Philips AWP2900 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 38

Philips AWP2900 Скачать руководство пользователя страница 2

Product Functions
Applicable Water
Main Technical Parameters
Overview
Instruction
Precautions
Maintenance
Trouble Shooting
Frequently Asked Questions
Guarantee & Service
Packing List

1
1
1

2
2

4
4
5

6

7
7

Funkce produktu
Použitelná voda
Hlavní technické parametry
Přehled
Instrukce
Bezpečnostní opatření
Údržba
Řešení závad
Často kladené dotazy
Záruka & Servis
Seznam balení

8
8
8

9

10

11
11

12
13

14
14

EN

CS

Funkcja produktu
Używana woda
Główne parametry techniczne
Opis
Instrukcja
Środki bezpieczeństwa
Konserwacja
Usuwanie usterek
Często zadawane pytania
Gwarancja & Servis
Zawartość opakowania

36
36
36

37

38

39
39

40

41

42
42

PL

Func

ț

ia produsului

Apa utilizabilă
Parametrii tehnici principali
Rezumat
Instruc

ț

iuni

Măsuri de securitate
Mentenan

ț

a

Depistarea și remedierea defec

ț

iunilor

Întrebări frecvente
Garan

ț

ie & Service

Listă con

ț

inut cutie ambalată

43
43
43
44
45

46
46

47

48

49
49

RO

50
50
50

51

52
53
53

54
55

56
56

Funciones del producto
Agua applicable
Principales parámetros técnicos
Resumen
Instrucciones
Precauciones
Mantenimiento
Solución de defectos
Preguntas frecuentes
Garantía y Servicio
Especificación de empaque

ES

Принцип

работы

Фильтруемая

вода

Основные

технические

параметры

Основные

компоненты

Инструкции
Меры

безопасности

Обслуживание
Устранение

проблем

Часто

задаваемые

вопросы

Гарантия

и

обслуживания

Комплект

поставки

57
57
57

58

59

60
60

61

62
63
63

RU

Produktfunktion
Verwendbares Wasser
Die wichtigsten technischen
Parameter
Übersicht
Anleitung
Sicherheitsmaßnahmen
Pflege und Wartung
Problemlösungen
Häufig gestellte Fragen
Garantie und Service
Übersicht über den Verpackungsinhalt

15
15
15

16

17

18
18

19

20

21
21

DE

Fonctions du produit
Eau utilisable
Principaux paramètres techniques
Description
Instructions
Mesure de sécurité
Conseils d’entretien
Solution des anomalies
Questions fréquemment posées
Garantie & Service après-vente
L'emballage contient

22
22
22
23
24
25
25

26

27

28
28

FR

Funzioni del prodotto
Acqua utilizzabile
Parametri tecnici principali
Schema
Istruzioni
Misure di sicurezza
Manutenzione
Risoluzione dei problem
Domande frequenti
Garanzia & assistenza
Contenuto della confezione

29
29
29

30

31

32
32
33

34
35
35

IT

Content

«
1
2
3
4
...
»

Содержание AWP2900

Страница 1: ...Water Solution Pitcher AWP2915 AWP2918 AWP2922 AWP2900 AWP2920 AWP2921 AWP2950 AWP2970 Note the drawing is for illustration only Actual product may vary ...

Страница 2: ...cnicos Resumen Instrucciones Precauciones Mantenimiento Solución de defectos Preguntas frecuentes Garantía y Servicio Especificación de empaque ES Принцип работы Фильтруемая вода Основные технические параметры Основные компоненты Инструкции Меры безопасности Обслуживание Устранение проблем Часто задаваемые вопросы Гарантия и обслуживания Комплект поставки 57 57 57 58 59 60 60 61 62 63 63 RU Produk...

Страница 3: ...ton firmly for 8 seconds to force it to reset Pause Resume When the countdown is started press the SET button firmly for 3 seconds and the timer can be switched between Pause and Resume During countdown the dot will be flashing and the number of days graph will be decreasing At the beginning it will show 60 days and please replace the filter when the timer shows 00 Timer for filter replacement 60g...

Страница 4: ...filtered water should be consumed as soon as possible Since there is no chlorine in the filtered water bacteria are easy to grow Pour the filtered water in a clean container with a cover and store it in the refrigerator Do not put this product in the freezer as it may cause damage to the product Precautions Maintenance 2x Open the box and take out the filter cartridge It is common that its surface...

Страница 5: ...Once Philips filter runs out it doesn t work anymore but the impurities won t flow into purified water The worst case is that the tap water isn t purified In general it takes 2 4 minutes to purify a jugful of water If flowing too fast it may be caused by 1 Filter doesn t install properly resulting in leaking on the edge of seal ring which could be fixed by re installing the filter 2 Filter is dama...

Страница 6: ...ty service does not include frequent replaced consumable components water purifier filter pitcher filter granular activated carbon ion exchange resin hollow fiber membrane etc auxiliary devices transporta tion fee and door to door service Please show the proof of purchase to the service personnel during mainte nance You cannot receive free warranty service under the following conditions 1 Damage b...

Страница 7: ...žky kdykoli během cyklu časování stiskněte pevně tlačítko SET po dobu osmi vteřin aby došlo k jejímu vynucenému resetování Pauza pokračování Po spuštění odpočítávání pevně stiskněte tlačítko SET po dobu tří vteřin časovač pak bude možné přepínat mezi pauzou a pokračováním Během odpočítávání bude blikat puntík a počet dní graf se bude snižovat Na začátku se ukáže 60 dní filtr prosím vyměňte až časo...

Страница 8: ...být spotřebována co nejdříve Protože v přefiltrované vodě není žádný chlor je blahodárným prostředím pro množení bakterií Nalijte přefiltrovanou vodu do čisté uzavíratelné nádoby a uložte ji do chladničky Nevkládejte tento produkt do mrazáku protože by mohlo dojít k jeho poškození Bezpečnostní opatření Údržba Instrukce 2x Otevřete balení a vyjměte filtrační kazetu Je možné že na jejím povrchu se m...

Страница 9: ...orbované filtrační kazetou znovu do vody Uniknou nečistoty zpět do vody po skončení životnosti filtru Proč se voda filtruje tak rychle Odpověď Jemné černé částice jsou součástí filtračních materiálů které jsou vyrobeny z přírodních látek Kvůli tření během přepravy dané velikosti síťoviny nepravidelnému tvaru částic aktivního uhlí a na základě některých dalších důvodů mohou do filtrované vodní nádr...

Страница 10: ... servis se nevztahuje na často vyměňované spotřební součásti vyměnitelný filtr granulované aktivní uhlí iontoměničovou pryskyřici membránu z dutých vláken atd pomocná zařízení poplatek za dopravu a podomní servis Během údržby prosím předejte servisnímu personálu doklad o nákupu Záruční servis se na vás nebude vztahovat za následujících podmínek 1 Poškození nesprávným užíváním jako je nesprávné při...

Страница 11: ...t Nach dem Filtereinsatzwechsel jederzeit während des Countdown Zyklus die SET Taste über einen Zeitraum von acht Sekunden gedrückt halten damit der erzwungene Reset startet Pause Fortsetzen Nach dem Countdown Start die SET Taste über einen Zeitraum von drei Sekunden gedrückt halten anschließend kann mit dem Timer zwischen Pause und Fortsetzen gewechselt werden Während des Countdowns blinkt der Pu...

Страница 12: ... Das gefilterte Wasser sollte baldmöglichst verbraucht werden Da sich im gefilterten Wasser kein Chlor befindet ist es ideal zur Vermehrung von Bakterien geeignet Gießen Sie das gefilterte Wasser in ein sauberes verschließbares Gefäß und bewahren Sie es im Kühlschrank auf Dieses Produkt nicht in das Gefrierfach stellen es könnte beschädigt werden Sicherheitsmaßnahmen Pflege und Wartung Anleitung 2...

Страница 13: ...nn wieder Schmutz in das Wasser gelangen wenn die Lebensdauer des Filters abgelaufen ist Warum wird das Wasser so schnell gefiltert Antwort Die feinen schwarzen Teilchen gehören zum Bestandteil der Filterwerkstoffe welche aus natürlichen Stoffen hergestellt werden Aufgrund von Reibung während des Transports der betreffenden Netzgewebegröße der unregelmäßigen Aktivkohleteilchenform sowie aus weiter...

Страница 14: ...gewechselte Verbrauchsteile austauschbarer Filter Aktivkohlegranulat Ionenaustauschharz Hohlfasermembrane etc für Hilfsvorrichtungen Transportkosten und für den Service zu Hause Übergeben Sie dem Verkaufspersonal während der Wartung den Kaufbeleg Unter folgenden Bedingungen haben Sie keinen Anspruch auf einen Garantieservice 1 Bei Beschädigung durch unsachgemäße Benutzung wie z B falscher Anschlus...

Страница 15: ...e la cartouche à n importe quel moment du cycle de compte à rebours appuyer fermement sur le bouton SET pendant huit secondes pour une remise à zéro forcée Pause poursuite Pour activer le compte à rebours appuyer fermement sur le bouton SET pendant trois secondes il sera ensuite possible de passer de la pause à la poursuite Pendant le compte à rebours le témoin clignote et le nombre de jours le di...

Страница 16: ...Consommez l eau filtrée le plus tôt possible L eau filtrée ne contient pas de chlore elle constitue alors un endroit idéal pour le développement des germes Versez l eau filtrée dans un récipient fermé et placez le dans le réfrigérateur Afin d éviter tout dommage ne placez pas le produit dans le congélateur Mesure de sécurité Conseils d entretien Instructions 2x Ouvrez l emballage et sortez la cart...

Страница 17: ...ntaminants absorbés par la cartouche filtrante se dispersent de nouveau dans l eau Après la fin de vie de la cartouche les polluants se disperseront ils dans l eau Pourquoi la filtration est elle si rapide Réponse Les fines particules noires font parties des matériaux de filtration fabriqués à partir de substances naturelles Les frictions lors du transport causées par la taille des mailles la form...

Страница 18: ...s le filtre remplaçable les charbons actifs granulés la résine échangeuse d ions la membrane à fibres creuses etc les équipements auxiliaires les frais de transport et le service porte à porte Le service est fourni sur présentation de la facture d origine ou du ticket de caisse mentionnant la date d achat La garantie n est pas applicable dans les conditions suivantes 1 Les dommages causés par une ...

Страница 19: ...nte SET per otto secondi in modo tale da innescare il reset forzato Pausa ripresa Per avviare il conto alla rovescia premere il pulsante SET per tre secondi Il temporizzatore potrà così passare dallo stato di pausa allo stato ripresa e vice versa Durante il conto alla rovescia lampeggerà un puntino e il numero di giorni grafico verrà a ridursi All inizio sarà visualizzato il valore di 60 giorni Si...

Страница 20: ...ssibile L acqua filtrata è del tutto priva di cloro e rappresenta dunque un ambiente ottimale per la proliferazione batterica Versare l acqua filtrata in un recipiente pulito e chiudibile da collocare poi in frigorifero Non inserire questo prodotto nel congelatore poiché potrebbero verificarsi danni Misure di sicurezza Manutenzione Istruzioni 2x Aprire la confezione ed estrarre la cartuccia filtra...

Страница 21: ...o di nuovo nell acqua Perché l acqua viene filtrata così velocemente Risposta Le particelle fini di colore nero sono parte integrante dei materiali di filtraggio tutti composti da sostanze naturali Pervia di fattori come l attrito durante il trasporto le dimensioni della retina la forma irregolare delle particelle di carbone attivo e vari altri motivi nel serbatoio dell acqua da filtrare possono a...

Страница 22: ...zia non riguarda i componenti di sostituzione corrente pulitore acqua filtro caraffa carbone attivo granulare resina a scambio ionico membrana a fibra cava ecc e neppure eventuali dispositivi ausiliari spese di trasporto e assistenza a domicilio In caso di manutenzione si prega di esibire al personale dell assistenza un documento comprovante l acquisto L assistenza in garanzia non si applica nei s...

Страница 23: ...anywkładu filtracyjnegow dowolnym momencie podczas cyklu pomiaru czasu naciskać mocno przycisk SET przez osiem sekund abywymusić jego zresetowanie Pauza kontynuacja Po rozpoczęciu odliczania mocno naciskać przycisk SET przez trzy sekundy wskaźnik będzie można potem przełączać pomiędzy pauzą i kontynuacją W czasie odliczania miga kropka a liczba dni wykres będą maleć Na początku wyświetli się 60 dn...

Страница 24: ...rzefiltrowanąwodę należyzużyć jak najszybciej Ponieważwprzefiltrowanej wodzie nie ma żadnego chloru jest znakomitym środowiskiem dla rozmnażania się bakterii Walać przefiltrowanąwodę do czystego zamykanego naczynia i przechowywaćwlodówce Niniejszego produktu niewstawiać do zamrażarki ponieważ może ulec uszkodzeniu Środki bezpieczeństwa Konserwacja Instrukcja 2x Otworzyć opakowanie i wyjąć wkład fi...

Страница 25: ...nie do wody Czy po upływie żywotności filtra zanieczyszczenia uwalniają się z powrotem do wody Dlaczego woda tak szybko się filtruje Odpowiedź Czarne drobne cząsteczki są częścią materiałów filtracyjnych które sąwykonane z naturalnych substancji Zewzględu na tarcie podczas transportu danąwielkość oczek siatki nieregularny kształt cząsteczek węgla aktywnego oraz inne przyczyny cząsteczki mogą przed...

Страница 26: ...e obejmuje często wymienianych materiałów eksploatacyjnych wymienialny filtr granulowany węgiel aktywny żywica jonowymienna membrana kapilarna itp urządzeń pomocniczych opłaty za przesyłkę i serwisu domowego Podczas naprawy należy przekazać personelowi serwisowemu dowód zakupu Serwis gwarancyjny nie obejmuje następujących okoliczności 1 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym używaniem np niewłaściwe...

Страница 27: ... filtrului în orice moment al ciclului de temporizare apăsați ferm i țineți apăsat butonul SET timp de 8 secunde pentru a forța resetarea Pauză continuare După ce este pornită numărătoarea inversă apăsați ferm i țineți apăsat butonul SET timp de 3 secunde i timerul va fi comutat între pauză i continuare În cursul numărătorii inverse punctul va pulsa iar numărul de zile graficul vor descre te La în...

Страница 28: ...u a evita deformarea acestuia Apa filtrată ar trebui consumată cât mai rapid posibil Deoarece apa filtrată nu mai conține clor bacteriile pot cre te u or în acest mediu Turnați apa filtrată într un recipient curat cu capac i puneți o la frigider Nu introduceți acest produs în congelator pentru că se poate deteriora Măsuri de securitate Mentenanța Instrucțiuni 2x Deschideți cutia i scoateți afară c...

Страница 29: ... absorbiți de caseta filtrare înapoi în apă După ce durata de viață a filtrului se termină vor scăpa impuritățile înapoi în apă De ce este apa filtrată atât de rapid Răspuns Particulele negre fine sunt parte componentă a materialelor filtrului care sunt fabricate din materiale naturale Datorită fricțiunii în cursul transportului mărimii fixe a rețelei formei neregulate a particulelor de carbon i a...

Страница 30: ...n garanție cu include piesele consumabile înlocuite frecvent filtrul înlocuibil cărbune granular activ ră ina schimbare ioni membrana din fibre goale pe dinăuntru etc dispozitive auxiliare taxa de transport i service acasă În cadrul mentenanței vă rugăm să prezentați actul de cumpărare la personalul de mentenanță Nu puteți beneficia de service gratuit de garanție în condițiile de mai jos 1 Deterio...

Страница 31: ...ualquier momento durante el ciclo de temporización apriete con firmeza el botón SET durante 8 segundos para forzar su reseteo Pausa Continuar Una vez activado el contado apriete con firmeza el botón SET durante 3 segundos y entonces será posible conmutar el temporizador entre Pausa y Continuar Durante el contado el punto titilea y el número de días y el gráfico irá decreciendo Al principio indicar...

Страница 32: ...ida tan pronto sea posible El agua filtrada no contiene cloro y por lo tanto las bacterias se reproducen con facilidad Vierta el agua filtrada en un recipiente limpio y con cierre guárdela en el refrigerador No ponga este producto en el congelador porque podría dañarse Precauciones Mantenimiento Instrucciones 2x Abra el embalaje y saque el cartucho filtrante Es posible que haya un poco de polvo de...

Страница 33: ...evamente Pueden las impurezas regresar al agua una vez la vida útil del filtro llegue a su fin Por qué la filtración del agua es tan rápida Respuesta Las partículas negras son parte de los materiales filtrantes Estos materiales están fabricados de materiales naturales Debido a la fricción durante el transporte el tamaño fijo de la malla la forma irregular de las partículas de carbón activo y por o...

Страница 34: ...sumo reemplazados con frecuencia purificador de agua filtro de jarra carbón activo granulado resina de intercambio iónico membrana de fibra hueca etc dispositivos auxiliares tasa del transporte y servicio a domicilio Sírvase a mostrar el comprobante de compra al personal de servicio durante el mantenimiento El servicio de garantía no será aplicable bajo las siguientes condiciones 1 Daño causado po...

Страница 35: ...тра в любой момент времени в рамках указанного цикла нажать и удерживать кнопку SET УСТАНОВКА в течение восьми секунд после этого произойдет принудительный сброс значения Паузa возобновление работы Чтобы поставить таймер на паузу или возобновить работу после запуска отсчета времени следует нажать и удерживать кнопку SET УСТАНОВКА в течение трех секунд В течение всего периода отсчета на дисплее буд...

Страница 36: ...турой чтобы избежать его деформирования Отфильтрованную воду следует употреблять как можно быстрее Она не содержит хлора и поэтому является идеальной средой для размножения бактерий Налейте отфильтрованную воду в чистый сосуд с крышкой и поставьте его в холодильник Не ставьте этот кувшин в морозильную камеру поскольку это приведет к его повреждению Меры безопасности Обслуживание Инструкции 2x Откр...

Страница 37: ...астолько быстро Ответ Мелкие черные частицы входят в состав фильтровальных материалов которые изготовлены из натуральных компонентов Подобные частицы могут попадать в емкость для отфильтрованной воды в результате трения во время перевозок использования сита с определенным размером ячейки из за нестандартной формы частиц активированного угля а также по некоторым другим причинам При этом они не пред...

Страница 38: ... мембрана из пустотелого волокна и т д вспомогательные устройства Кроме того в них не входят расходы на транспортировку и выезды к клиентам на дом Перед выполнением работ вам нужно будет предъявить специалисту по сервисному обслуживанию доказательство приобретения данного товара Гарантийные услуги не предоставляются в следующих ситуациях 1 Повреждение изделия в результате его неправильной эксплуат...

Отзывы:

Нет отзывов