Philips AVENT SCD481/00 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 172

Do drážky zajiš ovacího knolíku (1) vložte minci nebo šroubovák, oto te zajiš ovací kolík

proti sm ru hodinových ru i ek (2) sejm te kryt (Obr. 3).

Vložte ty i nedobíjecí baterie (Obr. 4).

Poznámka: Zkontrolujte správné umíst ní pól + a -.

Znovu nasa te kryt a pomocí mince nebo šroubováku oto te zajiš ovací kolík ve sm ru

hodinových ru i ek.

Poznámka: Pokud jsou baterie vybité, kontrolka zapnutí p ístroje na d tské jednotce za ne erven blikat.

Rodi ovská jednotka

Rodi ovská jednotka je napájena sadou nabíjecích baterií (sou ástí balení).

P ed prvním použitím nebo pokud kontrolka zapnutí erveným blikáním indikuje nízkou hladinu

nabití baterií rodi ovskou jednotku nabijte.

Víko p ihrádky pro sadu dobíjecích baterií zasu te sm rem dol a vyjm te jej (Obr. 5).

Zástr ku sady nabíjecích baterií zasu te do zásuvky v p ihrádce (1). Potom vložte sadu

nabíjecích baterií do p ihrádky (2) (Obr. 6).

P i vkládání sady nabíjecích baterií musíte mít suché ruce a také jednotka za ízení musí být suchá.

Vložte kryt zp t do rodi ovské jednotky.

Rodi ovskou jednotku umíst te na nabíje ku (1), zasu te do nabíje ky malou zástr ku a

p ipojte adaptér do sí ové zásuvky (2) (Obr. 7).

B hem nabíjení bude nep erušovan svítit ervená kontrolka nabíjení na nabíje ce.

Nechte rodi ovskou jednotku na nabíje ce, dokud se sada baterií pln nedobije.

Po úplném nabití sady baterií kontrolka nabíjení postupn zeslábne.

- Když nabíjíte rodi ovskou jednotku poprvé po dlouhé dob ne innosti, vypn te ji a nabíjejte

nep etržit po dobu 14 hodin.

- Když je sada baterií pln nabitá, lze používat rodi ovskou jednotku bez napájení až 10 hodin.

Poznámka: Po prvním nabití sady baterií rodi ovské jednotky je provozní doba kratší než 10 hodin. Sada

baterií dosáhne své plné kapacity až po t ech cyklech nabití a vybití.
Poznámka: Pokud je sada baterií vybitá, kontrolka zapnutí p ístroje na d tské jednotce za ne erven

blikat.
Poznámka: Pokud je sada baterií úpln vybitá, rodi ovská jednotka se automaticky vypne a ztratí kontakt

s d tskou jednotkou.
Poznámka: Pokud rodi ovská jednotka není p ipojena k síti, sada baterií se postupn vybíjí, i když je

jednotka vypnutá.

Použití p ístroje

Umíst te ob jednotky do stejné místnosti a vyzkoušejte spojení (Obr. 8).

Zajist te, aby d tská jednotka byla od rodi ovské jednotky ve vzdálenosti minimáln jeden metr.

Stiskn te a podržte tla ítko pro zapnutí/vypnutí

na d tské jednotce, dokud se nerozsvítí

zelená kontrolka zapnutí p ístroje. (Obr. 9)

Oto ením ovládání hlasitosti zapn te rodi ovskou jednotku a nastavte požadovanou úrove

hlasitosti (Obr. 10).

Zelená kontrolka napájení se rozsvítí.

Kontrolka LINK na rodi ovské jednotce bliká zelen , dokud není spojení vytvo eno. To trvá

až 30 sekund. Kontrolka LINK na rodi ovské jednotce potom za ne svítit nep etržit zelen .

EštIna

Содержание AVENT SCD481/00

Страница 1: ...SCD481 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 7 1 2 3 7 5 10 4 6 6 5 3 4 1 10 8 9 15 14 8 9 2 13 11 12 11 A B 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...SCD481 EngLISh 6 16 EštIna 27 EEStI 37 hRvatSkI 47 MagYaR 57 67 LIEtuvIškaI 78 LatvIEšu 87 POLSkI 97 ROMână 107 118 SLOvEnSkY 129 SLOvEnš Ina 139 SRPSkI 148 158 ...

Страница 6: ...batteries not included B Parent unit 1 Sound level lights 2 Loudspeaker 3 Adapter 4 Small plug 5 Charger 6 Charging light 7 Socket for small plug 8 LINK light 9 Volume control with on off function 10 Power on light 11 Channel selector 12 Lid of compartment for rechargeable battery pack 13 Link alert switch 14 Rechargeable battery pack included 15 Belt clip Important Read this user manual carefully...

Страница 7: ...ast 1 metre 3 feet away Never place the baby unit inside the baby s bed or playpen Never cover the parent unit and the baby unit with anything e g a towel or blanket Always put non rechargeable batteries of the correct type in the baby unit Always put a rechargeable battery pack of the correct type in the parent unit general This baby monitor is intended as an aid It is not a substitute for respon...

Страница 8: ...ime or after a long period of disuse switch it off and let it charge continuously for at least 14 hours When the battery pack is fully charged the parent unit can be used cordlessly for up to 10 hours Note When the parent unit is charged for the irst time the operating time is less than 10 hours The battery pack only reaches its full capacity after you have charged and discharged it three times No...

Страница 9: ...d when the connection has been lost to activate the alert on the parent unit 1 Slide the lid of the compartment for the rechargeable pack downwards to remove it Fig 5 2 Remove the rechargeable battery pack from the compartment 1 and remove the plug from the socket 2 Fig 13 3 Set the link alert switch in the compartment to the on position Fig 14 To switch off the alert set the link alert switch to ...

Страница 10: ...oth units are set to the same channel With these channel selectors you can select sixteen different channel positions If you experience interference from other baby monitors radios TVs etc that use the same channel select a different channel 1 Remove the lids of both units Baby unit Fig 3 Insert a coin or screwdriver into the groove of the locking knob 1 turn the locking knob anticlockwise 2 and r...

Страница 11: ... the baby monitor for some time remove the non rechargeable batteries from the baby unit and the battery pack from the parent unit Store the baby unit the parent unit the parent unit charger and the adapters in a cool and dry place Replacement Baby unit non rechargeable batteries Only replace the batteries of the baby unit with four 1 5V R6 AA non rechargeable batteries Note We strongly advise you...

Страница 12: ...inserted properly into the socket of the baby unit or into the charger of the parent unit or perhaps the adapter is not or not properly inserted into the wall socket You may also have forgotten to switch on the units Press the on off button on the baby unit and turn the volume control on the parent unit downwards to switch on the units The non rechargeable batteries of the baby unit or the recharg...

Страница 13: ...may be set to different channels Set both units to the same channel and wait 10 30 seconds for the connection to be established The baby unit may be out of range of the parent unit or there may be too many walls and or ceilings between the two units Try a different location or reduce the distance between the two units Why is the connection lost every now and then The parent unit is probably close ...

Страница 14: ...parent unit is empty the connection will also be lost If there are non reachargeable batteries in the baby unit and the battery pack of the parent unit is charged the connection will not be lost Why does the rechargeable battery pack of the parent unit not recharge The rechargeable battery pack has reached the end of its life Replace the battery pack of the parent unit The operating time of the pa...

Страница 15: ...e battery pack is probably completely empty Let the parent unit charge for at least 30 minutes before you switch it on Leave the parent unit in the charger after you have switched it on so that its battery pack can charge completely When the parent unit is switched on charging takes longer EngLISh 15 ...

Страница 16: ...16 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT 1 a 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 5 6 7 8 LINK 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 17: ... 200 10 C 40 C 1 EMF Philips AVENT EMF 17 ...

Страница 18: ...1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife 1 1 2 3 2 4 3 1 5 2 1 2 6 3 4 1 2 7 5 14 10 18 ...

Страница 19: ... 10 ne 1 8 1 2 3 9 3 10 LINK 30 LINK LINK 4 1 11 5 1 12 200 30 0 10 30 5 35 30 30 100 1 90 100 1 100 100 19 ...

Страница 20: ... LINK LINK 1 5 2 1 2 13 3 14 15 4 1 16 17 1 18 20 ...

Страница 21: ... 1 19 1 3 1 2 5 2 20 3 1 1 2 21 1 1 2 22 21 ...

Страница 22: ... 1 2 3 R6 AA 1 5V Philips Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9VD200 AU NZ Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9VD200 AU NZ 23 22 ...

Страница 23: ... 24 Philips AVENT www philips com avEnt Philips Philips Philips 1 23 ...

Страница 24: ... LINK 10 30 10 30 1 1 10 30 30 24 ...

Страница 25: ... 200 200 25 ...

Страница 26: ...10 10 30 26 ...

Страница 27: ...Nedobíjecí baterie nejsou sou ástí balení B Rodi ovská jednotka 1 Kontrolky hladiny zvuku 2 Reproduktor 3 Adaptér 4 Malá zástr ka 5 Nabíje ka 6 Indikace nabíjení 7 Zásuvka pro malou zástr ku 8 Kontrolka LINK 9 Regulátor hlasitosti s funkcí zapnuto vypnuto 10 Kontrolka zapnutí p ístroje 11 Voli kanál 12 Víko p ihrádky pro sadu nabíjecích baterií 13 P epína výstražné signalizace 14 Sada nabíjecích b...

Страница 28: ...ka a kabel musí být vždy mimo dosah dít te ve vzdálenosti nejmén 1 metr Nikdy neumís ujte d tskou jednotku do d tské postýlky nebo zahrádky Rodi ovskou jednotku a d tskou jednotku nikdy nezakrývejte nap íklad ru níkem nebo prost radlem V d tské jednotce používejte vždy nedobíjecí baterie správného typu V rodi ovské jednotce používejte vždy sadu nabíjecích baterií správného typu Obecné informace Ta...

Страница 29: ...okud se sada baterií pln nedobije Po úplném nabití sady baterií kontrolka nabíjení postupn zeslábne Když nabíjíte rodi ovskou jednotku poprvé po dlouhé dob ne innosti vypn te ji a nabíjejte nep etržit po dobu 14 hodin Když je sada baterií pln nabitá lze používat rodi ovskou jednotku bez napájení až 10 hodin Poznámka Po prvním nabití sady baterií rodi ovské jednotky je provozní doba kratší než 10 h...

Страница 30: ...rahu která vás upozorní když se spojení p eruší Pokud dojde ke ztrát spojení upozorní vás rodi ovská jednotka zvukovým signálem pípnutím a kontrolka LINK za ne blikat erven aktivace výstrahy na rodi ovské jednotce 1 Víko p ihrádky pro sadu dobíjecích baterií zasu te sm rem dol a vyjm te jej Obr 5 2 Vyjm te sadu nabíjecích baterií z p ihrádky 1 a odpojte zástr ku ze zásuvky 2 Obr 13 3 Nastavte p ep...

Страница 31: ...odi ovské jednotky nastavena na nízkou hodnotu no ní sv tlo D tská jednotka je vybavena jemným no ním sv tlem které pomáhá dít op t uspat 1 No ní sv tlo se zapíná a vypíná stisknutím no ního sv tla d tské jednotky Obr 19 voli kanál Vždy zajist te aby voli e kanál uvnit p ihrádek obou jednotek byly nastaveny na stejný kanál Pomocí t chto voli kanál m žete zvolit šestnáct r zných kanál P i rušení na...

Страница 32: ...je od sít 2 D tskou jednotku rodi ovskou jednotku i nabíje ku rodi ovské jednotky ist te vlhkým had íkem P ed p ipojením k síti se ujist te že jsou d tská jednotka a nabíje ka rodi ovské jednotky suché Než umístíte rodi ovskou jednotku do nabíje ky zkontrolujte zda je suchá 3 Adaptéry ist te suchým had íkem Skladování Pokud nebudete elektronickou ch vu po n jaký as používat vyjm te nedobíjecí bate...

Страница 33: ...drese www philips com avEnt nebo se obra te na st edisko pé e o zákazníky spole nosti Philips ve své zemi telefonní íslo na st ediska najdete v letá ku s celosv tovou zárukou Pokud se ve vaší zemi st edisko pé e o zákazníky nenachází m žete kontaktovat místního dodavatele výrobk Philips nej ast jší dotazy Tato kapitola uvádí seznam nej ast jších dotaz týkajících se p ístroje Pokud se vám nepoda í ...

Страница 34: ... Zkontrolujte zda je rodi ovská jednotka i d tská jednotka nastavena na stejný kanál Pokud ano dejte rodi ovskou jednotku blíže k d tské jednotce Pokud ne nastavte ob jednotky na stejný kanál a po kejte 10 30 sekund než se vytvo í spojení Pro rodi ovská jednotka reaguje p íliš pomalu na zvuky dít te Nastavte citlivost mikrofonu na d tské jednotce na vyšší úrove nebo p esu te d tskou jednotku blíž ...

Страница 35: ...dnotce nebo dobijte sadu baterií v rodi ovské jednotce Pro se na rodi ovské jednotce objevují signály z jiných elektronických ch v Elektronická ch va používá stejný kanál jako jiná elektronická ch va v okolí Nastavte ob jednotky na jiný kanál pomocí voli e kanál Pro d tská ch va nefunguje v uvedeném dosahu 200 metr Uvád ný dosah 200 metr platí pouze v exteriéru V interiéru je dosah omezen po tem a...

Страница 36: ...e rodi ovské jednotky svítí erven i když je sada akumulátor pln nabitá Kontrolka nabíjení se rozsvítí erven pokaždé když se rodi ovská jednotka nachází v zapojené nabíje ce Když jsou baterie pln nabité kontrolka zeslábne ale stále svítí na znamení že nabíje ka je p ipojena k síti Pro nelze jednotku pro rodi e zapnout ihned po umíst ní na nabíje ku Sada baterií je pravd podobn zcela vybitá P ed zap...

Страница 37: ...Tavapatareid ei kuulu komplekti B vanemaseade 1 Helitaseme tuled 2 Kõlar 3 Adapter 4 Väike pistik 5 Laadija 6 Laadimise märgutuli 7 Väikese pistiku pesa 8 Märgutuli LINK side 9 Helitugevuse regulaator sisse välja lülitiga 10 Toide sees märgutuli 11 Kanaliselektor 12 Akupaki pesa kaas 13 Ühenduse alarmsignaal 14 Taaslaetav akupakk kaasas 15 Rihmaklamber tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hool...

Страница 38: ...aeda Ärge beebi ega vanemaseadet millegagi katke nt käteräti või tekiga Pange beebiseadmesse alati õiget tüüpi tavapatareid Pange vanemaseadmesse alati õiget tüüpi laetav akupakk Üldist teavet Lapsevahti võite kasutada kui abivahendit Seade ei asenda vastutusvõimelise ja korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi Elektromagnetväljad EMv See Philips AVENTI seade vastab kõ...

Страница 39: ...i seadet pole kaua kasutatud lülitage seade välja ja laadige seda pidevalt vähemalt 14 tundi Kui akupakk on täis laetud võite vanemaseadet vähemalt 10 tundi juhtmeta kasutada Märkus kui olete vanemaseadme esmakordselt laadinud on tööaeg väiksem kui 10 tundi Akupakk saavutab oma täismahtuvuse alles pärast seda kui olete seda vähemalt kolm korda laadinud ja tühjendanud Märkus kui akupakk hakkab tühj...

Страница 40: ...me vahelise ühenduse olekust Kui soovite saada teavitust ühenduse katkemise korral lülitage vanemaseadme alarmsignaali funktsioon sisse Ühenduse katkemisel kuulete helisignaali ja LINK märgutuli hakkab punaselt vilkuma vanemaseadme alarmsignaali aktiveerimine 1 Lükake laetava akupaki pesa kaane eemaldamiseks see allapoole Jn 5 2 Eemaldage akupakk akupesast 1 ja tõmmake akupaki pistik pistikupesast...

Страница 41: ...liselektor Veenduge et kummagi seadme aku või patareipesades olevad kanaliselektorid oleksid alati ühele ja samale kanalile seadistatud Neid kanaliselektoreid võite seadistada kuueteistkümnele erinevale kanalile Kui teised sama kanalit kasutavad lapsevahid raadiod telerid jne hakkavad tegevust häirima siis valige mõni teine kanal 1 Eemaldage kummagi seadme kaaned Beebiseade Jn 3 Vajutage münt või ...

Страница 42: ...ptereid kuiva lapiga hoiustamine Kui teil pole kavas lapsevahti mõnda aega kasutada võtke tavapatareid beebiseadmest või akupakk vanemaseadmest välja Hoidke beebi vanemaseadet vanemaseadme laadijat ja adaptereid jahedas ning kuivas kohas asendamine Beebiseade tavapatareid Asendage beebiseadme tavapatareid ainult nelja 1 5 voldise R6 AA tüüpi tavapatareiga Märkus Soovitame teil tungivalt kasutada P...

Страница 43: ...alikult beebiseadme pessa või vanemaseadme laadijasse sisestatud või pole adapter korralikult seinakontakti sisestatud Võib olla olete unustanud seadmed sisse lülitada Vajutage beebiseadme sisse välja lülitile ja keerake seadmete sisselülitamiseks vanemaseadme helitugevuse regulaator allapoole Võimalik et beebiseadme tavapatareid või vanemaseadme laetav akupakk on tühjaks saanud Sellisel juhul ase...

Страница 44: ...ofoni tundlikkust ja või viige beebiseade beebile lähemale Veenduge et beebiseade oleks beebist vähemalt ühe meetri kaugusel Miks ei saa ühendust luua Võib olla on seadmed erinevatele kanalitele seadistatud Seadistage mõlemad seadmed ühele ja samale kanalile ning oodake 10 30 s kuni luuakse ühendus Võib olla asub beebiseade väljaspool vanemaseadme tegevusraadiust või on kummagi seadme vahel liiga ...

Страница 45: ...egevuspiirkond kehtib ainult avatud maastikul Maja sees piiravad tegevusraadiust kahe seadme vaheliste seinte ja või lagede hulk Tegevusraadiuse optimeerimiseks muutke ühe või mõlema seadme asukohta Mis juhtub kui tekib elektrivõrgu rike Kui kasutate beebiseadet ilma tavapatareideta siis elektrivõrgu rikke korral katkeb beebi ja vanemaseadme vaheline side Ühendus katkeb ka siis kui beebiseadmes on...

Страница 46: ...aetud hakkab ta aegamööda hägusamaks muutuma kuid jääb laadija elektrivõrguga ühendamise tähistamiseks põlema Miks ei tohi ma vanemaseadet kohe pärast laadijasse panemist sisse lülitada Akupakk on ilmselt täiesti tühjaks saanud Laadige vanemaseadet enne sisselülitamist vähemalt 30 minutit Jätke vanemaseade pärast sisselülitamist laadijasse et akupakk saaks täiesti täis laetud Sisselülitatud vanema...

Страница 47: ...ndikator punjenja 7 Uti nica za mali utika 8 Indikator LINK Veza 9 Kontrola ja ine zvuka s funkcijom uklju ivanja isklju ivanja 10 Indikator napajanja 11 Gumb za odabir kanala 12 Poklopac odjeljka za komplet baterija s mogu noš u punjenja 13 Sklopka upozorenja veze 14 Komplet baterija s mogu noš u punjenja isporu ene 15 Kop a za remen važno Prije korištenja aparata pažljivo pro itajte ove upute za...

Страница 48: ...te pokrivati roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebe npr ru nikom ili pokriva em U jedinicu za bebe uvijek stavljajte odgovaraju e baterije bez mogu nosti punjenja U roditeljsku jedinicu uvijek stavljajte komplet odgovaraju ih baterija koje se mogu puniti Op e informacije Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe Elektr...

Страница 49: ...om punjenja lampica indikatora punjenja stalno svijetli crvenom bojom 5 Ostavite roditeljsku jedinicu priklju enu na mrežno napajanje dok se baterije potpuno ne napune Kada se baterije potpuno napune indikator napajanja postepeno e se isklju iti Prilikom prvog punjenja roditeljske jedinice ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja isklju ite je i pustite da se puni najmanje 14 sati Kad se baterije po...

Страница 50: ...ta može biti do 100 Zna ajke Potvrda digitalnim signalom Roditeljska jedinica ima indikator LINK Veza koji vas neprestano obavještava o statusu veze izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Možete postaviti upozorenje na roditeljskoj jedinici koje e se oglasiti kada se veza izgubi Roditeljska jedinica e se oglasiti a indikator LINK Veza po eti treperiti crveno kada se veza izgubi Za aktivira...

Страница 51: ...uka rade i kada se roditeljska jedinica postavi na nisku razinu ja ine zvuka no no svjetlo Jedinica za bebu ima blago no no svjetlo koja umiruje i ponovo uspavljuje vašu bebu 1 Pritisnite no no svjetlo na jedinici za bebu kako biste ga uklju ili ili isklju ili Sl 19 gumb za odabir kanala Uvijek provjerite jesu li gumbi za odabir kanala unutar odjeljaka za baterije obje jedinice postavljeni na isti...

Страница 52: ...bebu roditeljsku jedinicu i punja roditeljske jedinice vlažnom krpom Provjerite jesu li jedinica za bebu i punja roditeljske jedinice suhi prije no što ih priklju ite na napajanje Provjerite je li roditeljska jedinica suha prije no što je stavite u punja 3 Adaptere istite suhom krpom Spremanje Ako monitor za bebe ne ete koristiti neko vrijeme izvadite baterije bez mogu nosti punjenja iz jedinice z...

Страница 53: ...nt ili se obratite centru za potroša e tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona možete prona i u priloženom me unarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potroša e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips esto postavljana pitanja U ovom poglavlju se nalaze odgovori na esto postavljana pitanja o aparatu Ako odgovor na svoje pitanje ne možete prona i u ovom poglavlj...

Страница 54: ...jerite jesu li roditeljska jedinica i jedinica za bebe postavljene na isti kanal Ako jesu stavite roditeljsku jedinicu na drugo mjesto bliže jedinici za bebe Ako nisu postavite obje jedinice na isti kanal i pri ekajte 10 30 sekundi za uspostavljanje veze Zašto roditeljska jedinica presporo reagira na bebine zvukove Postavite osjetljivost mikrofona na jedinici za bebe na višu razinu i ili približit...

Страница 55: ...aterija s mogu noš u punjenja na roditeljskoj jedinici možda je pri kraju U tom slu aju zamijenite baterije jedinice za bebu ili napunite komplet baterija roditeljske jedinice Zašto roditeljska jedinica hvata signale od drugog monitora za bebe Monitor za bebe radi na istom kanalu kao drugi monitor za bebe koji se nalazi u blizini Postavite obje jedinice na drugi kanal pomo u gumba za odabir kanala...

Страница 56: ...i puno energije Smanjite osjetljivost mikrofona na jedinici za bebu Zašto indikator punjenja na punja u roditeljske jedinice neprestano svijetli crveno ak i kada je komplet baterija potpuno napunjen Indikator punjenja neprestano svijetli crveno kada se roditeljska jedinica stavi u priklju eni punja Postepeno blijedi kada se baterije potpuno napune ali ostaje uklju en kako bi nazna io da je punja p...

Страница 57: ... Elemtartó rekesz fedele 11 Elemek nem tartozék B Szül i egység 1 Hangszint jelz fények 2 Hangszóró 3 Adapter 4 Kisméret csatlakozódugasz 5 Tölt 6 Töltésjelz fény 7 Aljzat kis méret dugaszhoz 8 KAPCSOLAT jelz fény 9 Hanger vezérl be és kikapcsolási funkcióval 10 Bekapcsolás jelz fény 11 Csatornaválasztó 12 Akkumulátortartó rekesz fedele 13 Riasztási igyelmeztet kapcsoló 14 Akkumulátorcsomag tartoz...

Страница 58: ...egységet óvja a túlzott h t l hidegt l és a közvetlen napfényt l Ügyeljen arra hogy a bébiegység és a kábel olyan távolságra legyen hogy az gyermeke számára ne legyen elérhet legalább 1 méterre Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy a járókába Ne takarja le se a szül i se a bébiegységet pl törülköz vel vagy takaróval Mindig megfelel típusú elemet helyezzen a bébiegységbe Mindig megfelel t...

Страница 59: ... 3 Csúsztassa vissza a fedelet a szül i egységre 4 Helyezze a szül i egységet a tölt re 1 illessze a kis csatlakozót a tölt be az adaptert meg a fali aljzatba 2 ábra 7 Töltés közben a töltést jelz fény folyamatosan vörösen világít 5 Hagyja a szül i egységet a hálózatra csatlakoztatva az akkumulátorkészlet teljes feltöltéséig Ha az akkumulátorkészlet teljesen fel van töltve a töltést jelz fény foko...

Страница 60: ...kkenhet Száraz anyagok Anyagvastagság Hatótávveszteség Fa gipsz gipszkarton üveg fém huzalok és ólom nélkül 30 cm 0 10 Tégla furnérlemez 30 cm 5 35 Vasbeton 30 cm 30 100 Fém rácsok vagy korlátok 1 cm 90 100 Fém vagy alumínium lemezek 1 cm 100 Nedves anyagoknál a hatótávveszteség akár 100 is lehet Jellemz k Digitális kapcsolat jelz A szül i egység rendelkezik egy KAPCSOLAT jelz fénnyel amely folyam...

Страница 61: ...érzékel hangot a hangszintjelz fények nem világítanak a szül i egységen Amikor a bébiegység hangot érzékel a szül i egységen egy vagy több hangszintjelz fény világít A világító jelz fények száma a bébiegységen érzékelt hangok er sségét l függ A hangszintjelz fény akkor is m ködik ha a szül i egység alacsony hanger re van állítva Éjszakai fény A bébiegység egy kíméletes éjszakai fénnyel rendelkezik...

Страница 62: ...eket és a szül i egység tölt jét ne tisztítsa a csap alatt és ügyeljen rá hogy ne érje víz azokat Ne használjon tisztító sprayt vagy folyékony tisztítószert 1 Ha csatlakoztatva vannak húzza ki a bébiegység és a szül i egység tölt jének tápkábelét a fali konnektorból 2 A bébi és a szül i egységet és a szül i egység tölt jét nedves ruhával tisztítsa Miel tt a bébiegységet és a szül i egység tölt jét...

Страница 63: ...sson el a Philips AVENT honlapjára www philips com avEnt vagy forduljon az adott ország Philips vev szolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem m ködik ilyen vev szolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez gyakran ismétl d kérdések Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerül kérdéseket tartalmazza Ha nem talál választ k...

Страница 64: ... szül i és a bébiegység Ha igen helyezze a szül i egységet közelebb a bébiegységhez Ha különböz csatornákra vannak állítva állítsa mindkét egységet ugyanarra a csatornára majd várjon 10 30 másodpercet a kapcsolat ismételt létrehozására Miért reagál lassan a szül i egység a gyerek hangjára Állítsa a bébiegységen a mikrofonérzékenységet magasabb fokozatra vagy helyezze közelebb a bébiegységet a gyer...

Страница 65: ...tét Miért fogja a szül i egység más baba rz k jeleit A baba rz ugyanazon a csatornán m ködik mint a közelben lév más baba rz k A csatornaválasztóval állítsa mindkét egységet egy másik csatornára Miért nem éri el a baba rz hatótávolsága a megadott 200 métert A megadott 200 méteres hatótáv csak a szabadban érvényes A házban a hatótávot két egység között lév a falak és vagy mennyezetek anyaga és menn...

Страница 66: ...int a szül i egység a hálózathoz csatlakoztatott tölt n van Fokozatosan elhalványul amikor az akkumulátorok töltése befejez dik de megmarad hogy jelezze a tölt csatlakoztatva van a hálózathoz Miért nem lehet a szül i egységet a tölt re helyezés után azonnal bekapcsolni Valószín leg teljesen le van merülve az akkumulátorkészlet Töltse legalább 30 percen keresztül a szül i egységet miel tt bekapcsol...

Страница 67: ...67 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT C 1 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 5 6 7 8 LINK 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 68: ... 200 10 C 40 C 1 3 Philips AVENT o 68 ...

Страница 69: ... 1 C 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife 1 1 2 C 3 2 C 4 3 1 C 5 2 1 2 C 6 3 4 1 2 C 7 5 69 ...

Страница 70: ... 14 10 10 1 C 8 1 3 2 3 C 9 3 C 10 LINK 30 LINK LINK 4 1 3 C 11 5 1 3 C 12 150 450 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 70 ...

Страница 71: ... 1 0 4 90 100 1 0 4 100 LINK LINK 1 C 5 2 1 2 C 13 3 on C 14 off C 15 4 high 1 C 16 C 17 high 1 C 18 71 ...

Страница 72: ... 1 C 19 1 C 3 1 2 C 5 2 C 20 3 1 1 2 C 21 72 ...

Страница 73: ...1 1 2 C 22 1 2 3 1 5V R6 AA Philips Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9V200 AU NZ 73 ...

Страница 74: ... Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9V200 AU NZ C 23 C 24 www philips com avEnt Philips AVENT Philips Philips 74 ...

Страница 75: ... 1 3 LINK 10 30 10 30 1 3 1 10 30 75 ...

Страница 76: ... 30 200 200 76 ...

Страница 77: ... 10 10 30 77 ...

Страница 78: ...inys 1 Garso lygio lemput s 2 Garsiakalbis 3 Adapteris 4 Mažas kištukas 5 Kroviklis 6 krovos lemput 7 Lizdas mažam kištukui 8 LINK RYŠIO lemput 9 Garsumo reguliatorius su jungimo išjungimo funkcija 10 jungimo lemput 11 Kanal reguliatorius 12 Pakartotinai kraunam maitinimo element skyrelio dangtelis 13 Ryšio sp jimo jungiklis 14 Pakartotinai kraunamas akumuliatorius pridedami 15 Diržo s saga Svarbu...

Страница 79: ...kite t v renginio ir k dikio renginio pvz rankšluos iu ar antklode K dikio steb jimo si stuvui visada naudokite tinkamo tipo ne kraunamus maitinimo elementus T v renginiui visada naudokite tinkamo tipo kraunamus maitinimo elementus Bendrasis aprašas Šis k dikio steb jimo si stuvas sukurtas kaip pagalbin priemon Tai n ra atsakingos ir tinkamos suaugusi j atliekamos prieži ros pakaitalas ir netur t ...

Страница 80: ...s Visiškai krovus maitinimo element krovos lemput pamažu išbl sta Jei kraunate t v rengin pirm kart ar pra jus daug laiko nuo jo naudojimo paskutin kart rengin išjunkite ir palikite j krautis mažiausiai 14 valand be pertrauk Kai akumuliatorius yra visiškai krautas t v rengin galima naudoti be laido iki 10 valand Pastaba Kraunant t v rengin pirm kart veikimo laikas yra trumpesnis nei 10 valand Mait...

Страница 81: ...ginys praneš garsiniu signalu ir ryšio lemput ims mirks ti raudonai aktyvuokite sp jimo signalą t v renginyje 1 Paslinkite ir nuimkite pakartotinai kraunam maitinimo element skyrelio dangtel Pav 5 2 Išimkite kraunam maitinimo element iš skyrelio 1 ir ištraukite kištuk iš lizdo 2 Pav 13 3 Skyrelyje esant ryšio sp jimo jungikl nustatykite pad t jungta Pav 14 Nor dami išjungti sp jimo signal ryšio sp...

Страница 82: ...nalu Šiais kanal reguliatoriais galite pasirinkti šešiolika skirting kanal pad i Jei yra trikdži iš kit k dikio steb jimo si stuv radijo prietais televizori ir pan naudojan i t pat kanal pasirinkite kit kanal 1 Nuimkite abiej rengini dangtelius K dikio renginys Pav 3 statykite monet ar atsuktuv griovel iksavimo ranken l je 1 pasukite ranken l prieš laikrodžio rodykl 2 ir nuimkite dangtel Jei skyre...

Страница 83: ...rius sausoje ir v sioje vietoje Pakeitimas k dikio renginys ne kraunami maitinimo elementai K dikio renginio maitinimo elementus keiskite tik keturiais 1 5V R6 AA tipo ne kraunamais maitinimo elementais Pastaba Rekomenduojame naudoti Philips vienkartinio naudojimo maitinimo elementus adapteris K dikio renginio adapter pakeiskite tik originalaus tipo adapteriu Nauj adapter galite užsisakyti iš savo...

Страница 84: ...iatori Ne kraunami k dikio renginio maitinimo elementai arba kraunami t v renginio elementai gali b ti išeikvoti Tokiu atveju pakeiskite k dikio renginio maitinimo elementus arba kraukite t v renginio elementus Kod l maitinimo lemput mirksi raudonai Ne kraunami k dikio renginio maitinimo elementai arba t v renginio elementai gali b ti išeikvoti Tokiu atveju pakeiskite k dikio renginio maitinimo el...

Страница 85: ...rengin pad kite ar iau k dikio renginio kur b t geresnis pri mimas Atminkite kad pajudinus vien ar abu renginius ryšiui atkurti reikia apie 30 sekundži K dikio renginys gali b ti per toli nuo t v renginio arba tarp dviej rengini gali b ti per daug sien ir arba lub M ginkite naudoti kitoje vietoje arba sumažinkite atstum tarp abiej rengini Kod l t v renginys patiria trikdžius Trikdžius galite patir...

Страница 86: ...e kraunamus t v renginio maitinimo elementus T v renginio veikimo laikas tur t b ti bent 10 valand Kod l mano t v renginio veikimo laikas trumpesnis Pirm kart krovus t v renginio kraunamus maitinimo elementus j veikimo laikas yra trumpesnis nei 10 val kraunami maitinimo elementai pradeda veikti visu paj gumu tik po to kai juos kraunate ir išeikvojate mažiausiai tris kartus Gali b ti nustatytas per...

Страница 87: ... 3 Adapteris 4 Mazā kontaktdakša 5 Lād tājs 6 Lād šanas indikators 7 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda 8 SAVIENOJUMA lampi a 9 Ska uma regulators ar iesl gšanas izsl gšanas funkciju 10 Iesl gts indikators 11 Kanāla izv lne 12 Atkārtoti uzlād jamu bateriju komplekta nodal juma vāci š 13 Savienojuma trauksmes signāla sl dzis 14 Atkārtoti uzlād jamu bateriju pakotne iek auts komplektā 15 Jostas saspr...

Страница 88: ... atrodas vismaz 1 metra 3 p du attālumā Nekad nenovietojiet mazu a ier ci z dai a gulti ā vai s ti ā Nekad ne ar ko neapklājiet vecāku un mazu a ier ci piem dvieli vai segu Mazu a ier c vienm r ievietojiet atbilstoša veida vienreiz jās lietošanas baterijas Vecāku ier c vienm r ievietojiet atbilstošu atkārtoti uzlād jamo bateriju pakotni vispār gi Šis z dai u uzraugs ir tikai pal gl dzeklis Tas nea...

Страница 89: ...apteri sienas kontaktligzdā 2 Z m 7 Uzlādes laikā uzlādes gaismi a uz lād tāja nepārtraukti deg sarkanā krāsā 5 Atstājiet vecāku ier ci piesl gtu elektrot klam kam r bateriju pakotne nav piln bā uzlād jusies Kad bateriju pakotne ir piln bā uzlād ta lād šanas gaismi a pakāpeniski izbāl Kad uzlād jat vecāku ier ci pirmo reizi vai p c ilga neizmantošanas laika izsl dziet to un aujiet tai nepārtraukti...

Страница 90: ...4collas 90 100 Metāla vai alum nija loksnes 1cm 0 4collas 100 Attiec bā uz mitriem un valgiem materiāliem diapazona trauc jumi var b t l dz pat 100 Funkcijas Digitālā signāla apstiprinājums Vecāku ier cei ir SAVIENOJUMA gaismi a kas nepārtraukti inform j s par savienojuma statusu starp mazu a ier ci un vecāku ier ci J s varat uzstād t trauksmes signālu uz vecāku ier ces lai tā inform tu j s kad sa...

Страница 91: ...atkar gs no ska as ska uma ko uztver mazu a ier ce Ska as l me a lampi as darbojas ar tad kad vecāku ier ce ir iestat ta uz zemu ska as ska uma l meni naktslampi a Mazu a ier cei ir maiga naktslampi a kas pal dz ieaijāt j su mazuli miegā 1 Nospiediet mazu a ier ces naktslampi u lai iesl gtu un izsl gtu to Z m 19 kanāla izv lne Vienm r pārliecinieties ka kanāla izv lne abu ier u nodal jumos ir iest...

Страница 92: ...ka mazu a ier ce un vecāku ier ces lād tājs ir sausi pirms to pievienošanas elektrot klam Pārliecinieties ka vecāku ier ce ir sausa pirms to ievietojat vecāku ier ces lād tājā 3 T riet adapterus ar sausu drāni u uzglabāšana Ja kādu br di negrasāties izmantot mazu a uzraugu iz emiet vienreiz jās lietošanas baterijas no mazu a ier ces un akumulatora bateriju pakotni no vecāku ier ces Glabājiet mazu ...

Страница 93: ... visbiežāk uzdotie jautājumi par ier ci Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu l dzu sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru Jautājums Atbilde Kāp c barošanas gaismi a nav iedegusies Iesp jams mazā kontaktdakša nav atbilstoši ievietota mazu a ier ces kontaktligzdā vai vecāku ier ces lād tāja vai iesp jams adapteris nav atbilstoši ievietots sienas kontaktligzdā Iesp jams ka esat...

Страница 94: ...u ier ce rea pārāk ātri uz citām ska ām Iestatiet mazu a ier ces mikrofona jut gumu zemākā l men un vai pārvietojiet mazu a ier ci tuvāk mazulim Pārliecinieties ka mazu a ier ce ir vismaz 1 metra 3 p du attālumā no mazu a Kāp c es nevaru izveidot savienojumu Iesp jams ka ier c m ir iestat ti dažādi kanāli Uzstādiet abām ier c m vienu kanālu un pagaidiet apm ram 10 30 sekundes l dz tiek izveidots s...

Страница 95: ...ai abu ier u atrašanās vietu lai optimiz tu diapazonu Kas notiek esot k m m elektrot klā Ja lietojat mazu a ier ci bez vienreiz jās lietošanas baterijām savienojums starp vecāku ier ci un mazu a ier ci pazud s kad rad sies elektrot kla k me Ja mazu a ier c ir ievietotas baterijas bet vecāku ier ces atkārtoti uzlād jamo bateriju pakotne ir tukša savienojums pazud s Ja mazu a ier c ir vienreiz jās l...

Страница 96: ...a Kad baterijas ir piln bā uzlād tas gaismi a izbāl bet paliek lai norād tu ka lād tājs ir piesl gts elektr bai Kāp c es nevaru iesl gt vecāku ier ci t l t p c tam kad to ievietoju lād tājā Iesp jams bateriju pakotne ir piln gi tukša aujiet vecāku ier cei lād ties vismaz 30 min tes pirms tās iesl gšanas Atstājiet vecāku ier ci lād tāja p c tam kad esat to iesl dzis lai tās bateriju pakotne piln bā...

Страница 97: ...ł czone do zestawu B Odbiornik 1 Wska niki poziomu hałasu 2 Gło nik 3 Zasilacz 4 Mała wtyczka 5 Ładowarka 6 Wska nik ładowania 7 Gniazdo do podł czenia małej wtyczki 8 Wska nik poł czenia LINK 9 Regulator gło no ci z funkcj wł wył 10 Wska nik zasilania 11 Przeł cznik kanałów 12 Pokrywa komory na akumulatory 13 Przeł cznik alarmu poł czenia 14 Zestaw akumulatorów w zestawie 15 Zaczep na pasek Wa ne...

Страница 98: ... C do 40 C Nie wystawiaj nadajnika ani odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni słonecznych Upewnij si e nadajnik i przewód zasilacza zawsze znajduj si w miejscu niedost pnym dla dziecka w odległo ci co najmniej 1 m od dziecka Nigdy nie wkładaj nadajnika do łó eczka lub kojca dla dziecka Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika np r cznikiem lub kocem Zawsze wkładaj do nada...

Страница 99: ...Podczas całego procesu ładowania wska nik ładowania na nadajniku wieci si na czerwono 5 Pozostaw odbiornik podł czony do sieci elektrycznej dopóki zestaw akumulatorów nie b dzie w pełni naładowany Wska nik ładowania stopniowo ga nie po całkowitym naładowaniu zestawu akumulatorów Przy pierwszym ładowaniu akumulatorów odbiornika lub po długim czasie jego nieu ywania wył cz odbiornik i ładuj akumulat...

Страница 100: ...ów zakłócaj cych działanie zasi g urz dzenia mo e by mniejszy Suche materiały Grubo materiału Utrata zasi gu Drewno tynk płyta kartonowo gipsowa szkło bez metalowych drucianych i ołowianych cz ci 30 cm 0 10 Cegła sklejka 30 cm 5 35 elbeton 30 cm 30 100 Metalowe kraty lub pr ty 1 cm 90 100 Blacha metalowa lub aluminiowa 1 cm 100 Mokre i wilgotne materiały mog spowodowa nawet całkowit utrat zasi gu ...

Страница 101: ...i dziecka Je li dziecko płacze na odbiorniku wł cza si wska nik poziomu hałasu Dopóki nadajnik nie wykryje adnego d wi ku aden ze wska ników poziomu hałasu nie b dzie si wiecił Je li nadajnik wychwyci d wi k na odbiorniku za wieci si jeden lub wi cej wska ników poziomu hałasu Liczba wł czonych wska ników zale y od gło no ci d wi ku wychwyconego przez nadajnik Wska niki poziomu hałasu działaj nawet...

Страница 102: ...ka w wodzie Nie myj ich pod bie c wod Nie u ywaj sprayu do czyszczenia ani rodków czyszcz cych w płynie 1 Wyjmij wtyczki nadajnika lub ładowarki odbiornika z gniazdka elektrycznego je li urz dzenia s podł czone do sieci elektrycznej 2 Przetrzyj nadajnik odbiornik i ładowark odbiornika wilgotn szmatk Upewnij si e nadajnik i ładowarka odbiornika s suche przed ich podł czeniem do sieci elektrycznej Z...

Страница 103: ... pyta lub problemów prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com avEnt lub skontaktowa si z Centrum Obsługi Klienta irmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwróci si do sprzedawcy produktów irmy Philips Cz sto zadawane pytania W tym rozdziale znajduj si odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania na tema...

Страница 104: ...nik znajduje si poza zasi giem nadajnika lub w odbiorniku jest ustawiony inny kanał ni w nadajniku Sprawd czy odbiornik i nadajnik s ustawione na ten sam kanał Je li tak umie odbiornik w innym miejscu bli ej nadajnika W przeciwnym razie ustaw ten sam kanał w obu urz dzeniach i poczekaj 10 30 sekund na nawi zanie poł czenia Dlaczego odbiornik reaguje z opó nieniem na d wi ki wydawane przez dziecko ...

Страница 105: ...g by oddzielone zbyt wieloma cianami i lub suitami Spróbuj ustawi nadajnik w innym miejscu lub zmniejsz odległo mi dzy nadajnikiem i odbiornikiem By mo e baterie nadajnika lub akumulatory odbiornika s niemal całkowicie rozładowane W takim przypadku wymie baterie nadajnika lub naładuj zestaw akumulatorów odbiornika Dlaczego odbiornik wyłapuje sygnały z innej elektronicznej niani Elektroniczna niani...

Страница 106: ...iom czuło ci mikrofonu na nadajniku Dlaczego wska nik ładowania na ładowarce odbiornika wieci ci gle na czerwono cho zestaw akumulatorów jest całkowicie naładowany Wska nik ładowania zawsze zaczyna wieci na czerwono po umieszczeniu odbiornika na ładowarce Po całkowitym naładowaniu akumulatorów wska nik ładowania stopniowo ga nie ale nadal wieci sygnalizuj c e ładowarka jest podł czona do sieci ele...

Страница 107: ...e 11 Baterii nereîncărcabile neincluse B unitatea pentru părinte 1 Indicatori lumino i pentru nivelul de sunet 2 Difuzor 3 Adaptor 4 Conector mic 5 Unitate de încărcare 6 Led încărcare 7 Mufă pentru conector mic 8 Led LINK Legătură 9 Control volum cu func ie Pornit Oprit 10 Indicator alimentare 11 Selector canale 12 Capacul compartimentului pentru setul de baterii reîncărcabile 13 Comutator alertă...

Страница 108: ... copil i unitatea pentru părinte la frig căldură extremă sau la lumina directă a soarelui Asigura i vă că unitatea pentru copil i cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului la cel pu in 1 m 3 ft Nu plasa i niciodată unitatea copilului în pătu sau în arc Nu acoperi i unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic de exemplu un prosop sau o pătură În unitatea pentru copil ixa i întotdea...

Страница 109: ...iment 2 ig 6 Asigura i vă că mâinile i unitatea sunt uscate atunci când introduce i setul de baterii reîncărcabile 3 Glisa i capacul la loc pe unitatea pentru părinte 4 Conecta i unitatea pentru părinte la încărcător 1 introduce i conectorul mic în încărcător i cupla i adaptorul la priza de perete 2 ig 7 În timpul încărcării ledul pentru încărcare de pe încărcător se aprinde ro u continuu 5 Lăsa i...

Страница 110: ...imentare legate de raza de ac iune consulta i sec iunea Raza de ac iune de mai jos ig 12 Raza de ac iune Raza de ac iune a monitorului pentru copii este de 200 m 660 ft în spa iu deschis În func ie de mediul înconjurător i de al i factori perturbatori raza de ac iune poate i mai mică Materiale uscate Grosime material Mic orarea razei de ac iune Lemn gips gips carton sticlă fără metal sârmă sau plu...

Страница 111: ...părinte este setat la un nivel ridicat aceasta consumă mai multă energie Indicatori lumino i pentru nivelul de sunet Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului dvs i vă comunică prin intermediul indicatoarelor pentru nivelul sunetului orice activitate din cameră În cazul în care copilul dvs plânge ve i vedea cum se aprind indicatoarele pentru nivelul sune...

Страница 112: ...lul în timp ce vă mi ca i Prinderea clemei pentru talie 1 Introduce i acul mic de pe partea din spate a clemei pentru talie în fanta din spatele unită ii pentru părinte 1 Apoi roti i clema pentru talie spre stânga până se ixează în pozi ie clic 2 ig 21 Desprinderea clemei pentru talie 1 Roti i clema pentru talie spre dreapta 1 i îndepărta i o 2 ig 22 Cură are i între inere Nu introduce i unitatea ...

Страница 113: ...i UE SGP 9VD200 numai AU NZ Protec ia mediului Nu arunca i aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel ve i ajuta la protejarea mediului înconjurător ig 23 Bateriile nereîncărcabile i seturile de baterii reîncărcabile con in substan e care pot polua mediul înconjurător Nu arunca i bateriile n...

Страница 114: ...pil Este posibil ca unitatea pentru părinte să ie în afara razei de ac iune a unită ii pentru copil Este posibil ca între cele două unită i să ie prea mul i pere i i sau tavane Încerca i să pozi iona i altfel cele două unită i sau să reduce i distan a dintre ele De ce indicatorul luminos LINK Legătură luminează ro u intermitent Acesta luminează ro u intermitent deoarece nu există nicio conexiune E...

Страница 115: ...întâmpina interferen e când unitatea pentru părinte se ală în afara razei de ac iune a unită ii pentru copil De asemenea este posibil ca unitatea pentru părinte să se ale prea aproape de o fereastră i să perceapă semnale interferente prin această fereastră Îndepărta i unitatea pentru părinte de fereastră Interferen ele pot apărea de asemenea dacă există prea mul i pere i sau prea multe tavane într...

Страница 116: ... baterii reîncărcabile a atins sfâr itul perioadei de utilizare Înlocui i setul de baterii al unită ii pentru părinte Se presupune că durata de func ionare a unită ii pentru părinte este de cel pu in 10 ore De ce durata de func ionare a unită ii mele pentru părinte este mai scurtă Când setul de baterii reîncărcabile al unită ii pentru părinte este încărcat prima dată durata de func ionare este mai...

Страница 117: ...e baterii este complet epuizat Lăsa i unitatea pentru părinte să se încarce cel pu in 30 de minute înainte de a o porni Lăsa i unitatea pentru părinte în încărcător după ce o deschide i astfel încât setul de baterii să se încarce complet Când unitatea pentru părinte este pornită încărcarea durează mai mult ROMână 117 ...

Страница 118: ...118 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT 1 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 5 6 7 8 LINK 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 119: ... 200 10 C 40 C 1 Philips AVENT 119 ...

Страница 120: ... 1 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife 1 1 2 3 2 4 3 1 5 2 1 2 6 3 4 1 2 7 5 120 ...

Страница 121: ... 14 10 10 1 8 1 3 2 3 9 3 10 LINK 30 LINK LINK 4 1 3 11 5 1 3 12 200 600 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 121 ...

Страница 122: ... 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 LINK LINK 1 5 2 1 2 13 3 on 14 off 15 4 high 1 16 17 1 18 122 ...

Страница 123: ... 1 19 1 3 1 2 5 2 20 3 1 1 2 21 123 ...

Страница 124: ...1 1 2 22 1 2 3 1 5 R6 AA Philips Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9VD200 Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9VD200 124 ...

Страница 125: ... 23 24 www philips com avEnt Philips Philips 1 3 125 ...

Страница 126: ... LINK 10 30 10 30 1 3 1 10 30 30 126 ...

Страница 127: ... 200 200 127 ...

Страница 128: ... 10 10 30 128 ...

Страница 129: ...e né batérie 11 Nenabíjate né batérie nie sú sú as ou balenia B Rodi ovská jednotka 1 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 2 Reproduktor 3 Adaptér 4 Malá koncovka 5 Nabíja ka 6 Kontrolné svetlo nabíjania 7 Konektor pre malú koncovku 8 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 9 Ovládanie hlasitosti s vypína om 10 Kontrolné svetlo zapnutia 11 Voli kanála 12 Kryt prie inku pre nabíjate ný akumulátor 13 Vypína si...

Страница 130: ...si as Prevádzkový dosah v kapitole Použitie zariadenia výstraha Zariadenie používajte a odkladajte pri teplote okolia medzi 10 C až 40 C Detskú ani rodi ovskú jednotku nevystavujte extrémnemu chladu alebo teplote prípadne priamemu slne nému svetlu Uistite sa že detská jednotka a kábel adaptéra sú vždy mimo dosahu die a a aspo vo vzdialenosti 1 m 3 stopy Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej p...

Страница 131: ...íjate nej batérie pripojte do zásuvky vo vnútri prie inka 1 Potom do prie inka vložte dobíjate nú batériu 2 Obr 6 Pri vkladaní dobíjate nej batérie sa uistite že máte suché ruky a že sú obe jednotky suché 3 Kryt nasu te spä na rodi ovskú jednotku 4 Rodi ovskú jednotku vložte do nabíja ky 1 malú koncovku pripojte k nabíja ke a adaptér do sie ovej zásuvky 2 Obr 7 Po as nabíjania nepretržite svieti n...

Страница 132: ...Prevádzkový dosah Dosah zariadenia na monitorovanie die a a je v otvorenom priestore 200 metrov 600 stôp V závislosti od prostredia a iných rušivých faktorov môže by tento dosah menší Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky ...

Страница 133: ...e hlasitos rodi ovskej jednotky nastavená na vysokú úrove jednotka spotrebúva viac energie kontrolné svetlá úrovne hlasitosti Rodi ovská jednotka nepretržite monitoruje úrove zvuku v detskej izbe a kontrolné svetlá úrovne hlasitostiVás upozornia na akúko vek aktivitu AkVaše die a pla e uvidíte rozsvietené kontrolné svetlá úrovne hlasitosti na rodi ovskej jednotke Pokia detská jednotka nezaznamená ...

Страница 134: ...nie spony na opasok 1 Malý vý nelok na zadnej strane spony na opasok zasu te do otvoru na zadnej strane rodi ovskej jednotky 1 Sponu na opasok potom oto te do ava aby sa uzamkla na svojom mieste kliknutie 2 Obr 21 Odpojenie spony na opasok 1 Sponu na opasok pooto te doprava 1 a vytiahnite ju 2 Obr 22 istenie a údržba Rodi ovskú jednotku nabíja ku rodi ovskej jednotky ani detskú jednotku neponárajt...

Страница 135: ...uto innos ou pomôžete chráni životné prostredie Obr 23 Nenabíjate né batérie a dobíjate ná batéria obsahujú látky ktoré môžu zne is ova životné prostredie Nezahadzujte nenabíjate né batérie ani dobíjate nú batériu s bežným komunálnym odpadom ale odovzdajte ich na mieste oiciálneho zberu Vždy vyberte nenabíjate né batérie a dobíjate nú batériu skôr ako zariadenie zlikvidujete a odovzdáte na mieste ...

Страница 136: ...edzi jednotkami Rodi ovská jednotka môže by mimo dosahu detskej jednotky alebo môže by nastavená na odlišný kanál ako detská jednotka Skontrolujte i sú rodi ovská a detská jednotka nastavené na rovnaký kanál Ak áno rodi ovskú jednotku premiestnite bližšie k detskej jednotke Ak nie obidve jednotky nastavte na rovnaký kanál a po kajte 10 30 sekúnd kým sa nevytvorí spojenie Pre o rodi ovská jednotka ...

Страница 137: ...ých prípadne prenosných telefónov rádií prípadne televízorov Pre o po ujem hluk alebo škrípajúci zvuk Monitorovacie zariadenie die a a alebo iné zariadenie môžu spôsobova rušenie Obidve jednotky prepnite na iný kanál Uistite sa že obidve jednotky sú nastavené na rovnaký kanál Rodi ovská jednotka môže by príliš blízko pri okne preto prijíma aj signály z iných zdrojov alebo zariadení na monitorovani...

Страница 138: ...po troch nabitiach a vybitiach Možno je nastavená príliš vysoká úrove hlasitosti na rodi ovskej jednotke o spôsobuje že rodi ovská jednotka spotrebúva ve a energie Znížte hlasitos rodi ovskej jednotky Možno je nastavená príliš vysoká úrove citlivosti mikrofónu na detskej jednotke o spôsobuje že rodi ovská jednotka spotrebúva ve a energie Na detskej jednotke znížte úrove citlivosti mikrofónu Pre o ...

Страница 139: ...11 Baterije ki jih ni mogo e polniti niso priložene B Starševska enota 1 Indikatorji stopnje glasnosti 2 Zvo nik 3 Adapter 4 Manjši vtika 5 Polnilnik 6 Indikator polnjenja 7 Vti nica za majhen vtika 8 Indikator povezave 9 Regulator glasnosti s funkcijo vklopa izklopa 10 Indikator vklopa 11 Izbiralnik kanalov 12 Pokrov prostora za akumulatorsko baterijo 13 Stikalo za alarm povezave 14 Akumulatorska...

Страница 140: ...ke enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico Ne pokrivajte starševske in otroške enote na primer z brisa o ali odejo V otroško enoto vstavljajte samo ustrezne baterije ki jih ni mogo e polniti V starševsko enoto vstavljajte samo ustrezno akumulatorsko baterijo Splošno Otroška varuška je namenjena pomo i in kot taka ne predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen nadzor s strani odrasl...

Страница 141: ...ma zmanjša e starševsko enoto polnite prvi ali po daljšem obdobju neuporabe jo izklopite in vsaj 14 ur neprekinjeno polnite Starševsko enoto s povsem polno baterijo lahko brezži no uporabljate do 10 ur Opomba Po prvem polnjenju starševske enote bo as delovanja krajši od 10 ur Baterija doseže najve jo u inkovitost šele po trikratnem polnjenju in praznjenju Opomba Ko je baterija skoraj prazna indika...

Страница 142: ...rov potisnite navzdol s prostora za akumulatorsko baterijo in ga odstranite Sl 5 2 Akumulatorsko baterijo odstranite iz prostora 1 in izvlecite vtika iz vti nice 2 Sl 13 3 Stikalo za alarm povezave v prostoru za baterijo nastavite v položaj vklopljeno Sl 14 e želite izklopiti opozorilo nastavite stikalo za alarm povezave v položaj izklopljeno Sl 15 4 Pokrov potisnite nazaj na starševsko enoto Pril...

Страница 143: ... varušk radijskih naprav televizorjev itd nastavljenih na isti kanal izberite drug kanal 1 Odstranite pokrova obeh enot Otroška enota Sl 3 V utor gumba za zaklep 1 vstavite kovanec ali izvija gumb obrnite v nasprotno smer urinega kazalca 2 in odstranite pokrov e so baterije vstavljene jih odstranite Starševska enota Sl 5 Pokrov potisnite navzdol da ga odstranite Odstranite baterijo iz prostora za ...

Страница 144: ...jte samo s štirimi baterijami 1 5V R6 AA Opomba Mo no priporo amo da uporabljate Philipsove baterije ki jih ni mogo e polniti adapter Adapter otroške enote zamenjajte samo z originalnim Nov adapter lahko naro ite pri prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 samo EU SGP 9VD200 samo AU NZ Starševska enota Polnilnik Polnilnik starševske enote zamenjajte samo s...

Страница 145: ...ote ali napolnite baterijo starševske enote Zakaj starševska enota oddaja visok zvok Enoti sta preblizu skupaj Starševsko enoto premaknite vsaj 1 meter stran od otroške enote e to ne pomaga je glasnost previsoka Regulator glasnosti obrnite na nižjo raven Zakaj ni zvoka iz starševske enote Preverite e je glasnost nastavljena dovolj visoko e je glasnost prenizka obrnite regulator glasnosti na višjo ...

Страница 146: ...ide ko je starševska enota izven dosega otroške enote Starševska enota je lahko tudi preblizu okna in skozenj sprejema mote e signale Enoto premaknite stran od okna Do motenj pride tudi e je med starševsko in otroško enoto preve sten ali stropov Starševsko enoto postavite drugam bližje otroški enoti Poskrbite tudi da enoti ne bosta v bližini mobilnih ali brezži nih telefonov radiev ali televizorje...

Страница 147: ...evski enoti je morda nastavljena previsoko kar povzro a veliko porabo elektri ne energije Znižajte glasnost starševske enote Stopnja ob utljivosti mikrofona na otroški enoti je morda nastavljena previsoko kar povzro a veliko porabo elektri ne energije starševske enote Znižajte stopnjo ob utljivosti mikrofona na otroški enoti Zakaj indikator polnjenja na polnilniku starševske enote sveti rde e tudi...

Страница 148: ...u nivo zvuka 2 Zvu nik 3 Adapter 4 Mali utika 5 Punja 6 Indikator punjenja 7 Uti nica za mali utika 8 Lampica LINK indikator veze 9 Kontrola ja ine zvuka sa funkcijom uklju ivanja isklju ivanja 10 Indikator napajanja 11 Selektor kanala 12 Poklopac odeljka za punjive baterije 13 Prekida alarma 14 Komplet punjivih baterija dobija se u kompletu 15 Kop a za kaiš važno Pre upotrebe aparata pažljivo pro...

Страница 149: ...etar 3 stope Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu Nikada ne pokrivajte ni roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebu npr peškirom ili ebetom U jedinicu za bebu obavezno stavite nepunjive baterije odgovaraju eg tipa U roditeljsku jedinicu obavezno stavite komplet punjivih baterija odgovaraju eg tipa Opšte Ovaj baby monitor je zamišljen da bude pomo On nije zamena za ...

Страница 150: ... lampica za punjenje na punja u sija crvenom bojom 5 Ostavite roditeljsku jedinicu priklju enu u struju dok se baterije potpuno ne napune Kada se baterije potpuno napune indikator punjenja postepeno e se isklju iti Ako roditeljsku jedinicu punite prvi put ili nakon što je duže vreme niste upotrebljavali isklju ite je i ostavite da se neprekidno puni bar 14 sati Kada se baterija potpuno napuni rodi...

Страница 151: ... karakteristike Potvrda digitalnim signalom Roditeljska jedinica poseduje indikator veze koji vas neprestano obaveštava o statusu veze izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Na roditeljskoj jedinici možete da podesite alarm koji e vas upozoriti ukoliko do e do prekida veze Alarm e se oglasiti zvu nim upozorenjem a indikator veze e treperiti crveno kada do e do prekida veze Da biste aktivir...

Страница 152: ...edinica za bebu Svetla koja ozna avaju ja inu zvuka rade i kada je ja ina zvuka na roditeljskoj jedinici postavljena na nizak nivo no no svetlo Jedinica za bebu poseduje nežno no no svetlo koje vam pomaže da uspavate bebu 1 Pritisnite no no svetlo na jedinici za bebu kako biste ga uklju ili ili isklju ili Sl 19 Selektor kanala Pazite da su selektori kanala unutar odeljaka za baterije obe jedinice ...

Страница 153: ...e vlažnom tkaninom Uverite se da su jedinica za bebu i punja roditeljske jedinice suvi pre nego što ih priklju ite na naponsku mrežu Uverite se da je roditeljska jedinica suva pre nego što je postavite na punja 3 Adaptere istite suvom krpom Odlaganje Kada neko vreme ne nameravate da koristite baby monitor izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu i punjive baterije iz roditeljske jedinice Je...

Страница 154: ...anje obratite se korisni koj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji Pitanje Odgovor Zašto se indikator napajanja ne uklju uje Možda mali utika nije pravilno priklju en u uti nicu na jedinici za bebu ili u punja na roditeljskoj jedinici ili adapter možda nije priklju en u zidnu uti nicu ili nije ispravno priklju en Možda ste zaboravili da uklju ite jedinice Pritisnite dugme za uklju ivanje isklj...

Страница 155: ...ukove Postavite osetljivost mikrofona na jedinici za bebu na viši nivo i ili približite jedinicu za bebu bebi Pazite da jedinica za bebu bude najmanje 1 metar 3 stope daleko od bebe Zašto ne mogu da uspostavim vezu Jedinice su možda postavljene na razli ite kanale Postavite obe jedinice na isti kanal i sa ekajte 10 30 sekundi da se veza uspostavi Jedinica za bebu je možda van dometa u odnosu na ro...

Страница 156: ...e jedinice Promenite položaj jedne ili obe jedinice da biste optimizovali domet Šta se dešava kada nestane struje Ako koristite jedinicu za bebu bez nepunjivih baterija do i e do prekida veze izme u roditeljske jedinice i jedinice za bebu prilikom nestanka struje Ako jedinica za bebu sadrži baterije ali je komplet punjivih baterija u roditeljskoj jedinici ispražnjen veza e tako e biti prekinuta Ak...

Страница 157: ... baterije potpuno napune ali ostaje uklju en kako bi ukazao na to da je punja priklju en na naponsku mrežu Zašto ne mogu da uklju im roditeljsku jedinicu odmah nakon što je stavim u punja Komplet baterija verovatno je potpuno ispražnjen Ostavite roditeljsku jedinicu da se puni bar 30 minuta pre nego što je uklju ite Ostavite roditeljsku jedinicu u punja u nakon što je uklju ite kako bi se baterije...

Страница 158: ...158 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT 1 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 159: ... 200 10 C 40 C 1 Philips AVENT 159 ...

Страница 160: ...1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife 1 1 2 3 2 4 3 1 5 2 1 2 6 3 4 1 2 7 5 14 10 10 160 ...

Страница 161: ... 1 8 1 3 2 3 9 3 10 30 4 1 3 11 5 1 3 12 200 600 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 161 ...

Страница 162: ... 1 5 2 1 2 13 3 14 15 4 1 16 17 1 18 162 ...

Страница 163: ... 1 19 1 3 1 2 5 2 20 3 1 1 2 21 1 1 2 22 1 163 ...

Страница 164: ...2 3 R6 1 5 Philips Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9VD200 Philips TAD1 0900200E01 SVH 005 090 020 A1 9VD200 23 24 164 ...

Страница 165: ... Philips AVENT www philips com avEnt Philips Philips 1 10 30 165 ...

Страница 166: ... 10 30 1 3 1 10 30 30 166 ...

Страница 167: ... 200 200 10 10 167 ...

Страница 168: ... 30 168 ...

Страница 169: ...parution de la norme _ EN60950 1 2006 EN62311 2008 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 ETSI EN 300 220 1 V2 2 1 ETSI EN 300 220 2 V2 2 1 Following the provisions of Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Per...

Страница 170: ...170 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 6 2 1 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 21 ...

Страница 171: ...171 1 2 22 23 24 ...

Страница 172: ...4222 002 7307 2 www philips com avEnt ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD481/00

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD481/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCD481/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD481/00

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD481/00

Бренды по названию

Популярные бренды