background image

17

Index

Informations générales

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . 17, 18

Informations sur l’environnement. . . . . . . . 5

Commandes

Illustration d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commandes sur l’appareil. . . . . . . . . . . . . 20

Alimentation

Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation de l'alimentation 
en courant alternatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise en/hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . 21

Radio

Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecteur de CD

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sélection d’une autre plage . . . . . . . . . . . . 23

Divers modes de répétition . . . . . . . . . . . 24

Programmation des plages . . . . . . . . . . . . 24

Passage en revue du programme . . . . . . . 24

Effacement d’un programme . . . . . . . . . . 25

Platine cassette

Lecture de cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Généralités sur l’enregistrement. . . . . . . . 25

Enregistrement synchronisé 
du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enregistrement à partir de la radio . . . . . 27

Entretien

27

Dépistage des anomalies

29

ATTENTION
L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses
peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

L’appareil répond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR 1040.10.
Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant.

Canada

Français:

Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage
Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

F

ran

ç

ais

XP AZ 1008/17  13-10-2000 17:28  Pagina 17

Содержание AZ 1012

Страница 1: ... Cassette Recorder BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM REPEAT PROGRAM B A TT LO W TAP OFF MW FM CD LIFT TO OPEN AZ1008 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD SYNCHRO START RECORDING PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH SEARCH SEARCH STO P D Y N AMIC BASS BOOS T P L A Y P A U S E DBB DBB PROGRA M R E PEAT VOLUM E N E P O O T T F I L TUNING CD TRACK ...

Страница 2: ...F ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove produ...

Страница 3: ... CD RADIO CASSETTE RECORDER CD SYNCHRO START RECORDING PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH SEARCH SEARCH STO P D Y N AMIC BASS BOOS T P L A Y P A U S E DBB PROGRA M R E PEAT VOLUM E N E P O O T T F I L TUNING CD TRACK AC MAINS BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 4: ... CD recording 13 Recording from the Radio 13 Maintenance 14 Troubleshooting 15 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfere...

Страница 5: ...allage non nécessaires Vous pouvez facilement séparer les matériaux d emballage en trois éléments principaux carton polystyrène extensible et polyéthylène L appareil est constitué de matériaux qu il est possible de recycler s il est démonté par une société spécialisée Veuillez avoir l obligeance de respecter les réglementations locales concernant la manière de se débarrasser des matériaux d emball...

Страница 6: ...rounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at pl...

Страница 7: ...tronics Company In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed t...

Страница 8: ...s 12 BATT LOW indicator lights up if battery power running low 13 VOLUME adjusts volume level Back Panel 14 Telescopic antenna to improve FM reception 15 Battery door open to insert 6 x 1 5V R14 UM2 C cell batteries 16 AC MAINS inlet for power cord Power Supply Whenever convenient use the power supply if you want to conserve battery life Make sure you remove the plug from the set and wall outlet b...

Страница 9: ...nplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms The type plate is located on the bottom of the set Switching power on off Save energy Whether you are using mains or battery supply to avoid unnecessary energy consumption always adjust the source selector to TAPE OFF and check if the cassette keys are released Standby power consumption 3 W General operation 1...

Страница 10: ...the source selector to CD 2 To open the CD door lift the CD door at the edge marked LIFTTO OPEN 3 Insert a CD or CD R with the printed side facing up and press the CD door gently close 4 Press PLAY PAUSE 2 on the set to start playback 5 To pause playback press PLAY PAUSE 2 To resume press PLAY PAUSE 2 again 2 flashes during pause 6 To stop CD play press STOP 9 7 To switch off the set adjust the so...

Страница 11: ...he following sequence REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the whole CD continuously 1 During playback press REPEAT once or more until the desired REPEAT mode is shown You can use SEARCH or to skip tracks during the repeat modes The REPEAT play options can be combined and used with a program e g REPEAT ALL PROGRAM repeats the entire CD program 2 To return to normal playback...

Страница 12: ...sette playback 1 Adjust the source selector to TAPE OFF 2 Press STOP OPEN 9 to open the cassette door and insert a recorded cassette 3 Close the cassette door 4 Press PLAY 1 to start playback 5 To pause playback press PAUSE To resume press the key again 6 By pressing SEARCH 5 or 6 fast winding of the tape is possible in both directions To stop fast winding press STOP OPEN 9 7 To stop the tape pres...

Страница 13: ... separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again To stop recording 7 To stop recording press STOP OPEN 9 The CD player goes to pause mode Press PLAY PAUSE 2 to resume CD playback or press STOP 9 to stop CD play Selecting and recording a particular passage During CD playback press and hold down the SEARCH buttons or on the set to find your passage Press PLAY P...

Страница 14: ...en the cassette door by pressing STOP OPEN 9 2 Press PLAY 1 and clean the rubber pressure roller C 3 Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the capstan B 4 After cleaning press STOP OPEN 9 Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding tempe...

Страница 15: ...reaction to Switch off and unplug the set Reconnect after a few operation of any of the seconds controls Er indication No CD inserted insert a CD CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has cleared Wait until lens has acclimatized CD R is blank or the disc Use a finalized CD R is not finalized CD playback does not work CD badly scratched d...

Страница 16: ...E COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE Cet éclair à pointe de flèche indique qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant d...

Страница 17: ...é du lecteur de CD 26 Enregistrement à partir de la radio 27 Entretien 27 Dépistage des anomalies 29 ATTENTION L utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l irradiation L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas ...

Страница 18: ...ou prise polarisée fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d une troisième plus large qui assure la mise à la terre pour votre sécurité Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez consultez un électricien pour remplacer et adapter votre prise murale 10 Protégez le cord...

Страница 19: ...la location OÙ L ÉCHANGE EST ELLE PROPOSÉE Le produit pourra s échanger dans tous les pays où le produit est distribué officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est p...

Страница 20: ...e le programme 12 BATT LOW indicateur s allume si la capacité de pile est faible 13 VOLUME réglage du niveau de volume Panneau arrière 14 Antenne télescopique améliore la réception FM 15 Clapet de compartiment piles ouvrir pour insérer les 6 piles de 1 5V type R14 UM2 cellules C 16 AC MAINS entrée pour cordon d alimentation Alimentation Secteur Si possible utilisez l alimentation secteur pour gara...

Страница 21: ...e 3 Pour débrancher l appareil de l alimentation électrique retirez le cordon de la prise murale Déconnectez toujours le cordon secteur de la prise murale pour protéger votre équipement pendant les orages violents La plaquette de type se trouve à la base de l équipement Mise en hors service Economie d énergie Que vous utilisiez l alimentation par secteur ou par piles pour éviter la consommation in...

Страница 22: ...es Lecteur de CD Affichage des fonctions CD clignote lorsque la source CD est sélectionnée En position d arrêt nombre total de plages Pendant la lecture du CD 2 et le numéro de plage courante REPEAT REPEAT ALL lors de l activation du mode de répétition respectif PROGRAM lorsque la fonction de programmation est activée et PROGRAM clignote lorsque la mémoire du programme est pleine Er pas de disque ...

Страница 23: ...er la lecture Appuyez une fois brièvement sur SEARCH pour sélectionner la plage suivante ou appuyez à plusieurs reprises jusqu à ce que le numéro de plage désiré apparaisse sur l affichage Appuyez une fois brièvement sur SEARCH pour retourner au début d une plage en cours Appuyez plusieurs fois et brièvement sur SEARCH pour passer une la plage précédente Finding a passage within a track 1 Pendant ...

Страница 24: ...r activer le mode de programmation 00 et PROGRAM clignotent 2 Appuyez sur SEARCH ou pour la plage désirée Le numéro de plage sélectionné et PROGRAM clignotent 3 Appuyez sur PROGRAM pour mémoriser la plage 00 et PROGRAM clignotent et vous pouvez sélectionner la plage suivante 4 Répétez les points 2 et 3 pour sélectionner et mémoriser de cette façon toutes les plages souhaitées et PROGRAM clignotent...

Страница 25: ...t est autorisé dans la mesure où on enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierce partie Cet équipement n est pas adéquat pour l enregistrement sur des cassettes du type CHROME IEC II ou METAL IEC IV Utilisez des cassettes de type NORMAL IEC I dont les ergots n ont pas été rompus Le meilleur niveau d enregistrement se fait de façon automatique Le fait d agir sur les commandes VOLUME et D...

Страница 26: ...uhaité Appuyez sur PLAY PAUSE 2 pour interrompre la lecture de CD au passage sélectionné L enregistrement démarrera à partir de l endroit exact sur la plage dès que vous appuyez sur RECORD 0 Remarque Si vous appuyez sur RECORD 0 pendant la lecture l enregistrement commence automatiquement depuis le début de la piste en cours Enregistrement à partir de la radio 1 Placez le sélecteur de source sur A...

Страница 27: ...oyer l équipement avec une peau de chamois douce légèrement humide Ne jamais utiliser de détergents contenant de l alcool de l ammoniaque du benzène ou des abrasifs car ceux ci peuvent endommager le boîtier Entretien de la platine cassette Pour garantir une bonne qualité d enregistrement et de lecture nettoyez les parties A B et C toutes les 50 heures de fonctionnement ou en moyenne une fois par m...

Страница 28: ...urs le clapet du compartiment CD fermé pour éviter que de la poussière ne se dépose à l intérieur Nettoyez le compartiment avec un chiffon doux et sec Pour extraire le CD de son coffret appuyez sur le centre et soulevez le CD de son logement Saisissez toujours le CD par le bord et remettez le dans son coffret aussitôt après son utilisation pour éviter de le rayer et pour le protéger contre la pous...

Страница 29: ...action à l agissement sur secteur Rebranchez au bout de quelques secondes l une des commandes Er indication Pas de CD dans l appareil insérez un CD CD sérieusement rayé ou Remplacez nettoyez le CD voir Entretien contaminé Lentille embuée Attendez que la lentille se soit désembuée Attendez que la lentille s acclimate Le CD R est vierge ou le Utilisez un CD R bien fini disque n est pas bien fini La ...

Страница 30: ...ERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO Envie hoy suTarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes El símbolo del rayo indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad d...

Страница 31: ...sión del programa 38 Borrado de un programa 38 Grabación Reproducción de cassette 38 Información general sobre la grabación 38 Inicio de grabación sincronizada con el CD 39 Grabación de la radio 39 Mantenimiento 40 Resolución de problemas 41 ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación El aparato cum...

Страница 32: ...os patillas una más ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obso...

Страница 33: ...ectronics Company En países donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no está fácilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles según las indi...

Страница 34: ... 11 PROGRAM programa y revisa números de pista programados 12 BATT LOW el indicador se enciende si la pila se está agotando 13 VOLUME ajusta el nivel del sonido Panel posterior 14 Antena telescópica mejora la recepción de FM 15 Tapa del compartimento de las pilas abrir para insertar seis pilas de célula C R14 UM2 de 1 5V 16 AC MAINS entrada para el cable de alimentación Suministro de Energía Si de...

Страница 35: ...to completamente desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Para proteger el aparato durante tormentas eléctricas intensas desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared La placa tipo está situada en la base del aparato Encendido apagado Ahorre energía Tanto si utiliza corriente de la red como de pilas para evitar el gasto innecesario de energía ajuste siempre e...

Страница 36: ...te el selector de fuente a CD 2 Para abrir la puerta del CD levante la puerta del CD por el borde marcado LIFT TO OPEN 3 Introduzca un CD o CD R con la cara impresa hacia arriba y cierre con cuidado el compartimento del CD 4 Pulse PLAY PAUSE 2 en el aparato para iniciar la reproducción 5 Para interrumpir la reproducción pulse PLAY PAUSE 2 Pulse de nuevo PLAY PAUSE 2 para reanudar la reproducción 2...

Страница 37: ... durante la reproducción en la secuencia siguiente REPEAT reproduce continuamente la pista en curso REPEAT ALL reproduce todo el CD continuamente 1 Durante la reproducción pulse REPEAT una vez o más veces hasta que aparezca el modo de repetición deseado Puede utilizar el botón SEARCH o para saltarse pistas durante los modos de repetición Las opciones de repetición de reproducción pueden combinarse...

Страница 38: ...OFF 2 Pulse STOP OPEN 9 para abrir el compartimento del cassette e introducir un cassette grabado 3 Cierre el compartimento del cassette 4 Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción 5 Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE Para reanudarla pulse de nuevo el mismo botón 6 Pulsando SEARCH 5 o 6 es posible rebobinar la cinta en ambas direcciones Para detener el rebobinado rápido pulse STOP OPEN ...

Страница 39: ...roductor de CD pasa al modo de pausa Pulse PLAY PAUSE 2 para reanudar la reproducción de CD o pulse STOP 9 para parar la reproducción de CD Selección y grabación de un pasaje particular Durante la reproducción de CD pulse y mantenga apretados los botones SEARCH o del aparato para encontrar el pasaje deseado Pulse PLAY PAUSE 2 para poner el reproductor de CD en el modo de pausa en el pasaje selecci...

Страница 40: ...n producto especial de limpieza de cabezales 1 Abra el portacasetes pulsando STOP OPEN 9 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión de goma C 3 Pulse PAUSE y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B 4 Después de la limpieza pulse STOP OPEN 9 También se pueden limpiar las cabezas pasando una casete de limpieza una vez Reproductor de CD y manejo de un CD No toque nunca la lente ...

Страница 41: ... después de unos segundos los controles Indicación Er No hay un CD colocado coloque uno El CD está muy rayado o sucio Limpie limpie el CD véase Mantenimiento La lente del láser está Espere a que la lente esté desempañada empañada Espere a que la lente se haya aclimatizado El CD R está en blanco o Utilice un CD R finalizado el disco no está finalizado La reproducción de CD no El CD está muy rayado ...

Страница 42: ...ps at the Internet http www philips usa com Printed in China CMM RM 0042 CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1008 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A ...

Отзывы: