Philips Avance HR2355/08 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 76

Español

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips.

Para usar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en

www.philips.com/welcome.

Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar la unidad. Guárdelo para

consultarlo en el futuro.

Contenido de la caja

Discos de

moldeado

Herramientas

de limpieza

Lasaña/bolas

de masa

hervida

Penne

Fettuccine

Taza de agua

Manual del usuario

Recetario

Unidad principal

Taza de harina

Herramienta de

limpieza plana

Utilice la

herramienta de

limpieza plana

Utilice la

herramienta de

limpieza plana

Spaghetti

Viene

colocado

en el

aparato

desde la

compra

Содержание Avance HR2355/08

Страница 1: ...HR2355 08 Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome Question Contact Philips EN User manual 3 ES AR Manual del usuario 26 FR CA Mode d emploi 50 ...

Страница 2: ...elcome Read this user manual carefully before you install and use the unit Save it for future reference What s in the box Shaping discs Cleaning tools Lasagna Dumpling Penne Fettuccine Water cup User manual Recipe book Main unit Flour cup Flat cleaning tool Use the flat cleaning tool Use the flat cleaning tool Spaghetti Assembled on the appliance upon purchanse ...

Страница 3: ...What s in the box 2 Important 4 Overview 8 Disassembling and cleaning before first use 10 Assembling 12 Using the pasta maker 14 Cleaning 20 Troubleshooting 23 Product information 25 Recycling 25 Guarantee and service 25 ...

Страница 4: ...onnect this appliance to a timer switch Before you insert the plug into the power outlet make sure that the appliance is assembled correctly If the power cord the plug or other parts are damaged do not use the appliance If the power cord is damaged you must have it replaced by Philips a service center authorized by Philips or similarly qualified persons to avoid a hazard Do not replace parts of th...

Страница 5: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved For their safety do not allow children to play with the appliance To prevent any accidents do not use the appliance if it is damaged for any reason Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Switch off the appliance and ...

Страница 6: ...o better protect the lifetime of the appliance we recommend the continuous working time to be less than 45 minutes You can restart using the appliance after 15 minutes If you intend to use the appliance continuously clean the shaping disc with the supplied cleaning tool each time after use For cleaning ease do not soak the shaping disc into the water directly Do not bend the power cord forcibly je...

Страница 7: ...e appliance while it is operating Disconnect the power and remove the power cord before cleaning or disassembling this appliance Do not immerse the main unit in water Place the appliance in a dry and well ventilated place after use To prevent a short circuit or an electric shock do not pour water or any liquid into the safety switch Do not use a dishwasher to clean the machine or the accessories E...

Страница 8: ...8 English Overview Mixing chamber lid Disc holder Front panel Front panel knobs Shaping discs Disc holder safety switch lever Mixing chamber Mixing paddle ...

Страница 9: ...er lid Power on off button Program button Display screen Servings button Start pause button Program button select the extrusion only program or automatic program Servings button select to make 300g 1 2 servings or to make 600g 3 4 servings of fresh pasta Abbreviations g grams approximately ml milliliters mm millimeters kg kilogram in inch ...

Страница 10: ... appliance for the first time remove and safely discard any packaging material and or promotional labels Take out all the parts and accessories wash and thoroughly dry all parts and accessories see Cleaning section Do not use water to rinse or soak the main unit Do not use a scourer or similar cleaners as these will scratch the plastic surface and affect the lifetime of the pasta maker This applia...

Страница 11: ...English 11 3 Disassemble the front panel the shaping disc the shaping disc holder the mixing paddle and the mixing chamber in order 4 Clean all detachable parts and wipe them dry 2 3 4 5 1 ...

Страница 12: ...t the mixing paddle all the way into the main unit 3 Attach the disc holder onto the appliance Disc holder safety switch Disc holder safety switch lever Note Check that the safety switch and safety switch lever are set as shown in the illustration to the right 1 2 Make sure to tighten the front panel knobs during assembly Make sure the appliance is not plugged in when assembling the appliance ...

Страница 13: ...e Make sure the front panel is completely fastened before using the appliance The front panel is heavy Take extra caution when assembling it 6 Fasten the front panel control knobs Note If the front panel or the shaping disc is not properly assembled the safety switch will prevent the appliance from working 7 Close the mixing chamber lid properly Note If the mixing chamber lid is not properly insta...

Страница 14: ... chamber first then place the chamber lid onto the chamber Start the pasta maker and then slowly pour water along the entire length of the opening in the lid Never put excessive ingredients into the pasta maker Otherwise it will damage the appliance The maximum amount of flour used for each batch is 500g Do not put any ingredients that are 60 C 140 F or above into the pasta maker nor place the pas...

Страница 15: ... appliance will not start working if the chamber lid is not properly closed During the pasta making process if the chamber lid becomes loose the appliance will automatically stop working 5 Use the Pasta making recipe table and measure the required amount of water Note Do not pour water into the mixing chamber before turning on the pasta maker There are 2 sets of water markings on the supplied wate...

Страница 16: ...er needed for a cup of flour 90ml Amount of water egg mixture needed for a cup of flour 95ml 10 minutes 300g fresh pasta This is sufficient as a main meal for 1 2 persons or as a side dish for 4 6 persons 2 flour cups 500g Amount of water needed for 2 cups of flour 180ml Amount of water egg mixture needed for 2 cups of flour 190ml 15 minutes 600g fresh pasta This is sufficient as a main meal for 3...

Страница 17: ...enly with the water before pouring into the chamber When adding ingredients make sure the ingredient is in a liquid form See the recipe book provided for additional pasta recipe variations and many delicious new recipes to try Important The pasta recipes provided in the user manual and recipe book have been tested for success If you experiment with or use other pasta recipes the flour and water eg...

Страница 18: ... the pasta maker and its lifetime Do not disconnect the power cord before processing is complete If you have to stop processing press the on off button to turn off the pasta maker and then disconnect the power cord from outlet before performing other operations To better protect the lifetime of the appliance it is recommended the continuous working time be less than 45 minutes You can restart usin...

Страница 19: ...tice the program is not set as automatic while pasta is extruding press the start pause button to stop the program Then press the power on off button and disconnect the plug from the power socket After cleaning the shaping discs you can restart the process If the ratio of liquid and flour is not correct the extrusion will not succeed In this case prepare the ingredients again Move the cleaning too...

Страница 20: ...and remove the power cord before cleaning or disassembling this appliance Do not immerse the main unit in water Do not use a scourer caustic cleaners or abrasive cleaners for examples gasoline alcohol and propanol to clean the appliance Clean the appliance each time after use or the appliance might not operate properly Take extra caution when cleaning the appliance to avoid getting cut by any shar...

Страница 21: ...g chamber in order 5 Use a dry cloth to clean flour residue in the hole where the mixing paddle is placed 6 Clean the shaping disc with the supplied cleaning tool to remove the dough residues After that you can clean it with water Tip For the spaghetti and fettuccine shaping discs put the shaping disc into the freezer for 2 hours Then use the corresponding cleaning tool to poke out the dough in th...

Страница 22: ...ake sure all parts and the shaping disc are completely dry before storing Assemble the pasta maker back for next use Storing the shaping discs and cleaning tools 1 Insert the shaping disc and cleaning tool together Put and into the storage drawer Move the sliding bar to secure the shaping discs and cleaning tools Make sure the cleaning tools and shaping discs are dry before putting them into the s...

Страница 23: ... suddenly stopped or suddenly restarts during the processing The front panel knob is loose Make sure the front panel is securely assembled Excessive ingredients in the pasta maker The maximum amount of flour used for each batch is 500g If more than 500g is added reduce the amount of flour before next batch During processing the appliance stops There is no alarm sound or flashes The pasta maker has...

Страница 24: ... again to restart the pasta making The mixing paddle may be blocked by some foreign objects The dough may be too dry The wrong program is selected Disconnect from the power clean the pasta maker and follow the user manual again to restart the pasta making The flour is either exposed to moisture before use or the dough is too wet Keep your flour dry during storage Follow the user manual instruction...

Страница 25: ...ate on the product Product information is subject to change without prior notice Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Recycling Guarantee and service If you have a problem need service or need information see www philips com support or contac...

Страница 26: ...talar y usar la unidad Guárdelo para consultarlo en el futuro Contenido de la caja Discos de moldeado Herramientas de limpieza Lasaña bolas de masa hervida Penne Fettuccine Taza de agua Manual del usuario Recetario Unidad principal Taza de harina Herramienta de limpieza plana Utilice la herramienta de limpieza plana Utilice la herramienta de limpieza plana Spaghetti Viene colocado en el aparato de...

Страница 27: ... 26 Importante 28 Descripción general 32 Desmontaje y limpieza antes del primer uso 34 Montaje 36 Uso de la máquina de hacer pasta 38 Limpieza 44 Solución de problemas 47 Información del producto 49 Reciclado 49 Garantía y servicio técnico 49 ...

Страница 28: ...aparato a un interruptor con temporizador Antes de conectar el enchufe en la toma de corriente asegúrese de que el aparato esté montado correctamente Si el cable de alimentación el enchufe u otra pieza están dañados no utilice el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal calificado con el fin d...

Страница 29: ... del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso Por razones de seguridad no permita que los niños jueguen con el aparato Para evitar cualquier accidente no utilice el aparato si está dañado por cualquier motivo Desenchufe siempre el aparato de la fuente de corriente si no va a usarlo y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Apague el aparato y desenchúfe...

Страница 30: ...izar otras operaciones Para maximizar la vida útil del aparato recomendamos que el tiempo de funcionamiento ininterrumpido sea inferior a 45 minutos Se puede volver a usar el aparato después de transcurridos 15 minutos Si va a utilizar el aparato continuamente limpie el disco de moldeado con la herramienta de limpieza después de cada uso Para facilitar la limpieza no moje el disco de moldeado dire...

Страница 31: ...ilice con ningún otro propósito No mueva el aparato mientras está en funcionamiento Desconecte el cable de alimentación y retírelo antes de limpiar o desarmar el aparato No sumerja la unidad principal en agua Coloque el aparato en un lugar seco y bien ventilado después de usarlo Para evitar un cortocircuito o una descarga eléctrica no vierta agua ni ningún otro líquido en el interruptor de segurid...

Страница 32: ...ripción general Tapa de la cámara de mezcla Soporte de discos Panel frontal Perillas del panel frontal Discos de moldeado Palanca del interruptor de seguridad del soporte de discos Cámara de mezcla Paletas de mezclado ...

Страница 33: ... la cámara de mezcla Botón de encendido apagado Botón de programa Pantalla de visualización Botón de porciones Botón de inicio pausa Botón de programa seleccione el programa de solo expulsión o el programa automático Botón de porciones seleccione para hacer 1 a 2 porciones 300 g o para hacer 3 a 4 porciones 600 g de pasta fresca Abreviaturas g gramos aproximadamente ml mililitros mm milímetros kg ...

Страница 34: ...ato por primera vez retire y deseche de forma segura el material de embalaje o las etiquetas de promoción Saque todas las piezas y accesorios lávelos y séquelos bien consulte la sección Limpieza No enjuague ni sumerja en agua la unidad principal No utilice una esponja abrasiva ni ningún producto similar ya que se puede rayar la superficie plástica y afectar la vida útil de la máquina para hacer pa...

Страница 35: ...Español 35 3 Desmonte el panel frontal el disco de moldeado el soporte del disco de moldeado la paleta de mezclado y la cámara de mezcla 4 Lave todas las piezas desmontables y séquelas 2 3 4 5 1 ...

Страница 36: ...te dentro de la unidad principal 3 Fije el soporte del disco en el aparato Interruptor de seguridad del soporte de discos Palanca del interruptor de seguridad del soporte de discos Nota Compruebe que tanto el interruptor de seguridad como la palanca del interruptor de seguridad queden como se muestra en la ilustración a la derecha 1 2 Asegúrese de ajustar las perillas del panel frontal durante el ...

Страница 37: ...iscos Nota Asegúrese de que el panel frontal esté firmemente sujeto antes de utilizar el aparato El panel frontal es pesado Tenga especial cuidado al montarlo 6 Coloque las perillas de control del panel frontal Nota Si el panel frontal o el disco de moldeado no están correctamente montados el interruptor de seguridad evitará que el aparato funcione 7 Cierre la tapa de la cámara de mezcla correctam...

Страница 38: ...zcla y a continuación coloque la tapa de la cámara en la cámara Inicie la máquina para hacer pasta y luego vierta lentamente el agua por toda la abertura de la tapa Nunca coloque los ingredientes en exceso dentro de la máquina para hacer pasta De lo contrario se podría dañar el aparato La cantidad máxima de harina utilizada para cada tanda es de 500 g No coloque ingredientes que superen los 60 C 1...

Страница 39: ...pal El aparato no empezará a funcionar si la tapa de la cámara no está correctamente cerrada Durante el proceso de elaboración si la tapa de la cámara se afloja el aparato se detendrá automáticamente 5 Utilice la Tabla de recetas para pasta y mida la cantidad de agua requerida Nota No vierta agua en la cámara de mezcla antes de encender la máquina para hacer pasta Hay 2 tipos de marcas para el niv...

Страница 40: ...na taza de harina 90 ml Cantidad de mezcla de agua huevo necesaria para una taza de harina 95 ml 10 minutos 300 g de pasta fresca Esto es suficiente como plato principal para 1 a 2 personas o como guarnición para 4 a 6 personas 2 tazas de harina 500 g Cantidad de agua necesaria para 2 tazas de harina 180 ml Cantidad de mezcla de agua huevo para 2 tazas de harina 190 ml 15 minutos 600 g de pasta fr...

Страница 41: ...antes de verterla en la cámara Cuando agregue los ingredientes asegúrese de que estén en forma líquida Consulte el libro de recetas que se incluye para obtener variantes de las recetas de pasta y también nuevas recetas deliciosas para probar Importante Las recetas de pasta que figuran en el manual del usuario y en el libro de recetas han sido probadas correctamente Si prueba o utiliza otras receta...

Страница 42: ...ina para hacer pasta y se afectará la vida útil de esta No desconecte el cable de alimentación antes de finalizar el procesamiento Si debe detener el procesamiento presione el botón de encendido apagado para apagar la máquina para hacer pasta y luego desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar otras operaciones Para maximizar la vida útil del aparato recomendamos ...

Страница 43: ...el programa no se establece en automático mientras sale la pasta presione el botón de inicio pausa para detener el programa Luego presione el botón de encendido apagado y desconecte el enchufe de la toma de corriente Después de limpiar los discos de moldeado se puede reiniciar el proceso Si la proporción de líquido y harina no es correcta la pasta no saldrá de forma correcta En este caso vuelva a ...

Страница 44: ...alimentación y retírelo antes de limpiar o desarmar el aparato No sumerja la unidad principal en agua No utilice una esponja abrasiva limpiadores cáusticos ni productos abrasivos por ejemplo gasolina alcohol y propanol para limpiar el aparato Limpie el aparato después de cada uso o de lo contrario es posible que el aparato no funcione correctamente Tenga especial cuidado al limpiar el aparato para...

Страница 45: ...ezcla 5 Con un paño seco limpie los residuos de harina del orificio donde se coloca la paleta de mezclado 6 Limpie el disco de moldeado con la herramienta de limpieza para retirar los residuos de masa Después de eso se puede limpiar con agua Sugerencia Para los discos de moldeado de spaghetti y fettuccine ponga el disco en el congelador durante 2 horas Luego con la herramienta de limpieza correspo...

Страница 46: ...e moldeado estén completamente secos antes de guardarlos Vuelva a montar la máquina para hacer pasta para su próximo uso Almacenamiento de los discos de moldeado y las herramientas de la limpieza 1 Inserte el disco de moldeado y la herramienta de limpieza juntos Coloque y en el cajón de almacenamiento Mueva la barra de desplazamiento para fijar los discos de moldeado y las herramientas de limpieza...

Страница 47: ...epentinamente durante el proceso La perilla del panel frontal está floja Asegúrese de que el panel frontal esté montado de manera segura Cantidad excesiva de ingredientes en la máquina para hacer pasta La cantidad máxima de harina utilizada para cada tanda es de 500 g Si se agregan más de 500 g reduzca la cantidad de harina antes de la siguiente tanda El aparato se detiene durante el procesamiento...

Страница 48: ...gún objeto extraño Es posible que la masa esté demasiado seca Se seleccionó el programa incorrecto Desconecte la máquina para hacer pasta de la toma de corriente límpiela y siga las instrucciones en el manual del usuario para volver a iniciar la elaboración de la pasta La harina estuvo expuesta a la humedad antes de usarla o bien la masa está demasiado húmeda Asegúrese de que la harina se almacene...

Страница 49: ...sulte la placa del producto La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso Cuando finalice la vida útil del aparato no lo deseche junto con los residuos normales del hogar Llévelo a un punto de recolección oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente Reciclado Garantía y servicio técnico Si tiene algún problema necesita ayuda o información visi...

Страница 50: ...ntivement le présent mode d emploi avant d installer et d utiliser l appareil Conservez le pour un usage ultérieur Contenu de l emballage Disques de forme Outils de nettoyage Lasagnes Raviolis chinois Penne Fettucine Tasse à eau Mode d emploi Livre de recettes Unité principale Tasse à farine Outil de nettoyage plat Utilisez l outil de nettoyage plat Utilisez l outil de nettoyage plat Spaghetti Ins...

Страница 51: ...emballage 50 Important 52 Aperçu 56 Démontage et nettoyage avant la première utilisation 58 Montage 60 Utilisation de la machine à pâtes 62 Nettoyage 68 Dépannage 71 Renseignements sur le produit 73 Recyclage 73 Garantie et services 73 ...

Страница 52: ...à un minuteur Avant d insérer la fiche dans la prise de courant assurez vous du bon assemblage de l appareil Si le cordon d alimentation la fiche ou d autres pièces sont endommagés n utilisez pas l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips dans un centre de services agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d éviter tout accident Ne procédez pas au...

Страница 53: ...urveillance ou qu elles aient reçu des instructions pour utiliser l appareil en sécurité et qu elles aient pris connaissance des dangers encourus Pour leur propre sécurité ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Afin d éviter tout accident n utilisez pas l appareil s ile st endommagé de quelque façon que ce soit Débranchez toujours l appareil du secteur lorsqu il est inutilisé et avant to...

Страница 54: ...a durée de vie de l appareil le temps de fonctionnement continu de celui ci devrait être inférieur à 45 minutes Vous pouvez redémarrer l appareil après une pause de 15 minutes Si vous avez l intention d utiliser l appareil en continu nettoyez le disque de forme à l aide de l outil de nettoyage fourni après chaque opération Pour faciliter le nettoyage ne trempez pas le disque de forme directement d...

Страница 55: ...étournez pas de son utilisation première Ne déplacez pas l appareil en cours d utilisation Coupez l alimentation et débranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de démonter cet appareil N immergez pas l appareil dans l eau Conservez l appareil dans un endroit sec et bien ventilé après utilisation Pour éviter tout court circuit ou électrocution ne versez pas d eau ni de liquide dans l o...

Страница 56: ...is Aperçu Couvercle de la cuve de pétrissage Support de disque Panneau avant Boutons de panneau avant Disques de forme Levier d interrupteur de sécurité du support de disque Cuve de pétrissage Pale de pétrissage ...

Страница 57: ...ge Bouton marche arrêt Bouton de programme Écran d affichage Bouton des portions Bouton démarrer pause Bouton de programme sélectionnez le programme extrusion seulement ou le programme automatique Bouton des portions sélectionnez pour fabriquer 300 g équivalant à 1 2 portions ou pour fabriquer 600 g équivalant à 3 4 portions de pâtes fraîches Abréviations g grammes environ ml millilitres mm millim...

Страница 58: ...e fois retirez et jetez en toute sécurité tout matériau d emballage et ou toute étiquette promotionnelle Sortez toutes les pièces et tous les accessoires puis lavez les et séchez les soigneusement consultez la section Nettoyage N utilisez pas d eau pour rincer ou faire tremper l unité principale N utilisez pas de tampon à récurer ou de nettoyants similaires car ceux ci endommageront la surface en ...

Страница 59: ...is 59 3 Démontez le panneau avant le disque de forme le support de disque de forme la pale de pétrissage et la cuve de pétrissage dans l ordre 4 Nettoyez toutes les pièces amovibles puis essuyez les 2 3 4 5 1 ...

Страница 60: ...principale 3 Fixez le support de disque dans l appareil Interrupteur de sécurité du support de disque Levier d interrupteur de sécurité du support de disque Remarque Vérifiez que l interrupteur de sécurité et le levier d interrupteur de sécurité sont alignés comme montré dans l illustration à droite 1 2 Assurez vous de serrer les boutons de fixation du panneau avant pendant le montage Assurez vous...

Страница 61: ...Assurez vous que le panneau avant est fixé solidement avant d utiliser l appareil Le panneau avant est lourd Prenez des précautions supplémentaires au moment de l installer 6 Serrez les boutons de fixation du panneau avant Remarque Si le panneau avant ou le disque de forme n est pas bien monté l interrupteur de sécurité empêchera l appareil de fonctionner 7 Fermez bien le couvercle de la cuve de p...

Страница 62: ... pétrissage puis placez le couvercle sur la cuve Démarrez la machine à pâtes puis versez lentement l eau sur toute la longueur de l ouverture du couvercle Ne versez pas un nombre d ingrédients excessif dans la machine à pâtes au risque d endommager l appareil La quantité maximale de farine pouvant être utilisée pour chaque lot est de 500 g 21 oz Ne versez pas des ingrédients étant à 60 C 140 F ou ...

Страница 63: ...cle de la cuve n est pas bien fermé Pendant le processus de fabrication de pâtes si le couvercle de la cuve devient lâche l appareil s arrêtera automatiquement de fonctionner 5 Consultez le Tableau des recettes de fabrication des pâtes et mesurez la quantité d eau requise Remarque Ne versez pas d eau dans la cuve de pétrissage avant de mettre la machine à pâtes en marche La tasse à eau fournie com...

Страница 64: ... pour une tasse de farine 90 ml Quantité de mélange d eau et d œufs pour 1 tasse de farine 95 ml 10 minutes 300 g de pâtes fraîches Cette quantité est suffisante pour 1 2 personnes repas principal ou 4 6 personnes plat d accompagnement 2 tasses de farine 500 g Quantité d eau requise pour 2 tasses de farine 180 ml Quantité de mélange d eau et d œufs pour 2 tasses de farine 190 ml 15 minutes 600 g d...

Страница 65: ... eau avant de le verser dans la cuve Lorsque vous ajoutez des ingrédients assurez vous que ceux ci sont sous forme liquide Consultez le livre de recettes fourni pour des variantes de pâtes additionnelles et plusieurs nouvelles recettes savoureuses à essayer Important Les recettes de pâtes fournies dans le mode d emploi et le livre de recettes ont été testées pour en assurer le succès Si vous expér...

Страница 66: ... à pâtes et de réduire sa durée de vie Ne débranchez pas le cordon d alimentation avant la fin du processus Si vous devez arrêter le processus appuyez sur le bouton d alimentation marche arrêt pour éteindre la machine à pâtes puis débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer toute autre opération Afin de mieux protéger la durée de vie de l appareil on recommande un ...

Страница 67: ...que n est pas sélectionné appuyez sur le bouton démarrer pause pour arrêter le programme Appuyez ensuite sur le bouton d alimentation marche arrêt et débranchez la fiche de la prise de courant Après le nettoyage des disques de forme vous pouvez redémarrer le processus Si les quantités de liquide et de farine ne sont pas correctes l extrusion échouera Dans ce cas préparez à nouveau les ingrédients ...

Страница 68: ...imentation avant de nettoyer ou de démonter cet appareil N immergez pas l appareil dans l eau N utilisez pas de tampon à récurer de nettoyants caustiques ou de nettoyants abrasifs par exemple essence alcool et propanol pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil après chaque utilisation ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Prenez des précautions supplémentaires pendant le netto...

Страница 69: ... l ordre 5 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les résidus de farine dans l orifice où la pale de pétrissage est placée 6 Nettoyez le disque de forme en utilisant l outil de nettoyage fourni pour enlever les résidus de pâte Une fois terminé utilisez de l eau pour nettoyer l unité principale Suggestion Pour les disques de forme spaghetti et fettucine placez ceux ci au congélateur pendant 2 heures...

Страница 70: ...pièces et le disque de forme ont séché entièrement avant de les ranger Assemblez la machine à pâtes pour la prochaine utilisation Rangement des disques de forme et des outils de nettoyage 1 Insérez le disque de forme dans l outil de nettoyage Placez l ensemble et dans le tiroir de rangement Déplacez la barre coulissante pour immobiliser les disques de forme et outils de nettoyage Assurez vous que ...

Страница 71: ...redémarré soudainement pendant le processus Les boutons du panneau avant sont lâches Assurez vous que le panneau avant est bien monté Quantité excessive d ingrédients dans la machine à pâtes La quantité maximale de farine pouvant être utilisée pour chaque lot est de 500 g 21 oz Si vous avez versé plus de 500 g réduisez la quantité de farine avant le prochain lot Au cours du processus l appareil s ...

Страница 72: ...objets étrangers La pâte est peut être trop sèche Le mauvais programme est sélectionné Coupez l alimentation nettoyez la machine à pâtes puis suivez les instructions du mode d emploi pour redémarrer la fabrication de pâtes La farine a été exposée à l humidité avant l utilisation ou la pâte est trop humide Gardez votre farine sèche pendant son rangement Suivez les instructions du mode d emploi pour...

Страница 73: ...s sur le produit sont susceptibles d être modifiés sans préavis Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères déposez le plutôt dans un endroit prévu à cet effet afin qu il soit recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement Recyclage Garantie et services Si vous rencontrez des difficultés souhaitez faire réparer l appareil ou obtenir des ren...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Результаты поиска

Содержание Avance HR2355/08

Отзывы:

Похожие инструкции для Avance HR2355/08

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Avance HR2355/08, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Avance HR2355/08

Отзывы:

Похожие инструкции для Avance HR2355/08

Бренды по названию

Популярные бренды