Philips AT9230 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 82

Espa

DESPERTADOR

Cuando sea la hora ajustada para la activación de la alarma, la radio empezará
a reproducirse durante 1 hora, se emitirá un pitido durante 3 minutos, o se reproducirá
un CD completo.

Mantenga pulsada SET· durante 2 segundos aproximadamente y,
a continuación, pulse brevemente SET· dos veces.

Aparecerá

ALbEEP

ALCd

ALtun

Pulse

, repetidamente si fuese necesario en

5 segundos para seleccionar la señal de alarma que
desee hasta que la pantalla muestra una de las
indicaciones siguientes:

ALbEEP

: el pitido será la señal de alarma,

ALCd

: el CD será la señal de alarma, o

ALtun

: la radio será la señal de alarma.

A la hora establecida

empieza a parpadear

y se activa la señal de alarma seleccionada.

• Puede desactivar la señal durante 24 horas pulsando

cualquier tecla del equipo.

• Si desactiva la función de alarma apagando el CD o la

radio con

, la reproducción del CD o de la radio se

volverá a activar transcurridas 24 horas.

• Para activar o desactivar la función de alarma,

mantenga pulsada la tecla ESP durante 2 segundos
aproximadamente.

se muestra si la función de alarma está activada.

Notas: – Si no hay un CD insertado o no se ha sintonizado ninguna

emisora de radio, el equipo tomará el pitido como la señal de alarma.

– La alarma sólo podrá oírse si desconecta los auriculares y conecta

los altavoces al equipo o selecciona el pitido como señal de alarma.

Activación/desactivación de la alarma

Содержание AT9230

Страница 1: ...Shockproof CD Player AZT9230 Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 ...

Страница 2: ...qualify for as the owner of your model tThis bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering sThe exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FI...

Страница 3: ...3 0 OPE N O FF RESU M E HOLD LINE OUT VOL ESP PROGRAM CLO CK RADIO B AND DIGITAL DBB 4 5V DC 1 2 3 4 7 8 0 5 6 9 SET MODE ...

Страница 4: ...nufacturer 7 Install in accordance with the manufacturers instructions Do not block any of the ventilation openings For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat regi...

Страница 5: ... 80 81 Conseils de sécurité 30 31 Commandes 32 Mise en service rapide 33 Alimentation électrique 34 36 Ecouteurs 36 Informations générales 37 Lecture CD 38 39 Caractéristiques 40 45 Radio 46 47 Horloge 48 Réveil 49 50 Raccordement en voiture 51 Pannes et remèdes 52 53 Garantie limitée 54 55 Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digi...

Страница 6: ...urrent time setting activates confirms the alarm time setting 9 CLOCK switches to clock or alarm clock display 0 PROGRAM programs CD tracks and radio stations reviews the program RADIO BAND switches the radio on selects a waveband RESUME stores the last position of a CD track played HOLD locks all buttons OFF switches off RESUME and HOLD LINE OUT p 3 5 mm headphone jack jack to connect the player ...

Страница 7: ...OG RAM CLOC K RAD IO BAN D DIGITAL DBB 0 OPE N VOL 1 OPEN 2 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME AA LRG UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 1 2 2 1 0 LIN E OUT VOL PR OG RA M CK RA DIO BA ND O FF RESU M E HOLD LINE OUT PR OG RA M CL OC K RA DI O BA ND ESP DIGITAL DBB 0 OPE N NE OUT VOL 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL ESP PROGRAM CLOCK RADIO BAND DIGITAL DBB 8 RADIO BAND ESP PR OGRA M ...

Страница 8: ... 2 Open the battery compartment and insert either 2 normal or alkaline batteries Battery indication The battery symbol on the display is divided into 3 sections which indicate the approximate power capacity of the batteries If A is flashing and bAtt is displayed the batteries are empty Average playing time of batteries under normal conditions Battery type ESP on ESP off Normal 7 hours 6 hours Alka...

Страница 9: ...uring recharging If the batteries become too warm recharging will be interrupted for approximately 30 minutes and Hot is displayed To ensure proper recharging on board take care that contacts are clean and you are using only the ECO PLUS NiMH batteries AY 3362 Rechargeable ECO PLUS NiMH battery handling Recharging already charged or half charged batteries will shorten their lifetime Therefore afte...

Страница 10: ...ur head when using headphones Hearing safety Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing Traffic safety Do not use headphones while driving a vehicle It may create a hazard and it is illegal in many countries Even if your headphones are an open air type designed to let you hear outside sounds do not turn...

Страница 11: ...it is moved suddenly from cold to warm surroundings Playing a CD is not possible then Leave the CD player in a warm environment until the moisture has evaporated Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions Avoid dropping the unit as this may cause damage All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separable i...

Страница 12: ...nd start CD playback y The current track number and the elapsed playing time are displayed You can pause playback by pressing 2 y The time where playback was paused is flashing Continue playback by pressing 2 again 4 Press 9 to stop playback y The total number of tracks and the total playing time of the CD are displayed 5 Press 9 again to switch the player off To remove the CD hold it by its edge ...

Страница 13: ...ressed 2 Playback will stop if you open the CD lid While the CD is being read 1 is displayed Volume adjustment Adjust the volume by using VOL E Bass adjustment You can choose between the bass enhancement levels dbb1 and dbb2 1 Press DIGITAL DBB as often as necessary to select the desired bass intensity y dbb1 or dbb2 is displayed for 2 seconds and is shown 2 To switch off dbb1 or dbb2 press DIGITA...

Страница 14: ...starts with the selected track Searching for a passage during playback 1 Keep or pressed to find a particular passage in a backward or forward direction y Searching is started and playback continues at low volume After 2 seconds the search speeds up 2 Release the button when you reach the desired passage y Normal playback continues from this position Notes During SCAN searching is not possible Dur...

Страница 15: ...tracks y PROGRAM is shown and playback starts You can review the program by pressing PROGRAM for more than 2 seconds y The display shows all stored tracks in sequence Notes If you press PROGRAM and there is no track selected SELECt is displayed If you try to store more than 99 tracks FULL is displayed Clearing the program 1 If necessary press 9 to stop playback 2 Press 9 to clear the program y CLE...

Страница 16: ...ng playback to activate RESUME y RESUME is shown 2 Press 9 whenever you want to stop playback 3 Press 2 whenever you want to resume playback y RESUME is shown and playback continues from where you have stopped To deactivate RESUME switch the slider to OFF y RESUME goes off O FF RESU M E HOLD LINE OUT Storing the last position played RESUME English ...

Страница 17: ...er to HOLD to activate HOLD y All buttons are locked HoLd is displayed if you press any key 2 To deactivate HOLD switch the slider to OFF Note When you deactivate HOLD by switching the slider to RESUME and restart playback continues from where you have stopped O FF RESU M E HOLD LINE OUT Locking all buttons HOLD English ...

Страница 18: ...s and shocks Continuous playback is ensured However ESP does not prevent playback interruptions during serious running It also does not protect the unit against any damage caused by dropping Press ESP during playback to activate the skip protection y is shown and the protection is activated To deactivate the skip protection press ESP again y goes off and the protection is deactivated ESP MODE ESP ...

Страница 19: ...l of them have been played once y SHUFFLE REPEAT ALL All tracks of the CD are played repeatedly in random order y REPEAT The current track is played repeatedly y REPEAT ALL The entire CD is played repeatedly y SCAN The first 10 seconds of each of the remaining tracks are played in sequence 2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds To return to normal playback press MODE repeatedly until...

Страница 20: ...s A for automatic search and the current waveband and frequency are displayed 2 Repeat searching until you find the desired radio station Tuning to radio stations manually 1 Keep 3 or 4 pressed 2 Release 3 or 4 then briefly press 3 or 4 again when you are close to the desired frequency 3 Briefly press 3 or 4 repeatedly until you reach the desired frequency y Radio play starts The current waveband ...

Страница 21: ...to confirm the storage y PRESET the waveband the frequency and the preset number of the stored station are displayed 4 Store all desired stations this way Note Already stored stations can be recognized by the indicator PRESET and the preset number Tuning to a stored radio station 1 Select the waveband 2 Press or repeatedly if necessary to select the preset number of the desired radio station y Rad...

Страница 22: ...es or do not press any key for 5 seconds y The current time is set and the time display goes off To switch to the clock display during CD or tuner play press CLOCK y The current time is displayed for 5 seconds Notes When the player is supplied by batteries do not remove the batteries during radio play otherwise time settings will be lost and will have to be readjusted If the power supply is interr...

Страница 23: ...ck digits 12 00 flash 2 Press 3 or 4 repeatedly within 5 seconds to set the alarm time y is shown and the alarm time is displayed 3 Press SET twice or do not press any key for 5 seconds y The alarm time is set and the alarm display goes off To switch to the alarm clock display during CD or tuner play press CLOCK twice y is shown and the alarm time is displayed for 5 seconds Alarm time setting Engl...

Страница 24: ...ignal y At the set time starts flashing and the selected alarm signal will come on You can deactivate the beeper for 24 hours by pressing any key on the player If you deactivate the alarm function by switching off CD or tuner play with 9 CD or tuner play will restart after 24 hours To switch the alarm function on or off keep ESP pressed for approximately 2 seconds y is shown if the alarm function ...

Страница 25: ...plug to the LINE OUT p jack of the CD player 5 Carefully insert the cassette adapter into the car radio s cassette compartment 6 Make sure the cord does not hinder your driving 7 Start the CD player set VOL E to position 8 and adjust the sound with the car radio controls Always remove the voltage converter from the cigarette lighter jack when the CD player is not in use Notes Avoid excessive heat ...

Страница 26: ... recorder to complete the recording no dISC The CD is badly Replace or clean the CD indication scratched or dirty CD is not or incorrectly inserted Insert a CD label upwards The laser lens is steamed up Wait until the lens has cleared HoLd indication HOLD is activated Deactivate HOLD and or no reaction Electrostatic discharge Disconnect the set from the to controls power supply or take out the bat...

Страница 27: ...igarette lighter jack Clean the cigarette is dirty lighter jack Wrong playback direction of the Change the autoreverse car cassette player s direction autoreverse feature Poor radio reception Weak radio signal Direct the antenna for optimum reception Interference caused by electric Keep the player away from equipment like TVs computers electric equipment engines etc Alarm does Alarm time is not se...

Страница 28: ...tion problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications incidental or consequential damages resulting from the product Some states do not...

Страница 29: ... are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Philips is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidental or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U S A Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Service Co...

Страница 30: ...un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit sLe point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMENT A...

Страница 31: ...nettoyé uniquement selon la procédure recommandée par le fabricant 7 Installez l appareil selon les instructions du fabricant N obstruez aucun orifice de ventilation Par exemple l appareil ne doit pas être posé sur un canapé un lit un tapis ou autre surface du même type il ne doit pas non plus être placé dans un meuble intégré comme un ensemble bibliothèque ou autre où le système de ventilation de...

Страница 32: ... CLOCK passe de l affichage montre à l affichage réveil et vice versa 0 PROGRAM permet de programmer les pistes du CD et les stations radio affiche la programmation RADIO BAND allume la radio sélectionne une gamme d ondes RESUME enregistre la dernière position de lecture d une piste de CD HOLD verrouille toutes les touches OFF désactive les fonctions RESUME et HOLD LINE OUT p prise pour casque de ...

Страница 33: ...M CLOC K RAD IO BAN D DIGITAL DBB 0 OPE N VOL 1 OPEN 2 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME AA LRG UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 1 2 2 1 0 LIN E OUT VOL PR OG RA M CK RA DIO BA ND O FF RESU M E HOLD LINE OUT PR OG RA M CL OC K RA DI O BA ND ESP DIGITAL DBB 0 OPE N NE OUT VOL 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL ESP PROGRAM CLOCK RADIO BAND DIGITAL DBB 8 RADIO BAND ESP PR OGRA M RADIO...

Страница 34: ... lecteur 2 Ouvrez le compartiment des piles et placez y 2 piles soit normales soit alcalines Témoin des piles Le symbole représentant une pile est divisé en 3 sections donnant une indication approximative de la capacité des piles Si A clignote et que bAtt est affiché les piles sont déchargées Durée moyenne d utilisation des piles dans des conditions normales Type de piles ESP activé ESP désactivé ...

Страница 35: ...trop chaudes le chargement est interrompu pendant environ 30 minutes et l indication Hot apparaît Pour garantir un chargement correct sur l appareil veillez à ce que les contacts soient propres et n utilisez que des piles AY 3362 ECO PLUS rechargeables au NiMH Manipulation des piles ECO PLUS rechargeables au NiMH Le fait de recharger des piles déjà chargées ou chargées à moitié réduit leur durée d...

Страница 36: ...ue et la voix de la raison Sécurité d écoute ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé Les experts de l audition signalent qu un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l ouïe Sécurité routière n utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule Cela peut entraîner des dangers et est interdit dans nombre de pays Même si vous utilisez des écouteurs de type ouvert conçu...

Страница 37: ...lement l appareil du froid à la chaleur Il n est alors plus possible de lire un CD Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu à ce que la buée s évapore Le fonctionnement du lecteur de CD peut être perturbé si des téléphones portables fonctionnent près de l appareil Evitez de laisser tomber l appareil ce qui risquerait de l endommager Tous les matériaux d emballage superflus ont ét...

Страница 38: ...arrer la lecture CD y Le numéro de la piste en cours de lecture et le temps écoulé sont affichés Vous pouvez interrompre la lecture en appuyant sur 2 y L affichage du temps de lecture clignote Reprenez la lecture en appuyant une nouvelle fois sur 2 4 Appuyez sur 9 pour arrêter la lecture y Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du CD sont affichés 5 Appuyez une nouvelle fois sur 9...

Страница 39: ...ecture s arrête si vous ouvrez le couvercle du CD Pendant le balayage du CD l indication 1 est affichée Réglage du volume Réglez le volume au moyen de VOL E Réglage des basses Vous avez le choix entre les niveaux d amplification des basses dbb1 et dbb2 1 Appuyez sur DIGITAL DBB autant de fois que nécessaire pour choisir le niveau de basse voulu y dbb1 ou dbb2 apparaît pendant 2 secondes puis le ap...

Страница 40: ... CD y La lecture débute à la piste sélectionnée Recherche d un passage en cours de lecture 1 Maintenez ou enfoncé pour trouver un passage donné vers l avant ou vers l arrière y La recherche débute et la lecture se poursuit avec un volume inférieur La recherche s accélère après 2 secondes 2 Relâchez la touche lorsque vous avez atteint le passage voulu y La lecture normale reprend à partir de cette ...

Страница 41: ...pparaît et la lecture débute Vous pouvez passer votre programme en revue en appuyant pendant plus de 2 secondes sur PROGRAM y L affichage présente toutes les pistes mémorisées dans l ordre Remarques Si vous appuyez sur PROGRAM sans qu aucune piste ne soit sélectionnée l indication SELECt apparaît Si vous essayez de mémoriser plus de 99 pistes l indication FULL apparaît Effacer le programme 1 Le ca...

Страница 42: ... activer la fonction RESUME y RESUME apparaît 2 Appuyez sur 9 lorsque vous souhaitez arrêter la lecture 3 Appuyez sur 2 lorsque vous souhaitez reprendre la lecture y RESUME est affichée et la lecture reprend à partir de l endroit où vous l aviez arrêtée Pour désactiver la fonction RESUME faites glisser le commutateur sur OFF y RESUME s éteint O FF RESU M E HOLD LINE OUT Mémorisation de la dernière...

Страница 43: ... touches sont bloquées HoLd est affichée dès que vous appuyez sur une touche 2 Pour désactiver la fonction HOLD faites glisser le commutateur sur OFF Remarque Si vous désactivez la fonction HOLD en amenant le commutateur sur RESUME et que vous remettez l appareil en marche la lecture reprend là où vous l aviez arrêtée O FF RESU M E HOLD LINE OUT Blocage de toutes les touches HOLD Français ...

Страница 44: ...hocs ce qui garantit une lecture continue L ESP n empâche pas les interruptiones si vous courez de façon sportive Toutefois il ne protège pas l appareil contre les dommages subis lors de chutes Appuyez sur ESP en cours de lecture pour activer la protection contre les chocs y apparaît et la protection est activée Pour désactiver la protection contre les chocs appuyez une nouvelle fois sur ESP y dis...

Страница 45: ...que chacune ait été lue une fois y SHUFFLE REPEAT ALL Toutes les pistes du CD sont lues plusieurs fois dans un ordre aléatoire y REPEAT La piste en cours de lecture est jouée de façon répétée y REPEAT ALL L ensemble du CD est joué de façon répétée y SCAN Les 10 premières secondes des pistes restantes sont lues dans l ordre 2 La lecture démarre dans le mode choisi après 2 secondes Pour revenir à la...

Страница 46: ...he automatique et la gamme d ondes actuelle et la fréquence sont affichés 2 Recommencez la recherche jusqu à ce que vous trouviez la station radio souhaitée Sélection manuelle des stations radio 1 Maintenez 3 ou 4 enfoncé 2 Relâchez 3 ou 4 puis appuyez à nouveau brièvement sur 3 ou sur 4 lorsque vous êtes proche de la fréquence souhaitée 3 Appuyez brièvement sur 3 ou sur 4 à plusieurs reprises jus...

Страница 47: ... la gamme d ondes la fréquence et le numéro réglé de la station enregistrée sont affichés 4 Enregistrez de cette façon toutes les stations souhaitées Remarque Les stations déjà programmées peuvent être reconnues par l indication PRESET et par le numéro de présélection Sélection d une station radio enregistrée 1 Sélectionnez la gamme d ondes 2 Appuyez sur ou sur si nécessaire à plusieurs reprises p...

Страница 48: ... ou n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes y L heure actuelle est réglée et l affichage de l heure s éteint Pour afficher l heure pendant la lecture d un CD ou en écoutant la radio appuyez sur CLOCK y L heure actuelle est affichée pendant 5 secondes Remarques Lorsque le lecteur est alimenté par des piles ne pas ôter les piles lors du fonctionnement de la radio faute de quoi les réglages de...

Страница 49: ...plusieurs reprises dans les 5 secondes pour régler l heure de réveil y apparaît et l heure de réveil est affichée 3 Appuyez sur SET à deux reprises ou n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes y L heure de réveil est réglée et l affichage du réveil s éteint Pour afficher l heure de réveil pendant la lecture d un CD ou en écoutant la radio appuyez deux fois sur CLOCK y apparaît et l heure de r...

Страница 50: ...nal d alarme sélectionné s enclenche à l heure réglée Vous pouvez désactiver le signal sonore pendant 24 heures en appuyant sur n importe quelle touche sur le lecteur Si vous désactivez la fonction d alarme en coupant la lecture du CD ou de la radio à l aide de 9 le lecteur de CD ou la radio se remettra en marche après 24 heures Pour activer ou désactiver la fonction de réveil appuyez sur ESP pend...

Страница 51: ...e CD 5 Introduisez avec précaution le adaptateur cassette dans le lecteur de cassettes de l autoradio 6 Assurez vous que le câble ne vous gêne pas pour conduire 7 Mettez le lecteur de CD en marche amenez le réglage VOL E en position 8 et réglez le son au moyen des commandes de l autoradio Débranchez toujours le transformateur de la prise de l allume cigare lorsque vous n utilisez pas le lecteur de...

Страница 52: ...E de votre graveur de CD pour terminer l enregistrement no dISC Le CD est excessivement rayé Remplacez ou nettoyez le indication ou sale CD Le CD n est pas bien mis en Insérez le CD face place imprimée vers le haut La lentille laser est embuée Attendez que la buée s évapore HoLd indication La fonction HOLD est activée Désactivez la fonction et ou les touches HOLD n ont aucun effet Décharge électro...

Страница 53: ...Mauvaise direction de lecture Inversez la direction de de la fonction autoreverse du l autoreverse lecteur de cassette de l autoradio Mauvaise réception Signal radio faible Orientez l antenne pour des stations radio obtenir une réception optimale Interférences provoquées par Eloignez le lecteur des des appareils électriques tels appareils électriques tels que télévisions ordinateurs moteurs etc Le...

Страница 54: ...son qui ne peut pas être contrôlée par Philips Consumer Electronics Company des problèmes de réception dûs à des conditions de signal au câble ou aux systèmes d antenne à l extérieur de l unité un produit qui nécessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a été conçu fabriqué agréé et ou autorisé ou la réparation des produ...

Страница 55: ...toute autre garantie Aucune autre garantie n est donnée qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilité ou d aptitude à un but spécifique Philips n est pas en aucun cas responsable des dommages qu ils soit directs ou indirects spéciaux secondaires ou conséquents quels que soient leurs origines même en présence d une notification de la possibilité de tels dommage...

Страница 56: ...que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto sEl signo de exclamación le llama la atención a características sobre las que Ud debe leer la información adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTR...

Страница 57: ...as instrucciones del fabricante 7 Proceda a su instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante No tape las aperturas de ventilación Por ejemplo el equipo no deberá situarse sobre camas sofás alfombras etc ni en espacios cerrados como estanterías armarios etc si con ello se impidiese la libre circulación de aire por las aperturas de ventilación 8 No instale el equipo cerca de fuentes de...

Страница 58: ...ación actual de la hora activa confirma la configuración de la hora de la alarma 9 CLOCK cambia la pantalla entre hora y alarma 0 PROGRAM programa pistas de CD y estaciones de radio revisa el programa RADIO BAND activa la radio selecciona una banda de onda RESUME guarda la última posición de una pista de CD reproducida HOLD bloquea todos los botones OFF desactiva RESUME y HOLD LINE OUT p conexión ...

Страница 59: ... RAM CLOC K RAD IO BAN D DIGITAL DBB 0 OPE N VOL 1 OPEN 2 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME AA LRG UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 1 2 2 1 0 LIN E OUT VOL PR OG RA M CK RA DIO BA ND O FF RESU M E HOLD LINE OUT PR OG RA M CL OC K RA DI O BA ND ESP DIGITAL DBB 0 OPE N NE OUT VOL 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL ESP PROGRAM CLOCK RADIO BAND DIGITAL DBB 8 RADIO BAND ESP PR OGRA M RA...

Страница 60: ...el compartimento de las pilas e inserte 2 pilas normales o alcalinas Indicación de las pilas El símbolo de pila que aparece en la pantalla está dividido en 3 secciones que indican la carga aproximada de las pilas Si A parpadea y aparece bAtt las pilas están descargadas Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales Tipo de pila ESP activado ESP desactivado Normal 7 horas 6 horas Al...

Страница 61: ... recarga se interrumpirá durante aproximadamente 30 minutos y aparecerá Hot en pantalla Para asegurar una carga adecuada de las pilas cuando están instaladas en el equipo compruebe que los contactos están limpios y que sólo utiliza pilas ECO PLUS NiMH AY 3362 Manejo de las pilas recargables ECO PLUS NiMH La recarga de pilas ya cargadas o a media carga reducirá su tiempo de vida útil Por tanto desp...

Страница 62: ...e la cabeza cuando utilice los auriculares Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente Seguridad en la carretera No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países Aunque sus auriculares sean ...

Страница 63: ...a de un ambiente frío a otro templado Esto imposibilitará la reproducción de un CD En ese caso deje reposar el reproductor en un lugar cálido hasta que se evapore la humedad La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto Evite las caídas del equipo ya que podría sufrir daños Se ha suprimido todo el material de embalaje inne...

Страница 64: ...r la reproducción del CD y Aparecerán en pantalla el número de pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido Puede hacer una pausa la reproducción pulsando 2 y Parpadeará en la pantalla el tiempo transcurrido hasta el momento de la interrupción Continúe la reproducción pulsando otra vez 2 4 Pulse 9 para detener la reproducción y Aparecerá en la pantalla el número total depistas y el tiempo...

Страница 65: ...a tapa del reproductor de CD Mientras el equipo lee el CD aparecerá la indicación 1 en la pantalla Ajuste del volumen Ajuste el volumen utilizando VOL E Ajuste de graves Puede elegir entre dos niveles de intensificación de graves dbb1 y dbb2 1 Pulse DIGITAL DBB las veces que necesite para seleccionar la intensidad de graves que desee y Aparecerán en la pantalla dbb1 o dbb2 durante 2 segundos y se ...

Страница 66: ...r por la pista seleccionada Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o para buscar un pasaje concreto hacia atrás o hacia delante respectivamente y Se iniciará la búsqueda y la reproducción continúa a bajo volumen La búsqueda se acelera transcurridos 2 segundos 2 Suelte el botón cuando llegue al pasaje que desee y La reproducción normal continuará desde ese punto Notas Dura...

Страница 67: ...s y Aparecerá PROGRAM en la pantalla y comenzará la reproducción Puede revisar el programa pulsando PROGRAM durante más de 2 segundos y Aparecerán en la pantalla todas las pistas guardadas por su orden Notas Si pulsa PROGRAM y no hay una pista seleccionada aparecerá SELECt en la pantalla Si intenta guardar más de 99 pistas aparecerá FULL Borrado del programa 1 Si fuese necesario pulse 9 para deten...

Страница 68: ...ón para activar RESUME y Aparece RESUME en la pantalla 2 Pulse 9 cuando desee detener la reproducción 3 Pulse 2 cuando desee continuar la reproducción y Aparecer RESUME en la pantalla y continuará la reproducción a partir del punto en que se detuvo Para desactivar la función RESUME cambie el interruptor deslizante a la posición OFF y Desaparece RESUME O FF RESU M E HOLD LINE OUT Almacenamiento de ...

Страница 69: ... y Se bloquearán todos los botones Aparecerá HoLd en la pantalla cuando se pulse cualquier tecla 2 Para desactivar la función HOLD cambie el interruptor deslizante a la posición OFF Nota Al desactivar la función HOLD cambiando el interruptor deslizante a RESUME y reiniciar la reproducción continuará desde la posición donde se detuvo O FF RESU M E HOLD LINE OUT Bloqueo de todos los botones HOLD Esp...

Страница 70: ... golpes De esta manera se asegura la reproducción continua Sin embargo ESP no protege contra las interrupciones de reproducción en determinadas condiciones de carrera Tampoco protege el equipo contra los daños producidos por caídas Pulse ESP durante la reproducción para activar esta protección y Aparecerá en la pantalla y se activará la protección Para desactivar la protección pulse ESP de nuevo y...

Страница 71: ... una vez y SHUFFLE REPEAT ALL Todas las pistas del CD se reproducirán repetidamente en orden aleatorio y REPEAT La pista actual se reproducirá repetidamente y REPEAT ALL Todo el CD se reproducirá repetidamente y SCAN Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán según su orden 2 La reproducción comenzará en el modo seleccionado transcurridos 2 segundos Para regresar al modo de reproducció...

Страница 72: ...rse Aparecerán A de automatic search y la banda de frecuencias y la frecuencia actuales 2 Repita la búsqueda hasta encontrar la emisora de radio que desee Sintonización manual de emisoras de radio 1 Mantenga pulsadas 3 o 4 2 Suelte 3 o 4 y pulse brevemente de nuevo 3 o 4 cuando esté cerca de la frecuencia que desee 3 Pulse brevemente 3 o 4 repetidamente hasta alcanzar la frecuencia deseada y La ra...

Страница 73: ...rán PRESET la banda de frecuencias y el número de preselección de la emisora memorizada 4 Memorice todas las emisoras que desee de esta forma Nota Las emisoras de radio ya memorizadas pueden reconocerse mediante el indicador PRESET y el número de preselección Sintonización de una emisora de radio memorizada 1 Seleccione la banda de frecuencias 2 Pulse o repetidamente si fuese necesario para selecc...

Страница 74: ...T tres veces o no pulse ninguna tecla durante 5 segundos y Quedará ajustada la hora actual y la pantalla del tiempo se apagará Para cambiar a la presentación del reloj durante la reproducción del CD o de la radio pulse CLOCK y Aparecerá la hora durante 5 segundos Notas Cuando el equipo está alimentado mediante baterías no las quite durante la reproducción de la radio ya que se perdería su configur...

Страница 75: ...4 repetidamente durante en 5 segundos para establecer la hora de la alarma y se muestra y la hora de la alarma aparece 3 Pulse SET dos veces o no pulse ninguna tecla durante 5 segundos y Quedará establecida la hora de la alarma y la pantalla del tiempo se apagará Para cambiar a la presentación de la hora de la alarma durante la reproducción de un CD o de la radio pulse CLOCK dos veces y se muestra...

Страница 76: ... será la señal de alarma y A la hora establecida empieza a parpadear y se activa la señal de alarma seleccionada Puede desactivar la señal durante 24 horas pulsando cualquier tecla del equipo Si desactiva la función de alarma apagando el CD o la radio con 9 la reproducción del CD o de la radio se volverá a activar transcurridas 24 horas Para activar o desactivar la función de alarma mantenga pulsa...

Страница 77: ...toma LINE OUT p del reproductor de CDs 5 Introduzca con cuidado el adaptador de casete en el compartimento del radiocasete del vehÌculo 6 Asegúrese de que el cable no impide la conducción 7 Inicie el reproductor de CDs coloque VOL E en la posición 8 y ajuste el sonido con los controles del radiocasete del vehÌculo Cuando no esté utilizando el reproductor de CDs retire siempre el adaptador de tensi...

Страница 78: ... grabación no dISC El CD está sucio o rayado Cambie o limpie el CD indicación No se ha introducido el CD Introduzca el CD con la o se ha introducido al revés etiqueta hacia arriba La lente del láser está empañada Espere hasta que haya desaparecido la condensación de vapor de la lente HoLd indicación La función HOLD está activada Desactíve HOLD o ninguna reacción Descarga electrostática Desconecte ...

Страница 79: ...a La toma del encendedor está sucia Límpiela La dirección de reproducción Cámbiela de la función de inversión automática es incorrecta La recepción de La señal de radio es débil Coloque la antena de forma la radio es débil que obtenga una recepción óptima Interferencias por la presencia Manténgalo alejado de de equipos eléctricos como ellos televisores ordenadores motores etc La alarma no No se ha...

Страница 80: ...de señales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificación o adaptación para que opere en un país que no sea el país para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por tales modificaciones daños incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusión por daños incidenta...

Страница 81: ...comprendiéndose aquí ninguna garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para propósito alguno Philips no será responsable bajo circunstancia alguna por daños y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada aún con notificación de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DE VENCER LA GARANTIA En los EE UU P...

Страница 82: ...T W 3103 306 1717 1 Printed in Hong Kong IB8175T001 VieUrs0007 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Español English Français ...

Результаты поиска

Содержание AT9230

Отзывы:

Похожие инструкции для AT9230

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AT9230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AT9230

Отзывы:

Похожие инструкции для AT9230

Бренды по названию

Популярные бренды