Philips ACT7582 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 60

LINE OUT ...Toma de auriculares de 3,5 mm

.................pone en marcha el equipo, inicia e interrumpe la reproducción de CD

∞

..................realiza un salto y busca atrás

..................realiza un salto y busca adelante

.......................pantalla

DBB................

YNAMIC

ASS

OOST: mejora la respuesta de los sonidos graves,

DBB 1

™

DBB 2

™

DBB 3

™

desconectado

Pulse esta tecla durante más de 3 segundos para
desconectar/conectar la realimentación acústica.

PROG P ..........programa canciones y revisa el programa

MODE ............selecciona las diferentes posibilidades de reproducción:

SHUFFLE

SHUFFLE REPEAT ALL

REPEAT

REPEAT ALL

SCAN

....................detiene la reproducción de CD, borra un programa, activa la carga y

apaga el equipo

.......................abrir aquí la tapa del CD

RESUME ........almacena la última posición que se ha reproducido

HOLD

............

bloquea todos los botones

OFF.................desconecta RESUME y HOLD

VOL

.......ajusta el volumen

.......................placa de características

4.5V DC..........conector para fuente de alimentación externa

ESP / PSM .....

LECTRONIC

KIP

ROTECTION es la memoria búfer para sonido

ininterrumpido.

OWER

AVE

ODE sirve para obtener un tiempo

de reproducción máximo de las pilas. ESP

™

PSM

™

desconectado

CONTROLES

Español

Este reproductor cumple las normas para interferencias de

radio establecidas por la Comunidad Europea.

Содержание ACT7582

Страница 1: ...Portable CD player ACT 7583 ...

Страница 2: ...Telefono C P 02300 México D F Tel 7284200 Exportador Philips Hong Kong Ltd País de Origen China Nº de Serie ______________________________ LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO No abrir riesgo de choque eléctrico Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato ATENCIÓN Para evitar el riesgo de choque eléctrico no quite la tapa En caso de requerir se...

Страница 3: ...nformations générales 25 Lecture CD 26 27 Fonctions spéciales 28 32 Raccordement en voiture 33 Pannes et remèdes 34 35 Español Controles 36 37 Suministro eléctrico 38 39 Auriculares 40 Información general 41 Reproducción de CD 42 43 Características 44 48 Conexión para el automóvil 49 Localización de averías 50 51 Guarantees Poliza de garantía Mexico 68 69 Philips product warranty for Australia 70 ...

Страница 4: ...4 CONTROLS English VOL PROG MODE DBB ESP P LINE OUT 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 ...

Страница 5: ...fferent playing possibilities SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL and SCAN 9 9 stops CD play erases a program activates charging and switches the set off 0 open the CD lid here RESUME stores the last position played HOLD locks all buttons OFF switches RESUME and HOLD off VOL E adjusts the volume typeplate 4 5V DC socket for external power supply ESP PSM ELECTRONIC SKIP PROTECTION is the b...

Страница 6: ...emove batteries if they are empty or if the set will not be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Indication of battery condition Full batteries no indication Weak batteries a flashes This symbol is not shown when the rechargeable batteries are used Empty batteries A flashes and bAtt is displayed Replace the batteries or connect the mains...

Страница 7: ...ailable when using the adapter 1 Make sure you insert the rechargeable ECO PLUS NiMH batteries AY 3362 2 Connect the mains adapter to the 4 5V DC socket of the player and to the wall socket 3 If necessary press 9 once or twice until the set is switched off y a is shown and CHArGE is displayed The approximate charging time is 5 hours 4 When the batteries are fully recharged a is shown and FULL is d...

Страница 8: ...ting your HiFi system signal lead or your car radio adapter cassette or signal lead In both cases the volume of the CD player must be set to position 8 ESP LINE OUT VOL F RESUME HOLD Headphones AY 3678 ECO PLUS NiMH battery information Use your head when using headphones Hearing safety Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise that continuous use at high volume can perman...

Страница 9: ...n Leave the CD player in a warm environment until the moisture evaporates Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions Avoid dropping the set as this may cause damage Never hold the player by its buckle itself as it can damage the set This set is splash resistant It is not meant to be used under water Make sure that neither sand dust nor water get into the player Wi...

Страница 10: ...track are displayed You can interrupt playback by pressing 2 y The time where playback was interrupted starts to flash Continue playback by pressing 2 again 5 Press 9 to stop playback y The total number of tracks and the total playing time of the CD are displayed 6 Press 9 again to switch off the set 7 To remove the CD hold it by its edge and press the hub gently while lifting the CD Notes Playbac...

Страница 11: ...goes off 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD Volume and sound adjustment English This CD player can play all kinds of audio discs including CD Recordables and CD Rewritables Do not try to use CD ROMs CD Is CDVs or computer CDs on this CD player If you play a CD Rewritable it takes 5 25 seconds after pressing 2 until sound reproduction starts Note The display message nF dISC indicates that t...

Страница 12: ...y The selected track number is displayed 2 Press 2 to start CD play y Playback starts with the selected track Searching for a passage during playback 1 Keep or depressed to find a particular passage in a backward or forward direction y Searching is started and playback continues at a low volume After 2 seconds the search speeds up 2 Release the button when you reach the desired passage y Normal pl...

Страница 13: ... playback of your selected tracks y PROGRAM is shown and playback starts You can review the program by depressing PROG P for more than 2 seconds y The display shows all stored tracks in sequence Note If you press PROG P and there is no track selected SELECt is displayed Erasing the program 1 If necessary press 9 to stop playback 2 Press 9 to erase the program y CLEAr is displayed once PROGRAM goes...

Страница 14: ...ff Note If you open the CD lid the last position played will not be stored any longer You can lock the buttons of the set When a key is pressed no action will be executed then 1 Switch the slider to HOLD to activate HOLD y All buttons are locked HoLd is displayed by pressing any key If the set is switched off HoLd is displayed only by pressing 2 2 To deactivate HOLD switch the slider to OFF Note W...

Страница 15: ...etely and CD play will be interrupted Note When switching the ESP and PSM feature on and off CD play will be delayed or interrupted for a short time The set is equipped with a feature that accompanies various key operations with an acoustic signal Keep DBB depressed for more than 3 seconds If the acoustic signal was deactivated y bEEP is displayed and the acoustic signal is activated If the acoust...

Страница 16: ...s of each of the remaining tracks are played in sequence 2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds 3 To return to normal playback press MODE until the display indication disappears SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Selecting different playing possibilities MODE Environmental information All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separ...

Страница 17: ... car radio cassette player 5 Connect the adapter cassette plug to the p LINE OUT socket of the CD player 6 Carefully insert the adapter cassette into the car radio s cassette compartment 7 Make sure the cord does not hinder your driving 8 Start the CD player set VOL E to position 8 and adjust the sound with the car radio controls Always remove the voltage converter from the cigarette lighter socke...

Страница 18: ...n properly Recorder to complete the recording no dISC The CD is scratched badly Replace or clean the CD indication or dirty CD is not or incorrectly inserted Insert a CD label upwards The laser lens is steamed up Wait until the lens has cleared HoLd HOLD is activated Deactivate HOLD indication and or Electrostatic discharge Disconnect the set from no reaction to power supply or take out controls t...

Страница 19: ...ted incorrectly correctly Temperature inside the car Let the CD player adjust to is too high low the temperature Cigarette lighter socket Clean the cigarette is dirty lighter socket Wrong playback direction of the Change the autoreverse car cassette player s direction autoreverse feature Battery recharging Use of wrong batteries Only use the rechargeable on board does ECO PLUS NiMH batteries not w...

Страница 20: ...20 COMMANDES VOL PROG MODE DBB ESP P LINE OUT 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 Français ...

Страница 21: ...de lecture SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL et SCAN 9 9 arrête la lecture CD efface un programme active l opération de charge et arrête l appareil 0 ouvrez ici le compartiment CD RESUME enregistre en mémoire la dernière position lue HOLD bloque toutes les touches OFF désactive RESUME et HOLD VOL E pour régler le volume plaque signalétique 4 5V DC prise pour alimentation externe ESP PSM...

Страница 22: ...z les piles lorsqu elles sont usées ou si l appareil doit rester inutilisé longtemps Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés Indication de l état des piles Piles chargées pas d indication Piles faibles a clignote Ce symbole n apparaît pas lorsque des piles rechargeables sont utilisées Piles usées A clignote et l afficheur ...

Страница 23: ...pas de feed back acoustique lorsque vous utilisez l adaptateur 1 Veillez à placer des piles AY 3362 ECO PLUS NiMH rechargeables au 2 Connectez le bloc d alimentation à la prise 4 5V DC de l appareil ainsi qu à la prise de courant 3 Si nécessaire appuyez sur 9 à une ou deux reprises jusqu à ce que l appareil soit à l arrêt y a apparaît et l afficheur indique CHArGE La durée moyenne de charge est de...

Страница 24: ...i ligne de signal ou votre autoradio cassette adaptatrice ou ligne de signal Dans les deux cas le volume du lecteur de CD doit être réglé à la position 8 ESP LINE OUT VOL F RESUME HOLD Ecouteurs AY 3678 Informations relatives aux piles ECO PLUS au NiMH Français Ecoutez la musique et la voix de la raison Sécurité d écoute ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé Les experts de l audition ...

Страница 25: ...e CD dans un environnement chaud jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Les téléphones mobiles en marche à proximité du lecteur de CD peuvent en perturber le fonctionnement Ne tenez jamais l appareil par sa boucle ce qui risquerait de l endommager L appareil est résistant aux éclaboussures Il n est pas destiné à être utilisé sous l eau Veillez à éviter la pénétration de sable de poussière ou d...

Страница 26: ...us pouvez interrompre la lecture en appuyant sur 2 y Le moment où la lecture a été interrompue clignote Reprenez la lecture en appuyant à nouveau sur 2 5 Appuyez sur 9 pour mettre fin à la lecture y Le nombre total de morceaux et la durée totale de lecture du CD s affichent 6 Appuyez à nouveau sur 9 pour arrêter l appareil 7 Pour retirer le CD saisissez le par l arête et appuyez doucement sur l ax...

Страница 27: ...indication disparaisse 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD Réglage du volume et du son Français Ce lecteur peut reproduire tout type de disque audio tel que CD enregistrable ou réenregistrable N essayez pas de reproduire de CD ROM CD I CDV ou CD pour ordinateur Lorsque vous jouez un CD réenregistrable cela prend de 5 à 25 secondes après avoir appuyé sur 2 avant que la lecture démarre Remarq...

Страница 28: ... Le numéro du morceau sélectionné s affiche 2 Appuyez sur 2 pour démarrer la lecture y La lecture commence avec le morceau sélectionné Recherche d un passage en cours de lecture 1 Maintenez ou appuyé pour trouver un passage donné en direction avant ou arrière y La recherche démarre et la lecture se poursuit à faible volume Au bout de 2 secondes la recherche est accélérée 2 Relâchez la touche lorsq...

Страница 29: ...nsi sélectionnés y PROGRAM est affiché et la lecture démarre Vous pouvez passer votre programmation en revue en appuyant sur PROG P pendant plus de 2 secondes y L affichage indique dans l ordre tous les morceaux mémorisés Remarque si vous appuyez sur PROG P alors qu aucun morceau n est sélectionné SELECt s affiche Effacer un programme 1 Le cas échéant appuyez sur 9 pour arrêter la lecture 2 Appuye...

Страница 30: ...timent CD la dernière position lue ne reste pas en mémoire Vous pouvez bloquer les touches de l appareil L appui sur les touches n entraîne alors aucune réaction 1 Mettez le commutateur en position HOLD pour activer HOLD y Toutes les touches sont bloquées HoLd s affiche lorsqu on appuie sur une touche quelconque Lorsque l appareil est arrêté HoLd ne s affiche que si l on appuie sur 2 2 Pour désact...

Страница 31: ...la mémoire ESP dans ce cas la lecture est interrompue Remarque Lorsque vous activez ou désactivez les fonctions ESP et PSM la lecture est retardée ou interrompue pour un petit instant L appareil est équipé d une fonction accompagnant différentes opérations par touches d un signal acoustique Maintenez DBB appuyé pendant plus de 3 secondes Si le signal acoustique était désactivé y bEEP est affiché e...

Страница 32: ...rceaux restants sont jouées dans l ordre 2 La lecture démarre dans le mode choisi au bout de 2 secondes 3 Pour revenir en lecture normale appuyez sur MODE jusqu à ce que l indication disparaisse de l affichage SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Sélection des différentes possibilités de lecture MODE Informations relatives à l environnement Tous les matériaux d emballage superflus ont été supprimés Nous a...

Страница 33: ... votre autoradio 5 Connectez la fiche de la cassette adaptatrice à la prise p LINE OUT du lecteur de CD 6 Introduisez avec précaution la cassette adaptatrice dans le compartiment cassette de l autoradio 7 Vérifiez que le câble ne vous gêne pas pour conduire 8 Mettez le lecteur de CD en marche réglez VOL E à la position 8 et réglez le son au moyen des commandes de l autoradio Débranchez toujours le...

Страница 34: ... sur votre nF dISC correctement enregistré enregistreur de CD pour finaliser l enregistrement Affichage Le CD est rayé ou sale Remplacez ou nettoyez no dISC le CD Le CD n est pas correctement Insérez le CD face imprimée mis en place vers le haut La lentille est embuée Attendez que l humidité s évapore Affichage HoLd HOLD est activé Désactivez HOLD et ou pas de Décharge électrostatique Débranchez l...

Страница 35: ... lecteur de CD est trop élevée ou trop basse s adapter à la température Le connecteur de Nettoyez le connecteur de l allume cigares est sale l allume cigares Mauvaise direction de lecture Modifiez la direction de la fonction Autoreverse du Autoreverse lecteur de cassettes La recharge des Utilisation de piles incorrectes N utilisez que des piles piles dans l appareil rechargeables AY 3362 ne foncti...

Страница 36: ...36 CONTROLES VOL PROG MODE DBB ESP P LINE OUT 3 4 5 2 7 6 8 9 0 1 Español ...

Страница 37: ...ducción SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL y SCAN 9 9 detiene la reproducción de CD borra un programa activa la carga y apaga el equipo 0 abrir aquí la tapa del CD RESUME almacena la última posición que se ha reproducido HOLD bloquea todos los botones OFF desconecta RESUME y HOLD VOL E ajusta el volumen placa de características 4 5V DC conector para fuente de alimentación externa ESP PSM...

Страница 38: ...ser utilizado durante un largo periodo de tiempo Al deshacerse de las pilas hágalo con precaución ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas Indicación del estado de las pilas Pilas cargadas ninguna indicación Pilas desgastadas a parpadea Este símbolo no se muestra cuando se utilizan las pilas recargables Pilas vacías A parpadea y aparece bAtt Cambie las pilas o conecte el adaptador a l...

Страница 39: ...té utilizando Sin realimentación acústica cuando se utiliza el adaptador 1 Compruebe que las pilas instaladas son ECO PLUS NiMH AY 3362 2 Conectar el adaptador de red a la toma de 4 5V DC del reproductor y a la toma de alimentación eléctrica de la pared 3 Si es necesario pulsar 9 una o dos veces hasta que el equipo se desconecte y Aparece a y se visualiza CHArGE El tiempo de carga es de 5 horas ap...

Страница 40: ...istema de Alta Fidelidad conexión de señal o la radio de su automóvil adaptador de cinta o conexión de señal En ambos casos el volumen del reproductor de CD debe colocarse en la posición 8 ESP LINE OUT VOL F RESUME HOLD Auriculares AY 3678 Información sobre las pilas ECO PLUS NiMH Español Use la cabeza cuando utilice los auriculares Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen...

Страница 41: ... el reproductor CD en un ambiente templado hasta que la humedad se evapore La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede ser causa de mal funcionamiento Evitar las caídas del equipo ya que pueden dañar al mismo No sujete nunca el reproductor por la hebilla ya que puede dañar el equipo Este equipo es resistente a las salpicaduras No está pensado para utilizarlo...

Страница 42: ...pirse la reproducción pulsando 2 y El instante de tiempo transcurrido hasta el momento de la interrupción permanece parpadeando en pantalla Continuar la reproducción pulsando de nuevo 2 5 Pulsar 9 para detener la reproducción y Se visualizan entonces el número total de pistas y el tiempo total de reproducción del CD 6 Pulsar 9 de nuevo para apagar el equipo 7 Para extraer el CD mantenerlo cogido p...

Страница 43: ...ezca la indicación 2 3 DBB 1 PROG M DBB P VOL OFF RESUME HOLD Ajuste de volumen y sonido Español Este reproductor de CD puede reproducir toda clase de discos de audio como los CDs Grabables y CDs reescribibles No intentar reproducir ningún CD ROM CD I CDV o CD de ordenador Si se reproduce un CD Reescribible el inicio de la reproducción de sonido tardará 5 25 segundos tras haber pulsado 2 Nota El m...

Страница 44: ...eleccionada 2 Pulsar 2 para iniciar la reproducción del CD y La reproducción se inicia con la pista seleccionada Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantener o pulsado para encontrar respectivamente un pasaje particular en dirección de búsqueda hacia adelante o hacia atrás y La búsqueda se inicia y la reproducción continúa a un volumen bajo Después de 2 segundos la búsqueda se acelera ...

Страница 45: ...reproducción de las pistas seleccionadas y Se muestra PROGRAM y se inicia la reproducción Se puede revisar el programa presioinando PROG P durante más de 2 segundos y La pantalla muestra todas las pistas almacenadas en secuencia Nota Si se pulsa PROG P cuando no hay ninguna pista seleccionada se visualiza SELECt Borrado del programa 1 Si fuera necesario pulsar 9 para detener la reproducción 2 Puls...

Страница 46: ...aga Nota Si abre la tapa del CD el último tema reproducido ya no se conservará guardado Con esta función se pueden bloquear los botones del equipo Cuando se pulse entonces un botón no se ejecutará acción alguna 1 Colocar el deslizador en la posición HOLD para activar la función HOLD y Todos los botones quedan bloqueados Se visualiza HoLd al pulsar cualquier tecla Si se desconecta el equipo sólo se...

Страница 47: ... la reproducción del CD se interrumpirá Nota Cuando se conecta y desconecta el dispositivo ESP y PSM la reproducción del CD se demorará o interrumpirá durante un corto periodo de tiempo El equipo incorpora una característica que acompaña los accionamientos de diferentes botones con una señal acústica Mantener DBB pulsado durante más de 3 segundos Si la señal acústica ha sido desactivada y Se visua...

Страница 48: ...s 10 segundos de cada una de las canciones restantes 2 La reproducción se inicia en el modo elegido después de 2 segundos 3 Para volver a la reproducción normal pulsar MODE hasta que la indicación de pantalla desaparezca SHUFFLE REPEAT ALL OG MODE P Selección de diferentes posibilidades de reproducción MODE Información medioambiental Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario Hemos h...

Страница 49: ...n autoreverse del radiocasete de su automóvil 5 Conecte el adaptador del casete en la toma p LINE OUT del reproductor de CD 6 Introducir cuidadosamente el adaptador de cinta en el compartimento del radiocasete del vehículo 7 Asegurarse de que el cable no es un impedimento para la conducción 8 Iniciar la reproducción del CD colocar VOL E en la posición 8 y ajustar el sonido con los controles de la ...

Страница 50: ...D para completar la grabación Indicación El CD se encuentra rayado Sustituir o limpiar el CD no dISC o sucio No se ha introducido CD o el Introducir el CD con la cara CD se ha introducido al revés impresa hacia arriba La lente láser está turbia Esperar hasta que haya desaparecido el vapor condensado de la lente Indicación HoLd HOLD se encuentra activado Desactivar HOLD y o sin reacción Descarga el...

Страница 51: ...amente La temperatura en el interior del Permitir que el reproductor vehículo es demasiado alta baja de CD se ajuste a la temperatura El encendedor de Limpiar el encendedor de cigarrillos clavija están sucios cigarrillos clavija Dirección de reproducción Cambiar la dirección incorrecta de la característica autoreverse autoreverse en el reproductor de cinta del vehículo La recarga de Utilización de...

Страница 52: ...xtravío de esta póliza podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra ESTA POLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los daños o desperfectos que manifestase sean causados por mal trato descuido o mal uso Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso en donde se señalan las...

Страница 53: ...18 88 616 01 26 615 72 62 SR Leon GTO Hernandez Alvarez Nº 726 San Juan de Dios 37480 Tecnicos Especializados 47 70 26 99 15 58 64 S Merida YUC Calle 70 Nº 443 X 49 Depto 8 Centro 97000 Servicentro 99 28 54 28 23 39 97 S Mexicali B C N Calz Cuauhtemoc Nº 866 2 Cuauhtemoc Nte 21200 Baja Electronic s 619 67 49 16 67 49 16 S Mexico D F Calz Vallejo Nº 1045 03 Esq Poniente 124 Industrial Nueva Vallejo...

Страница 54: ... instructions 3 Home service within the normal service area of our Philips Authorised Service Centres will be provided for television receivers with screen size 48 cm and above All other products are to be brought or sent to your nearest Philips Authorised Service Centre 4 This warranty does not cover a Mileage or travelling time pickup or delivery cost of insurance b Service costs arising from fa...

Страница 55: ...t about your nearest centre call 1300 36 1392 Please record the following information for your records and keep in a safe place Model No Serial No Please retain your purchase receipt which is required to claim service under warranty Philips Consumer Electronics Australia Limited ACN 008 445 743 3 Figtree Drive Homebush NSW 2140 Version 4 03 99 FPCP 030 Sydney Newcastle Perth Melbourne Brisbane Ade...

Страница 56: ...ing instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...W 3140 115 2736 1 ACT 7583 VieAAb9947 English Français Español CLASS 1 LASER PRODUCT Meet Philips at the Internet http www philips com ...

Результаты поиска

Содержание ACT7582

Отзывы:

Похожие инструкции для ACT7582

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips ACT7582, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACT7582

Отзывы:

Похожие инструкции для ACT7582

Бренды по названию

Популярные бренды