Philips ADR810 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 146

1. Retire la hoja de plástico protectora del anclaje

adhesivo y del objetivo.

2. Coloque el anclaje y presiónelo firmemente contra el

parabrisas.

3. Ajuste la posición del dispositivo. Afloje el mando para

girar el dispositivo hasta la posición correcta. A con-

tinuación apriete el mando para asegurarse de que el

dispositivo esté correctamente fijado en su lugar.

Содержание ADR810

Страница 1: ...ug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Driving Video Recorder ADR810 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Off On 9 2 7 Remove the Memory Card 10 2 8 About Micro SD Card 10 3 User Interface Overview 11 4 System Setting 12 4 1 Set Date andTime 12 4 2 Function Settings 12 5 Operating Instructions 14 5 1 RecordingVideos 14 5 2 PlaybackVideos 14 5 3 DeletingVideos 15 5 4 ProtectingVideos 16 6 Add on Functions 17 6 1 Driver Fatigue Alert 17 6 2 EasyCapture Function 17 7 Technical Specifications 19 Table of ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HDMI Port 11 Down Button Voice Recording On Off 12 Speaker 13 Cigarette Lighter with EasyCapture Button 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Driving Video Recorder ADR810 13...

Страница 6: ...mory card with the gold contacts facing to the front of the device 2 Push the memory card until it clicks into place and slide the switch to ON 2 2 Installing inVehicles Attach the bracket to the device Slide it into the bracket holder until you hear a click ...

Страница 7: ...he adhesive bracket and Lens 2 Place and press down the bracket firmly onto your windshield 3 Adjust the device position Loose the knob to swivel the device to proper position Then tighten the knob to make sure the device is securely locked in place ...

Страница 8: ...ette lighter socket of your vehicle 2 3 Automatic Power On Off 1 Once the power of the vehicle is on the device auto matically turns on 2 If you disconnect the car charger the device automati cally turns off 2 4 Manual Power On Off 1 To turn on the device slide the switch to ON 2 To turn off the device slide the switch to OFF ...

Страница 9: ... 2 When device in stop record ing status press to start recording video again 2 6 ManualVoice Recording Off On 1 When device set voice record ing on in system setting press to switch voice recording to Off 2 When device set voice record ing Off in system setting press to switch voice recording to On ...

Страница 10: ...ormation is the card capacity and Re cording time Notes 1 If car power supply doesn t stop automatically it is recom mended to disconnect the car charger manually to avoid car battery power lost 2 Please use our dedicated car charger to avoid non com pliance with the device 3 Once connected to a PC through USB the device only allows data transfer Micro SD Card Capacity Video Resolution 720P 30FPS ...

Страница 11: ...ic range indicator 4 Resolution indicator 5 Recording stop indicator 6 Driver fatigue alert icon 7 Fatigue index 8 ISO value 9 Date Time stamp 10 3 color LED indicator Blue Recording status Red Emergency recording status Green non recording status in start up menu operation or other abnormal status 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 ...

Страница 12: ...e and time field press OK to select the field 4 Press to select the value 5 Repeat steps 3 4 to adjust other fields 6 Press to save your changes 4 2 Function Settings No Function Menu Icon Description 1 Video Operate normal and emergency video file users can play pause delete lock and unlock the video files 2 Resolution Set the video resolution to Full HD 1080P FHD HD Premi um 60FPSHD and HD Premi...

Страница 13: ...g the device before you use it for the first time 8 Language English French German Italian Spanish Portuguese Polish and Russian 9 Voice Recording Switch on off voice recording function 10 EVValue Manually adjust the exposure level 11 Date Stamp Switch on off date and time marking on the video 12 Motion Detection Switches to ON to trigger Motion Detection mode the function will detect movements in...

Страница 14: ...ergency video clip will show 30 seconds before and after the event de tection The video file will be saved into the Emergency Records folder 2 During video recording you can manually create an Emer gency Recording to secure a video file of any event that might happen with the EasyCapture buttons located on the device or on the cigarette lighter adaptor 3 Press to start the manual Emergency Recordi...

Страница 15: ...d video file and press OK and then select Play to play the desired video 5 During playing video press OK to pause Press to fast forward press to fast backward press emergency button to return 5 3 DeletingVideos 1 Press to browse for deleting the desired video file and press OK and then select Delete to remove video file ...

Страница 16: ...s to select YES and press OK to confirm deletion 5 4 ProtectingVideos To secure videos against being overwritten 1 Press to browse for the video files and press OK 2 Press to select Lock and press OK 3 Return to video list automati cally and selected video is protected 4 Use same method to unlock video files ...

Страница 17: ...less than 60 the value in green color is displayed on screen Before fatigue index reaches 80 yellow value is displayed on screen with an alert sound When fatigue index is above 80 red value is displayed on screen with 3 alert sounds and an fatigue icon pop up to alert user System time need set correctly when user switch on driver fatigue alert function 6 2 EasyCapture Function Philips EasyCapture ...

Страница 18: ...r you pressed the emergency button The record ing file will be protected and cannot be deleted unless you unlock the file in Emergency file folder by manual operation or Emergency file folder is full The number of recording files is depending on the size of the SD card ...

Страница 19: ...6 Diagonal File Format MOV PCM audio compression H 264 video compression Random Access Memory 64Mx16bit 1Gbits DDR3 SDRAM Internal Memory 32Mb SPI Flash Recording Media external memory Micro SD card class 6 or higher up to 32GB Recording Time 160min 16GB for full HD 320min 32GB for full HD RTC 5days Operating Temperature 10 65 Storage Temperature 20 70 Accessories Micro USB Car Charger 3M Mount Br...

Страница 20: ......

Страница 21: ...hnung 27 2 7 Entnehmen der Speicherkarte 28 2 8 Informationen zur Micro SD Karte 28 3 Übersicht über die Benutzeroberfläche 29 4 Systemeinstellungen 30 4 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit 30 4 2 Einstellung der Funktionen 30 5 Bedienungsanweisung 32 5 1 Aufzeichnen vonVideos 32 5 2 Wiedergabe vonVideos 33 5 3 Löschen vonVideos 33 5 4 Schützen vonVideos 34 6 Zusätzliche Funktionen 35 6 1 Warnung v...

Страница 22: ......

Страница 23: ... An Aus 12 Lautsprecher 13 Stromkabel mit Anschluss für Zigarettenanzünder mit EasyCapture Taste 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Driving Video Recorder ADR810 Klebestre...

Страница 24: ...n Goldkontakten zur Gerätefront ein 2 Schieben Sie die Speicherkarte so weit in den Schlitz bis sie einrastet und schieben Sie den Schalter auf ON Ein 2 2 Installieren in Fahrzeugen Bringen Sie die Scheibenhalterung am Gerät an Schieben Sie sie in die Halterung bis Sie ein Klicken hören ...

Страница 25: ...cheibenhalterung an der gewünscht en Stelle der Windschutzscheibe und drücken Sie diese fest an 3 Stellen Sie die Position für das Gerät ein Lösen Sie das Feststellrad um das Gerät in die korrekte Position zu schwenken Drehen Sie anschließend das Feststellrad fest um sicherzustellen dass das Gerät sicher fixiert ist ...

Страница 26: ...ahrzeugs 2 3 Automatisches Ein und Ausschalten 1 Sobald die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet wird schaltet sich das Gerät automatisch ein 2 Wenn Sie den Ladeadapter herausziehen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet 2 4 Manuelles Ein und Ausschalten 1 Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Schalter aufAN 2 ZumAusschalten des Geräts schieben Sie den Schalter aufAUS ...

Страница 27: ...pp Status befindet drücken Sie um das Aufzeichnen einesVideos wieder zu starten 2 6 Einschalten Ausschalten der manuellen Sprachaufzeichnung 1 Wenn die Sprachaufzeichnung in den Systemeinstellungen aktiviert ist drücken Sie auf um die Sprachaufzeich nung auszuschalten 2 Wenn die Sprachaufzeichnung in den Systemeinstellungen ausgeschaltet ist drücken Sie auf um die Sprachaufze ichnungeinzuschalten ...

Страница 28: ...nden Angaben beziehen sich auf die Karten kapazität und die Aufzeichnungsdauer Hinweise 1 Wenn die Stromversorgung des Fahrzeugs nicht automa tisch stoppt empfiehlt es sich den Ladeadapter von Hand herausziehen damit sich die Autobatterie nicht weiter entlädt 2 Bitte benutzen Sie unseren speziellen Ladeadapter um Kompatibilitätsprobleme mit dem Gerät zu vermeiden 3 Wenn das Gerät über USB mit eine...

Страница 29: ...R Anzeige Wide Dynamic Range 4 Auflösungsanzeige 5 Aufnahme Stopp Anzeige 6 Symbol für Warnung vor Müdigkeit d Fahrers 7 Ermüdungsindex 8 ISO Wert 9 Datum und Uhrzeitstempel 10 3 farbige LED Anzeige Blau Aufzeichnungsstatus Rot Notfall Aufzeichnungsstatus Grün Nicht Aufzeichnungsstatus beim Starten Menübedienung 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 ...

Страница 30: ... Uhrzeitfelds dieTaste OK drücken um das Feld auszuwählen 4 Mit denTasten den gewünschten Wert auswählen 5 Die Schritte 3 4 zum Einstellen der anderen Felder wiederholen 6 DieTaste drücken um die Änderungen zu speichern 4 2 Einstellung der Funktionen Nr Funktion Menü Symbol Beschreibung 1 Video Normaler Betrieb und Notfall Videodatei Benutzer kann Videodateien abspielen auf Pause schalten löschen ...

Страница 31: ...isch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugie sisch Polnisch und Russisch 9 Sprachauf zeichnung Einschalten Ausschalten der Funktion zur Sprachaufzeichnung 10 EV Wert Manuelle Einstellung des Belichtungswerts 11 Datumss tempel Einschalten Ausschalten der Datum und Uhrzeitangabe auf demVideo 12 Bewegungs Erkennung Schalten Sie das Gerät ein um den Modus zur Bewe gungs Erkennung zu aktivier...

Страница 32: ... eine Notfall Videodatei erstellen Der Notfall Videoclip zeigt 30 Sekunden vor und nach der Ereigniserkennung Die Videodatei wird im Ordner Notfall Aufnahme gespeichert 2 Während der Videoaufnahme können Sie manuell eine Notfall Aufzeichnung erstellen um eine Videodatei von einem möglicherweise bevorstehenden Ereignis zu si chern die EasyCapture Tasten befinden sich am Gerät oder am Zigarettenanzü...

Страница 33: ...atei suchen auf OK drücken und dann Abspielen auswählen um das gewünschteVideo abzuspielen 5 Während der Wiedergabe des Videos OK drücken um die Wiedergabe zu unterbrechen Pause DieTaste für schnel lenVorlauf drücken dieTaste für schnellen Rücklauf drücken die Notfall Taste drücken um zurückzukehren 5 3 Löschen vonVideos 1 Mit denTasten nach der gewünschtenVideodatei suchen dieTaste OK drücken und...

Страница 34: ...OK drücken um den Löschvorgang zu bestätigen 5 4 Schützen vonVideos Zum Schützen derVideos gegen Überschreiben 1 Mit denTasten nach den Videodateien suchen und auf OK drücken 2 Mit denTasten die Op tion Sperren auswählen und auf OK drücken 3 Jetzt wird automatisch wieder dieVideoliste angezeigt und das ausgewählteVideo ist geschützt 4 Gehen Sie ebenso vor um die Sperre vonVideodateien aufzuheben ...

Страница 35: ...hrt Wenn die Funktion eingeschaltet ist wird der Ermü dungsindex auf auf dem Bildschirm angezeigt Wenn der Ermüdungsindex kleiner als 60 ist wird der Wert auf dem Bildschirm in Grün angezeigt Bevor der Ermüdungsindex 80 erreicht wird der Wert auf dem Bildschirm in Gelb angezeigt und es ertönt ein Warnton Wenn der Ermü dungsindex 80 überschreitet wird der Wert auf dem Bild schirm in Rot angezeigt e...

Страница 36: ...nzünder Adapter Drücken Sie einfach die EasyCapture Taste Nr 13 Produktübersicht um einen Videoclip von bis zu 6 Minuten für den Zeitraum vor und nach dem Drücken der Notfall Taste zu erstellen und zu schützen Die aufgezeichnete Datei wird geschützt und kann erst gelöscht werden wenn die Sperre im Ordner der Notfall Dateien manuell aufgehoben wird oder wenn der Ordner mit den Notfall Dateien voll ...

Страница 37: ...ter Brennweite 7G Weitwinkelobjektiv FOV 156 Diagonal Dateiformat MOV PCM Audio Kompression H 264 Video Kompression Schreib Lese Speicher RAM 64Mx16bit 1Gbits DDR3 SDRAM Interner Speicher 32Mb SPI Flash Aufzeichnungsmedien externer Speicher Micro SD Karte Klasse 6 oder höher bis zu 32 GB Aufzeichnungsdauer 160 Minuten bei 16 GB für full HD 320 Minuten bei 32 GB für full HD Haltezeit 5Tage Betriebs...

Страница 38: ......

Страница 39: ... de la tarjeta de memoria 46 2 8 Acerca de la tarjeta Micro SD 46 3 Descripción general de la interfaz de usuario 47 4 Configuración del sistema 48 4 1 Ajuste de la fecha y la hora 48 4 2 Configuración de funciones 48 5 Instrucciones de funcionamiento 50 5 1 Grabación de vídeos 50 5 2 Reproducción de vídeos 51 5 3 Eliminación de vídeos 51 5 4 Protección de vídeos 52 6 Funciones complementarias 53 ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ador LED de 3 colores 10 Puerto HDMI 11 Botón ON OFF desacti var grabación de voz 12 Altavoz 13 Encendedor con botón de captura 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Driving ...

Страница 42: ...oria con los contactos dorados orientados hacia el frente del dispositivo 2 Empuje la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar y deslice el interruptor a ON 2 2 Instalación en vehículos Monte el anclaje en el dispositivo Deslícelo en el soporte de anclaje hasta que oiga un clic ...

Страница 43: ...2 Coloque el anclaje y presiónelo firmemente contra el parabrisas 3 Ajuste la posición del dispositivo Afloje el mando para girar el dispositivo hasta la posición correcta A con tinuación apriete el mando para asegurarse de que el dispositivo esté correctamente fijado en su lugar ...

Страница 44: ...ículo 2 3 Encendido apagado automático 1 Cuando se enciende la alimentación del vehículo el dispositivo se enciende automáticamente 2 Si desconecta el cargador de coche el dispositivo se apagará automáticamente 2 4 Encendido apagado manual 1 Para encender el dispositivo deslice el interruptor a ON 2 Para apagar el dispositivo deslice el interruptor a OFF ...

Страница 45: ...tado de parada de grabación pulse para volver a iniciar la grabación de vídeo 2 6 Desactivación activación de grabación de voz manual 1 Cuando está activada la grabación de voz en la configuración del sistema pulse para desactivar la grabación de voz 2 Cuando esté desactivada la grabación de voz en la configu ración del sistema pulse para activar la grabación de voz ...

Страница 46: ...iempo de grabación de la tarjeta Notas 1 Si la alimentación del coche no se detiene automática mente es recomendable desconectar el cargador de coche manual para evitar que se pierda la energía de la batería del coche 2 Utilice nuestro cargador de coche específico para evitar incompatibilidades con el dispositivo 3 Una vez conectado a un PC mediante USB el dispositivo solamente permitirá la transf...

Страница 47: ...rango dinámico 4 Indicador de resolución 5 Indicador de grabación parada 6 Icono de alerta fatiga Conductor 7 Índice de fatiga 8 Valor ISO 9 Marca de fecha hora 10 Indicador LED de 3 colores Azul estado de grabación Rojo estado de grabación de emergencia Verde estado sin grabación al arrancar opera ciones de menú o otros estados anómalos 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 ...

Страница 48: ...ha y hora pulse OK para seleccionar el campo 4 Pulse para seleccionar el valor 5 Repita los pasos 3 4 para ajustar otros campos 6 Pulse para guardar los cambios 4 2 Configuración de funciones N º Función Iconode menú Description 1 Vídeo Operar con archivos de vídeo normales y de emergencia los usuarios pueden reproducir poner en pausa eliminar bloquear y desbloquear los archivos de vídeo 2 Resoluc...

Страница 49: ...dispositivo antes de utilizarla por primera vez 8 Idioma Inglés francés alemán italiano español portugués polaco y ruso 9 Grabación de voz Activar desactivar la función de grabación de voz 10 Valor EV Ajustar manualmente el nivel de exposición 11 Sello con fecha Activar desactivar el marcado con fecha y hora del vídeo 12 Detección de movi miento Cambia a ON para activar el modo de Detección de mov...

Страница 50: ...El clip de vídeo de emergencia se mostrará 30 segundos antes y después de la detección del suceso El archivo de vídeo se guardará en la carpeta Grabación de Emergencia 2 Durante la grabación de vídeo puede crear manual mente una grabación de emergencia para proteger un archivo de vídeo frente a cualquier suceso que pueda producirse con los Botóns de captura ubicados en el dispositivo o en el adapt...

Страница 51: ...e OK y a continuación seleccione Play para reproducir el vídeo que desee 5 Durante la reproducción de vídeo pulse OK para hacer una pausa Pulse para avanzar rápidamente pulse para retroceder rápidamente pulse el botón de emergencia para volver 5 3 Eliminación de vídeos 1 Pulse para buscar el el archivo de vídeo que desee eliminar pulse OK y a continu ación seleccione Delete para eliminar el archiv...

Страница 52: ... y pulse OK para confirmar la eliminación 5 4 Protección de vídeos Para proteger vídeos y evitar que se sobrescriban 1 Pulse para examinar los archivos de vídeo y pulse OK 2 Pulse para seleccionar Lock y pulse OK 3 Volverá a la lista de vídeos automáticamente y el vídeo seleccionado quedará protegido 4 Utilice el mismo método para desbloquear archivos de vídeo ...

Страница 53: ...ga alcanza 80 y además cada dos horas de conducción En el momento del encendido el índice de fatiga se mues tra en la pantalla Cuando el índice de fatiga es inferior a 60 el valor se muestra en la pantalla en color verde Antes de que el índice de fatiga alcance 80 se muestra en amaril lo en la pantalla con un sonido de alerta Cuando el índice de fatiga está por encima 80 el valor se muestra en roj...

Страница 54: ... encendedor Simplemente pulse el botón EasyCapture n º 13 visión general del producto para crear y proteger un clip de vídeo de hasta 6 minutos antes y después del pulsar el botón de emergencia El archivo de grabación se protegerá y no podrá eliminarlo a menos que desbloquee el archivo en la carpeta de archivos de emergencia manualmente o que la carpeta de archivos de emergencia se llene El número...

Страница 55: ...OV 156 Diagonal Formato de archivo MOV Compresión de audio PCM compresión de vídeo H 264 Memoria de acceso aleatorio SDRAM DDR3 64 M x 16 bits 1 Gbit Memoria interna 32 Mb SPI Flash Soporte de grabación memoria externa Tarjeta Micro SD clase 6 o superior hasta 32 GB Tiempo de grabación 160 min a 16 GB para Full HD 320 min a 32 GB para Full HD RTC 5 días Temperatura de funcionamiento 10 65 Temperat...

Страница 56: ......

Страница 57: ... 63 2 7 Retrait de la carte mémoire 64 2 8 À propos de la carte Micro SD 64 3 Aperçu de l interface utilisateur 65 4 Paramétrage du système 66 4 1 Régler l heure et la date 66 4 2 Paramètres des fonctions 66 5 Instructions de fonctionnement 68 5 1 Vidéos d enregistrement 68 5 2 Lecture de vidéos 69 5 3 Suppression des vidéos 69 5 4 Protection des vidéos 70 6 Fonctions supplémentaires 71 6 1 Alerte...

Страница 58: ......

Страница 59: ...D 3 couleurs 10 Port HDMI 11 Bouton Bas Voix Enregis trement ON OFF 12 Haut parleur 13 Allume cigare avec bouton Capture facile 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Driving ...

Страница 60: ... dorés soient orientés vers la partie frontale de l appareil 2 Poussez la carte mémoire jusqu à ce qu elle s enclenche dans la position correcte et faites coulisser l interrupt eur sur ON 2 2 Installation dans les véhicules Fixez le crochet à l appareil Faites le glisser dans le sup port jusqu à entendre un déclic ...

Страница 61: ...e adhésive 2 Placez le crochet sur votre pare brise en appuyant fermements 3 Réglez la position de l appareil Relâchez le bouton pour faire pivoter l appareil dans la position adéquate Ensuite serrez le bouton pour vous assurer que l appareil est verrouillé en position adéquate ...

Страница 62: ...e véhicule 2 3 Allumage extinction automatique 1 Une fois le véhicule allumé l appareil s allume automa tiquement 2 Si vous débranchez le chargeur de la voiture l appareil s éteint automatiquement 2 4 Allumage extinction manuelle 1 Pour allumer l appareil faites pivoter l interrupteur en position ON 2 Pour éteindre l appareil faites pivoter l interrupteur en position OFF ...

Страница 63: ...sur pour recom mencer à enregistrer la vidéos 2 6 Allumage extinction de la fonction enregistreur vocal 1 Lorsque l appareil est réglé sur l enregistrement de voix allumé dans le paramètre du système appuyez sur pour éteindre la fonction d enregistrement de la voix 2 Lorsque l appareil est réglé sur l enregistrement de voix éteint dans le paramètre du système appuyez sur pour allumer la fonction d...

Страница 64: ...a carte et la durée d enregistrement Notes 1 Si l alimentation de la voiture ne s interrompt pas au tomatiquement il est conseillé de débrancher le chargeur de la voiture manuellement pour éviter la perte de puis sance de la batterie de la voiture 2 Veuillez utiliser notre chargeur de voiture spécial pour éviter toute non conformité avec l appareil 3 Une fois relié à un PC via un câble USB le disp...

Страница 65: ... 5 Voyant d enregistrement arrêt 6 Icône d alerte conducteur fatigué 7 Indice de fatigue 8 Valeur ISO 9 Timbre horodateur 10 Voyant LED 3 couleurs Bleu État d enregistrement Rouge État de l enregistrement de secours Vert état de non enregistrement dans le démarrage les commandes du menu ou un autre état anormal 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 Aperçu de l interface utilisateur ...

Страница 66: ...appuyez sur OK pour sélectionner le champ 4 Appuyez sur pour sélectionner la valeur 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres champs 6 Appuyez sur pour sauvegarder vos modifications 4 2 Paramètres des fonctions Non Fonction Menu Icône Description 1 Vidéo Utiliser le fichier vidéo normal et d urgence les utilisateurs peu vent lire faire une pause supprimer verrouiller et déverrouiller les ...

Страница 67: ...emière fois 8 Langue Anglais français allemand italien espagnol portugais polonais et russe 9 Enregis trement vocal Allumer éteindre la fonction d enregistrement de la voix 10 Valeur d ex position Régler manuellement le niveau d exposition 11 Timbre da teur Allumer éteindre l indication de la date et de l heure sur la vidéo 12 Détection mouve ments Passe en mode ON pour activer le mode Détection m...

Страница 68: ...clip vidéo de secours apparaîtra 30 secondes avant et après la détection de l évènement La vidéo sera sauvegardée dans le dossier Enregistrement d urgence 2 Pendant l enregistrement vidéo vous pouvez créer man uellement un enregistrement de secours afin de protéger un fichier vidéo contre tout évènement susceptible de se produire les Bouton Capture facile étant situés sur l appareil ou sur l adapt...

Страница 69: ...é et appuyez sur OK ensuite sélectionnez Débuter pour lire la vidéo souhaitée 5 Pendant la lecture de la vidéo appuyez sur OK pour faire une pause Appuyez sur pour avancer rapidement appuyez sur pour retourner rapide ment en arrière appuyez sur le bouton d urgence pour retourner au début 5 3 Supprimer les vidéos 1 Appuyez sur pour nav iguer pour supprimer le fichier vidéo souhaité et appuyez sur O...

Страница 70: ...er la suppression 5 4 Protection des vidéos Pour protéger les vidéos contre le risque d écrasement des données 1 Appuyez sur pour naviguer vers le fichiers vidéo souhaités et appuyez sur OK 2 Appuyez sur pour sélec tionner Verrouiller et appuyez sur OK 3 Retournez à la liste des vidéos automatiquement et la vidéo sélectionnée sera protégée 4 Utilisez la même méthode pour déverrouiller les fichiers...

Страница 71: ...80 et toutes les deux heures pendant le voyage Lorsqu il est activé l indice de fatigue s affichera à l écran Lorsque l indice de fatigue est inférieur à 60 la valeur s af fichera en vert à l écran Avant que l indice de fatigue atteigne la valeur de 80 la valeur s affiche en jaune à l écran accompagnée d une alerte sonore Lorsque l indice de fatigue est supérieur à 80 la valeur s affiche en rouge ...

Страница 72: ...teur de l allume cigare Il suffit d appuy er sur le bouton EasyCapture nr 13 Aperçu du produit pour créer et protéger jusqu à 6 minutes de clip vidéo avant et après avoir appuyé sur le bouton de secours Le fichier d enregistrement sera protégé et ne pourra être supprimé à moins de déverrouiller manuellement le fichier dans le dossier Fichiers de secours ou si le dossier Fichiers de secours est ple...

Страница 73: ...gonal Format de fichier MOV Compression audio PCM compression vidéo H 264 Mémoire vive 64Mx16bit 1Gbits DDR3 SDRAM Mémoire interne 32Mb SPI Flash Support d enregistrement mémoire externe Carte Micro SD classe 6 ou supérieure jusqu à 32 GB Durée d enregistrement 160min 16GB pour la HD complète 320min 32GB pour la HD complète RTC 5jours Température de fonctionnement 10 65 Température de stockage 20 ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...ale manuale Off On 81 2 7 Rimuovere la scheda di memoria 82 2 8 Scheda MicroSD 82 3 Panoramica dell interfaccia utente 83 4 Impostazioni del sistema 84 4 1 Impostare data e ora 84 4 2 Impostazioni delle funzioni 84 5 Istruzioni operative 86 5 1 Registrare i video 86 5 2 Riprodurre i video 87 5 3 Eliminare i video 87 5 4 Proteggere i video 88 6 Funzioni aggiuntive 89 6 1 Allarme Stanchezza Conducen...

Страница 76: ......

Страница 77: ...LED a 3 colori 10 Porta HDMI 11 Pulsante Giù Registrazione vocale On Off 12 Altoparlante 13 Accendisigari con pulsante EasyCapture 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Drivi...

Страница 78: ...ti rivolti verso la parte anteriore del dispositivo 2 Spingere la scheda di memoria fino a quando non scatta in posizione e spostare l interruttore su ON 2 2 Installazione nei veicoli Fissare la staffa al dispositivo Fare scorrere il dispositivo nel supporto della staffa fino a quando si sente un clic ...

Страница 79: ...ttivo 2 Posizionare e premere la staffa saldamente sul parabrezza 3 Regolare la posizione del dispositivo Allentare la manopola per ruotare il dispositivo nella posizione cor retta Stringere quindi la manopola per assicurarsi che il dispositivo sia bloccato saldamente in posizione ...

Страница 80: ...disigari del veicolo 2 3 Accensione automatica On Off 1 All avvio del veicolo il dispositivo si accende automaticamente 2 Se si disconnette il caricabatterie per auto il dispositivo si spegne automaticamente 2 4Accensione manuale On Off 1 Per accendere il dispositivo spostare l interruttore su ON 2 Per spegnere il dispositivo spostare l interruttore su OFF ...

Страница 81: ... registrazione premere per avviare nuovamente la registrazione video 2 6 Registrazione vocale manuale Off On 1 Quando la registrazione vocale nelle impostazioni di sistema del dispositivo è impostata su On premere per impostare la registrazione vocale su Off 2 Quando la registrazione vocale nelle impostazioni di sistema del dispositivo è impostata su Off premere per impostare la registrazione voca...

Страница 82: ...à della scheda e tempo di registrazione Note 1 Se l alimentazione della vettura non si interrompe auto maticamente si consiglia di disconnettere manualmente il caricabatterie per auto per evitare la perdita di energia della batteria del veicolo 2 Per evitare problemi di compatibilità con il dispositivo utilizzare il nostro caricabatterie dedicato 3 Quando collegato a un PC tramite USB il dispositi...

Страница 83: ... Indicatore registrazione stop 6 Icona dell allarme Stanchezza Conducente 7 Indice di stanchezza 8 Valore ISO 9 Contrassegno data ora 10 Indicatore LED a 3 colori Blu stato di registrazione Rosso stato di registrazione di emergenza Verde stato di non registrazione avvio utilizzo del menu o altri stati anomali 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 Panoramica dell interfaccia utente ...

Страница 84: ... dell ora premere OK per selezionare il campo 4 Premere per selezionare il valore 5 Ripetere i passaggi 3 4 per impostare gli altri campi 6 Premere per salvare le modifiche 4 2 Impostazioni delle funzioni N Funzione Menu Icona Descrizione 1 Video Consente di gestire i file video normali e di emergenza gli utenti possono riprodurre mettere in pausa eliminare bloccare e sbloccare i file video 2 Riso...

Страница 85: ...ta 8 Language Inglese francese tedesco italiano spagnolo portoghese polacco e russo 9 Registrazione voce Per attivare disattivare la funzione di registrazione vocale 10 EV Per regolare manualmente il livello di esposizione 11 Contrasseg no di Data Per attivare disattivare il contrassegno di data e ora sul video 12 Rilevamento di Movi mento Scegliere ON per attivare la modalità Rilevamento di Movim...

Страница 86: ...ideoclip di emergenza mostrerà i 30 secondi preceden ti e successivi al rilevamento dell evento Il file video verrà salvato nella cartella Registrazione emergenza 2 Durante la registrazione video è possibile creare man ualmente una registrazione di emergenza per salvare un file video di qualsiasi possibile evento con i pulsante EasyCapture posizionati sul dispositivo o sull adatta tore dell accend...

Страница 87: ...siderato e premere OK quindi selezionare Play per riprodurre il video desiderato 5 Durante la riproduzione del video premere OK per mettere in pausa Premere per l avan zamento rapido premere per il riavvolgimento rapido premere il pulsante di emergenza per tornare 5 3 Eliminare i video 1 Premere per trovare il file video che si desidera eliminare e premere OK quindi selezionare Delete Elimina per ...

Страница 88: ...nare Sì e premere OK per confermare l eliminazione 5 4 Protection des vidéos Per proteggere i video dalla sovrascrittura 1 Premere per trovare i file video e premere OK 2 Premere per selezionare Lock Blocca e premere OK 3 Il sistema torna automatica mente all elenco dei video e il video selezionato è protetto 4 Utilizzare lo stesso metodo per sbloccare i file video ...

Страница 89: ...di guida Quando attivato l indice di stanchezza verrà visualizzato sullo schermo Quando l indice di stanchezza è inferiore a 60 sullo schermo viene visualizzato il valore in colore verde Prima che l indice raggiunga il valore di 80 viene visualizzato in giallo e accompagnato da un avviso sonoro Quando l indice di stanchezza è superiore a 80 il valore vi ene visualizzato sullo schermo in rosso con ...

Страница 90: ...ore dell accendisigari Basta premere il pulsante EasyCapture n 13 panoramica del prodotto per creare e proteggere fino a 6 minuti di videoclip prima e dopo avere premuto il pulsante di emergenza Il file con la registrazione verrà protetto e non potrà essere eliminato a meno che non si sblocchi manualmente il file nella cartella Emergency file o la cartella Emergency file non sia piena Il numero di...

Страница 91: ...a 7G grandangolo FOV 156 Diagonale Formato file MOV Compressione audio PCM compressione video H 264 RAM 64Mx16bit 1Gbits DDR3 SDRAM Memoria interna 32Mb SPI Flash Supporto di registrazione memoria esterna Scheda MicroSD classe 6 o superiore fino a 32 GB Tempo di registrazione 160min 16GB per full HD 320min 32GB per full HD RTC 5 giorni Temperatura operativa 10 65 Temperatura di stoccaggio 20 70 Ac...

Страница 92: ......

Страница 93: ... 6 Ręczne wyłączanie włączanie nagrywania głosu 99 2 7 Usuwanie karty pamięci 100 2 8 Informacje o karcie microSD 100 3 Przegląd interfejsu użytkownika 101 4 Ustawianie systemu 102 4 1 Ustawianie daty i czasu 102 4 2 Ustawienia funkcji 102 5 Instrukcja obsługi 104 5 1 Nagrywanie filmów 104 5 2 Odtwarzanie filmów 105 5 3 Usuwanie filmów 105 5 4 Zabezpieczanie filmów 106 6 Funkcje dodatkowe 107 6 1 ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...rowy wskaźnik LED 10 Port HDMI 11 Przycisk w dół Nagry wanie głosu wł wył 12 Głośnik 13 Gniazdo zapalniczki z przyciskiem szybkiego zapisu 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистрат...

Страница 96: ...pamięci złotymi stykami w kierunku przedniej części urządzenia 2 Wciskaj kartę pamięci aż wskoczy na swoje miejsce i przesuń przełącznik suwakowy do pozycjiWŁ 2 2 Instalowanie w pojazdach Przymocuj zaczep do urządzenia Wsuwaj zaczep do uchwytu aż usłyszysz kliknięcie ...

Страница 97: ...o uchwytu i obiektywu 2 Umieść uchwyt na przedniej szybie i mocno go dociśnij 3 Wyreguluj nachylenie urządzenia Poluzuj pokrętło aby ustawić urządzenie we właściwej pozycji Następ nie dokręć pokrętło aby zablokować urządzenie w wybranej pozycji ...

Страница 98: ...iczki pojazdu 2 3 Automatyczne włączanie wyłączanie zasilania 1 Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane 2 Z chwilą odłączenia ładowarki samochodowej urządze nie jest automatycznie wyłączane 2 4 Ręczne włączanie wyłączanie zasilania 1 Aby włączyć urządzenie przesuń przełącznik suwakowy do pozycjiWŁ ...

Страница 99: ...nia naciśnij przycisk aby zatrzymać nagrywanie 2 Gdy zatrzymano nagrywanie obrazu naciśnij przycisk aby je wznowić 2 6 Ręczne wyłączanie włączanie nagrywania głosu 1 Gdy w ustawieniach urządze nia nagrywanie głosu jest włączone naciśnij przycisk aby wyłączyć nagrywanie 2 Gdy w ustawieniach urządze nia nagrywanie głosu jest wyłączone naciśnij przycisk aby włączyć nagrywanie ...

Страница 100: ...informacje dotyczą pojemności karty i czasu nagrywania Uwagi 1 Jeśli układ zasilania pojazdu nie wyłącza się automatycznie zaleca się ręczne odłączanie ładowarki samochodowej aby uniknąć rozładowywania akumulatora auta 2 Aby zachować zgodność z urządzeniem należy użyć naszej dedykowanej ładowarki samochodowej 3 Aby przesłać dane należy podłączyć urządzenie do kom putera za pomocą złącza USB Pojemn...

Страница 101: ...aźnik nagrywania zatrzymania 6 Ikona alarm zmęczenia kierowcy 7 Poziom zmęczenia 8 Wartość ISO 9 Znacznik daty czasu 10 3 kolorowy wskaźnik LED Niebieski stan nagrywania Czerwony stan nagrywania awaryjnego Zielony stan inny niż nagrywanie urządzenie w trakcie uruchamiania obsługi menu lub innym nietypowym stanie 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 Przegląd interfejsu użytkownika ...

Страница 102: ...by wybrać to pole 4 Naciskaj przycisk aby wybrać odpowiednią wartość 5 Powtarzaj kroki 3 4 aby ustawić inne pola 6 Naciśnij przycisk aby zapisać wprowadzone zmiany 4 2 Ustawienia funkcji Nie Funkcja Ikona menu Opis 1 Video Wideo Użytkownicy mogą odtwarzać usuwać blokować i odblokowy wać pliki wideo również te z nagraniami sytuacji awaryjnych Mogą także wstrzymywać ich odtwarzanie 2 Rozdzielczość M...

Страница 103: ...Język Angielski francuski niemiecki włoski hiszpański portugalski polski rosyjski 9 Nagrywanie głosu Włączanie wyłączanie funkcji nagrywania głosu 10 Wartość ekspozycji Ręczna regulacja poziomu ekspozycji 11 Datownik Włączanie wyłączanie nanoszenia daty i czasu na nagrywany film 12 Detekcja ruchu Włączenie tej funkcji ON wyzwala tryb Detekcji Ruchu Funkcja umożliwia wykrywanie ruchu w polu widzeni...

Страница 104: ... plik wideo z nagraniem danej sytuacji Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia Plik wideo zost anie zapisany w folderze Nagranie awaryjne 2 Podczas nagrywania obrazu można ręcznie wyzwolić nagrywanie sytuacji awaryjnej aby zabezpieczyć plik wideo z nagraniem dowolnego wydarzenia Przyciski Przycisk szybkiego zapisu znajdują się na urządzeniu i na zasi laczu zapalniczki 3 Nac...

Страница 105: ...o pliku wideo i naciśnij przycisk OK Następnie wybierz opcję Play Odtwarzaj aby odtworzyć pożądany film 5 Aby przerwać odtwarza nie naciśnij przycisk OK Naciśnij przycisk aby przewinąć film szybko do przodu Naciśnij przycisk aby przewinąć film szybko do tyłu Naciśnijprzycisk sytuacji awaryjnej aby powrócić 5 3 Usuwanie filmów 1 Naciskaj przycisk aby prze jść do pliku wideo który chcesz usunąć i na...

Страница 106: ...isk OK aby potwierdzić chęć usunięcia 5 4 Zabezpieczanie filmów Aby uniemożliwić zapisanie innych nagrań w miejscu filmów 1 Naciskaj przycisk aby przejść do pożądanych plików wideo i naciśnij przycisk OK 2 Naciskaj przycisk aby wybrać opcję Lock Zablokuj i naciśnij przycisk OK 3 Wówczas nastąpi automatyczny powrót do listy filmów a wy brany plik będzie zabezpieczony 4 W taki sam sposób odblokowuje...

Страница 107: ... po każdych dwóch godzinach jazdy Jeśli funkcja ta jest włączona poziom zmęczenia jest wyświetlany na ekranie Gdy jest mniejszy od 60 jego wartość jest wyświetlana na zielono Gdy mieści się w przedziale 60 80 wyświetla się w kolorze żółtym czemu towarzyszy sygnał ostrzegawczy Gdy poziom zmęczenia przekroczy 80 jego wartość jest wyświetlana na czerwono i towarzyszy jej potrójny sygnał ostrzegawczy ...

Страница 108: ...ugi umieszczono na zasilaczu zapalniczki Wystarczy po prostu go nacisnąć nr 13 na widoku ogólnym produktu aby ut worzyć i zabezpieczyć nawet 6 minutową sekwencję wideo obejmującą nagranie przed naciśnięciem i po naciśnięciu przycisku sytuacji awaryjnej Plik z nagraniem zostanie za bezpieczony i nie można będzie go usunąć do chwili aż użytkownik ręcznie go odblokuje w folderze Emergency Records Nag...

Страница 109: ...G kąt widzenia 156 po przekątnej Format pliku MOV Kompresja dźwięku w standardzie PCM kompresja obrazu w standardzie H 264 Pamięć RAM DDR3 SDRAM 64Mx16bit 1 Gb Pamięć wewnętrzna Flash SPI 32 Mb Nośniki do zapisu obrazu pamięć zewnętrzna Karta microSD klasa 6 lub wyższa do 32 GB Czas nagrywania 160 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości Full HD 320 min przy pamięci 32 GB i rozdzielczości Full HD Z...

Страница 110: ......

Страница 111: ...emover o Cartão de Memória 118 2 8 Acerca do Cartão Micro SD 118 3 Descrição Geral da Interface do Utilizador 119 4 Configuração do Sistema 120 4 1 Definir a Data e a Hora 120 4 2 Definições de Funções 120 5 Instruções de funcionamento 122 5 1 GravarVídeos 122 5 2 ReproduzirVídeos 123 5 3 EliminarVídeos 123 5 4 ProtegerVídeos 124 6 Funções Adicionais 125 6 1 Condutor Fadiga Alerta 125 6 2 Botão ca...

Страница 112: ......

Страница 113: ...LED de 3 cores 10 Porta HDMI 11 Botão Para Baixo Voz Ligado Desligado Gravação 12 Alto falante 13 Isqueiro com otão captura fácil 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Drivin...

Страница 114: ...actos dourados virados para a parte frontal do dispositivo 2 Pressione o cartão de memória até ouvir o clique a indicar que está colocado adequadamente e deslize o botão para Ligado 2 2 Instalação emVeículos Prenda o dispositivo no suporte Deslize o pelo suporte de fixaçã até ouvir um clique ...

Страница 115: ...loque e faça pressão sobre o suporte com firmeza contra o para brisas 3 Ajuste a posição do dispositivo Desaperte o botão para girar o dispositivo para a posição adequada Depois aperte o botão para se certificar de que o dispositivo está fixado adequadamente e em segurança ...

Страница 116: ...do isqueiro do seu veículo 2 3 Automático On Off 1 Ao ligar o veículo o dispositivo também se liga automaticamente 2 Se desligar o carregador do automóvel o dispositivo desliga se automaticamente 2 4 Manual Ligado Desligado 1 Para ligar o dispositivo deslize o botão para Ligado 2 Para desligar o dispositivo deslize o botão para Desligado ...

Страница 117: ...tado de gravação interrompida prima para recomeçar a gravar 2 6 Manual Gravação deVoz Ligado Desligado 1 Quando o dispositivo tiver a gravação de voz ligada nas configurações do sistema prima para desligar a função de gravação de voz 2 Quando o dispositivo tiver a gravação de voz desligada nas configurações do sistema prima para ligar a função de gravação de voz ...

Страница 118: ... e ao tempo de gravação Notas 1 Se o fornecimento de energia do automóvel não for interrompido automaticamente recomenda se desligar manualmente o carregador para automóvel de modo a evitar perda de energia da bateria do carro 2 Utilize o nosso carregador de automóvel próprio para evitar inconformidades com o dispositivo 3 O dispositivo permite a transferência de dados depois de ligado a um PC via...

Страница 119: ...ão 5 Indicador gravar parar 6 Ícone de condutor Fadiga Alerta 7 Índice de fadiga 8 Valor ISO 9 Carimbo de Data Hora 10 Indicador LED de 3 cores Azul estado de Gravação Vermelho estado de Gravação de emergência Verde estado de não gravação ao iniciar nas operações de menu ou outro estado anormal 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 Descrição Geral da Interface do Utilizador ...

Страница 120: ...onar o campo 4 Prima para selecionar o valor 5 Repita os passos 3 4 para ajustar outros campos 6 Prima para guardar as suas alterações 4 2 Definições de Funções N º Função Menu Ícone Descrição 1 Vídeo Ao operar o ficheiro de vídeo normal e de vídeo de emergên cia os utilizadores podem reproduzir interromper eliminar bloquear e desbloquear os ficheiros de vídeo 2 Resolução Defina a resolução de víd...

Страница 121: ...r pela primeira vez 8 Idioma Inglês Francês Alemão Italiano Espanhol Português polonês e russo 9 Gravação deVoz Ligue desligue a função de gravação de voz 10 EVValor Ajuste manualmente o nível de exposição 11 Data do Selo Ligue desligue o carimbo de data hora no vídeo 12 Detector De Movi mento Mude para ON para ativar o modo de Detector De Movimento a função detetará os movimento no campo de visão...

Страница 122: ...O vídeo de emergência será exibido 30 segundos antes e depois da deteção do evento O ficheiro de vídeo será guardado na pasta Gravações de Emergência 2 Durante a gravação de vídeo pode criar manualmente uma Gravação de Emergência para proteger um ficheiro de vídeo de qualquer evento que possa ocorrer com os Botão captura fácil localizados no dispositivo ou no adaptador de isqueiro 3 Prima para ini...

Страница 123: ...o pretendido e prima OK Em seguida selecione Reproduzir para reproduzir o vídeo pretendido 5 Durante a reprodução do vídeo prima OK para interromper a gravação Prima para avançar prima para retroceder e prima o botão de emergência para voltar 5 3 EliminarVídeos 1 Prima para procurar o ficheiro de vídeo a eliminar e prima OK Em seguida selecione Eliminar para remover o ficheiro de vídeo ...

Страница 124: ... e prima OK para confirmar a eliminação 5 4 ProtegerVídeos Para evitar que os vídeos sejam eliminados por sobreposição 1 Prima para procurar os ficheiros de vídeo e prima OK 2 Prima para selecionar Bloquear e prima OK 3 Volte à lista de vídeos automati camente e o vídeo selecionado está protegido 4 Use o mesmo método para desbloquear os ficheiros de vídeo ...

Страница 125: ... duas horas consecutivas a conduzir Quando ligado o índice de fadiga é exibido no ecrã Quando o índice de fadiga é inferior a 60 o valor é apresentado no ecrã a verde Antes de o índice de fadiga atingir 80 é apresentado no ecrã um valor a amarelo em conjunto com um som de alerta Quando o índice de fadiga é superior a 80 é apresentado no ecrã um valor a vermelho em conjunto com 3 sons de alerta e u...

Страница 126: ...iro Basta premir o botão EasyCapture n º 13 descrição geral do produto para criar e proteger até 6 minutos de vídeo an tes e depois de premir o botão de emergência O ficheiro de gravação será protegido e não poderá ser eliminado exceto se desbloquear o ficheiro na pasta de ficheiros de Emergência através de operação manual ou caso a pas ta de ficheiros de Emergência esteja cheia O número de fichei...

Страница 127: ...rmato do Ficheiro MOV Compressão de áudio PCM Compressão de vídeo H 264 RAM 64 M x 16 bit 1 Gbits DDR3 SDRAM Memória Interna Flash SPI 32 Mb Suporte de Dados de Gravação memória externa Cartão micro SD classe 6 ou superior até 32 GB Tempo de Gravação 160 min com 16 GB para full HD 320 min com 32 GB para full HD RTC 5 dias Temperatura de Funcionamento 10 65 Temperatura deArmazenamento 20 70 Acessór...

Страница 128: ......

Страница 129: ...ключение записи звука 135 2 7 Извлечение карты памяти 136 2 8 О карте памяти Micro SD 136 3 Обзор пользовательского интерфейса 137 4 Настройка системы 138 4 1 Установка даты и времени 138 4 2 Настройки функций 138 5 Инструкция по эксплуатации 140 5 1 Запись видео 140 5 2 Воспроизведение видеозаписей 141 5 3 Удаление видеозаписей 141 5 4 Защита видеозаписей 142 6 Дополнительные функции 143 6 1 Датч...

Страница 130: ......

Страница 131: ...тор 10 Порт HDMI 11 Кнопка Вниз включение и выключение записи звука 12 Динамик 13 Прикуриватель с Кнопка быстрой записи 1 8 10 2 9 3 7 6 5 4 EN Driving video recorder DE Fahrzeug Videokamera ES Grabador de conducción para automoción FR Caméra enregistreur de conduite IT Videocamera per auto PL Samochodowy rejestrator jazdy PT Gravador de condução para automóvel RU Видеорегистратор Driving Video Re...

Страница 132: ...сположив ее контактами желтого цвета к передней части устройства 2 Нажмите на карту памяти до характерного щелчка и переведите переключатель в положение Вкл 2 2 Установка в автомобиль Присоедините кронштейн к устройству Вставьте его в держатель кронштейна до характерного щелчка ...

Страница 133: ... кронштейна с липким основанием и объектива 2 Разместите кронштейн на лобовом стекле и плотно прижмите его 3 Отрегулируйте положение устройства Ослабьте ручку чтобы повернуть устройство в необходимое положение Затем затяните ручку чтобы надежно ...

Страница 134: ...атическое включение и выключение питания 1 Устройство включается автоматически после включения зажигания автомобиля 2 При отсоединении автомобильного зарядного устройства видеорегистратор автоматически выключается 2 4 Ручное включение и выключение питания 1 Чтобы включить устройство переведите переключатель в положение Вкл 2 Чтобы выключить устройство переведите переключатель в положение Выкл ...

Страница 135: ... чтоб остановить запись 2 Если запись остановлена нажмите чтобы начать запись снова 2 6 Ручное включение и выключение записи звука 1 Если запись звука устройством включена в настройках системы нажмите чтобы выключить ее 2 Если запись звука устройством выключена в настройках системы нажмите чтобы включить ее ...

Страница 136: ...о емкости карты и времени записи Примечания 1 Если электропитание в автомобиле не выключается автоматически рекомендуется отсоединить автомобильное зарядное устройство вручную чтобы избежать разрядки аккумулятора автомобиля 2 Используйте специальное автомобильное зарядное устройство Philips чтобы избежать проблем совместимости с устройством 3 При подключении к компьютеру через USB устройство подде...

Страница 137: ...ия 5 Индикатор записи и остановки записи 6 Значок Датчик усталости водителя 7 Индикатор утомления 8 Значение ISO 9 Временная метка 10 Трехцветный светодиодный индикатор Синий запись Красный экстренная запись Зеленый запись не производится при включении работе с меню и при других условиях отличных от нормальных 87 1 2 5 7 3 4 6 8 9 10 Обзор пользовательского интерфейса ...

Страница 138: ...е 4 Нажмите чтобы выбрать необходимое значение 5 Повторите шаги 3 4 чтобы изменить значения других полей 6 Нажмите чтобы сохранить изменения 4 2 Настройки функций Функция Меню Значок Описание 1 Video Видео Операции с обычными видеозаписями и файлами экстренной записи Пользователи могут воспроизводить приостанавливать удалять блокировать и разблокировать видеофайлы 2 Разрешение Переключение разреше...

Страница 139: ...ы при помощи устройства перед ее первым использованием 8 Language Язык Английский французский немецкий итальянский испанский португальский польский и русский 9 Запись Включение и выключение записи звука 10 Экспозиц Ручная регулировка уровня экспозиции 11 Маркировка даты Включение и выключение временных отметок на видео 12 Главный режим работы Включение режима Главный режим работы Функция регистрир...

Страница 140: ...енной записи фиксируются события произошедшие за 30 секунд до и через 30 секунд после выявленного столкновения Видеофайл сохраняется в папку Резервная запись 2 Во время видеорегистрации можно вручную создать экстренную запись чтобы зафиксировать любое возможное событие при помощи кнопок Кнопка быстрой записи которые расположены на устройстве или на переходнике для автомобильного прикуривателя 3 На...

Страница 141: ... необходимый видеофайл Нажмите ОК и затем выберите Play Воспроизведение чтобы воспроизвести его 5 Чтобы приостановить воспроизведение нажмите кнопку ОК Нажмите чтобы перемотать файл вперед или чтобы перемотать его назад Нажмите кнопку экстренной записи чтобы вернуться назад 5 3 Удаление видеозаписей 1 Нажмите чтобы найти файл который необходимо удалить и затем нажмите ОК Выберите Delete Удалить чт...

Страница 142: ...бы подтвердить удаление 5 4 Защита видеозаписей Чтобы защитить видеофайлы от перезаписи выполните следующие действия 1 Нажмите чтобы найти видеофайлы и затем нажмите ОК 2 Нажмите чтобы выбрать Lock Блокировка и затем нажмите ОК 3 Возврат к списку видеозаписей будет выполнен автоматически и выбранные файлы будут защищены 4 Выполните аналогичные действия чтобы разблокировать файлы видеозаписей ...

Страница 143: ...вня 80 а также через каждые два часа поездки Если он включен индикатор утомления отображается на экране При уровне индикатора ниже 60 его значение отображается на экране зеленым цветом До того как значение достигнет 80 оно отображается желтым и сопровождается звуковым оповещением Когда значение индикатора утомления превышает 80 его значение отображается красным и сопровождается 3 звуковыми сигнала...

Страница 144: ...обильного прикуривателя Просто нажмите кнопку EasyCapture 13 в обзоре изделия чтобы создать и защитить видеофайл длительностью до 6 минут в котором будут зарегистрированы события произошедшие до и после нажатия кнопки экстренной записи Файл записи будет защищен Его невозможно будет удалить до тех пор пока он не будет разблокирован в папке экстренных записей вручную или пока папка экстренных видеоз...

Страница 145: ...по диагонали Формат файлов MOV Аудиосжатие PCM Видеосжатие H 264 ОЗУ DDR3 SDRAM 64 M x 16 бит 1 Гбит с Внутренняя память SPI Flash 32 МБ Носитель информации внешняя память Карта памяти Micro SD класс 6 или выше до 32 ГБ Время записи 160 мин при 16 ГБ в режиме Full HD 320 мин при 32 ГБ в режиме Full HD Период сохранения показаний системных часов 5 дней Рабочая температура 10 65 Температура хранения...

Результаты поиска

Содержание ADR810

Отзывы:

Похожие инструкции для ADR810

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips ADR810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADR810

Отзывы:

Похожие инструкции для ADR810

Бренды по названию

Популярные бренды