Philips AZ 1065 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 44

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE

SYNTONISATION DES STATIONS RADIO

Sélectionnez la source

RADIO

™

L’indicateur de fonction s’allume.

est affiché brièvement

ainsi que la fréquence de la station radio.

Appuyez une ou plusieurs fois sur

BAND

pour sélectionner votre

longueur d'onde.

Appuyez sur

SEARCH

∞

(sur la télécommande,

TUNING

∞

) et relâchez lorsque la fréquence commence à défiler

dans l'afficheur.

™

Le syntoniseur se règle automatiquement sur une station à
réception suffisante. L'afficheur indique

pendant la

syntonisation automatique.

™

Si une station FM est en stéréo,

STEREO

est affiché.

Répétez l'opération

si nécessaire jusqu'à trouver la station désirée.

• Pour syntoniser une station faible, appuyez brièvement et par à-

coups sur

SEARCH

∞

jusqu'à obtenir la réception optimale.

Pour améliorer la réception radio

– Pour

, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez

l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (à
proximité d'un émetteur).

– Pour

, l'équipement est pourvu d'une antenne intégrée, donc

l'antenne télescopique est inutile. Pour diriger cette antenne, il
faut agir sur l'équipement dans sa totalité.

Pour mettre l’appareil hors service, placez le

bouton coulissant

POWER

sur

TAPE/

OFF

; les touches de la platine cassette

doivent être relâchées.

™

L’indicateur de fonction s’éteint.

Sélection de vos stations favorites

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations radio au total.

Syntonisez la station désirée (Voir

Syntonisation des stations

radio

Appuyez sur

PROG

pour activer la programmation.

– Afficheur:

PROGRAM

clignote.

Appuyez une ou plusieurs fois sur

PRESET

pour

attribuer un numéro de 1 à 30 à cette station.

Appuyez à nouveau sur

PROG

pour confirmer le réglage.

– Afficheur:

PROGRAM

disparaît, le numéro préréglé et la fréquence

de la station préréglée apparaissent.

Répétez les quatre opérations précédentes pour mémoriser
d'autres stations.

– Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une

autre fréquence à sa place.

Syntonisation des stations préréglées

Appuyez sur

PRESET

jusqu'à ce que la station préréglée

désirée soit affichée.

Fran

ais

AZ 1065 /17

page

SHUFFLE

ALL

PROG.

BATT

LOW

MODE

TAPE

TUNER

STOP

PLAY•PA

USE

SEARCH

• • •

• • • SEA

RCH

DIGIT

REMOTE

SENSOR

STEREO

SHUFFLE

ALL

PROG.

BAND

PRESET

BATT

LOW

TAPE

TUNER

STOP

SEARCH

• • •

FLE

ALL

RECORD

PROG.

BAND

PRESET

BATT

LOW

TUNER

XP AZ 1065/17 11-10-2000 14:29 Pagina 24

Содержание AZ 1065

Страница 1: ...EMOTE CONTROL AZ 1065 CD RADIO CASSETTE RECORDER PROG BAND PRESET BATT LOW MODE VOLUME TAPE TUNER CD STOP PLAY PAUSE SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR DIGITALTUNER REMOTE CONTROL Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 SHUFF LE REPEAT SEARCH SEARCH STO P TUNIN G PRESET VOLUME SHUFF LE REPEAT SEARCH SEARCH STO P TUNIN G PRESET VOLUME SHUFF ...

Страница 2: ... unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To prevent electric shock matc...

Страница 3: ...ADIO CASSETTE RECORDER PROG BAND PRESET BATT LOW MODE TAPE TUNER CD STOP PLAY PAUSE SEARCH SEARCH REMOTE SENSOR VOLUME DIGITALTUNER REMOTE CONTROL SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNING PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH STOP TUNING PRESET VOLUME SHUFFLE REPEAT SEARCH SEARCH TUNING PRESET VOLUME DIGITALREMOTECONTROL 6 9 4 2 1 8 5 7 3 1 3 2 45 7 6 0 89 ...

Страница 4: ... no puede provocar interferencia dañina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute inte...

Страница 5: ...n de problemas 43 CANADA English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement s...

Страница 6: ...hat produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 ...

Страница 7: ...STING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Se...

Страница 8: ...rrupts CD playback STOP 9 stops CD playback or erase a CD program PROG Radio programs preset radio stations CD programs tracks and reviews the program PRESET 3 4 up down selects a tuner preset station BAND selects waveband BACK PANEL Telescopic antenna improves FM reception AC MAINS inlet for power cord Battery compartment for 6 x R 20 UM 1 or D cells REMOTE CONTROL 1 VOLUME adjusts volume level 2...

Страница 9: ...te leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed o...

Страница 10: ... function button on the front panel This interrupts the demo mode for 30 seconds press the CD STOP 9 button for 5 seconds PH IL IPS scrolls once before the demo mode is cancelled GENERAL INFORMATION General maintenance Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To clean the set use a soft slightly dampened...

Страница 11: ...copic antenna is not needed Direct the antenna by turning the whole set 5 To switch off adjust the POWER slider to TAPE OFF position with the keys on the tape deck released The function indicator goes out Programming radio stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 Press PROG to activate programming Display ...

Страница 12: ...e selected REPEAT or REPEAT ALL you select another source TAPE TUNER Selecting a different track Press SEARCH or on the set on the remote control or once or repeatedly until the desired track number appears in the display If you have selected a track number shortly after loading a CD or in the PAUSE position you will need to press PLAY PAUSE 2 on the remote control 2 to start playback Finding a pa...

Страница 13: ...an also press STOP 9 to cancel your play mode Programming track numbers Program in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence If you like store any track more than once Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 Use the SEARCH or on the set on the remote control or to select your desired track number 2 Press PROG Display PROGRAM and the selected track number ap...

Страница 14: ...enter spindle while lifting the CD Always pick up the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it PLAYING A CASSETTE 1 Select TAPE source The display shows...

Страница 15: ...RECORDING 1 Select CD source 2 Insert a CD and if desired program track numbers 3 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door 4 Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door 5 Press RECORD 0 to start recording Playing of the CD program starts automatically from the beginning of the program It is not necessary to start the CD player separately To select and record a ...

Страница 16: ...an parts A B and C shown in the diagram below after approx 50 hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck 1 Open the cassette holder by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure rollers C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning p...

Страница 17: ...e FM telescopic antenna for optimum reception AM Turn the set for optimum reception or indication No CD inserted Insert a CD CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has cleared indication CD R W is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R W CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance The CD skips tracks CD i...

Страница 18: ...e indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit s Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CE...

Страница 19: ...eurs dégageant de la chaleur 9 Ne détruisez pas la sécurité incorporée dans la prise de terre ou prise polarisée fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d une troisième plus large qui assure la mise à la terre pour votre sécurité Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disp...

Страница 20: ...e distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d échange Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter ...

Страница 21: ...e Clapet du compartiment cassette SEARCH Radio vers le bas vers le haut syntonise les stations radio CD effectue la recherche en arrière et en avant sur une même plage CD saute au début d une plage CD en cours précédente suivante PLAY PAUSE 2 démarre interrompt la lecture CD STOP 9 arrête la lecture CD ou efface un programme CD PROG Radio vers le bas vers le haut syntonise les stations radio CD ef...

Страница 22: ...es électrolytiques endommageant le compartiment par corrosion voire faire éclater les piles A cet effet Ne pas utiliser différents types de piles par ex Alcaline avec zinc de carbone Utilisez uniquement des piles du même type pour le même équipement Lorsque vous introduisez de nouvelles piles ne mettez pas des anciennes piles avec des nouvelles Enlevez les piles si l équipement n est pas utilisé p...

Страница 23: ...interrompu pendant 30 secondes appuyez sur le bouton de CD STOP 9 pendant 5 secondes PH IL IPS défile une fois sur l affichage avant que le mode de démonstration ne soit annulé INFORMATIONS GENERALES Entretien général N exposez jamais l équipement les piles les CD ou les cassettes à l humidité à la pluie au sable ni à une chaleur excessive due à la production de chaleur propre à l équipement ou à ...

Страница 24: ...ette antenne il faut agir sur l équipement dans sa totalité 5 Pour mettre l appareil hors service placez le bouton coulissant POWER sur TAPE OFF les touches de la platine cassette doivent être relâchées L indicateur de fonction s éteint Sélection de vos stations favorites Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 stations radio au total 1 Syntonisez la station désirée Voir Syntonisation des stations radio ...

Страница 25: ...est arrivé au bout à moins d avoir sélectionné REPEAT ou REPEAT ALL vous sélectionnez une autre source TAPE TUNER Sélection d une autre plage Appuyez une fois ou de façon répétitive sur SEARCH ou de l équipement sur la télécommande ou jusqu à ce que le numéro de la plage désirée apparaisse à l affichage Si vous avez sélectionné un numéro de plage brièvement après avoir chargé un CD ou en position ...

Страница 26: ...er le mode de lecture en cours Programmation des plages En position STOP sélectionnez et mémorisez les plages de CD dans l ordre désiré Vous pouvez mémoriser une plage plus d une fois Vous avez de plus la possibilité de programmer jusqu à 20 plages 1 Utilisez SEARCH ou de l équipement sur la télécommande la touche ou pour sélectionner le numéro de la plage désirée 2 Appuyez sur PROG Affichage PROG...

Страница 27: ...ez toujours le CD par le bord et remettez le dans son coffret aussitôt après son utilisation pour éviter de le rayer et pour le protéger contre la poussière Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite en partant du centre vers le bord avec un chiffon doux non pelucheux L emploi d un détergent peut sérieusement endommager le CD Ne faites jamais d inscription sur le CD et n y apposez jamais d autoco...

Страница 28: ...ce CD 2 Introduisez un CD et au besoin programmez les numéros de plage 3 Appuyez sur STOP OPEN 9 pour ouvrir le clapet du compartiment cassette 4 Introduisez une cassette appropriée dans la platine cassette et fermez le clapet du compartiment cassette 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l enregistrement La lecture du programme de CD commence automatiquement depuis le début du programme Il n est p...

Страница 29: ...artiment cassette en appuyant sur STOP OPEN 9 2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc C 3 Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B 4 Après le nettoyage appuyez sur STOP OPEN 9 Remarque Il est également possible de nettoyer les têtes en faisant jouer une fois une cassette de nettoyage AZ 1065 17 page 29 Français SHUFFLE ALL RECORD PLAY SEARC...

Страница 30: ...our optimaliser la réception Indication ou Pas de CD dans l équipement Insérez un CD CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD voir Entretien Lentille embuée Attendez que la lentille se soit désembuée Indication Le CD R W est vierge ou le disque n est pas bien fini Utilisez un CD R W bien fini CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD voir Entretien du lecteur de ...

Страница 31: ...yo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto s El signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACU...

Страница 32: ...po polarizado o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una más ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente...

Страница 33: ...a si el producto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comuníquese con su distribuidor para concertar el cambio También usted puede env...

Страница 34: ...ete SEARCH Radio abajo arriba sintoniza las emisoras de radio CD busca adelante o atrás dentro de una pista salta al principio de la pista actual anterior o posterior PLAY PAUSE 2 inicia o detiene la reproducción del CD STOP 9 para la reproducción del CD o borra un programa de CD PROG Radio programa emisoras de radio presintonizadas CD programa pistas y revisa el programa PRESET 3 4 arriba abajo s...

Страница 35: ...imento o provocar un reventón de las mismas De manera que No mezcle los tipos de pilas por ej las alcalinas con las de carbono zinc Utilice únicamente pilas del mismo tipo Cuando vaya a introducir las pilas no mezcle las gastadas con las nuevas Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo Las pilas contienen sustancias químicas de manera que siga las instrucciones a la hora de d...

Страница 36: ... actual puede pulsar cualquier botón de función en el panel frontal Así se interrumpe el modo de demostración durante 30 segundos o pulsar el botón STOP 9 del CD durante 5 segundos PH IL IPS se desplazará una vez antes de cancelarse el modo de demostración INFORMACIÓN GENERAL Mantenimiento No exponga el aparato las pilas los CD o las casetes a la humedad lluvia arena o al calor excesivo causado po...

Страница 37: ...una antena interna por tanto no es necesaria la telescópica Oriéntela moviendo el equipo completo 5 Para apagar el aparato coloque el interruptor POWER a la posición TAPE OFF con las teclas de la platina de cinta salidas El indicador de función se apaga Programación de emisoras de radio Puede almacenar hasta un total de 30 emisoras en la memoria 1 Sintonice la emisora que desee consulte Sintonizac...

Страница 38: ...el CD cuando se abre la tapa del CD el CD ha llegado al final excepto si ha seleccionado REPEAT o REPEAT ALL elecciona otra fuente de sonido TAPE TUNER Selección de una pista diferente Pulse SEARCH o en el mando a distancia o una o más veces hasta que aparezca en la pantalla el número de pista que desee Si ha seleccionado un número de pista nada más cargar un CD o si estaba en la posición PAUSE de...

Страница 39: ... de reproducción Programación de números de pistas Realice la programación en la posición STOP para seleccionar y almacenar las pistas del CD en la secuencia deseada Si lo desea puede almacenar cualquier pista más de una vez Se pueden guardar en la memoria hasta 20 pistas 1 Use el botón SEARCH o del equipo en el mando a distancia o para seleccionar el número de pista que desee 2 Pulse PROG Pantall...

Страница 40: ...levante el CD al mismo tiempo Agarre el CD por los bordes y para evitar que se raye o se llene de polvo colóquelo de vuelta en su caja después de utilizarlo Para limpiar el CD utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco Nunca escriba o coloque pegatinas en el CD REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA DE CASETE 1 Seleccio...

Страница 41: ...desea programe los números de pista 3 Pulse STOP OPEN 9 para abrir la tapa del casete 4 Inserte una cinta adecuada en la platina del casete y cierre la tapa 5 Pulse RECORD 0 para iniciar la grabación La reproducción del programa de CD comenzará automáticamente desde el principio del programa No es necesario iniciar la reproducción del CD aparte Para seleccionar y grabar pasajes concretos dentro de...

Страница 42: ...ezales 1 Abra el portacasetes pulsando STOP OPEN 9 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión de goma C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse STOP OPEN 9 Nota También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez AZ 1065 17 page 42 SHUFFLE ALL RECORD PLAY SEARCH STOP OPEN PAUSE DBB WER TUNER BASS BOOST CD...

Страница 43: ...ptima Indicación o No hay CD insertado Inserte un CD CD rayado o sucio Cambie o limpie el CD consulte Mantenimiento Lentes del láser empañadas Espere a que se aclaren Indicación El CD R W está vacío o el disco no está finalizado Use un CD R W finalizado CD rayado o sucio Cambie o limpie el CD consulte el manual de funcionamiento del reproductor de CD El CD salta pistas El CD está dañado o sucio Ca...

Страница 44: ...Radio Cassette Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Meet Philips at the Internet http www philipsusa com English Français Español ...

Результаты поиска

Содержание AZ 1065

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1065

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AZ 1065, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZ 1065

Отзывы:

Похожие инструкции для AZ 1065

Бренды по названию

Популярные бренды