background image

Philips, daftarkan produk Anda di  

www.philips.com/welcome

Baca petunjuk pengguna ini yang berisi 

informasi mengenai berbagai fitur 

menarik serta sejumlah saran agar 

lebih mudah dan menyenangkan dalam 

menggunakan alat cukur ini. 

Gambaran umum (Gbr. 1)

1  Unit pencukur

2  Lampu pengisian daya dengan indikasi 

baterai tinggal sedikit

3  Tombol on/off alat cukur 

4  Steker kecil

5 Adaptor

6 Pelindung

7 Pemotong

8  Bingkai penahan

Penting

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan 

saksama sebelum Anda menggunakan alat 

dan simpanlah sebagai referensi di masa 

mendatang.

Bahaya

 - Pastikan adaptor tidak basah (Gbr. 2).

Peringatan

 - Adaptor berisi trafo. Jangan memotong 

adaptor untuk menggantinya 

dengan steker lain, karena ini dapat 

membahayakan.

 - Alat ini tidak dimaksudkan untuk 

digunakan oleh orang (termasuk anak-

anak) dengan cacat fisik, indera atau 

kecakapan mental yang kurang, atau 

kurang pengalaman dan pengetahuan, 

kecuali jika mereka diberikan pengawasan 

atau petunjuk mengenai penggunaan alat 

oleh orang yang bertanggung jawab bagi 

keselamatan mereka. 

 - Anak kecil harus diawasi untuk 

memastikan mereka tidak bermain-

main dengan alat ini.

 - Selalu cabut steker dari alat cukur 

sebelum membersihkannya di bawah 

keran.

Perhatian

 - Jangan sekali-kali menggunakan air yang 

lebih panas dari 80 °C untuk membilas 

alat cukur.

 - Hati-hati dengan air panas. Selalu 

periksa apakah air tidak terlalu panas 

agar tangan Anda tidak melepuh. 

 - Alat cukur tidak tahan terhadap mesin 

cuci piring. 

 - Air mungkin menetes dari komponen 

setelah bercukur di lingkungan yang 

basah. Ini hal yang normal dan tidak 

berbahaya karena semua piranti 

elektronik tersimpan dalam unit daya 

yang tertutup rapat di dalam alat cukur.

 - Jangan gunakan alat cukur atau adaptor jika 

telah rusak, karena dapat menyebabkan 

luka. Gantilah selalu adaptor atau bagian 

yang rusak dengan tipe yang asli.

 - Gunakan, isi daya baterai dan simpan 

alat pada suhu antara 10°C dan 35°C.

 - Selalu letakkan dan gunakan alat cukur 

pada permukaan yang tahan terhadap 

cairan.

 - Gunakan hanya adaptor yang 

disertakan.

 - Jika alat cukur mengalami perubahan 

besar akibat suhu, tekanan atau 

kelembaban, biarkan alat cukur 

menyesuaikan dengan kondisi 

lingkungan selama 30 menit sebelum 

menggunakannya.

Memenuhi standar

 - Alat cukur ini mematuhi peraturan 

keselamatan yang disetujui secara 

internasional dan dapat digunakan 

dengan aman saat mandi atau bersiram 

dan dibersihkan di bawah keran (Gbr. 3).

 - Alat Philips ini mematuhi semua 

standar yang berkenaan dengan medan 

elektromagnet (EMF). Jika ditangani 

dengan benar dan sesuai dengan 

instruksi dalam petunjuk penggunaan ini, 

alat tersebut aman digunakan menurut 

bukti ilmiah yang kini tersedia.

Umum

 - Alat ini dilengkapi pemilih voltase 

otomatis dan cocok untuk voltase listrik 

mulai 100 sampai 240 volt.

 - Adaptor mengubah voltase 100-240 volt 

menjadi voltase rendah yang aman di 

bawah 24 volt.

 - Alat cukur ini cocok untuk penggunaan 

basah dan kering. Gunakan alat cukur 

dengan gel atau busa cukur untuk 

kenyamanan kulit yang ekstra, atau 

gunakan alat cukur saat kering untuk 

kemudahan ekstra.

 - Kulit Anda mungkin butuh 2 atau  

3 minggu untuk terbiasa dengan sistem 

cukur Philips.

 - Jangan membersihkan lebih dari satu 

pemotong dan pelindung sekaligus, karena 

keduanya merupakan pasangan. Jika secara 

tidak sengaja Anda mencampuradukkan 

pemotong dan pelindung, akan 

dibutuhkan beberapa minggu sebelum 

alat cukur dapat kembali optimal. 

 - Saat baterai kosong, lampu pengisian 

daya akan menyala jingga terus 

menerus. Jika alat cukur sedang diisi 

dayanya, lampu pengisian akan menyala 

hijau terus menerus. 

lingkungan

 - Jangan membuang alat bersama limbah 

rumah tangga biasa jika alat sudah 

tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan 

ke tempat pengumpulan barang bekas 

yang resmi untuk didaur ulang. Dengan 

melakukan hal ini, Anda ikut membantu 

melestarikan lingkungan (Gbr. 4).

 - Baterai isi-ulang yang terpasang 

mengandung bahan yang dapat 

mencemari lingkungan. Selalu 

keluarkan baterai sebelum membuang 

pencukur atau membawanya ke 

tempat pengumpulan resmi. Buang 

baterai bekas di tempat pengumpulan 

resmi untuk baterai. Jika Anda sulit 

mengeluarkan baterai, Anda pun dapat 

membawa alat tersebut ke pusat 

layanan Philips yang akan membantu 

Anda mengeluarkan baterai dan 

membuangnya dengan cara yang ramah 

lingkungan (Gbr. 5).

Melepas baterai isi-ulang

Hanya keluarkan baterai yang dapat diisi 

ulang ini jika sudah benar-benar kosong.

 1 

 Cabut adaptor dari stopkontak, lalu 

cabut steker kecil alat dari alat cukur.

 2 

 Biarkan alat cukur bekerja sampai 

berhenti sendiri, lalu lepaskan sekrup 

di bagian bawah alat cukur (Gbr. 6).

 3 

 Lepaskan kompartemen baterai (1) 

dan lepaskan baterai (2) (Gbr. 7).

Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke 

listrik setelah baterai dikeluarkan.

Garansi dan dukungan

Jika Anda membutuhkan informasi atau 

dukungan, harap kunjungi  

www.philips.com/support

 atau bacalah 

pamflet garansi internasional. 

Batasan garansi

Kepala pencukur (pemotong dan pelindung) 

tidak tercakup dalam ketentuan garansi 

internasional karena tergantung pada 

pemakaian.

Pemecahan masalah

Bab ini merangkum berbagai masalah paling 

umum yang mungkin Anda temui pada 

alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi 

masalah dengan informasi di bawah, kunjungi 

www.philips.com/support 

untuk daftar 

pertanyaan yang sering diajukan atau 

hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara 

Anda.

Masalah

Kemung-

kinan 

penyebab

Solusi

Alat 

cukur tidak 

mencukur 

sebaik 

biasanya.

Kepala cu-

kur rusak 

atau aus.

Ganti kepala 

cukur.

Sisa busa 

atau gel 

menyum-

bat kepala 

cukur.

Bilas unit 

cukur di 

bawah keran 

air panas.

Rambut 

yang 

panjang 

meng-

halangi 

kepala 

cukur.

Bersihkan 

kepala cukur 

satu per satu.

Anda 

belum 

memasang 

kepala 

pencukur 

dengan 

benar.

Pastikan 

bahwa kepala 

pencukur 

tepat masuk 

ke dalam 

wadahnya.

Alat 

cukur tidak 

mau hidup 

sewaktu 

saya 

menekan 

tombol 

on/off.

Baterai isi-

ulangnya 

habis.

Isi ulang 

baterai.

Masalah

Kemung-

kinan 

penyebab

Solusi

Suhu alat 

cukur ter-

lalu tinggi. 

Dalam hal 

ini, alat 

cukur tidak 

berfungsi.

Begitu suhu 

alat cukur 

sudah 

cukup dingin, 

Anda dapat 

menghidup-

kan kembali 

alat cukur 

tersebut.

Alat 

cukur tidak 

bekerja, 

meski 

pun ter-

hubung ke 

stopkontak 

listrik.

Alat cukur 

tidak diran-

cang untuk 

digunakan 

langsung 

dari 

stopkontak 

listrik.

Isi ulang bat-

erai dan lepas 

alat cukur dari 

stopkontak.

Bahasa MElayU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat 

datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat 

sepenuhnya daripada sokongan yang 

ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk 

anda di 

www.philips.com/welcome

Sila baca manual pengguna ini, kerana ia 

mengandungi maklumat mengenai ciri hebat 

pencukur ini serta beberapa petua untuk 

mencukur dengan lebih mudah dan lebih 

menyeronokkan. 

Perihalan umum (Gamb. 1)

1  Unit pencukur

2  Lampu pengecasan dengan penunjuk 

kuasa bateri rendah

3  Butang hidup/mati pencukur 

4  Plag kecil

5 Penyesuai

6 Adangan

7 Pemotong

8  Rangka penahan

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti 

sebelum anda menggunakan perkakas dan 

simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

 - Pastikan penyesuai tidak menjadi 

basah (Gamb. 2).

Содержание at600

Страница 1: ...th wet and dry use Use the shaver with shaving gel or foam for extra skin comfort or use the shaver dry for extra convenience Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance ...

Страница 2: ... baterai kosong lampu pengisian daya akan menyala jingga terus menerus Jika alat cukur sedang diisi dayanya lampu pengisian akan menyala hijau terus menerus Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan...

Страница 3: ...0 240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt Pencukur ini sesuai untuk kegunaan basah dan kering Gunakan pencukur dengan gel cukuran atau busa untuk keselesaan tambahan pada kulit atau gunakan pencukur kering agar lebih mudah lagi Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan ...

Страница 4: ...หรือฝ กบัว และล างทำ ความสะอาด ใต ก อกน ได อย างปลอดภัย รูปที 3 ผลิตภัณฑ ของ Philips ได มาตรฐานด านคลื นแม เหล กไฟฟ า EMF หากมีการ ใช งานอย างเหมาะสมและสอดคล องกับคำ แนะนำ ในค มือ นี คุณสามารถใช ผลิตภัณฑ ได อย างปลอดภัยตามข อ พิสูจน ทางวิทยาศาสตร ในป จจุบัน ทั วไป เครื องร นนี ติดตั งตัวปรับเลือกแรงดันไฟฟ าอัตโนมัติไว และ เหมาะสำ หรับแรงดันไฟฟ าตั งแต 100 240 โวลต อะแดปเตอร สามารถแปลงแรงดันไฟฟ าขน...

Страница 5: ...1 4 3 2 5 6 7 9 10 8 2 1 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 2 1 7 ...

Отзывы: