Philips Avent SCD281/00 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 42

10. Sa≤ılmı∂ sütünüzün saklanması

• Sa¤›lm›ﬂ sütünüzü steril

edilmiﬂ anne sütü saklama

kaplar›nda (kapatma diskleri

tak›l› 125 ml veya 260ml/9oz

biberonlarda) veya kapak

tak›lm›ﬂ VIA Kaplarda

saklayabilirsiniz.

• Bebe¤inize vermek üzere sadece steril bir pompa ile sa¤›lm›ﬂ

süt saklanmal›d›r.

• Sa¤›lm›ﬂ süt hemen buzdolab›na konulmal›d›r.
• Sa¤›lm›ﬂ süt buzdolab›nda (buzdolab›n›n kapa¤›nda de¤il) 48 saate

kadar, derin dondurucuda ise 3 aya kadar saklanabilir.

• Anne sütünü gün boyu üstüne eklemek için buzdolab›nda

sakl›yorsan›z, sadece steril kaplara sa¤›lm›ﬂ sütü ekleyin. Anne

sütü bu ﬂekilde ilk sa¤›mdan itibaren en fazla 48 saat saklanabilir.

• Sonras›nda ise ya hemen kullan›lmal› ya da ileride kullanmak üz

ere dondurulmal›d›r.

Sa≤ılmı∂ sütünüzün buzdolab›nda saklanması

E¤er sa¤›lm›ﬂ sütünüz bebe¤inize 48 saat içinde verilecekse

buzdolab›nda (kapa¤›nda olmamak ﬂart›yla) AVENT Biberon veya

VIA Besleme Sistemi ile saklanabilir. Steril edilmiﬂ biberon emzi¤i,

biberon halkas› ve kapa¤›n› AVENT Biberona veya VIA Kap ve

adaptöre tak›n (aﬂa¤›ya bak›n›z).

Sa≤ılmı∂ sütünüzün dondurucuda saklanması

Sütünüzü dondurucuda (3 aya kadar) saklamak için biberon emzi¤i

ve kapa¤› yerine kapatma diski ile kapat›lm›ﬂ AVENT Biberon veya

steril VIA kapakla kapat›lm›ﬂ VIA Kap kullan›n. Saklama kaplar›na

aç›k bir ﬂekilde sa¤›m günü ve saati etiketlenmeli ve ilk sa¤›lan süt

ilk önce kullan›lmal›d›r.

Donmuﬂ anne sütünü çözüldükten sonra ASLA tekrar

dondurmay›n. Donmuﬂ süte taze anne sütü EKLEMEY‹N.

Bir beslenmeden artan sütü HER ZAMAN at›n.

Содержание Avent SCD281/00

Страница 1: ...5415 311 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Manual breast pump Tire lait manuel Manuel Gö üs Pompas GB FR TR AR Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved GB FR TR AR 971 800AVENT b a c e h l i m n f k l h j d g or ou ya da h h j Breast pump B...

Страница 2: ...eden sonra oluﬂacakt r Lütfen Baﬂar l olman z için yard mc ipuçlar bölümüne bak n z Çok sert pompal yor olabilirsiniz Pompan n meydana getirece i bütün çekim gücünü kullanman za gerek yoktur Pompa kolunu yar ya kadar bast rmay ve 2 3 saniye pompalama ritmini hat rlay n Doktorunuza veya hemﬂirenize baﬂvurun Masaj baﬂl n ç kart p tekrar tak n ve huni k sma iyice oturdu undan emin olun Öne do ru hafi...

Страница 3: ...ds and contains antibodies which help protect your baby against infection and allergies Your manual breast pump will help you breastfeed longer You can express and store your milk so that whether you are out for a few hours taking a well deserved rest or back at work your baby can still enjoy the benefits of your breast milk even if you can t be there to give it yourself As the pump is so silent a...

Страница 4: ...oapy water Do not insert objects as this may cause damage Sterilise all parts in a Philips AVENT steam steriliser or by boiling for 5 minutes If using a Philips AVENT steam steriliser the pump will remain sterile in the steriliser for a minimum of 6 hours provided the lid is not removed 4 Keeping your breast pump sterile for travel After sterilising all parts insert the white valve g and fit the d...

Страница 5: ...ely around the rim by pressing down with your fingers to ensure a perfect seal This is easier if assembled whilst wet 5 Place the forked end of the handle e under the silicone diaphragm and stem d and push down gently on the handle until it clicks into place 6 Carefully insert the Let down Massage Cushion b into the pump funnel f making sure it is perfectly sealed all round the rim of the funnel T...

Страница 6: ... full just before or after your baby s first feed b After a feed if your baby has not emptied both breasts c Between feeds or in a break if you have returned to work 8 Hints to help you succeed Using a breast pump takes practice you may need to make several attempts before you succeed but because the pump is so simple and natural to use you will soon get used to expressing your milk 1 Choose a tim...

Страница 7: ...nd Let down Massage Cushion of the pump firmly against your breast making sure that no air can escape otherwise there will be no suction 6 As you gently push down on the pump handle you will feel the suction on your breast You don t need to depress the handle fully to create a vacuum only as much as is comfortable Your milk will soon start flowing even though you may not use all the suction the pu...

Страница 8: ...ted with a sterile pump should be stored to be fed to your baby Expressed milk should be refrigerated immediately Expressed breast milk can be stored in the refrigerator for up to 48 hours not in the door or in the freezer for up to 3 months If you are storing milk in the fridge to add to during the day only add milk which has been expressed into a sterile container Milk can only be kept like this...

Страница 9: ...rosted overnight in the refrigerator However in an emergency it can be defrosted in a jug of hot water Once thawed use within 24 hours Breast milk can be heated in the same way as any other bottle feed stand the Philips AVENT bottle or VIA feeding system in a bowl of hot water or alternatively for a safe and fast way to warm feeds use the Philips AVENT bottle and baby food warmer IMPORTANT Milk or...

Страница 10: ...AT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages SLOW FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages MEDIUM FLOW SOFT SILICONE TEAT For bottle fed babies at 3 months of age and up FAST FLOW SOFT SILICONE TEAT Offers a faster flow for older babies VARIABLE FLOW SOFT SILICONE TEAT SLOT CUT Provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids Flow rate...

Страница 11: ...ult your health professional breastfeeding advisor Remove and refit the Let down Massage Cushion ensuring it is firmly attached and pushed far enough down the funnel Try leaning slightly forward Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents cleaners as these can damage the plastic Combinations of detergents cleaning products sterilising solution softened water and temperature fluctuation...

Страница 12: ...AR 10 ...

Страница 13: ...11 AR ...

Страница 14: ...12 AR ...

Страница 15: ...13 AR ...

Страница 16: ...AR 14 ...

Страница 17: ...AR 15 ...

Страница 18: ...AR 16 ...

Страница 19: ...AR 17 ...

Страница 20: ...AR 18 ...

Страница 21: ...AR 19 ...

Страница 22: ...20 AR ...

Страница 23: ...tire lait manuel 7 Quand tirer votre lait 8 Conseils d utilisation 9 Comment utiliser le tire lait manuel 10 Conservation de votre lait maternel 11 Pour donner du lait tiré à votre bébé 12 Quelle tétine choisir pour votre bébé 13 En cas de problème Veuillez lire attentivement TOUT ce mode d emploi AVANT d utiliser votre tire lait manuel Philips AVENT pour la première fois Ce manuel est également d...

Страница 24: ... tire lait vous pouvez entretenir votre lactation tirer votre lait et en faire des réserves pour que votre bébé puisse en profiter même si vous n êtes pas là pour le lui donner si vous sortez si vous vous reposez quand vous reprenez vos activités professionnelles ou autres L appareil est si discret et si léger que vous pouvez l emporter partout pour vous en servir quand vous voulez Comme le bibero...

Страница 25: ... doigts à l eau chaude savonneuse N insérez jamais d objets pour éviter tout dommage Stérilisez toutes les pièces à l aide d un stérilisateur Philips AVENT à vapeur ou plongezles dans l eau bouillante pendant 5 minutes Si vous utilisez un stérilisateur Philips AVENT à vapeur la pompe reste stérile dans le stérilisateur au moins 6 heures à condition que le couvercle reste en place 4 Comment transpo...

Страница 26: ...f les bords bien repliés autour Pressez les doigts sur toute la circonférence pour assurer que l étanchéité est parfaite La tâche est facilitée quand les pièces sont mouillées 5 Glissez la fourchette de la poignée e sous la tige du diaphragme d et pressez doucement jusqu au déclic pour enclencher la poignée 6 Installez le coussin masseur b dans l entonnoir en vous assurant que les bords sont bien ...

Страница 27: ...nviennent le mieux pour tirer votre lait cependant en règle générale il est recommandé d essayer a Au réveil quand les seins sont pleins juste avant ou après la première tétée de la journée b Après une tétée si bébé n a pas vidé les deux seins c Entre les tétées ou pendant vos pauses si vous travaillez 8 Conseils d utilisation L utilisation d un tire lait est une habitude qui s acquiert Il vous fa...

Страница 28: ...otre paragraphe Conseils d utilisation 4 Asseyez vous confortablement penchez vous légèrement en avant avec des coussins dans le dos si vous préférez Ayez une boisson quelconque à portée de la main 5 Placez fermement l entonnoir muni de son coussin masseur sur le sein l épousant de façon à ce qu il n y ait aucun appel d air sinon vous n aurez pas d aspiration 6 Pressez doucement la poignée et vous...

Страница 29: ...nservation de votre lait maternel Le lait maternel se conserve au réfrigérateur ou bien au congélateur soit dans des biberons de conservation stérilisés 125ml ou 260ml muni de disques d étanchéité soit dans des pots VIA munis de couvercles Ne conservez pour votre bébé que du lait tiré avec un tire lait stérilisé Le lait tiré doit être réfrigéré immédiatement Le lait tiré se conserve 48 heures au r...

Страница 30: ...lternativement vissez bague et tétine AVENT à l adaptateur VIA les 3 pièces étant stérilisées et attachez au pot VIA Le lait maternel congelé se décongèle généralement la nuit au réfrigérateur Cependant en cas d urgence il peut aussi se décongeler dans de l eau chaude Une fois décongelé le lait doit être consommé dans les 24 heures qui suivent Le lait maternel se réchauffe de la même façon que le ...

Страница 31: ...ur bébés nourris au biberon à partir de 3 mois DÉBIT RAPIDE TÉTINE SOUPLE EN SILICONE Un débit plus rapide pour bébés plus âgés DÉBIT VARIABLE TÉTINE SOUPLE EN SILICONE MUNIE D UNE FENTE Permet un débit extra rapide et convient aux liquides épaissis Faites varier le débit en alignant les marques I II ou III gravées sur le côté de la tétine avec le nez de bébé 12 Quelle tétine choisir pour votre bé...

Страница 32: ...et repositionnez le coussin masseur en vous assurant qu il est bien replié tout autour et bien repoussé dans le fond de l entonnoir Penchez vous bien en avant quand vous activez la poignée Évitez de mettre les pièces en contact avec des produits désinfectants qui abîment le plastique Certains mélanges de détergents de produits de nettoyage de solution de stérilisation chimique d eau adoucie et de ...

Страница 33: ...n sa mal s n z 8 Sütünüzü sa mada baﬂar l olman za yard mc ipuçlar 9 Manuel Gö üs Pompan z nas l kullanmal s n z 10 Sütünüzü nas l saklayabilirsiniz 11 Sa d n z sütünüzle bebe inizin beslenmesi 12 Bebe iniz için do ru biberon emzi i seçimi 13 Problem çözme k lavuzu Philips AVENT Manuel Gö üs Pompas n ilk kullan m n zdan ÖNCE lütfen TÜM kullan m k lavuzunu okumak için beﬂ dakikan z ay r n K lavuzu ...

Страница 34: ...karﬂ koruyacak maddeler içerir Manuel Gö üs Pompan z bebe inizi daha uzun süre emzirmenize yard mc olacakt r Sütünüzü sa abilir ve saklayabilirsiniz böylece bebe inizden bir kaç saat ayr ld n zda kendinize zaman ay rmak istedi inizde ya da iﬂe tekrar baﬂlad n zda siz yan nda olamad n zda bile bebe iniz anne sütünün faydalar ndan yararlanmaya devam edebilir Pompa öylesine sessiz ve kolayd r ki yan ...

Страница 35: ...a parmaklarınızla hafifçe temizleyin Hasara neden olabilece inden herhangi bir nesne sokmayın Tüm parçaları Philips AVENT Buharlı Sterilizasyon Cihazında veya 5 dakika kaynatarak sterilize edin Philips AVENT Buharlı Sterilizasyon Cihazı kullanıyorsanız kapak açılmadı ı sürece pompa sterilizasyon cihazında 6 saat steril halde kalacaktır 4 Yanınızda ta ımak üzere pompanızın steril saklanması Tüm par...

Страница 36: ...apanana dek saat yönünde nazikçe çevirin gere inden fazla s kmay n 4 Silikon diyafram d pompa gövdesine f tak n yice oturana dek parmaklar n zla iyice yerleﬂtirin Islakken tak ld nda bu daha kolay olur 5 Pompa kolunun çatall ucunu e silikon diyafram n beyaz parças n n d alt na tak n ve nazikçe aﬂa iterek yerine iyice oturtun 6 Silikon Masaj Baﬂl n b tüm kenarlar n kaplayacak ﬂekilde dikkatlice hun...

Страница 37: ...ek sütünüzü sa arak vermeyi tercih edebilirsiniz d Bebe inizden bir süre ayr ysan z ve tekrar bir araya geldi inizde emzirmeye devam etmek istiyorsan z sütünüzü düzenli olarak çekerek sütünüzün kesilmemesini sa layabilirsiniz 3 Sütünüzü çekmek için günün size en uygun zaman n bulman z gerekecektir Örne in a Sabahlar bebe inizi ilk kez emzirmeden hemen önce ya da sonra gö üsleriniz dolu oldu unda b...

Страница 38: ...aya devam edin 6 Pompan n gö üsteki pozisyonunu zaman zaman de iﬂtirmek süt kanallar n za destek olur Kendinize en uygun tekni i bulmak için pompan zla denemeler yap n Ancak iﬂlem sizin için çok sanc l hale gelirse lütfen son verin ve doktorunuz veya hemﬂirenizle görüﬂün 9 Manuel Gö üs Pompasının Kullanımı 1 Ellerinizi iyice y kay n ve gö üslerinizin temiz oldu undan emin olun Süt kanallar n z n t...

Страница 39: ...o al emme b rakma ritmini taklit edecek ve bu aral klarda sütünüz gelmeye baﬂlayacakt r 8 lk birkaç hareketten sonra sütünüz akmaya baﬂlayacakt r Sütünüz hemen gelmezse merak etmeyin rahat olun ve pompalamaya devam edin E er H Ç süt gelmezse bir defada 5 dakikadan fazla pompalamaya devam etmeyin Gün içinde baﬂka bir zaman sütünüzü sa maya devam edin E er iﬂlem can n z ac t yorsa veya rahats z oluy...

Страница 40: ...ya hemen kullan lmal ya da ileride kullanmak üz ere dondurulmal d r Sa ılmı sütünüzün buzdolab nda saklanması E er sa lm ﬂ sütünüz bebe inize 48 saat içinde verilecekse buzdolab nda kapa nda olmamak ﬂart yla AVENT Biberon veya VIA Besleme Sistemi ile saklanabilir Steril edilmiﬂ biberon emzi i biberon halkas ve kapa n AVENT Biberona veya VIA Kap ve adaptöre tak n aﬂa ya bak n z Sa ılmı sütünüzün do...

Страница 41: ...içi s cak su dolu bir kaba koyun veya alternatif olarak g dalar güvenli ve h zl bir ﬂekilde s tmak için Philips AVENT H zl Biberon ve Mama Is t c y kullan n ÖNEML Süt veya mama VIA kab n içinde di er standart biberonlardan saklama kaplar ndan daha h zl s nacakt r Bebe inizi beslemeden önce her zaman sütün veya maman n s s n kontrol ediniz De erli besleyici ve koruyucu maddeleri yok edebilece inden...

Страница 42: ...n uygundur HIZLI AKIfiLI YUMUfiAK S L KON B BERON EMZ Daha büyük bebekler için hızlı akıfl AKIfi AYARLI YUMUfiAK S L KON B BERON EMZ YARIKLI Daha hızlı akıfl sa lar ve daha yo un sıvılar için uygundur Biberon emzi inin yanlarındaki I II veya III göstergeleri bebe in burnuna bakacak flekilde biberonu çevirerek akıfl hızı de ifltirilebilir 12 Bebe iniz için do ru biberon emzi i seçimi AVENT Biberon ...

Результаты поиска

Содержание Avent SCD281/00

Отзывы:

Похожие инструкции для Avent SCD281/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Avent SCD281/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Avent SCD281/00

Отзывы:

Похожие инструкции для Avent SCD281/00

Бренды по названию

Популярные бренды