the source selector to AM FM 2 Tune to the desired radio station using See RADIO RECEPTION 3 Press STOP OPEN 9 to open the cassette holder and insert a blank tape 4 Close the cassette hold...

Страница 14: ...ge and replace the CD back in its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach stickers to it To ensure a good recording and playback of the tape deck clean parts A B and C show in the diagram below after approx 50 ...

Страница 15: ...l CD pre recorded at very high sound level Reduce volume and or deactivate any added sound features e g bass control Display does not function properly No reaction to operation of any of the controls Electrostatic discharge Switch off set disconnect the power plug and reconnect after a few seconds CD playback does not work CD is badly scratched or dirty Replace or clean the CD see Maintenance Lase...

Страница 16: ...èche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER...

Страница 17: ...s qui produisent de la chaleur 10 Sources d électricité Il faut relier l appareil uniquement à une source d électricité du type décrit dans les instructions d opération ou indiqué à même l appareil 11 Mise à terre ou polarisation Précautions à prendre de manière à ce que la mise à terre et la polarisation de l appareil soient respectées ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques introduire la l...

Страница 18: ...s l avant ou vers l arrière un passage une plage 0 OPEN pour ouvrir fermer le compartiment de CD RADIO TUNING pour rechercher des stations radio Cadran Porte de piles pour ouvrir le compartiment de pile Antenne télescopique pour améliorer la réception FM AC MAINS prise de cordon secteur BACK PANEL PANNEAU SUPÉRIEUR ET AVANT Dans la mesure du possible utiliser l alimentation secteur pour écono mise...

Страница 19: ... désirée placez le sélecteur de source sur AM FM 2 Recherchez une station radio à l aide du bouton TUNING En mode FM retirez l antenne télescopique Inclinez puis tournez l antenne Réduisez sa longueur si le signal est trop fort très proche d un émetteur En modes AM l appareil dispose d une antenne incorporée de sorte que vous n avez pas besoin d antenne télescopique Dirigez l antenne dans la direc...

Страница 20: ...indre l appareil placez le sélecteur de source sur TAPE OFF toutes les touches de la platine de cassette doivent être relâchées Remarque La lecture du CD s arrête également lorsque vous ouvrez le compartiment de CD le sélecteur de source se trouve en position AM FM ou TAPE OFF le CD est terminé Pendant la lecture vous pouvez sélectionner une plage spécifique à l aide des touches SEARCH 1 Appuyez u...

Страница 21: ...oriser un maximum de 20 plages selon la séquence désirée Il est possible de mémoriser une plage plus d une fois 1 En position d arrêt appuyez sur SEARCH ou pour sélectionner la plage désirée 2 Dès que l affichage indique le numéro de plage désiré appuyez une fois sur CD MODE pour mettre la plage en mémoire L affichage indique brièvement P et program ainsi que le numéro de la plage sélectionnée 3 S...

Страница 22: ...es touches de la platine de cassette sont relâchées l appareil s éteint Il est possible d effectuer des enregistrements dans la mesure où ils ne violent aucun copyright ou autres droits de tout tiers Ce magnétophone ne peut être utilisé pour enregistrer des cassettes de type CHROME IEC II ou METAL IEC IV Pour enregistrer utiliser des cassettes de type NORMAL IEC I dont les languettes de sûreté n o...

Страница 23: ...nez enfoncée la touch SEARCH ou pour sélectionner un passage 2 Appuyez sur PLAY PAUSE 2 pour mettre le lecteur de CD en position pause au passage sélectionné L enregistrement commencera à partir de l endroit exact lorsque vous appuyez sur RECORD 0 1 Placez le sélecteur de source sur AM FM 2 Syntonisez sur la station de radio désirée Voir RECHERCHE DE STATIONS RADIO 3 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour o...

Страница 24: ...yer sur l axe central tout en soulevant le CD Manipuler toujours le CD en le tenant par les bords et le ranger toujours dans sa boîte après l usage la partie imprimée tournée vers le haut Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour nettoyer un CD cela pourrait l endommager Pour retirer la poussière et la saleté souffler sur le CD est l essuyer avec un tissu doux non pelucheux en ligne droite du ...

Страница 25: ... un niveau très élevé Baisez le volume et ou désactivez toutes les fonctions sonores p ex la suramplification des fréquences basses L affichage ne fonctionne pas correctement L appareil ne réagit pas aux commandes Décharge électrostatique Eteignez l appareil débranchez la fiche secteur puis rebranchez la au bout de quelques secondes La lecture de CD ne fonctionne pas Le CD est rayé ou sale Remplac...

Страница 26: ...e pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire u...

Страница 27: ...rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SA...

Страница 28: ...ores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energía única mente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según lo indicado en el aparato 11 Puesta a tierra o polarización Tome las precauciónes utili zando los medios de puesta a tierra o de polarización de un aparato que no estén estropeados AVISO Para prevenir un choque eléc tr...

Страница 29: ...oducto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede enviar el pro...

Страница 30: ...ramar y revisar los números de pistas programados SEARCH o para omitir o buscar un pasaje o pista adelante o atrás 0 OPEN Para abrir cerrar el compartimiento de CD RADIO TUNING Para sintonizar las emisoras de radio Cuadrante indicador de sintonización Puerta de baterías para abrir el compartimiento de baterías Antena telescópica para mejorar la recepción de FM AC MAINS Enchufe para el cable de ene...

Страница 31: ...nte a AM FM 2 Sintonice una emisora de radio mediante la perilla de sintonización Para FM extienda la antena telescópica Incline y gire la antena Reduzca su longitud si la señal está demasiado fuerte muy cerca a una emisora Para AM el aparato está provisto de una antena incorporada y por lo tanto no es necesario la antena telescópica Para dirigir la antena gire el aparato completo 3 Ajuste el soni...

Страница 32: ...D pulse STOP 9 8 Para apagar el aparato ajuste el selector de fuente a la posición TAPE OFF con las teclas de la reproductora de cassettes sueltas Nota Reproducción de CD se detiene también cuando se abre la puerta de CD el selector de fuente está en la posición AM FM y TAPE OFF el CD ha llegado al final Durante la reproducción de un CD se puede usar las teclas SEARCH para seleccionar una pista co...

Страница 33: ...a Si quiere puede almacenar cualquier pista más de una vez 1 En la posición de parada pulse SEARCH o para la pista deseada 2 En el momento que se presente su número escogido pulse CD MODE una vez para almacenar la pista La presentación presentará P brevemente y PROGRAM seguido por el número de la pista que usted ha escogido 3 Seleccione y almacene todas las pistas de este modo Para revisar el prog...

Страница 34: ...rato está apagado cuando todas las teclas estén sueltas La grabación es permitida siempre y cuando los derechos de propiedad y otros derechos de terceros no son infringidos Este magnetófono no es apto para la grabación de cassettes tipo CHROME IEC II o METAL IEC IV Para hacer grabaciones debe usar cassettes tipo NORMAL IEC I en los cuales las lengüetas no han sido rotas El nivel de grabación se aj...

Страница 35: ... pulse y mantenga pulsado el botón SEARCH button o para encontrar el pasaje 2 Pulse PLAY PAUSE 2 para detener la reproductora de CD temporalmente en el pasaje deseado La grabación comenzará en este punto preciso de la pista al pulsar RECORD 0 1 Ajuste el selector de fuente a AM FM 2 Sintonice la emisora deseada de radio según la sección RECEPCIÓN DE RADIO 3 Pulse STOP OPEN 9 para abrir el portacas...

Страница 36: ...guárdelo en su estuche después del uso para evitar que se raye y se ensucie Para limpiar el CD frótelo en una línea recta desde el centro hacia el borde usando un paño suave y libre de hilacha No use sustancias de limpieza ya que éstas pueden dañar el disco Nunca escriba en un CD ni agrégue calcomanías Para asegurarse de una buena calidad de grabación y reproducción limpie las partes indicadas com...

Страница 37: ...men muy elevado Reduzca el volumen y o desactive todos los ajustes de sonido por ejemplo el control de tonos bajos El visor no funciona correctamente El aparato no reacciona cuando se acciona cualquiera de los mandos Descarga electrostática Desconecte el aparato de la red eléctrica y vuelva a conectarlo a los pocos segundos La reproducción de CD no funciona El CD está muy rayado o sucio Cámbielo o...

Страница 38: ... NT 9842 English Français Español CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips ELectronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A AZ 2000 FAMILY PORTABLE RADIO RECORDER ...

Отзывы:

Нет отзывов