Philips AVENT SCH540 s страница 71 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 126

gyakran ismétlődő kérdések

Ez a rész a hőmérőkkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket

tartalmazza. Ha nem talál választ kérdésére, forduljon a Philips vevőszolgálatához.

Kérdés

Válasz

Eltérő hőmérsékletmérési adatokat

kapok a hőmérős cumival, mint a

hajlékony végű digitális hőmérővel?

Mivel a szájban mért hőmérséklet valamivel

alacsonyabb, mint a tényleges testhőmérséklet,

a hőmérős cumival mért hőmérséklet 0,5 – 1 °C-kal

alacsonyabb, mint a hajlékony végű hőmérővel kapott

adat.

Mire utal a hőmérő kijelzőjén

látható akkumulátor szimbólum?

Ha a kijelzőn megjelenik az akkumulátor szimbólum,

akkor az elem lemerült, és cserélni kell. Csak

a hajlékony végű hőmérőben lehet cserélni az elemet.

A hőmérős cumiban található elemet nem lehet

cserélni, ezért ha a hőmérős cumiban lemerül az

elem, dobja ki a cumit.

Ki tudom én is cserélni az elemeket

a hőmérőkben?

Ön is kicserélheti a hajlékony végű hőmérőben

található elemet. Az elem cseréjére vonatkozó

tudnivalókat nézze meg „Az elem cseréje” c. részben.

A hőmérős cumiban található elemet nem lehet

cserélni. Ha ez az elem lemerült, a hőmérős cumit ki

kell dobni.

Mire utal a kijelzőn látható „Err”

jelzés?

Az „Err” jelzés megjelenhet a hajlékony végű hőmérő

és a hőmérős cumi kijelzőjén is, és ez hibás működést

jelez. A kikapcsológombbal kapcsolja ki a hőmérőt,

majd nyomja meg ismét a kikapcsológombot a

hőmérő bekapcsolásához. Ezután a szokásos módon

folytassa a hőmérőzést.

Mire utal a kijelzőn látható „Lo”

vagy „Hi” jelzés?

A kijelzőn látható „Lo” vagy „Hi” jelzés arra utal, hogy

a hőmérséklet a hőmérsékleti tartományon kívül esik,

ezért nem mérhető. A kikapcsológombbal kapcsolja

ki a hőmérőt. Ellenőrizze, hogy a hőmérő helyzete

megfelelő-e. Nyomja meg ismét a kikapcsológombot

a hőmérő bekapcsolásához, és kezdje újból a mérést.

Magyar

Содержание AVENT SCH540 s

Страница 1: ...SCH540 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...SCH540 English 6 Български 19 Čeština 34 Hrvatski 48 Magyar 61 Română 74 Slovensky 87 Slovenščina 101 Srpski 113 ...

Страница 6: ...re your baby s body temperature axially or rectally if you want additional reassurance Make sure you follow the safety guidelines in chapter Important when using these items so that you do not expose your child to any risk Use the soother thermometer to obtain a temperature indication Use the flexible tip thermometer to determine the actual body temperature If in any doubt consult your doctor Impo...

Страница 7: ... NOT use abrasive cleaning agents or anti bacterial cleaners on the soothers Excessive combinations of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace your soother immediately DO NOT sterilise the display case For further advice on cleaning see chapter Cleaning Warning Do not immerse the measurement unit of the soother thermometer in water or any other liquid ...

Страница 8: ...ailable today Before first use Clean the soother soother thermometer and the flexible tip thermometer before first use See chapter Cleaning Using the appliance Ways to use the thermometers The most convenient way to measure your baby s temperature is to use the soother thermometer according to this user manual This method gives a reliable indication If you need additional reassurance for example i...

Страница 9: ...he on off button while the soother is still in your baby s mouth or you can remove the soother press the on off button and place the soother back into your baby s mouth 4 Leave the soother in the baby s mouth until the thermometer beeps See section Audible signals at the end of this chapter for the meaning of the beeps The display now shows the measured temperature and the C indication lights up c...

Страница 10: ...jelly Water soluble jelly is available from most chemists Note Do not use petroleum jelly 3 Press the on off button I to switch on the thermometer 4 Lie the baby on its stomach or its side 5 With one hand separate the baby s buttocks With the other hand gently slide the tip of the thermometer no more than 12mm 1 2 inch into the rectum If you detect any resistance stop immediately Hold the baby fir...

Страница 11: ... in 10 seconds Measured temperature is normal below 37 8 C 3 sets of short beeps in 10 seconds Possible fever measured temperature above 37 8 C Features Last temperature recall Both the soother thermometer and the digital flexible tip thermometer have a memory function When the soother thermometer and the digital flexible tip thermometer are switched on the display automatically shows the last mea...

Страница 12: ...lastic components to crack Do not use cracked parts Clean the regular soother the soother thermometer and the flexible tip thermometer after each use to ensure optimal hygiene Be careful not to damage the parts when you clean them Cleaning the soother thermometer Before first use wash and rinse the soother thoroughly Clean the soother before each use Before cleaning always remove the measurement u...

Страница 13: ...nit into the shield Make sure that the tip of the probe goes into the pocket inside the teat Fig 3 3 Turn the measurement unit 90 clockwise to lock it into position Cleaning the flexible tip thermometer Do not sterilise or boil the thermometer Do not clean the flexible tip thermometer in the dishwasher in the microwave or in a microwave steriliser 1 Clean the flexible tip thermometer with a soft d...

Страница 14: ...ox 3 Put the storage box in a safe dry place away from direct sunlight and heat sources Replacing the battery Swallowing a button battery is extremely dangerous Batteries may explode if exposed to high temperatures or fire Never attempt to recharge the battery If the display shows a battery symbol the battery is low Replace the battery of the flexible tip thermometer as described below Note The ba...

Страница 15: ...ite at www philips com AVENT or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Technical specifications Digital flexible tip thermometer Soother thermometer AVENT soother Battery 1 55VDC LR41 Battery not replaceable Battery life 100 operating ho...

Страница 16: ... display mean The Err indication can appear on the display of both the flexible tip thermometer and the soother thermometer and means that there is a malfunction Press the on off button to switch off the thermometer then press the on off button again to switch on the thermometer Proceed to measure the temperature as usual What does Lo or Hi on the display mean The Lo or Hi indications on the displ...

Страница 17: ... Can I sterilise the thermometers You cannot sterilise the flexible tip thermometer You can only boil or sterilise the soother and the protection cap of the soother thermometer Make sure you remove the measurement unit before boiling or sterilising For instructions on how to clean the thermometers see chapter Cleaning The display does not show anything What is the cause The batteries of the thermo...

Страница 18: ... because you remove the soother thermometer from the baby s mouth too soon Place the soother back into the baby s mouth and measure again The temperature reading may also be inaccurate if the baby has drunk a hot or cold liquid just before you measure the temperature Wait 30 minutes before you place the soother in the baby s mouth Check if the measurement unit of the soother thermometer is firmly ...

Страница 19: ...ермометър с гъвкав връх измерващ телесната температура на бебето аксиално или ректално ако ви е необходима по голяма увереност Непременно следвайте указанията за безопасност в глава Важно когато използвате тези уреди за да не изложите детето си на риск Използвайте термометъра залъгалка за да получите индикация за температурата Използвайте цифровия термометър с гъвкав връх за да определите действит...

Страница 20: ... надзора на възрастни Съхранявайте в сух съд с капак Залъгалките и капачетата са подходящи за всички методи на стерилизиране Измийте добре ръцете си и се погрижете повърхностите да са чисти преди докосване до стерилизираните компоненти Оставете дръжките на нощните залъгалки на светло преди употреба Залъгалката може да се почиства чрез измиване с топла вода НЕ използвайте абразивни почистващи препа...

Страница 21: ...ни Използвайте тези термометри само за измерване на температура на човешкото тяло Когато не се използват съхранявайте залъгалката термометъра залъгалка и термометъра с гъвкав връх в приложената кутия за съхранение Не използвайте този термометър залъгалка Philips AVENT в съчетание с части от стар термометър залъгалка на Philips SCH530 Електромагнитни излъчвания EMF Тези термометри Philips AVENT са ...

Страница 22: ...етствие с тези указания Това е и най удобният начин за бебето Не използвайте термометъра залъгалка в продължение на 30 минути след като детето е приемало топли или студени напитки защото така ще се получи неточно измерване Не използвайте термометъра залъгалка като обикновена залъгалка 1 Проверете дали измервателното устройство на термометъра залъгалка е здраво закрепено за залъгалката т е завъртян...

Страница 23: ...о след 1 минута ако измерената температура е под 32 C или след 10 минути ако измерената температура е над 32 C Цифров термометър с гъвкав връх Не поставяйте термометъра с гъвкав връх в ухото или носа Термометърът залъгалка е точен точно колкото цифровия термометър с гъвкав връх и е по удобен за използване Обаче тъй като ректалното измерване по своята същност е по точно от оралното измерване цифров...

Страница 24: ...верете дали е поставен правилно и го включете отново за да започнете отново измерването 7 Извадете термометъра и отчетете показанието на дисплея 8 Натиснете бутона за вкл изкл I за да изключите термометъра Забележка Изключвайте термометъра след употреба за да пестите заряда на батерията Ако не изключите термометъра той се изключва автоматично след 1 минута ако измерената температура е под 32 C или...

Страница 25: ...с дълъг срок на използване която може да издържи около 2 до 3 години Ако на дисплея е показан символ на батерия батерията е изтощена Сменете батерията на термометъра с гъвкав връх вж главата Смяна на батерията Забележка Батерията на термометъра залъгалка не може да се сменя Ако батерията е изтощена изхвърлете термометъра залъгалка Автоматично изключване Както термометърът залъгалка така и термомет...

Страница 26: ...лка по отношение на предпазителя 2 Дръпнете измервателното устройство направо извън биберона и предпазителя Забележка Внимавайте да не прегъвате върха на измервателната сонда 3 Почиствайте измервателното устройство на термометъра с мека влажна кърпа Не потапяйте измервателното устройство във вода Не стерилизирайте и не изварявайте измервателното устройство Не почиствайте измервателното устройство ...

Страница 27: ...ашина в микровълнова фурна или микровълнов стерилизатор 1 Почиствайте термометъра с гъвкав връх с мека влажна кърпа Почистване на обикновената залъгалка Преди първата употреба обстойно измийте и изплакнете залъгалката Почиствайте залъгалката след всяка употреба 1 Не стерилизирайте и не изварявайте залъгалката Залъгалката и предпазната капачка са подходящи за всички методи на стерилизиране Стерилиз...

Страница 28: ...лънчева светлина и източници на топлина Замяна на батерията Поглъщането на батерия тип копче е изключително опасно Батериите могат да се пръснат ако бъдат изложени на високи температури или огън Не се опитвайте да зареждате батерията Ако на дисплея се покаже символ на батерия батерията е изтощена Сменяйте батерията на термометъра с гъвкав връх както е описано по долу Забележка Батерията на термоме...

Страница 29: ... от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips AVENT на адрес www philips com AVENT или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители обърнете се към местния търговец на уреди на Philips Те...

Страница 30: ...дисплея се показва символ на батерия батерията е изтощена и трябва да се смени Само батерията на термометъра с гъвкав връх може да се сменя Батерията на термометъра залъгалка не може да бъде сменена и той трябва да се изхвърли когато батерията му се изтощи Мога ли сам да сменя батериите на термометрите Можете да смените сам батерията на термометъра с гъвкав връх Указания за смяната на тази батерия...

Страница 31: ... кратки звукови сигнали за 10 секунди това обозначава вероятна треска тоест измерената температура е над 37 8 C Мога ли да слагам мед или други сладки вещества на залъгалката Не потапяйте биберона в сладки препарати или лекарства Зъбите на детето ви може да се развалят ако правите това Какво да направя ако някои части на термометрите се счупят например гъвкавия връх Не използвайте термометрите ако...

Страница 32: ...терията и контактната повърхност с памучен тампон Имайте предвид че измервателното устройство на термометъра залъгалка не може да се отваря Възможно е да сте поставили неправилно батерията на термометъра с гъвкав връх Уверете се че полюсът сочи нагоре Указания за поставянето на батерията ще намерите в глава Замяна на батерията Термометрите не измерват точно температурата Възможно е измерената темп...

Страница 33: ...говор Проверете дали измервателното устройство на термометъра залъгалка е закрепено здраво към залъгалката и е фиксирано докрай на мястото си тоест обърнато е изцяло към символа на затворен катинар Български 33 ...

Страница 34: ...e li mít větší jistotu Při používání těchto předmětů dodržujte bezpečnostní pokyny abyste své dítě nevystavili žádnému riziku Souhrn bezpečnostních pokynů je uveden v kapitole Důležité Dudlík s teploměrem použijte k získání prvotního údaje teploty Pomocí teploměru s pružnou špičkou můžete určit skutečnou tělesnou teplotu V případě jakýchkoli pochybností se poraďte s lékařem Důležité Obecné informa...

Страница 35: ...ík lze čistit omytím v teplé vodě NEPOUŽÍVEJTE na dudlíky abrazivní ani antibakteriální čisticí prostředky Nadměrné kombinace čisticích přípravků mohou způsobit popraskání plastových částí V takovém případě dudlík ihned vyměňte NESTERILIZUJTE průhledné pouzdro Další rady ohledně čištění viz kapitola Čištění Výstraha Neponořujte měřicí jednotku dudlíku s teploměrem do vody ani do jiné kapaliny Měři...

Страница 36: ... je jejich použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím Před prvním použitím dudlík dudlík s teploměrem a teploměr s pružnou špičkou očistěte Viz kapitola Čištění Použití přístroje Návod k použití teploměrů Nejpohodlnější je změřit teplotu teploměrem v dudlíku podle pokynů v této uživatelské příručce Touto metodou získáte spolehlivý údaj Potřebujete li větší jist...

Страница 37: ...nepřesná 3 Stisknutím tlačítka pro zapnutí a vypnutí I teploměr zapněte Poznámka Tlačítko pro zapnutí a vypnutí můžete stisknout když je dudlík dosud v ústech dítěte nebo můžete dudlík vyjmout stisknout tlačítko pro zapnutí a vypnutí a vložit dudlík zpět do úst dítěte 4 Nevyndávejte dudlík z úst dokud nezapípá Vysvětlení jednotlivých druhů pípání naleznete v části Zvukové signály na konci této kap...

Страница 38: ...u zvláštní plastové hygienické obaly jsou dostupné ve většině lékáren 2 Špičku teploměru nebo hygienický obal namažte gelem rozpustným ve vodě Gely rozpustné ve vodě jsou dostupné ve většině lékáren Poznámka Nepoužívejte vazelínu 3 Stisknutím tlačítka pro zapnutí a vypnutí I teploměr zapněte 4 Dítě položte na břicho nebo na bok 5 Jednou rukou mu roztáhněte zadeček Druhou rukou teploměr jemně zasuň...

Страница 39: ...gnál Význam 10 pípnutí během 10 sekund Naměřená teplota je normální nižší než 37 8 C 3 sady krátkých pípnutí během 10 sekund Možná horečka naměřená teplota vyšší než 37 8 C Funkce Poslední naměřená teplota Dudlík s teploměrem i digitální teploměr s pružnou špičkou jsou vybaveny funkcí paměti Jakmile jsou dudlík s teploměrem i digitální teploměr s pružnou špičkou zapnuty na displeji se na dobu cca ...

Страница 40: ...dla Nadměrné koncentrace čisticích prostředků by mohly způsobit popraskání plastových dílů Popraskané díly nepoužívejte Po každém použití dudlík dudlík s teploměrem a teploměr s pružnou špičkou z důvodu zachování optimální hygieny očistěte Dbejte abyste při čištění nepoškodili jednotlivé díly Čištění dudlíku s teploměrem Před prvním použitím dudlík důkladně opláchněte Před každým použitím dudlík o...

Страница 41: ...vodu která se do něj dostala Tento krok je třeba z hygienických důvodů Opětovné zkompletování dudlíku s teploměrem 1 Bloky měřicí jednotky srovnejte s odpovídajícími otvory na zadní části chránítka 2 Jednotku zasuňte do chránítka a dbejte přitom aby špička sondy prošla do kapsy v dudlíku Obr 3 3 Jednotku otočte o 90 ve směru hodinových ručiček a zajistěte ji Čištění teploměru s pružnou špičkou Tep...

Страница 42: ...užnou špičkou nebo k jejich převážení při cestování 1 Po použití nasaďte na dudlík dudlík s teploměrem a teploměr s pružnou špičkou ochranné kryty aby zůstaly čisté 2 Vložte dudlík dudlík s teploměrem a teploměr s pružnou špičkou do úložné krabice 3 Uložte krabici na bezpečné suché místo mimo dosah přímého slunečního svitu a zdrojů tepla Výměna akumulátoru Spolknutí knoflíkové baterie je mimořádně...

Страница 43: ... oficiálním sběrném místě nejprve baterie bez možnosti nabíjení vyjměte Obr 7 Až teploměry doslouží nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu ale odevzdejte je do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 8 Záruka a servis Pokud budete potřebovat servis informace nebo pokud dojde k potížím navštivte webovou stránku společnosti Philips AVENT na adrese www philips com...

Страница 44: ...ěňovat Životnost baterie 100 provozních hodin 100 provozních hodin Rozsah měření 32 C až 42 9 C 32 C až 42 9 C Přesnost 0 1 C pro rozsah 35 C až 42 C 0 1 C pro rozsah 35 C až 42 C Velikost dudlíku Vhodný pro novorozeňata Vhodný pro novorozeňata Soulad s normami Odpovídá MDD93 42 EEC Odpovídá MDD93 42 EEC Odpovídá EN1400 Čeština 44 ...

Страница 45: ...v dudlíku s teploměrem vyměnit nelze a po jejím vybití je třeba dudlík s teploměrem zlikvidovat Co znamená zobrazí li se na displeji nápis Err Nápis Err se může zobrazit na displeji obou teploměrů digitálního teploměru s pružnou špičkou i dudlíku s teploměrem a označuje že došlo při fungování teploměru k chybě Teploměr vypněte a opět zapněte stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí přístroje Poté l...

Страница 46: ...rilizovat digitální teploměr s pružnou špičkou Sterilizaci varem lze provádět pouze u dudlíku s teploměrem a jeho ochranného krytu Před sterilizací se ujistěte že jste z něj sejmuli měřicí jednotku Další pokyny pro čištění teploměru jsou uvedeny v kapitole Čištění Proč se na displeji nic nezobrazuje Zkontrolujte zda není vybitá baterie Pokyny pro výměnu baterie digitálního teploměru s pružnou špič...

Страница 47: ...y Vložte dítěti dudlík zpět do úst a proveďte měření znovu K naměření nepřesné hodnoty může dojít i v situaci že dítě těsně před měřením pilo horký nebo studený nápoj V takovém případě počkejte s měřením 30 min Zkontrolujte zda je měřicí jednotka teploměru s dudlíkem dobře připojena a zcela zajištěna ve správné pozici tj pootočena až k symbolu uzavřeného zámku Čeština 47 ...

Страница 48: ...no slijedite sigurnosne upute u poglavlju Važno prilikom korištenja ovih predmeta kako ne biste dijete izložili nikakvom riziku Dudu s termometrom koristite za određivanje okvirne temperature no ako želite dobiti stvarnu tjelesnu temperaturu trebate koristiti termometar s elastičnim vrhom Ako niste sigurni posavjetujte se s liječnikom Važno Opće informacije Simboli na termometrima imaju sljedeće z...

Страница 49: ...dom Za dude NEMOJTE koristiti abrazivna ili antibakterijska sredstva za čišćenje Pretjera upotreba deterdženata s vremenom može uzrokovati pucanje plastičnih dijelova Ako se to dogodi odmah zamijenite dudu NEMOJTE sterilizirati zaštitno kućište Dodatne savjete o čišćenju potražite u poglavlju Čišćenje Upozorenje Jedinicu za mjerenje na dudi s termometrom nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu...

Страница 50: ...nstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje Prije prvog korištenja Prije prvog korištenja očistite dudu dudu s termometrom i termometar s elastičnim vrhom Pogledajte poglavlje Čišćenje Korištenje aparata Načini korištenja termometara Pomoću dude s termometrom možete na najugodniji način izmjeriti temperaturu svojoj bebi u skladu s ovim uputama Ta metoda daje pouzdano mjerenje Ako želite dod...

Страница 51: ...itisnuti dok je duda još u bebinim ustima ili možete izvaditi dudu pritisnuti gumb a zatim vratiti dudu u bebina usta 4 Ostavite dudu u bebinim ustima dok ne čujete zvučni signal Za objašnjenje zvučnih signala pogledajte odjeljak Zvučni signali na kraju ovog poglavlja Zaslon sada prikazuje izmjerenu temperaturu a znak C neprestano svijetli Napomena Ako se zbog bilo kojeg razloga temperatura ne mož...

Страница 52: ...ti vodom Gel koji se može oprati vodom moguće je nabaviti u većini ljekarni Napomena Nemojte koristiti vazelin 3 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje I kako biste uključili termometar 4 Okrenite bebu na trbuh ili bok 5 Jednom rukom razdvojite bebinu stražnjicu a drugom nježno gurnite vrh termometra ne više od 12 mm 1 2 inča u rektum Ako naiđete na otpor odmah se zaustavite Čvrsto držite b...

Страница 53: ...no mjerenje čak ni nakon čišćenja Zvučni signali Signal Značenje 10 zvučnih signala u 10 sekundi Izmjerena temperatura je normalna ispod 37 8 C 3 ponavljanja kratkih zvučnih signala u 10 sekundi Moguća vrućica izmjerena temperatura iznad 37 8 C Značajke Memoriranje posljednje izmjerene vrijednosti Duda s termometrom i digitalni termometar s elastičnim vrhom imaju funkciju memorije Kada se duda s t...

Страница 54: ...ili termometar Čišćenje Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje antibakterijska sredstva ili kemijska otapala Prevelike količine sredstava za čišćenje mogu uzrokovati pucanje plastike a puknute dijelove ne smijete koristiti Nakon svakog korištenja za optimalnu higijenu očistite običnu dudu dudu s termometrom i termometar s elastičnim vrhom Pazite da tijekom čišćenja ne oštetite dijelove Č...

Страница 55: ...cije ostavite dudu da se hladi 5 minuta i iz vrha dude istisnite preostale kapi vode To treba napraviti kako bi se osigurala čistoća dude Ponovno sastavljanje dude s termometrom 1 Poravnajte bočne strane jedinice za mjerenje s odgovarajućim prorezima na stražnjoj strani štitnika 2 Umetnite jedinicu za mjerenje u štitnik pazeći pritom da vrh sonde ulazi u srednji dio dude Sl 3 3 Okrenite jedinicu z...

Страница 56: ...ranu obične dude dude s termometrom i termometar s elastičnim vrhom a u kutiji ih možete i ponijeti sa sobom na put 1 Kako bi obična duda duda s termometrom i termometar s elastičnim vrhom ostali čisti prekrijte ih zaštitnim kapicama 2 Običnu dudu dudu s termometrom i termometar s elastičnim vrhom pohranite u kutiju za spremanje 3 Kutiju za spremanje držite na suhom mjestu na kojem neće biti izlož...

Страница 57: ...iti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ih odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 8 Jamstvo i servis U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips AVENT www philips com AVENT ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nal...

Страница 58: ...ar s elastičnim vrhom Što naznačuje simbol baterije na zaslonu termometra Ako se na zaslonu prikazuje simbol baterije baterija je prazna i treba se zamijeniti Zamijeniti se može samo baterija termometra s elastičnim vrhom Baterija dude s termometrom ne može se zamijeniti pa se duda s termometrom mora baciti kada se baterija isprazni Mogu li samostalno zamijeniti bateriju u termometru Možete sami z...

Страница 59: ... Smijem li dudu premazati medom ili nekom drugom slatkom tvari Nikada ne uranjajte dudu u slatke tvari ili lijekove To može uzrokovati propadanje zubi Što mogu učiniti ako se neki dijelovi termometra slome npr elastični vrh Nemojte koristiti termometar ako bilo koji njegov dio napukne Ako se termometar ošteti ili slomi morate ga baciti Termometar ne radi Što nije u redu Možda je baterija termometr...

Страница 60: ...nju baterije potražite u poglavlju Zamjena baterije Temperatura izmjerena termometrom nije točna Izmjerena temperatura može se malo razlikovati od temperature izmjerene drugim termometrima koje imate u kući Očitanja temperature mogu odstupati oko 1 C Zašto duda s termometrom ne očitava temperaturu precizno Očitanje temperature možda nije precizno jer ste prerano izvadili dudu s termometrom iz bebi...

Страница 61: ...mérő formájához Egy hajlékony végű digitális hőmérő a gyermek hőmérsékletének hónaljban vagy végbélben történő pontos méréséhez amennyiben további megerősítésre lenne szüksége A termékek használatakor mindig tartsa be a Fontos című részben található a biztonsági előírásokat hogy ne tegye ki gyermekét semmilyen kockázatnak A hőmérős cumi segítségével megközelítő hőmérsékletértéket kap A testhőmérsé...

Страница 62: ... kezeit alaposan hogy azok felülete tiszta legyen mielőtt hozzáérne a fertőtlenített részekhez Az éjszakai cumik fogókáját használat előtt tartsa fénybe A cumit mossa meg meleg vízzel NE használjon dörzsölő vagy antibakteriális tisztítószereket a cumi tisztításakor mert azok nagy mennyiségben a műanyag alkatrészek repedését okozhatják Ha valamely alkatrész mégis megreped azonnal cserélje ki A csom...

Страница 63: ...asználati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülékek biztonságosak Teendők az első használat előtt Mielőtt használatba venné a cumit a hőmérős cumit és a hajlékony csúcsos hőmérőt tisztítsa meg őket Lásd a Tisztítás című részt A készülék használata A hőmérők használatának módja A baba hőmérséklete a legkényelmesebb módon a hőmérős cumi segítségével ...

Страница 64: ...Ellenkező esetben a mérés pontatlan lehet 3 A bekapcsológombbal I kapcsolja be a hőmérőt Megjegyzés Nyomja meg a bekapcsológombot miközben a cumi a baba szájában van de a cumit a baba szájából kivéve is bekapcsolhatja a bekapcsológomb segítségével majd helyezze vissza a cumit a baba szájába 4 Hagyja a cumit a baba szájában amíg a hőmérő nem sípol Lásd a fejezet végén található Hangjelzések című ré...

Страница 65: ... a hőmérő csúcsára gyógyszertárban kapható 2 Kenje be a hőmérő csúcsát vagy a higiéniai kupakot vízben oldódó zselével Vízben oldódó zselé gyógyszertárban kapható Megjegyzés Ne használjon olajos krémet 3 A bekapcsológombbal I kapcsolja be a hőmérőt 4 Fektesse a babát a hasára vagy az oldalára 5 Egyik kezével nyissa szét a baba popsiját A másik kezével óvatosan tolja be a hőmérő csúcsát legfeljebb ...

Страница 66: ...Jelentés 10 sípolás 10 másodpercen belül A mért hőmérséklet normális 37 8 C alatti 3 szor rövid sípolás 10 másodpercen belül Lehetséges láz a mért érték 37 8 C feletti Jellemzők Legutolsó hőmérsékletérték ismételt megjelenítése A hőmérős cumi és a hajlékony csúcsos digitális hőmérő is rendelkezik memória funkcióval Amikor a hőmérős cumi és a hajlékony végű digitális hőmérőt bekapcsoljuk a kijelzőn...

Страница 67: ...ljon megrepedt alkatrészeket A maximális higiénia biztosítása érdekében minden egyes használat után tisztítsa meg a normál cumit a hőmérős cumit és a hajlékony végű hőmérőt Ügyeljen arra hogy tisztítás közben ne sérüljenek meg az alkatrészek A hőmérős cumi tisztítása Első használat előtt mossa és öblítse le alaposan a cumit Minden egyes használat előtt tisztítsa meg a cumit Tisztítás előtt mindig ...

Страница 68: ...da hegye a cumi belsejében lévő zsebbe illeszkedjen ábra 3 3 Fordítsa el a hőmérő egységet az óramutató járásának irányába 90 kal és illessze a helyére A rugalmas végű hőmérő tisztítása Ne fertőtlenítse és ne főzze ki a hőmérőt Ne tisztítsa mosogatógépben mikrohullámú sütőben vagy mikrohullámú sterilizálóban a hajlékony végű hőmérőt 1 A hajlékony végű hőmérőt puha nedves ruhával tisztítsa A normál...

Страница 69: ... tegye közvetlen napfénytől és más hőforrásoktól távol tartva Az elem cseréje A gombelem lenyelése rendkívül veszélyes lehet Az elem magas hőmérséklet vagy tűz hatására felrobbanhat Ne próbálja újratölteni az elemeket Ha a kijelzőn megjelenik az elem jele az elem kimerülőben van Cserélje ki a hajlékony végű hőmérőben levő elemet az alábbiak szerint Megjegyzés A hőmérős cumiban található elem nem c...

Страница 70: ...gasson el a Philips AVENT honlapjára www philips com AVENT illetve forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Műszaki adatok Hajlékony végű digitális hőmérő Hőmérős cumi AVENT cumi Elem 1 55V DC LR41 Az elem nem cserélhető Az elem élettart...

Страница 71: ... az elem dobja ki a cumit Ki tudom én is cserélni az elemeket a hőmérőkben Ön is kicserélheti a hajlékony végű hőmérőben található elemet Az elem cseréjére vonatkozó tudnivalókat nézze meg Az elem cseréje c részben A hőmérős cumiban található elemet nem lehet cserélni Ha ez az elem lemerült a hőmérős cumit ki kell dobni Mire utal a kijelzőn látható Err jelzés Az Err jelzés megjelenhet a hajlékony ...

Страница 72: ...et hogy lemerültek az elemek a hőmérőkben A hajlékony végű hőmérőben található elem cseréjére vonatkozó tudnivalókat nézze meg Az elem cseréje c részben A hőmérős cumiban található elemet nem lehet cserélni Ha ez az elem lemerült a hőmérős cumit ki kell dobni Ellenőrizze hogy a hőmérős cumi hőmérő egysége megfelelően van e rögzítve a cumihoz és teljesen zárt állásban van e vagyis egészen el van e ...

Страница 73: ...ért adatok kissé eltérhetnek a más készülékekkel mért adatoktól A mérések kb 1 C eltérést mutathatnak Miért nem pontos a hőmérős cumival mért adat A hőmérős cumival mért adat pontatlan lehet ha túl hamar kiveszi a cumit a gyermek szájából Tegye vissza a cumit a gyermek szájába és végezze el újra a mérést A mérés akkor is pontatlan lehet ha a gyermek meleg vagy hideg italt ivott közvetlenül a mérés...

Страница 74: ...Un termometru digital cu vârf flexibil pentru măsurarea temperaturii corpului bebeluşului dvs pe cale axilară sau rectală dacă doriţi un sentiment suplimentar de siguranţă Asiguraţi vă că respectaţi instrucţiunile de siguranţă din capitolul Important când utilizaţi aceste articole astfel încât să nu vă expuneţi copilul niciunui risc Utilizaţi termometrul tip suzetă pentru a obţine o indicare a tem...

Страница 75: ...e înaintea contactului cu componentele sterilizate Expuneţi mânerele suzetelor de noapte la lumină înainte de utilizare Suzeta poate fi curăţată prin spălarea cu apă caldă NU utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau substanţe antibacteriene pe suzete Concentraţiile excesive de detergenţi pot cauza în final fisurarea componentelor din întâmplă acest lucru înlocuiţi imediat suzeta NU sterilizaţi ca...

Страница 76: ... corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare termometrele sunt sigure conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Înainte de prima utilizare Curăţaţi suzeta termometrul tip suzetă şi termometrul cu vârf flexibil înainte de prima utilizare Consultaţi capitolul Curăţare Utilizarea aparatului Moduri de utilizare a termometrelor Cel mai comod mod de măsura...

Страница 77: ...Poziţionaţi suzeta în gura bebeluşului pentru aproximativ 3 minute pentru a lăsa termometrul să se încălzească Dacă nu faceţi acest lucru temperatura măsurată poate fi imprecisă 3 Apăsaţi butonul pornit oprit I pentru a porni termometrul Notă Puteţi apăsa butonul pornit oprit cât timp suzeta este încă în gura bebeluşului sau puteţi să îndepărtaţi suzeta să apăsaţi butonul pornit oprit şi să poziţi...

Страница 78: ...ometrului digital cu vârf flexibil Asiguraţi vă că sonda de metal a vârfului flexibil este ataşată ferm de termometru Sugestie Dacă sunt disponibile utilizaţi protecţii igienice speciale din plastic pentru a acoperi vârful termometrului acestea sunt disponibile în majoritatea farmaciilor 2 Lubrifiaţi vârful termometrului sau protecţia igienică gel solubil în apă Gelul solubil în apă este disponibi...

Страница 79: ...i termometrul cu vârf flexibil pentru măsurători orale ale temperaturii la bebeluşi Dacă termometrul a fost utilizat rectal sau axilar fără protecţii igienice nu mai trebuie utilizat pentru măsurători orale din motive de igienă nici după curăţare Semnale sonore Semnal Semnificaţie 10 semnale sonore în 10 secunde Temperatura măsurată este normală sub 37 8 C 3 seturi de semnale sonore scurte în 10 s...

Страница 80: ...nit oprit I pentru a reporni termometrul Curăţarea Nu utilizaţi agenţi abrazivi de curăţare agenţi de curăţare antibacterieni sau solvenţi organici Concentraţiile excesive de agenţi de curăţare pot determina fisurarea plasticului Nu utilizaţi componente fisurate Curăţaţi suzeta obişnuită termometrul tip suzetă şi termometrul cu vârf flexibil după fiecare utilizare pentru a asigura o igienă optimă ...

Страница 81: ... intra în contact cu aceste componente sterilizate 5 După sterilizare lăsaţi suzeta să se răcească timp de 5 minute şi stoarceţi orice urmă de apă rămasă în tetină Această acţiune este pentru asigurarea igienei Pentru a reasambla termometrul tip suzetă 1 Aliniaţi protuberanţele de pe termometru cu fantele de pe spatele discului de protecţie 2 Introduceţi termometrul prin discul de protecţie Asigur...

Страница 82: ...o cârpă umedă Depozitarea Puteţi utiliza cutia de depozitare pentru a depozita suzeta termometrul tip suzetă şi termometrul cu vârf flexibil sau să le luaţi cu dvs când călătoriţi 1 Puneţi capacele de protecţie pe suzetă pe termometrul tip suzetă şi pe termometrul cu vârf flexibil după utilizare pentru a le menţine curate 2 Puneţi suzeta termometrul tip suzetă şi termometrul cu vârf flexibil în cu...

Страница 83: ...colectare oficial fig 7 Nu aruncaţi termometrele împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de exploatare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat în vederea reciclării În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător fig 8 Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul Web Philips AVENT la adresa www philips com AVENT sau co...

Страница 84: ...a de pe termometrul cu vârf flexibil Care este semnificaţia simbolului bateriei de pe afişajul termometrelor Dacă pe afişaj apare simbolul bateriei bateria este descărcată şi trebuie înlocuită Numai bateria termometrului cu vârf flexibil poate fi înlocuită Bateria termometrului tip suzetă nu poate fi înlocuită iar acesta trebuie scos din uz după descărcarea bateriei Pot înlocui personal bateriile ...

Страница 85: ...e suzetă Nu scufundaţi tetina în substanţe dulci sau medicamente Aceasta poate duce la carierea dinţilor copilului dvs Ce pot face când anumite părţi ale termometrelor sunt rupte de ex vârful flexibil Nu utilizaţi termometrele dacă există părţi crăpate Dacă termometrele sunt deteriorate sau rupte trebuie scoase din uz Termometrele nu funcţionează Care este problema Este posibil ca bateriile termom...

Страница 86: ...iuni legate de poziţionarea bateriei consultaţi capitolul Înlocuirea bateriei Temperatura măsurată de termometre nu este precisă Temperatura măsurată poate diferi uşor de cea a altor termometre pe care le aveţi acasă Citirile de temperatură se pot abate cu aproximativ 1 C De ce nu este precisă citirea temperaturii de pe termometrul tip suzetă Citirea temperaturii poate fi imprecisă deoarece aţi sc...

Страница 87: ...špičkou ktorým pre väčšiu istotu môžete merať telesnú teplotu dieťaťa pod pazuchou alebo v konečníku Pri používaní týchto predmetov nezabudnite dodržiavať bezpečnostné pokyny uvedené v kapitole Dôležité aby steVaše dieťa nevystavili nebezpečenstvu Cumlíkový teplomer slúži na približné určenie teploty Na stanovenie skutočnej telesnej teploty použite digitálny teplomer s ohybnou špičkou V prípade po...

Страница 88: ...ed kontaktom so sterilizovanými časťami si dôkladne umyte ruky a udržiavajte povrchy čisté Pred použitím nechajte na rúčky nočných cumlíkov pôsobiť svetlo Cumlík je možné čistiť umytím v teplej vode Na čistenie cumlíkov NEPOUŽÍVAJTE drsné ani antibakteriálne čistiace prostriedky Nadmerné pôsobenie kombinácie čistiacich prostriedkov môže spôsobiť prasknutie plastových súčastí V takom prípade cumlík...

Страница 89: ...nmi v tomto návode na použitie bude ich použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Pred prvým použitím Pred prvým použitím cumlík cumlíkový teplomer a teplomer s ohybnou špičkou očistite Pozrite si kapitolu Čistenie Použitie zariadenia Spôsoby používania teplomerov Telesnú teplotuVášho dieťaťa najpohodlnejšie zmeriate pomocou cumlíkového teplomera podľa tohto návodu ...

Страница 90: ...3 Stlačením vypínača I zapnite teplomer Poznámka Vypínač môžete stlačiť keď má dieťa cumlík v ústach Prípadne ho môžete vybrať stlačiť vypínač a vložiť ho späť do úst dieťaťa 4 Cumlík nechajte dieťaťu v ústach až kým teplomer nezapípa Význam pípnutí je vysvetlený v časti Zvukové signály na konci tejto kapitoly Na displeji sa zobrazí nameraná teplota a nepretržite svieti značka C Poznámka Ak z neja...

Страница 91: ... rozpustný vo vode si môžete kúpiť vo väčšine lekární Poznámka Nepoužívajte vazelínu 3 Stlačením vypínača I zapnite teplomer 4 Dieťa položte na bruško alebo na bok 5 Jednou rukou od seba oddiaľte obe polovice zadočku dieťaťa Druhou rukou jemne zasuňte špičku teplomera maximálne 12 mm 1 2 palca do konečníka Ak budete cítiť akýkoľvek odpor činnosť okamžite zastavte Kým má teplomer zasunutý v koneční...

Страница 92: ...eraná teplota je normálna nižšia ako 37 8 C 3 krát opakované krátke pípnutia v priebehu 10 sekúnd Možnosť zvýšenej teploty nameraná teplota je vyššia ako 37 8 C Vlastnosti Zobrazenie naposledy nameranej teploty Cumlíkový teplomer aj digitálny teplomer s ohybnou špičkou majú funkciu pamäte Pri zapnutí cumlíkového teplomera a digitálneho teplomera s ohybnou špičkou sa na displeji na približne 2 seku...

Страница 93: ...uté súčiastky ďalej nepoužívajte Po každom použití bežný cumlík cumlíkový teplomer a teplomer s ohybnou špičkou očistite aby bola zabezpečená optimálna hygiena Pri čistení dajte pozor aby ste nepoškodili jednotlivé súčiastky Čistenie cumlíkového teplomera Pred prvým použitím cumlík dôkladne umyte a opláchnite Cumlík očistite po každom použití Pred čistením vždy odpojte meraciu jednotku od cumlíka ...

Страница 94: ... zostavenie cumlíkového teplomera 1 Zarovnajte bloky meracej jednotky s príslušnými otvormi na zadnej strane štítu 2 Meraciu jednotku zasuňte do ochranného štítu a uistite sa že špička sondy vošla do otvoru vo vrchnej časti cumlíka Obr 3 3 Meraciu jednotku zaistite otočením o 90 v smere pohybu hodinových ručičiek Čistenie teplomera s ohybnou špičkou Teplomer nesterilizujte ani nevyvárajte Teplomer...

Страница 95: ... ich chcete vziať so sebou pri cestovaní 1 Po použití nasaďte na cumlík cumlíkový teplomer a teplomer s ohybnou špičkou ochranné kryty aby ste ich zachovali v čistote 2 Cumlík cumlíkový teplomer a teplomer s ohybnou špičkou vložte do odkladacej schránky 3 Odkladaciu schránku uložte na bezpečné a suché miesto mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla Výmena batérie Prehltnutie gombíkovej bat...

Страница 96: ... teplomery odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Obr 7 Teplomery na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ich odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 8 Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips AVENT www philips com AVENT alebo sa obráťte...

Страница 97: ...ie 100 prevádzkových hodín 100 prevádzkových hodín Rozsah merania 32 C až 42 9 C 32 C až 42 9 C Presnosť 0 1 C v rozsahu 35 C až 42 C 0 1 C v rozsahu 35 C až 42 C Veľkosť vrchnej časti cumlíka Vhodné pre novorodencov Vhodné pre novorodencov Súlad s normami Vyhovuje norme MDD 93 42 EEC Vyhovuje norme MDD 93 42 EEC Vyhovuje norme EN1400 Slovensky 97 ...

Страница 98: ...umlíkového teplomera nie je možné vymeniť Keď je táto batéria vybitá cumlíkový teplomer sa musí zlikvidovať Čo znamená nápis Err na displeji Nápis Err sa môže zobraziť na displeji teplomera s ohybnou špičkou aj cumlíkového teplomera a znamená že došlo k poruche Stlačením vypínača vypnite teplomer a ďalším stlačením vypínača ho znova zapnite Pokračujte v meraní teploty zvyčajným spôsobom Čo znamená...

Страница 99: ...pičkou nemôžete sterilizovať Môžete vyvariť alebo sterilizovať len cumlík a ochranný kryt cumlíkového teplomera Pred vyvarením alebo sterilizáciou musíte odstrániť meraciu jednotku Pokyny na čistenie teplomerov nájdete v kapitole Čistenie Displej nič nezobrazuje Aká je príčina Batérie teplomerov môžu byť vybité Pokyny na výmenu batérie teplomera s ohybnou špičkou nájdete v kapitole Výmena batérie ...

Страница 100: ...plomer vložte späť do úst dieťaťa a zopakujte meranie teploty Hodnota teploty taktiež nemusí byť presná ak dieťa tesne pred meraním teploty vypilo teplý alebo studený nápoj Predtým ako vložíte cumlík do úst dieťaťa počkajte 30 minút Skontrolujte či meracia jednotka cumlíkového teplomera je pevne nasadená na cumlíku a pevne zaistená na mieste t j úplne otočená k symbolu zamknuté Slovensky 100 ...

Страница 101: ...hko otrokovo temperaturo izmerite pazdušno ali rektalno če se želite trdneje prepričati Pri uporabi navedenih predmetov upoštevajte varnostne smernice v poglavju Pomembno da otroka ne izpostavite nevarnosti S termometrom z dudo izmerite približno temperaturo Termometer z gibljivo konico pa uporabite da določite dejansko telesno temperaturo Če ste v dvomih se posvetujte z zdravnikom Pomembno Splošn...

Страница 102: ...TE jedkih ali protibakterijskih čistilnih sredstev V primeru pretirane uporabe čistilnih sredstev lahko plastika sčasoma razpoka V takem primeru dudo takoj zamenjajte NE STERILIZIRAJTE škatlice za dudo Več nasvetov za čiščenje si oglejte v poglavju Čiščenje Opozorilo Merilne enote na termometru z dudo ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Merilne enote ne smete sterilizirati ali prekuhati Kadar...

Страница 103: ...termometer z gibljivo konico očistite Oglejte si poglavje Čiščenje Uporaba aparata Načini uporabe termometra Temperaturo dojenčka najenostavneje izmerite s termometrom z dudo v skladu z navodili v tem priročniku Tako izmerjena vrednost je precej zanesljiva Če bi se radi dodatno prepričali na primer če je izmerjena temperatura nad 38 C lahko z digitalnim termometrom z gibljivo konico opravite še ak...

Страница 104: ... piskov si oglejte razdelek Zvočni signali na koncu tega poglavja Na zaslonu je zdaj prikazana izmerjena temperatura in sveti znak C Opomba Če temperature iz kakršnega koli vzroka ni mogoče izmeriti se na zaslonu prikaže Lo ali Hi kar pomeni da je temperatura izven temperaturnega razpona Izklopite termometer preverite ali je pravilno nameščen in ga znova vklopite za ponovno meritev 5 Vzemite termo...

Страница 105: ...te Otroka trdno držite da se ne more obrniti ko je termometer vstavljen Gibljive konice nikoli ne potisnite pregloboko v anus 6 Termometer pustite na mestu dokler ne zapiska Za pomen piskov si oglejte razdelek Zvočni signali na koncu tega poglavja Opomba Če temperature iz kakršnega koli vzroka ni mogoče izmeriti se na zaslonu prikaže Lo ali Hi kar pomeni da je temperatura izven temperaturnega razp...

Страница 106: ...že zadnja izmerjena temperatura Na zaslonu se nato prikaže normalna telesna temperatura 37 C Znak za prazno baterijo Tako termometer z dudo kot digitalni termometer z gibljivo konico imata baterijo z dolgo življenjsko dobo 2 do 3 leta Če se na zaslonu pokaže simbol baterije je baterija skoraj prazna Zamenjajte baterijo termometra z gibljivo konico oglejte si poglavje Menjava baterije Opomba Bateri...

Страница 107: ...e Opomba Pazite da ne upognete konice merilnega tipala 3 Merilno enoto termometra očistite z mehko vlažno krpo Merilne enote ne potapljajte v vodo Merilne enote ne smete prekuhati ali sterilizirati Merilne enote ne čistite v pomivalnem stroju v mikrovalovni pečici ali v mikrovalovnem sterilizatorju 4 Sterilizirajte ali prekuhajte dudo in zaščitni pokrovček ne merilne enote Duda in zaščitni pokrovč...

Страница 108: ...ajte ali prekuhajte dudo Duda in zaščitni pokrovček sta primerna za vse vrste sterilizacije Sterilizirajte s parnim sterilizatorjem Philips AVENT ali 5 minut prekuhavajte v vodi Če uporabljate sterilizacijsko raztopino upoštevajte navodila na embalaži Dude ne puščajte v sterilizacijski raztopini dlje kot je priporočeno saj lahko s tem pospešite obrabo cuclja Temeljito si umijte roke in poskrbite d...

Страница 109: ...e zamenjati Če je baterija prazna lahko termometer z dudo zavržete 1 Odstranite pokrov predala za baterijo Sl 4 2 Z izolirano paličico odstranite baterijo npr z zobotrebcem 3 Vstavite novo baterijo LR41 tako da je pozitivna stran obrnjena navzgor Sl 5 4 Namestite nazaj pokrov prostora za baterijo Sl 6 5 Ustrezno zavrzite prazno baterijo oglejte si poglavje Okolje Okolje Baterije za enkratno uporab...

Страница 110: ...C za razpon od 35 C do 42 C 0 1 C za razpon od 35 C do 42 C Velikost cuclja Primerno za novorojenčke Primerno za novorojenčke Skladnost Skladno z direktivo 93 42 EGS o medicinskih pripomočkih Skladno z direktivo 93 42 EGS o medicinskih pripomočkih Skladno s standardom EN1400 Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja o termometrih Če ne najdete odgovora na svoje vprašanje se ob...

Страница 111: ...e ni mogoče izmeriti ker je izven temperaturnega razpona Pritisnite gumb za vklop izklop da izklopite termometer Preverite ali je pravilno nameščen Znova pritisnite gumb za vklop izklop da ga vklopite in ponovite meritev Termometer po končanem merjenju zapiska Kaj to pomeni Ko termometer izmeri temperaturo otroka zapiska na enega od dveh načinov Piski so pri obeh termometrih enaki Če termometer za...

Страница 112: ...in stično površino očistite s paličico za ušesa Merilne enote termometra z dudo ni mogoče odpreti Morda ste baterijo termometra z gibljivo konico napačno vstavili Poskrbite da je pol usmerjen navzgor Za navodila kako namestiti baterijo si oglejte poglavje Zamenjava baterije Temperatura izmerjena s termometroma ni točna Izmerjena temperatura je lahko malce drugačna kot pri drugih termometrih ki jih...

Страница 113: ...vam treba dodatna provera Prilikom korišćenja ovih proizvoda obavezno se pridržavajte uputstava o bezbednosti iz poglavlja Važno kako dete ne biste izložili riziku Cuclu sa termometrom upotrebite da biste dobili okvirnu temperaturu Termometar sa fleksibilnim vrhom upotrebite da biste odredili tačnu telesnu temperaturu Ako niste sigurni konsultujte se sa doktorom Važno Opšte Simboli na termometrima...

Страница 114: ...ike količine sredstava za čišćenje mogu da izazovu prskanje plastike Ako se jave naprsline odmah zamenite cuclu NEMOJTE sterilizovati zaštitno kućište Dodatne savete u vezi sa čišćenjem potražite u poglavlju Čišćenje Upozorenje Ne uranjajte jedinicu za merenje na cucli sa termometrom u vodu ili bilo koju drugu tečnost Nikad nemojte da sterilizujete ili iskuvavate jedinicu za merenje Nikada ne osta...

Страница 115: ...upotrebe operite cuclu cuclu sa termometrom i termometar sa fleksibilnim vrhom Pogledajte poglavlje Čišćenje Upotreba aparata Načini upotrebe termometara Dečija temperatura najjednostavnije se meri cuclom sa termometrom u skladu sa ovim uputstvom za upotrebu To je i najprijatniji metod za bebu Ako vam treba dodatna provera na primer ako je prva izmerena temperature iznad 38 C upotrebite digitalni ...

Страница 116: ...atiti cuclu u bebina usta 4 Ostavite cuclu u bebinim ustima dok se termometar ne oglasi zvučnim signalom Značenje zvučnih signala potražite u odeljku Zvučni signali na kraju ovog poglavlja Na displeju se sada pojavljuje izmerena temperatura a znak C neprekidno sija Napomena Ako se iz nekog razloga temperatura ne može izmeriti na displeju se prikazuje Lo ili Hi To znači da je temperatura izvan opse...

Страница 117: ...m rukom razdvojite bebinu zadnjicu Drugom rukom nežno gurnite vrh termometra ne dublje od 12 mm 1 2 inča u rektum Ako osetite otpor odmah stanite Čvrsto držite bebu tako da ne može da se okrene dok je termometar umetnut Fleksibilni vrh nikada nemojte gurnuti previše u anus 6 Termometar držite na mestu dok se ne začuju četiri zvučna signala Značenje zvučnih signala potražite u odeljku Zvučni signal...

Страница 118: ...ni termometar sa fleksibilnim vrhom imaju memorijsku funkciju Po uključivanju cucle sa termometrom i digitalnog termomettra sa fleksibilnim vrhom na displeju će se prikazivatii poslednja izmerena temperatura u trajanju od 2 sekunde Na displeju će se zatim prikazivati normalna telesna temperatura od 37 C Indikator da je baterija pri kraju Cucla sa termometrom i digitalni termometar sa fleksibilnim ...

Страница 119: ...ove dok ih perete Čišćenje cucle sa termometrom Pre prve upotrebe temeljno operite i isperite cuclu Operite cuclu pre svake upotrebe Pre čišćenja uvek iz cucle i štitnika izvadite jedinicu za merenje 1 Jedinicu za merenje okrenite za 90 u pravcu suprotnom od kazaljki na satu u odnosu na štitnik 2 Izvucite jedinicu za merenje iz cucle i štitnika Napomena Pazite da ne savijete vrh sonde za merenje 3...

Страница 120: ...om mestu Čišćenje termometra sa fleksibilnim vrhom Nemojte sterilisati niti iskuvavati termometar Ne perite termometar sa fleksibilnim vrhom u mašini za pranje posuđa nemojte ga stavljati u mikrotalasnu pećnicu niti u sterilizator za korišćenje u mikrotalasnoj peći 1 Termometar sa fleksibilnim vrhom očistite mekom vlažnom krpom Čišćenje obične varalice Pre prve upotrebe temeljno operite i isperite...

Страница 121: ...ganje na bezbedno i suvo mesto dalje od direktne sunčeve svetlosti i izvora toplote Zamena baterije Ako se okrugla baterija proguta to može da bude veoma opasno Baterije mogu da eksplodiraju ako su izložene visokim temperaturama ili vatri Nikada nemojte pokušavati da ponovo napunite bateriju Ako se na displeju prikazuje simbol baterije baterija je pri kraju Zamenite bateriju termometra sa fleksibi...

Страница 122: ...stranicu kompanije Philips AVENT na adresi www philips com AVENT ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda Tehničke specifikacije Digitalni termometar sa fleksibilnim vrhom Cucla sa termometrom AVENT cucla Bate...

Страница 123: ...se baterija isprazni Da li sam mogu da zamenim baterije u termometru Možete sami da zamenite bateriju u termometru sa fleksibilnim vrhom Uputstva za zamenu baterije potražite u poglavlju Zamena baterije Bateriju u cucli sa termometrom nije moguće zameniti Kada se baterija isprazni morate da bacite cuclu sa termometrom Šta označava indikator Err na ekranu Indikator Err može da se prikaže na ekranu ...

Страница 124: ...ja termometra morate da ga bacite Termometar ne radi Šta nije u redu Možda su baterije u termometru ispražnjene Uputstva za zamenu baterije u termometru sa fleksibilnim vrhom potražite u poglavlju Zamena baterije Bateriju u cucli sa termometrom nije moguće zameniti Kada se baterija isprazni morate da bacite cuclu sa termometrom Proverite da li je jedinica za merenje na cucli sa termometrom dobro p...

Страница 125: ...e u odnosu na temperaturu koju pokazuju drugi termometri koje imate Odstupanje temperature može da bude približno 1 C Zašto cucla sa termometrom ne daje tačnu temperaturu Izmerena temperatura može da bude netačna zato što ste cuclu sa termometrom prerano izvadili iz bebinih usta Vratite cuclu sa termometrom u bebina usta i ponovo obavite merenje Izmerena temperatura može da bude netačna ako je beb...

Страница 126: ...4222 002 7158 4 www philips com AVENT u ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCH540 s

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCH540 s

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCH540 s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCH540 s

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCH540 s

Бренды по названию

Популярные бренды