Philips AZ 1140 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 66

AZ 1140 /14

page

ODTWARZACZ CD

Odtwarzanie p¬yt CD

Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku

™

pojawi siê na chwilê na wyœwietlaczu.

Otworzyæ kieszeñ CD.

™

Wyœwietlacz:

po otwarciu kieszeni CD.

W¬o¿yæ p¬ytê CD lub CD-R(W), nadrukiem ku górze, zamknåæ
kieszeñ CD.

™

Wyœwietlacz:

d1SC

miga podczas skanowania zawartoœci

p¬yty CD przez odtwarzacz CD. Pojawi siê ogólna liczba utworów
na p¬ycie i ogólny czas odtwarzania.
Wyœwietlacz: Pojawi siê

, je¿eli p¬yta CD-R(W) jest pusta

lub niesfinalizowana.

Rozpoczåæ odtwarzanie przyciskiem

PLAY•PAUSE

™

Wyœwietlacz: Pojawi siê numer aktualnego utworu oraz czas od
poczåtku utworu CD.

Aby wstrzymaæ odtwarzanie na chwilê nale¿y nacisnåæ

PLAY•PAUSE

. Po ponownym naciœniêciu

PLAY•PAUSE

us¬yszymy znowu muzykê.

™

Na wyœwietlaczu zacznie migaæ czas od poczåtku utworu.

Nacisnåæ

STOP

w celu zakoñczenia odtwarzania CD.

Uwaga:

P¬yta CD zatrzyma siê równie¿:

– pokrywa odtwarzacza CD zostanie otwarta;
– odtwarzanie p¬yty CD dobiegnie koñca

(o ile nie wybraliœmy funkcji REPEAT lub REPEAT ALL);

– po wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku: TAPE/TUNER.

Wybór innego utworu

• Naciskaæ klawisz

SEARCH

∞

lub

a¿ numer szukanego

utworu pojawi siê na wyœwietlaczu.

• Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu p¬yty do

odtwarzacza CD lub podczas PAUSE, w celu wys¬uchania utworu
nale¿y nacisnåæ

PLAY•PAUSE

Szukanie fragmentu utworu
1.

Nacisnåæ i przytrzymaæ

SEARCH

∞

lub

™

P¬yta CD jest odtwarzana z du¿å prêdkoœciå przy zmniejszonej
sile g¬osu.

Po odszukaniu fragmentu zwolniæ klawisz

SEARCH

∞

lub

– Odtwarzacz powróci do normalnego odtwarzania.

Uwaga:

Podczas odtwarzania programu z p¬yty CD lub w trybie

SHUFFLE/REPEAT

, przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie

w obrêbie aktualnego utworu.

PROGRAM

REPEAT

ALL

PLAY•PAU

PAUSE

STOP•O

PEN

SEAR

PLAY

RECOR

DYNAMIC

BASS

BOOST

DBB

VOL

TUNER

BATT

LOW

TAPE

OFF

PROGRAM

REPEAT

ALL

SEARCH

STOP

CD MO

PLAY•PAU

PAUS

STOP•O

PEN

SEARC

PLAY

RECOR

DYNAMIC

BASS

BOOST

PROGRAM

REPEAT

ALL

SEARCH

STOP

CD MO

PLAY•PAU

PAUSE

STOP•O

PEN

SEARCH

PLAY

RECOR

PROGRAM

REPEAT

ALL

SEARCH

STOP

CD MO

PLAY•PAU

PLAY

RECOR

AZ114

CD RA

PROGRAM

Polski

XP AZ 1140/14 CE 06-03-2001 11:54 Pagina 28

Содержание AZ 1140

Страница 1: ... BASS DYNAMIC BOOST AZ1140 CD RADIO CASSETTE RECORDER PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 1 2 3 PRESET BAND PRESET BAND DYNAMIC BASS BOOST DBB VOL TUNER BATT LOW CD TAPE DYNAMIC BASS BOOST DBB VOL TUNER BATT LOW CD TAPE OFF SEARCH PROGRAM STOP CD MODE PLAY PAUSE SEARCH PROGRAM STOP CD MODE PLAY PAUSE ...

Страница 2: ...08 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Erõsítõrész Kimeneti teljesítmény 80 W PMPO 2 x 1 6 WRMS Vystraha Tento pøístroj pracuje s laserov m paprskem Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem v rozporu s tímto návodem mù e dojít k nebezpeènému ozáøení Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty Jakoukoli opravu v dy svìøte specializovanému servisu Nebezpeèí Pøi sejmutí krytù a odji tì...

Страница 3: ...CD SEARCH PROGRAM STOP CD MODE PLAY PAUSE PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 1 2 3 PRESET BAND DYNAMIC BASS BOOST DBB VOL TUNER BATT LOW CD TAPE OFF BASS DYNAMIC BOOST AZ1140 CD RADIO CASSETTE RECORDER 2 6 5 5 8 7 9 1 4 0 3 ...

Страница 4: ...tus of the set SEARCH Tuner down up tunes radio stations CD searches back and forward within a track skips to the beginning of a current track previous later track PROGRAM Tuner programmes preset radio stations CD programmes tracks and reviews the programme BACK PANEL p 3 5 mm stereo headphone jack Telescopic antenna improves FM reception BEAT CUT switch eliminates possible whistle tones during MW...

Страница 5: ...will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Usin...

Страница 6: ...e demo mode is cancelled GENERAL INFORMATION General maintenance Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To clean the set use a soft slightly dampened chamois leather Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing Safety information Place the...

Страница 7: ...ourite 3 tuner stations you can use the easy one touch programming and selection 1 2 or 3 buttons 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 To store your station press 1 2 or 3 for 2 seconds or more Display shows PROGRAM briefly your favorite preset station number and the tuner frequency Programming radio stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory 1...

Страница 8: ... REPEAT ALL you select another source TAPE TUNER Selecting a different track Press SEARCH or once or repeatedly until the desired track number appears in the display If you have selected a track number shortly after loading a CD or in the PAUSE position you will need to press PLAY PAUSE 2 to start playback Finding a passage within a track 1 Press and hold down SEARCH or The CD is played at high sp...

Страница 9: ... mode Programming track numbers Programme in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence If you like store any track more than once Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 Use the SEARCH or on the set to select your desired track number 2 Press PROGRAM Display PROGRAM and the selected track number appears briefly If you attempt to programme without first sele...

Страница 10: ...return the CD to its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it PLAYING A CASSETTE 1 Select TAPE source The display shows tAPE throughout tape operation 2 Press STOP OPEN 9 to open the cassette ...

Страница 11: ...G 1 Select CD source 2 Insert a CD and if desired programme track numbers 3 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door 4 Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door 5 Press RECORD 0 to start recording Playing of the CD programme starts automatically from the beginning of the programme It is not necessary to start the CD player separately To select and record a pa...

Страница 12: ...ANCE Tape deck maintenance To ensure quality recording and playback of the tape deck clean parts A B and C shown in the diagram below after approx 50 hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck 1 Open the cassette door by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure rollers C ...

Страница 13: ...opic aerial for optimum reception MW Turn the set for optimum reception or indication No CD inserted Insert a CD CD badly scratched or dirty Replace clean CD see CD player and CD handling Laser lens steamed up Wait until lens has cleared indication CD R W is blank or the disc is not finalised Use a finalised CD R W CD badly scratched or dirty Replace clean CD see CD player and CD handling The CD s...

Страница 14: ...ˆË CD Îﬂ ÔÓËÒÍ Ì Ô ÎÂÌËË Ì Á ËÎË ÔÂ Â Ô Â ÂÎ ı ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ÔÂ ÂıÓ Ì Ì ÎÓ ÌÌÓÈ Ô Â Û ÂÈ ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË PROGRAM ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Îﬂ Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ ËÓÒÚ ÌˆËÈ CD Ô Ó ÏÏË Ó ÌËÂ Á ÛÍÓ ı Ó ÓÊÂÍ Ë Ô ÓÒÏÓÚ Ô Ó ÏÏ áÄÑçüü èÄçÖãú p ÌÂÁ Ó 3 5 ÏÏ Îﬂ ÒÚÂ ÂÓÌ Û ÌËÍÓ íÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍ ﬂ ÌÚÂÌÌ Îﬂ ÛÎÛ ÂÌËﬂ Ô ËÂÏ Ë Ô ÁÓÌ FM Ç ÍÎ ÚÂÎ BEAT CUT Îﬂ ËÒÍÎ ÂÌËﬂ Ò ËÒÚﬂ Ëı Á ÛÍÓ ÓÁÏÓÊÌ ı Ó ÂÏﬂ Á ÔËÒË MW LW...

Страница 15: ...ÂÎ ÌÓ çÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ú ÂﬂÏË ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ Í Í Ì Ô ËÏÂ ÂÎÓ Ì ÏË Ë ˆËÌÍÓ Ó Í ÓÌ ÚÌ ÏË ÑÎﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Ú ÂﬂÏË Ó ËÌ ÍÓ Ó Ó ÚËÔ è Ë ÒÚ ÎÂÌËË ÌÓ ı Ú ÂÈ ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÒÏÂ Ë Ú ÒÚ Â Ú ÂË Ò ÌÓ ÏË ì ÎËÚÂ Ú ÂË ÂÒÎË ÌÂ Û ÂÚÂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÂÏÂÌË Å Ú ÂË ÒÓ Â Ê Ú ıËÏË ÂÒÍËÂ Â ÂÒÚ ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÌË ÓÎÊÌ Ò Ú Òﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó ÁÓÏ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ cÂÚË ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ó Ú...

Страница 16: ...ÂÊËÏ ÔÓ ËÒÔÎÂ Ó ËÌ Á Ô ÓıÓ ËÚ Ì ÔËÒ PH IL IPS éÅôÄü àçîéêåÄñàü é ËÈ ÛıÓ è Â Óı ÌﬂÈÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ú ÂË CD ËÎË Í ÒÒÂÚ ÓÚ ÔÓÔ ÌËﬂ Î Ë ÓÊ ﬂ ÔÂÒÍ ËÎË ÂÁ ÈÌÓ ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Á ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì Ï Ó Ó Û Ó ÌËÂÏ ËÎË Ô ﬂÏ ÏË ÒÓÎÌÂ Ì ÏË ÎÛ ÏË ÑÎﬂ ËÒÚÍË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ïﬂ ÍÓÈ ÒÎÂ Í Û Î ÊÌÂÌÌÓÈ Á Ï ÂÈ çÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌËÍ ÍËÏË Ò Â ÒÚ ÏË Îﬂ ËÒÚÍË ÒÓ Â Ê ËÏË ÎÍÓ ÓÎ ÏÏË Í ÂÌÁÓÎ ËÎË ÁË Ì Â Â ÂÒÚ Ú Í ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ Â ËÚ...

Страница 17: ...ÊÂÚÂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Ô ÓÒÚ Ï Ô Ó ÏÏË Ó ÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËﬂ Ó ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë Ó ÍÌÓÔÓÍ 1 2 ËÎË 3 1 ç ÒÚ ÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ Ï ËÓÒÚ ÌˆË ÒÏ ç ÒÚ ÓÈÍ Ì ËÓÒÚ ÌˆËË 2 ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Á ÌÂÒÚË Ô ÏﬂÚ Î ËÏÛ ÏË ÒÚ ÌˆË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 2 ËÎË 3 Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ ËÎË ÓÎÂÂ ÑËÒÔÎÂÈ ä ÚÍÓ ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ Á ÂÚÒﬂ PROGRAM ÌÓÏÂ ÂÈ Î ËÏÓÈ ÒÚ ÌˆËË Ë ËÓ ÒÚÓÚ è Ó ÏÏË Ó ÌËÂ ËÓÒÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚÂ Á ÌÂÒÚË Ô ÏﬂÚ ÌÂ ÓÎÂÂ 30 ËÓÒÚ ÌˆËÈ 1 ç ÒÚ ÓÈÚÂÒ Ì Ì...

Страница 18: ...ÂÏ ÚÓ Ó ÒÎÛ ﬂ ÂÒÎË ÎË ÂÊËÏ REPEAT ËÎË REPEAT ALL ÂÒÎË Â ËÚÂ Û ÓÈ ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ íÄêÖ TUNER Ç Ó Û ÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÌÓÏÂ ÊÂÎ ÂÏÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ Ì ËÒÔÎÂÂ ÖÒÎË ÎË ÌÓÏÂ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÒÚ ÎÂÌËﬂ CD ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌËË PAUSE ÚÓ ÓÎÊÌ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ PLAY PAUSE 2 Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ì Ú Ô ÓË ÌËÂ èÓËÒÍ Ô ÒÒ Ê Ô Â ÂÎ ı Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË 1 ç ...

Страница 19: ...Ó ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏﬂÚ Á ÛÍÓ Â Ó ÓÊÍË ëD ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË è Ë ÊÂÎ ÌËË Î ﬂ Á ÛÍÓ ﬂ Ó ÓÊÍ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏﬂÚ ÓÎÂÂ Ó ÌÓ Ó Á Ç Ô ÏﬂÚ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÌÂÒÂÌÓ ÌÂ ÓÎÂÂ 20 Á ÛÍÓ ı Ó ÓÊÂÍ 1 ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ú ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ Ï Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÍÌÓÍÓÈ SEARCH ËÎË Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â 2 ç ÊÏËÚÂ PROGRAM ÑËÒÔÎÂÈ PROGRAM Ë ÌÓÏÂ ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ä ÚÍÓ ÂÏÂÌÌÓ ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂ...

Страница 20: ...Ó ÌËﬂ ˆ ÔËÌ Ë ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ Ô ÎË óËÒÚËÚ CD ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓ Ô ﬂÏÓÈ ÎËÌËË Ì Ô ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ Í Í ﬂÏ Ò ÔÓÏÓ Ïﬂ ÍÓÈ ÌÂ Ó ÒËÒÚÓÈ Ú ﬂÔÍË çÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ò Â ÒÚ ÏË Îﬂ ËÒÚÍË Ú Í ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ Â ËÚ ËÒÍ çËÍÓ ÌÂ ÔË ËÚÂ Ì CD Ë ÌÂ Ô ËÍÎÂË ÈÚÂ Ì ÌÂ Ó ÚËÍÂÚÍË èêéàÉêõÇÄçàÖ äÄëëÖíõ 1 Ç Â ËÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ TAPE ÇÓ ÂÏﬂ ÓÚ Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒﬂ Ì ÔËÒ tAPE 2 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP OPEN 9 Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÓÚÍ Ú Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ 3 ÇÒÚ ...

Страница 21: ...Ë ÊÂÎ ÌËË Á Ô Ó ÏÏË ÛÈÚÂ ÌÓÏÂ Á ÛÍÓ ı Ó ÓÊÂÍ 3 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP OPEN 9 Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÓÚÍ Ú Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ 4 ÇÒÚ ÚÂ ÔÓ ıÓ ﬂ Û Í ÒÒÂÚÛ Ë Á Í ÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ 5 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ì Ú Á ÔËÒ è ÓË ÌËÂ Ô Ó ÏÏ CD Ì ÌÂÚÒﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ò Ì Î Ô Ó ÏÏ çÂÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÍÎ Ú Ô ÓË ÚÂÎ CD ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ú Ë Á ÔËÒ Ú ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ È Ô ÒÒ Ê Ô Â ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...

Страница 22: ... ìïéÑ ìıÓ Á Ï ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÑÎﬂ Ó ÂÒÔÂ ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó Í ÂÒÚ Á ÔËÒË Ë Ô ÓË ÌËﬂ Ï ÌËÚÓÙÓÌ ÒÎÂ ÛÂÚ ËÒÚËÚ Ó ÓÁÌ ÂÌÌ Â ÒÚË A B Ë C ÔÓÍ Á ÌÌ Â Ì ÌËÊÂÔ Ë Â ÂÌÌÓÏ ËÒÛÌÍÂ Ô ËÏÂ ÌÓ Â ÂÁ Í Ê Â 50 ÒÓ ÓÚ ËÎË Ò Â ÌÂÏ Ó ËÌ Á ÏÂÒﬂˆ èÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ıÎÓÔÍÓ Ï Ú ÏÔÓÌÓÏ ÒÎÂ Í ÒÏÓ ÂÌÌ Ï ÎÍÓ ÓÎÂ ËÎË ÒÔÂˆË Î ÌÓÈ ÊË ÍÓÒÚË Îﬂ ËÒÚÍË ÓÎÓ ÓÍ 1 éÚÍ ÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË STOP OPEN 9 2 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 1 ...

Страница 23: ... ÌÓ Ó Ô ËÂÏ MW èÓ Â ÌËÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Îﬂ ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó Ô ËÂÏ ç ÔËÒ ËÎË Ì ËÒÔÎÂÂ CD ÌÂ ÒÚ ÎÂÌ ÇÒÚ ÚÂ CD CD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ Ô Ì ËÎË Á ﬂÁÌÂÌ á ÏÂÌËÚÂ ÔÓ ËÒÚËÚÂ CD cÏ é ÂÌËÂ Ò Ô ÓË ÚÂÎÂÏ CD Ë ËÒÍ ÏË ëD ã ÁÂ Ì Â ÎËÌÁ Á ÔÓÚÂÎË èÓ ÓÊ ËÚÂ ÔÓÍ Î Ò ÎËÌÁ ËÒÔ ËÚÒﬂ ç ÔËÒ Ì ËÒÔÎÂÂ ç CD R W ÌÂÚ Á ÔËÒË ËÎË ËÒÍ ÌÂ Á Â ÂÌ èÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Á Â ÂÌÌ Ï CD R W CD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ Ô Ì ËÎË Á ﬂÁÌÂÌ á ÏÂÌËÚÂ ÔÓ ËÒÚËÚÂ CD cÏ é ÂÌËÂ Ò ...

Страница 24: ... SEARCH Tuner dó góra dostrojenie do stacji radiowych CD przeszukiwanie do przodu do ty u w obrêbie utworu przeskok do poczåtku aktualnego poprzedniego kolejnego utworu PROGRAM Tuner programowanie stacji radiowych w pamiêci CD programowanie kolejnoœci utworów oraz przeglåd programu TY OBUDOWY p gniazdko s uchawek stereo 3 5 mm Antena teleskopowa poprawia warunki odbioru fal FM Prze åcznik BEAT CUT...

Страница 25: ...no mieszaæ ró nych rodzajów baterii np alkalicznych z cynkowo wêglowymi W zestawie nale y u ywaæ jednakowego typu baterii Przy wk adaniu nowych baterii nale y wymieniæ wszystkie baterie jednoczeœnie Nale y wyjåæ baterie je eli ulegnå wyczerpaniu lub nie bêdå u ytkowane przez d u szy okres Baterie zawierajå szkodliwe substancje chemiczne dlatego nale y wyrzucaæ je tylko do odpowiednich kontenerów Z...

Страница 26: ...demonstracja zostanie wy åczona INFORMACJE OGÓLNE Konserwacja ogólna Nie wolno nara aæ zestawu baterii p yt CD ani kaset na dzia anie wilgoci deszczu piasku ani silnych Ÿróde ciep a urzådzeñ grzewczych lub bezpoœrednich promieni s onecznych Zestaw mo na czyœciæ miêkkå lekko zwil onå œciereczkå irchowå Nie wolno u ywaæ adnych œrodków czyszczåcych zawierajåcych alkohol amoniak benzen lub substancje ...

Страница 27: ... Nale y obracaæ ca ym zestawem Wybór ulubionych stacji radiowych Dla wybrania 3 ulubionych stacji radiowych mo emy skorzystaæ z funkcji uproszczonego programowania klawiszy 1 2 i 3 1 Dostroiæ do szukanej stacji patrz Dostrojenie do stacji radiowych 2 Dla zapisania stacji w pamiêci nale y naciskaæ przez ponad 2 sekundy klawisz 1 2 lub 3 Wyœwietlacz PROGRAM pojawi siê na chwilê nastêpnie zobaczymy n...

Страница 28: ...nie wybraliœmy funkcji REPEAT lub REPEAT ALL po wybraniu innego Ÿród a dŸwiêku TAPE TUNER Wybór innego utworu Naciskaæ klawisz SEARCH lub a numer szukanego utworu pojawi siê na wyœwietlaczu Je eli utwór zosta wybrany tu po w o eniu p yty do odtwarzacza CD lub podczas PAUSE w celu wys uchania utworu nale y nacisnåæ PLAY PAUSE 2 Szukanie fragmentu utworu 1 Nacisnåæ i przytrzymaæ SEARCH lub P yta CD ...

Страница 29: ...kolejnoœci utworów Programowanie utworów na p ycie CD musi odbywaæ siê przy zatrzymanym odtwarzaczu STOP utwory mo na dobieraæ w dowolnej kolejnoœci Ka dy z utworów mo na zaprogramowaæ wiêcej ni jeden raz W pamiêci mo na zapisaæ do 20 utworów 1 Numer utworu mo na wybraæ za pomocå klawiszy SEARCH lub na zestawie 2 Nacisnåæ PROGRAM Wyœwietlacz Pojawi siê PROGRAM oraz wybrany numer utworu Na chwilê u...

Страница 30: ...wêdzie P ytê CD nale y zawsze chwytaæ za krawêdzie i odk adaæ do pude ka po u yciu dla unikniêcia zarysowañ i zabrudzeñ P ytê CD nale y czyœciæ miêkkå niepylåcå œciereczkå ruchem od œrodka ku brzegom Nie wolno u ywaæ preparatów czyszczåcych mogå uszkodziæ p ytê Nie wolno robiæ notatek ani przyklejaæ nalepek na p ycie CD ODTWARZANIE KASET 1 Wybraæ Ÿród o dŸwiêku TAPE Wyœwietlacz podczas dzia ania m...

Страница 31: ...RO START CD 1 Wybraæ Ÿród o dŸwiêku CD 2 W o yæ p ytê CD i w razie potrzeby zaprogramowaæ kolejnoœæ utworów 3 Nacisnåæ STOP OPEN 9 w celu otwarcia kieszeni kasety 4 W o yæ czystå kasetê magnetofonowå zamknåæ kieszeñ 5 Nagrywanie rozpocznie siê po naciœniêciu RECORD 0 Odtwarzanie p yty CD lub programu rozpocznie siê samoczynnie Nie trzeba w åczaæ oddzielnie odtwarzacza p yt CD Wybór i nagranie frag...

Страница 32: ...P OPEN 9 KONSERWACJA Konserwacja magnetofonu W celu osiågniêcia najlepszej jakoœci nagrywania i odtwarzania po ka dych 50 godzinach u ytkowania lub œrednio raz na miesiåc trzeba oczyœciæ czêœci A B i C w obydwu deckach zgodnie z rysunkiem poni ej Czyœciæ nale y wacikiem lekko zwil onym w alkoholu lub specjalnym p ynie do czyszczenia g owic 1 Otworzyæ kieszeñ magnetofonu klawiszem STOP OPEN 9 2 Nac...

Страница 33: ...taw dla uzyskania najlepszego odbioru lub na wyœwietlaczu Brak p yty CD w kieszeni W o yæ p ytê CD P yta CD jest zarysowana lub brudna Wymieniæ lub oczyœciæ p ytê CD patrz Obs uga odtwarzacza CD i p yt CD Kondensacja wilgoci na soczewkach lasera Poczekaæ a soczewki przystosujå siê do temperatury otoczenia na wyœwietlaczu P yta CD R W jest pusta lub nie zosta a sfinalizowana W o yæ sfinalizowanå p ...

Страница 34: ...u ladìní rozhlasov ch stanic CD hledání smìrem zpìt nebo dopøedu v rámci jedné skladby postup na zaèátek aktuální pøedcházející následující skladby PROGRAM Radiopøijímaè naprogramování rozhlasov ch stanic CD naprogramování skladeb a pøehled programu ZADNÍ STRANA p 3 5 mm stereo pøípoj sluchátek Teleskopická anténa zlep ení pøíjmu vysílání FM BEAT CUT spínaè vylouèení pøípadného pisklavého zvuku na...

Страница 35: ...èe elektrolyt zpùsobí korozi prostoru pro napájecí èlánky nebo dokonce mù e dojít k rozpuknutí monoèlánkù Proto Nepou ívejte souèasnì rùzné typy monoèlánkù tj alkalické a karbonátové Do pøístroje vkládejte v dy napájecí èlánky stejného typu Pøi v mìnì napájecích èlánkù nikdy nepou ívejte souèasnì staré a nové napájecí èlánky Nebudete li pøístroj del í dobu pou ívat vyjmìte napájecí èlánky z pøístr...

Страница 36: ...e displejem je tì jednou nápis PH IL IPS V EOBECNÉ INFORMACE V eobecná údr ba Chraòte pøístroj napájecí èlánky CD a kazety pøed vlhkostí de tìm pískem a takovou extrémní teplotou jaká mù e b t v blízkosti v høevn ch tìles nebo na místì vystaveném pøímému sluneènímu záøení Pøístroj èistìte mìkkou navlhèenou jelenicí Nepou ívejte alkohol èpavek benzín nebo abrazivní èistící prostøedky proto e mohou ...

Страница 37: ...ramovat a zvolit stisknutím jediného tlaèítka pomocí èíseln ch tlaèítek 1 2 nebo 3 1 Nalaïte ádanou rozhlasovou stanici viz Ladìní rozhlasov ch stanic 2 Pøi programování rozhlasov ch stanic podr te nìkteré z tlaèítek 1 2 nebo 3 stisknuté alespoò 2 vteøiny Displej Na chvíli se zobrazí nápis PROGRAM programové èíslo naprogramované oblíbené rozhlasové stanice a její frekvence Programování rozhlasov c...

Страница 38: ... a není li zvolena funkce REPEAT nebo REPEAT ALL zvolíte jin zvukov zdroj TAPE TUNER Volba jiné skladby Stisknìte jedenkrát tlaèítko SEARCH nebo pøejete li si postoupit na následující skladbu nebo tlaèítko stisknìte nìkolikrát a se na displeji zobrazí èíslo hledané skladby Zvolíte li èíslo skladby v pozici zastavení nebo je li reprodukce CD v pozici PAUSE musíte pro její zapojení stisknout tlaèítk...

Страница 39: ...odukce lze vymazat i stisknutím tlaèítka STOP 9 Programování skladeb V pozici STOP zvolte a naprogramujte skladby z CD v libovolném poøadí Kteroukoliv skladbu lze ulo it i nìkolikrát Do pamìti lze ulo it celkovì 20 skladeb 1 Pomocí tlaèítek SEARCH nebo na pøístroji zvolte ádanou skladbu 2 Stisknìte tlaèítko PROGRAM Displej Nápis PROGRAM a poøadové èíslo zvolené skladby Na chvíli se zobrazí oznaèen...

Страница 40: ... okraje a po pou ití ulo te CD zpìt do obalu aby se nepo krábala a nezaprá ila CD otírejte mìkk m hadøíkem kter nepou tí chloupky a to v dy tahy od støedu desky smìrem ven Nepou ívejte èistící prostøedky proto e mohou po kodit desku Nikdy na CD nepi te a nic na nì nenalepujte REPRODUKCE KAZETY 1 Zvolte zvukov zdroj TAPE Ve funkci magnetofon se na displeji zobrazí nápis tAPE 2 Stisknutím tlaèítka S...

Страница 41: ...Vlo te CD a pøejete li si mù ete skladby i naprogramovat 3 Stisknutím tlaèítka STOP OPEN 9 otevøte kazetov prostor 4 Vlo te vhodnou kazetu a zavøete kazetov prostor 5 Stisknutím tlaèítka RECORD 0 zapojte záznam Reprodukce programu CD se zapojí automaticky od zaèátku Pøehrávaè CD není nutné zvlá zapínat Vyhledání melodie v rámci jedné skladby a její záznam Podr te stisknuté tlaèítko SEARCH nebo Jak...

Страница 42: ...áznam ukonèit stisknìte tlaèítko STOP OPEN 9 ÚDR BA Údr ba magnetofonu Abyste zajistili kvalitní záznam i reprodukci musíte díly A B a C pøibli nì po 50 hodinách provozu resp jednou do mìsíce vyèistit Vatou namoèenou v alkoholu nebo ve speciální èistící kapalinì vyèistìte i decky 1 Stisknutím tlaèítka STOP OPEN 9 otevøte kazetov prostor 2 Stisknìte tlaèítko PLAY 1 a vyèistìte pøítlaèné kladky C 3 ...

Страница 43: ...pickou anténu FM aby byl pøíjem co nejlep í MW Natoète pøístroj tak aby byl pøíjem co nejlep í Zobrazí se nápis nebo Není vlo ena CD Vlo te CD Po kozená nebo pinavá CD Vymìòte oèistìte CD viz Obsluha pøehrávaèe CD a o etøování CD Laserová optika se opotila Poèkejte a se vyjasní Zobrazí se nápis Na CD R W není záznam nebo není finalizovaná Pou ívejte finalizovanou CD R W Po kozená nebo pinavá CD Vy...

Страница 44: ...ímaè dolu hore ladenie rozhlasov ch staníc CD hπadanie smerom spä alebo dopredu v rámci jednej skladby postup na zaèiatok aktuálnej predchádzajúcej nasledujúcej skladby PROGRAM Rádioprijímaè naprogramovanie rozhlasov ch staníc CD programovanie skladieb a kontrola programu ZADNÁ STRANA p 3 5 mm prípoj stereo slúchadiel Teleskopická anténa zlep enie príjmu vysielania FM BEAT CUT spínaè vylúèenie prí...

Страница 45: ...spôsobí koróziu priestoru pre napájacie èlánky alebo dokonca mô e dôjs k rozpuknutiu monoèlánkov Preto Nepou ívajte súèasne rôzne typy monoèlánkov tj alkalické a karbonátové Do prístroja vkladajte v dy napájacie èlánky rovnakého typu Pri v mene napájacích èlánkov nikdy nepou ívajte súèasne staré a nové napájacie èlánky Ak nebudete prístroj dlh í èas pou íva vyberte napájacie èlánky z prístroja Nap...

Страница 46: ... te raz nápis PH IL IPS V EOBECNÉ INFORMÁCIE V eobecná údr ba Chráòte prístroj napájacie èlánky CD a kazety pred vlhkos ou da ïom pieskom a extrémnou teplotou aká je v blízkosti vykurovacích telies alebo na priamom slneènom iarení Prístroj otierajte mäkkou jemne navlhèenou handrièkou Nepou ívajte alkohol èpavok benzín alebo mechanické èistiace prostriedky preto e tieto mô u po kodi kryt prístroja ...

Страница 47: ...utím jediného gombíka pomocou èíseln ch gombíkov 1 2 alebo 3 1 Nalaïte iadanú rozhlasovú stanicu pozri Ladenie rozhlasov ch staníc 2 Pri programovaní rozhlasov ch staníc podr te niektor z gombíkov 1 2 alebo 3 stisnuté aspoò 2 sekundy Displej Na chvíπu sa zobrazí nápis PROGRAM programové èíslo naprogramovanej obπúbenej rozhlasovej stanice a jej frekvencia Programovanie rozhlasov ch staníc Celkovo j...

Страница 48: ...lená funkcia REPEAT alebo REPEAT ALL zvolíte in zvukov zdroj TAPE TUNER Voπba inej skladby Stisnite jedenkrát gombík SEARCH alebo ak si eláte postúpi na nasledujúcu skladbu alebo gombík stisnite niekoπkokrát a sa na displeji zobrazí èíslo hπadanej skladby Ak zvolíte èíslo skladby v pozícii zastavenie alebo ak je reprodukcia CD v pozícii PAUSE musíte pre jej zapojenie stisnú gombík PLAY PAUSE 2 Vyh...

Страница 49: ...ne Zvolen spôsob reprodukcie je mo né zotrie aj stisnutím gombíka STOP 9 Programovanie skladieb V pozícii STOP zvoπte a naprogramujte skladby CD v πubovoπnom poriadku Ktorúkoπvek skladbu je mo né ulo i do pamäti aj niekoπkokrát Do pamäti je mo né ulo i celkom 20 skladieb 1 Pomocou gombíkov SEARCH alebo na prístroji zvoπte iadanú skladbu 2 Stisnite gombík PROGRAM Displej Nápis PROGRAM a poradové èí...

Страница 50: ...je a po pou ití ulo te CD spä do obalu aby sa nepo kodila a nezaprá ila CD otierajte mäkkou handrièkou ktorá nepú a chﬁpky ahmi od stredu platne smerom k jej okraju Nepou ívajte èistiace prostriedky preto e mô u platòu po kodi Nikdy na CD niè nepí te a niè na òu nenalepujte REPRODUKCIA KAZETY 1 Zvoπte zvukov zdroj TAPE Vo funkcii magnetofón sa na displeji zobrazí nápis tAPE 2 Stisnutím gombíka STO...

Страница 51: ... zdroj CD 2 Vlo te CD a ak si eláte mô ete skladby aj naprogramova 3 Stisnutím gombíka STOP OPEN 9 otvorte kazetov priestor 4 Vlo te vhodnú kazetu a zatvorte kazetov priestor 5 Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte záznam Reprodukcia programu CD sa zapojí automaticky od zaèiatku Prehrávaè CD nie je nutné osobitne zapína Vyhπadanie melódie v rámci jednej skladby a jej záznam Podr te stisnut gombík SEA...

Страница 52: ...stisnite gombík STOP OPEN 9 ÚDR BA Údr ba magnetofónu Aby ste zabezpeèili kvalitn záznam aj reprodukciu musíte dielce A B a C pribli ne po 50 hodinách prevádzky resp raz do mesiaca vyèisti Vatou namoèenou v alkohole alebo v peciálnej èistiacej kvapaline vyèistite aj obidva decky 1 Stisnutím gombíka STOP OPEN 9 otvorte kazetov priestor 2 Stisnite gombík PLAY 1 a vyèistite prítlaèné kladky C 3 Stisn...

Страница 53: ...eleskopickú anténu FM aby bol príjem èo najlep í MW Natoète prístroj tak aby bol príjem èo najlep í Zobrazí sa nápis alebo Nie je vlo ená CD Vlo te CD Po kodená alebo pinavá CD Vymeòte oèistite CD pozri Obsluha prehrávaèa CD a o etrovanie CD Laserová optika sa opotila Poèkajte k m sa vyjasní Zobrazí sa nápis Na CD R W nie je záznam alebo nie je finalizovaná Pou ívajte finalizovanú CD R W Po kodená...

Страница 54: ...lzéséhez SEARCH Rádió lefelé felfelé hangolás egy rádióadóra CD keresés visszafelé vagy elõre egy számon belül ugrás az aktuális elõzõ következõ szám elejére PROGRAM Rádió rádióadók beprogramozása CD számok beprogramozása és a program átnézése HÁTLAP p 3 5 mm es fejhallgató csatlakozó Teleszkópantenna az FM adás vételének javításához BEAT CUT kapcsoló MW LW sávban sugárzó adókról történõ felvétel ...

Страница 55: ...ja az elemtartót vagy akár fel is robbanhatnak az elemek Ezért Soha ne használjon különbözõ típusú elemeket azaz tartósat és cinkkarbonátot A készülékbe mindig azonos típusú elemeket tegyen Ha elemet kell cserélni soha ne használjon egyszerre új és használt elemeket Vegye ki az elemeket ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak ezért a megfelel...

Страница 56: ...gördül a kijelzõn mielõtt a bemutató mód befejezõdne ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Általános karbantartás Óvja a készüléket elemeket CD ket és kazettákat a nedvességtõl csapadéktól homoktól és az olyan túlzott hõhatástól mely fûtõtest közelében vagy közvetlen napsütésen lehet A készüléket puha enyhén megnedvesített szarvasbõrrel lehet tisztítani Ne használjon alkoholt ammóniát benzint vagy súrolóanyagot ta...

Страница 57: ...óadóját egyszerûen beprogramozhatja és kiválaszthatja egyetlen gombnyomással az 1 2 vagy 3 gomb segítségével 1 Hangoljon a kívánt rádióadóra lásd Hangolás egy rádióadóra 2 A rádióadó beprogramozásakor tartsa lenyomva az 1 2 vagy 3 gombok valamelyikét legalább 2 másodpercig Kijelzés Rövid ideig látszik a PROGRAM felirat kedvenc beprogramozott adójának a programszáma és a rádióadó frekvenciája Rádió...

Страница 58: ...D tartót a CD a végére ért hacsak nem a REPEAT vagy REPEAT ALL funkciót választotta másik hangforrást választ TAPE TUNER Másik szám kiválasztása Nyomja meg a SEARCH vagy gombot egyszer vagy ismételten mindaddig míg a keresett szám sorszáma meg nem jelenik a kijelzõn Ha közvetlenül a CD behelyezése után vagy PAUSE állásban választja ki a számot akkor a PLAY PAUSE 2 gomb megnyomásával indítsa el a l...

Страница 59: ...k a kijelzõrõl A kiválasztott lejátszási mód a STOP 9 gomb megnyomásával is törölhetõ Számok beprogramozása STOP állásban válassza ki és programozza be a CD számait tetszõleges sorrendben Bármelyik számot tárolhatja többször is A memóriában összesen 20 szám tárolható 1 A készüléken lévõ SEARCH vagy gombok segítségével válassza ki a kívánt mûsorszámot 2 Nyomja meg a PROGRAM gombot Kijelzés A PROGRA...

Страница 60: ...yezze vissza a CD t a dobozába hogy ne karcolódjon és ne porosodjon A CD t úgy tisztítsa hogy középtõl egyenes vonalban kifelé haladva áttörli egy puha szöszmentes ruhával Ne használjon tisztítószert mert az károsíthatja a lemezt Soha ne írjon a CD re és ne ragasszon rá címkét KAZETTA LEJÁTSZÁSA 1 Válassza ki a TAPE hangforrást Magnetofon üzemmódban a tAPE felirat látható 2 A STOP OPEN 9 gomb megn...

Страница 61: ... 1 Válassza ki a CD hangforrást 2 Helyezzen be egy CD t és ha kívánja programozzon be számokat 3 A STOP OPEN 9 gomb megnyomásával nyissa ki a kazettatartót 4 Helyezzen be egy megfelelõ kazettát és zárja be a kazettatartót 5 A RECORD 0 gomb megnyomásával indítsa el a felvételt A CD program lejátszása automatikusan elkezdõdik a program elejétõl A CD lejátszót nem kell külön elindítani Egy számon bel...

Страница 62: ...OP OPEN 9 gombot KARBANTARTÁS A magnetofon karbantartása Hogy a felvétel és lejátszás minõsége jó maradjon minden 50 üzemóra után de általában havonta egyszer tisztítsa meg az alábbi ábrán látható A B és C alkatrészeket Alkohollal vagy speciális fejtisztító folyadékkal átitatott fültisztító pálcikával tisztítsa meg a decket 1 A STOP OPEN 9 gombot megnyomva nyissa ki a kazettatartót 2 Nyomja meg a ...

Страница 63: ...b legyen a vétel MW Forgassa el a készüléket úgy hogy a legjobb legyen a vétel A vagy felirat látszik Nincs betéve CD Helyezzen be egy CD t A CD hibás vagy piszkos Cserélje ki tisztítsa meg a CD t lásd A CD lejátszó és a CD k kezelése A lézeroptika bepárásodott Várjon míg az optika kitisztul A felirat látszik A CD R W lemezen nincs felvétel vagy nincs véglegesítve Véglegesített CD R W lemezt haszn...

Страница 64: ..._____________ èÓ ÔËÒ òÚ ÏÔ ÒÂ ËÒ ˆÂÌÚ Ú ÎÓÌ Card êéëëàü ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç warranty card àáÑÖãàÖ item ______________ åéÑÖãú type version _______ __ ëÖêàâçõâ serial ______________________________________ ÑÄíÄ èêéÑÄÜà date of purchase _____________________________ îàêåÄ èêéÑÄÇÖñ seller __________________________________ èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ seller s signature _________________________...

Страница 65: ...È ÂÚÓÍ Ë ËÌ ı ÂÚ ÎÂÈ Ò Ó ÌË ÂÌÌ Ï Ò ÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÂÏÓÌÚ Ë ËÎË Ì Î ÍË ËÁ ÂÎËﬂ ÂÒÎË ÓÌË Ô ÓËÁ Â ÂÌ Î ÏË ËÌ ÏË ÎËˆ ÏË Í ÓÏÂ Ó ÒÎÛÊË Ëı ˆÂÌÚ Ó ÔÚ ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ò Ó ÌÓÈ ÒÙÂ Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ ËÁ ÂÎËﬂ ÛÍ Á ÌÌÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË Ôo ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË 4 ç ÒÚÓﬂ ﬂ ÌÚËﬂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔÓ Ô Â ﬂ ÎÂÌËË ÏÂÒÚÂ Ò Ó Ë ËÌ ÎÓÏ Ì ÒÚÓﬂ Â Ó Ú ÎÓÌ Ó Ë ËÌ Î ÚÓ ÌÓ Ó ÂÍ ÌÌÓ Ó Ô Ó ˆÓÏ Ë ËÁ ÂÎËﬂ ÍÓÚÓ ÓÏ Ó Ì ÛÊÂÌ ÂÙÂÍÚ 5 ç ÒÚÓﬂ ﬂ ÌÚËﬂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ...

Страница 66: ...140 115 2719 1 Printed in Hong Kong TCtext RM 0017 AZ 1140 CD Radio Cassette Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT English êÛÒÒÍËÈ Polski Èesky Slovensky Magyar Meet Philips at the Internet http www philips com ...

Результаты поиска

Содержание AZ 1140

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1140

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AZ 1140, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZ 1140

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1140

Бренды по названию

Популярные бренды