Philips AC4052 Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 124

Vprašanje

Odgovor

Če ste preverili vse navedene možnosti in aparat še vedno ne deluje, je

mogoče okvarjen. Aparat izključite iz omrežja in odnesite Philipsovemu

prodajalcu ali na pooblaščen Philipsov servisni center.

Zakaj iz odvoda zraka

nemoteno ne prihaja

čist zrak?

Predfilter je mogoče zamašen. Očistite predfilter (oglejte si poglavje

“Čiščenje in vzdrževanje”).

Mogoče ste pozabili odstraniti plastični ovoj novega filtra. Preden

ponovno vklopite aparat, odstranite plastični ovoj.
Zunanji predmeti mogoče blokirajo dovod ali odvod zraka. Odstranite

predmete, ki ovirajo dovod ali odvod zraka.

Zakaj vonjave niso

učinkovito odstranjene?

Filter za plin je mogoče umazan oz. se je iztekla njegova življenjska

doba. Filter za plin očistite (oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”)

ali zamenjajte (oglejte si poglavje “Menjava filtra”).
Mogoče aparat uporabljate v prostoru z zrakom slabe kakovosti. V

tem primeru odprite okna, da izboljšate kroženje zraka.
Mogoče aparat uporabljate v prostoru, ki je veliko večji od prostora,

primernega za uporabo aparata. Aparat postavite v manjši prostor.

Priporočena velikost prostora je do 20 m² za AC4054/AC4052 in 40

m² za AC4064/AC4062.

Zakaj prašni delci niso

učinkovito odstranjeni?

Življenjska doba filtra za delce se je mogoče iztekla. Preverite barvo

filtra za delce (oglejte si poglavje “Menjava filtra”) in ga po potrebi

zamenjajte.
Mogoče aparat uporabljate v prostoru, ki je veliko večji od prostora,

primernega za uporabo aparata. Aparat postavite v manjši prostor.

Priporočena velikost prostora je do 20 m² za AC4054/AC4052 in 40

m² za AC4064/AC4062.

Zakaj ventilatorji ne

delajo, četudi je aparat

vključen in vklopljen?

Aparat je mogoče okvarjen. Aparat izklopite in izključite iz omrežja.

Odnesite ga Philipsovemu prodajalcu ali na pooblaščeni Philipsov

servisni center.

Zakaj aparat med

delovanjem oddaja

nenavaden zvok?

Predfilter je mogoče zamašen. Očistite predfilter (oglejte si poglavje

“Čiščenje in vzdrževanje”).

Mogoče ste pozabili odstraniti plastični ovoj novega filtra. Preden

ponovno vklopite aparat, odstranite plastični ovoj.
Zunanji predmeti mogoče blokirajo dovod ali odvod zraka. Odstranite

predmete, ki ovirajo dovod ali odvod zraka.
Aparat je mogoče pokvarjen. Aparat izklopite in izključite iz omrežja.

Odnesite ga Philipsovemu prodajalcu ali na pooblaščeni Philipsov

servisni center.

Zakaj aparat med

delovanjem oddaja vonj

po zažganem?

Aparat je mogoče pokvarjen. Aparat izklopite in izključite iz omrežja.

Odnesite ga Philipsovemu prodajalcu ali na pooblaščen Philipsov

servisni center.

sLovenšČina

Содержание AC4052

Страница 1: ...Clean air system AC4064 AC4062 AC4054 AC4052 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... AC4064 AC4054 AC4062 AC4052 B K L M E F H A G D J I A 3 2 4 2 6 8 3 5 1 4 7 9 C 1 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...AC4062 AC4054 AC4052 English 6 Български 13 Čeština 20 Eesti 27 Hrvatski 34 Magyar 41 Қазақша 48 Lietuviškai 56 Latviešu 63 Polski 70 Română 77 Русский 84 Slovensky 92 Slovenščina 99 Srpski 105 Українська 112 ...

Страница 6: ...g children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the wall socket used to power the appliance has poor connections the plug of the applian...

Страница 7: ...ccording to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Placing the gas filter The appliance comes with all filters except the gas filter fitted inside Tip Place the appliance against a wall for better stability when you remove or insert filters Note Make sure you insert the filters in the correct position with the...

Страница 8: ...andby light goes on Fig 12 4 Unplug the appliance Timer function 1 Put the plug in the wall socket and select the required function and setting as described above 2 Press the timer button to set the operating time 1 4 or 8 hours Fig 13 The corresponding timer light goes on Fig 14 To deactivate the timer function press the timer button and keep it pressed until the timer light goes out When the set...

Страница 9: ...quent use you have to do this more often Pre filter 1 Clean the pre filter with a vacuum cleaner Note You can also clean the pre filter in water 2 If you have cleaned the pre filter in water properly dry it before you place it back into the appliance Filter replacement Particle filter In case of normal household use in a non smoking environment and proper maintenance see chapter Cleaning and maint...

Страница 10: ...e you insert the filters in the correct position with the arrow facing upwards Note The appliance is equipped with a safety device If you have not placed the particle filter the gas filter and the front panel properly you cannot switch on the appliance 1 Slide the gas filter into the appliance Fig 5 2 Slide the particle filter into the appliance Fig 6 3 Slide the pre filter into the appliance Fig ...

Страница 11: ...air inlet or outlet Why are odours not removed properly The gas filter may be dirty or may have reached the end of its life Clean the gas filter see chapter Cleaning and maintenance or replace it see chapter Filter replacement Perhaps you use the appliance in a room in which the ambient air quality is very poor In this case open windows to improve the air circulation Perhaps you use the appliance ...

Страница 12: ... The air inlet or outlet may be blocked by external objects Remove the object that blocks the air inlet or outlet The appliance may be malfunctioning Switch off the appliance and unplug it Take the appliance to your Philips dealer or an authorised Philips service centre Why does the appliance produce a burning smell during operation The appliance may be malfunctioning Switch off the appliance and ...

Страница 13: ...рическа мрежа Ако захранващият кабел се повреди той трябва винаги да се подменя от Philips упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица за да се избегне опасност Не използвайте уреда ако захранващият кабел или щепселът е повреден Този уред не е предназначен за ползване от хора включително деца с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставени...

Страница 14: ...ност на въздуха или висока околна температура например в банята или кухнята Уредът не отстранява въглеродния окис CO AC4064 Ниво на шума Lc 60 0 dB A AC4054 Ниво на шума Lc 61 1 dB A Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопа...

Страница 15: ...Power свети след което автоматично включва управлението Smart Air индикаторът BoostPower изгасва а светва индикаторът на управлението SmartAir фиг 11 Скорост Уредът работи на скоростта която сте избрали ê ниска скорост ë средна скорост í висока скорост 3 За да спрете уреда натиснете бутона за избор на функция докато светне индикаторът за режим на готовност фиг 12 4 Изключете уреда от контакта Тайм...

Страница 16: ...филтрите от уреда вж глава Смяна на филтрите раздел Изваждане на филтрите 2 Изчистете видимия прах с прахосмукачка Не почиствайте филтъра за частици и газовия филтър с вода или друга течност или с миещ препарат Ако филтрите се намокрят изхвърлете ги и ги подменете с нови Забележка Съветваме ви при нормални условия на експлоатация да поставяте газовия филтър на пряка слънчева светлина в стая с есте...

Страница 17: ...махва миризмите толкова добре и бързо Новите газови филтри се предлагат под следните номера AC4115 за система CleanAir AC4054 AC4052 AC4116 за система CleanAir AC4064 AC4062 Изваждане на филтрите Съвет За по голяма стабилност при монтиране на филтрите подпрете уреда на стената 1 Поставете пръстите си в процепите на страничните панели Внимателно издърпайте от уреда горната част на предния панел 1 с...

Страница 18: ...роени най често задаваните въпроси относно уреда Ако тук не можете да намерите отговора на вашия въпрос обръщайте се към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Общи положения Въпрос Отговор Защо не действа избраната функция настройка на таймера Вероятно уредът е в режим на готовност или е изключен Защо уредът не работи Възможно е някъде да няма връзка Проверете дали щепселът...

Страница 19: ...змери доста по големи от тези за които той е предназначен Монтирайте уреда в по малко помещение Препоръчителният размер на помещението е до 20 m за AC4054 AC4052 и 40 m за AC4064 AC4062 Защо не работят вентилаторите въпреки че уредът има ел захранване и е включен Вероятно уредът е повреден Изключете уреда и извадете щепсела от контакта Занесете уреда на вашия търговец на уреди на Philips или в упъ...

Страница 20: ...ips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Jsou li síťový kabel nebo síťová zástrčka poškozené přístroj nepoužívejte Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpeč...

Страница 21: ...a hluku Lc 61 1 dB A Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím Umístění filtru plynů Přístroj se dodává se všemi filtry namontovanými uvnitř kromě...

Страница 22: ...vostní kontrolka Obr 12 4 Odpojte přístroj od sítě Funkce časovače 1 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky a vyberte požadovanou funkci a nastavení jak je popsáno výše 2 Stisknutím tlačítka časovače nastavte dobu provozu 1 4 nebo 8 hodin Obr 13 Rozsvítí se odpovídající kontrolka časovače Obr 14 Chcete li deaktivovat funkci časovače stiskněte tlačítko časovače a držte je stisknuté dokud kontrolka časo...

Страница 23: ...filtr pomocí vysavače Poznámka Předfiltr můžete čistit také ve vodě 2 Pokud jste předfiltr čistili ve vodě před jeho vložením zpět do přístroje jej řádně usušte Výměna filtru Filtr na částice V případě běžného domácího použití v nekuřáckém prostředí a při správné údržbě viz kapitola Čištění a údržba vydrží filtr na částice přibližně pět let Filtr na částice vyměňte jakmile barva filtru odpovídá př...

Страница 24: ...ltr na částice filtr plynů a přední panel přístroj nelze zapnout 1 Zasuňte filtr plynů do přístroje Obr 5 2 Zasuňte filtr na částice do přístroje Obr 6 3 Zasuňte předfiltr do přístroje Obr 20 4 Přední panel znovu připevníte nejprve zasunutím spodní hrany 1 a poté zatlačením jeho horní části na své místo 2 Obr 7 Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou infor...

Страница 25: ... filtr plynů viz kapitola Čištění a údržba nebo jej vyměňte viz kapitola Výměna filtrů Možná používáte přístroj v místnosti s velmi nízkou kvalitou vzduchu V takovém případě zlepšete cirkulaci vzduchu otevřením oken Možná používáte přístroj v místnosti která je mnohem větší než velikost prostoru pro kterou je přístroj určen Umístěte přístroj do menší místnosti Doporučená velikost místnosti je do 2...

Страница 26: ...řízení Přístroj vypněte a odpojte Odneste jej prodejci výrobků Philips nebo autorizovanému servisnímu středisku společnosti Philips Proč přístroj vydává během provozu zápach jako by se něco pálilo Možná došlo k poruše zařízení Přístroj vypněte a odpojte Odneste jej prodejci výrobků Philips nebo autorizovanému servisnímu středisku společnosti Philips Čeština 26 ...

Страница 27: ...muhäiretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud Jälgige et lapsed ei saaks seadmega mängida Kui seadmele voolu saamiseks kasutatav seinakontakt on halva ühendusega siis läheb pistik kuumaks Kontrollige kas seadme pistik on korralikult seinakontak...

Страница 28: ...ada Enne esmakasutust Gaasifiltri paigaldamine Seade on komplekteeritud kõikide filtritega v a gaasifilter mis on sisemusse sobitatud Näpunäide Filtrite sissepanemisel või eemaldamisel toetage seade suurema stabiilsuse saavutamiseks vastu seina Märkus Veenduge et sisestate filtrid õigesse asendisse nool on ülespoole suunatud Märkus Seade on varustatud ohutusseadmega Kui te pole korralikult paigald...

Страница 29: ...levalpool kirjeldatud 2 Talitusaja seadistamiseks vajutage taimeri nupule 1 4 või 8 tundi Jn 13 Vastava taimeri märgutuli hakkab põlema Jn 14 Taimeri funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage taimeri nupule ja hoidke seda all kuni taimeri märgutuli kustub Pärast seadistatud aja möödumist lülitatakse seade automaatselt ooterežiimi Märkus Kui soovite õhupuhastamise toimingut enne seadistatud aja möödum...

Страница 30: ...iltrite asendamine Osakeste filter Juhul kui kasutate seadet tavalistes kodustes tingimustes ning keskkonnas kus ei suitsetata ja hooldatakse korralikult vt pt Puhastamine ja hooldus kestab osakeste filter umbes 5 aastat Asendage osakeste filter siis kui filtri värvus vastab filtri asendamise sildil toodud vastava lõigu värvusele Filtri asendamise silt Seade ja iga filter on varustatud kahelõiguli...

Страница 31: ...gaasifiltri ja esipaneeli ei saa te seadet sisse lülitada 1 Libistage gaasifilter seadmesse Jn 5 2 Libistage osakeste filter seadmesse Jn 6 3 Libistage eelfilter seadmesse Jn 20 4 Esipaneeli tagasipanemisel sisestage kõigepealt alumine äär 1 ja seejärel suruge ülemine osa oma kohale 2 Jn 7 Garantii ja hooldus Kui vajate infot või on teil mõni probleem külastage Philipsi veebisaiti aadressil www ph...

Страница 32: ...unud või selle tööiga lõppenud Puhastage gaasifilter vt pt Puhastamine ja hooldus või asendage see vt pt Filtri asendamine Võib olla kasutate seadet ruumis kus ümbritseva õhu kvaliteet on väga halb Sellisel juhul avage õhuringluse parandamiseks aken Võib olla kasutate seadet ruumis mis on oluliselt suurem kui seadme kasutamiseks ette nähtud on Pange seade väiksemasse ruumi tööle Soovitatavad ruumi...

Страница 33: ... esemed mis takistavad õhu sisse või väljavoolu Võib olla on seadmel talitushäire Lülitage seade välja ja võtke pistik seinakontaktist välja Viige seade Philipsi müüja või Philipsi volitatud hoolduskeskusesse Miks seadmest tuleb töötamise ajal kõrbelõhna Võib olla on seadmel talitushäire Lülitage seade välja ja võtke pistik seinakontaktist välja Viige seade Philipsi müüja või Philipsi volitatud ho...

Страница 34: ... utikač oštećeni Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Ako je zidna utičnica koja služi za napajanje aparata loše...

Страница 35: ... i u skladu s uputama iz ovog priručnika prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za uporabu Prije prve uporabe Postavljanje plinskog filtera Aparat se isporučuje s postavljenim svim filterima osim plinskog filtera Savjet Prilikom uklanjanja ili umetanja filtera naslonite aparat na zid radi bolje stabilnosti Napomena Provjerite jeste li filtere stavili u ispravan položaj tako da str...

Страница 36: ...m tekstu 2 Pritisnite gumb timera kako biste namjestili vrijeme rada 1 4 ili 8 sati Sl 13 Uključit će se odgovarajući indikator timera Sl 14 Za deaktiviranje funkcije timera držite gumb timera pritisnutim dok se indikator timera ne ugasi Kad postavljeno vrijeme istekne aparat se automatski prebacuje u stanje pripravnosti Napomena Ako želite prije isteka postavljenog vremena prekinuti proces čišćen...

Страница 37: ...e U slučajevima normalne kućne upotrebe u prostorijama gdje se ne puši i kad je održavanje odgovarajuće vidi poglavlje Čišćenje i održavanje filter za čestice traje oko 5 godina Filter za čestice zamijenite kad boja filtera bude jednaka odgovarajućoj naljepnice za zamjenu filtera Naljepnica za zamjenu filtera Aparat i svaki novi filter se isporučuje s naljepnicom za zamjenu filtera koja ima dva di...

Страница 38: ...arat Sl 20 4 Prednju ploču vratite na mjesto tako što ćete prvo umetnuti donji rub 1 a zatim gurnuti gornji rub na mjesto 2 Sl 7 Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem s nekim od aparata posjetite web stranicu www philips com ili kontaktirajte Philips centar za korisnike u svojoj državi broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu Ako u vašoj državi ne postoji centar ...

Страница 39: ...aliteta zraka jako loša U tom slučaju otvorite prozore kako biste poboljšali cirkulaciju zraka Možda koristite aparat u sobi koja je puno veća od veličine sobe za koju je aparat namijenjen Aparat stavite u manju sobu Preporučena veličina sobe je do 20 m za AC4054 AC4052 i 40 m za AC4064 AC4062 Zašto se čestice prašine ne uklanjanju kako treba Filter za čestice je možda dosegao kraj svojeg vijeka t...

Страница 40: ...a svojem distributeru Philips proizvoda ili u servisni centar tvrtke Philips Zašto aparat tijekom rada proizvodi miris paljevine Na aparatu je možda došlo do kvara Isključite aparat i izvadite utikač iz zidne utičnice Odnesite ga svojem distributeru Philips proizvoda ili u servisni centar tvrtke Philips Hrvatski 40 ...

Страница 41: ...lózati kábel vagy a csatlakozódugó meghibásodott A készülék működtetésében járatlan személyek gyerekek nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket Vigyázzon hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel Ha a készülékhez használt fali aljzat érintkezői rosszak a készülék csatlakozódugója átforrósodhat Bizonyosodjon meg arról hogy a készülék hálózati csatlakoztatására h...

Страница 42: ...ktromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Teendők az első használat előtt A gázszűrő behelyezése A készülék tartozékai a beépített szűrők kivéve a gázszűrő Tanács A szűrők eltávolítása vagy behelyezése előtt helyezze a készüléket stabilan a fal mellé Megjegyzés Ügyel...

Страница 43: ...1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba és válassza ki a kívánt funkciót és beállítást a fent leírt módon 2 A működési idő beállításához nyomja meg az időzítő gombot 1 4 vagy 8 óra ábra 13 A kiválasztott időzítő jelzőfénye világítani kezd ábra 14 Ha az időzítőt ki szeretné kapcsolni tartsa lenyomva az időzítő gombot addig míg az időzítő jelzőfény kialszik Ha a beállított idő letelt a kés...

Страница 44: ... használat stb és gyakori használat esetén gyakrabban hajtsa végre ezt a műveletet Előszűrő 1 Az előszűrőt porszívóval tisztítsa Megjegyzés Az előszűrő vízzel is tisztítható 2 Ha vízben tisztítja az előszűrőt szárítsa meg alaposan mielőtt visszahelyezné a készülékbe Szűrőcsere A részecskeszűrő Rendes háztartási használat esetén dohányfüstmentes helyiségben és megfelelő karbantartás mellett lásd a ...

Страница 45: ...yeljen rá hogy a szűrőket megfelelően helyezze be a nyíl felfelé mutasson Megjegyzés A készülék biztonsági szerkezettel rendelkezik A készülék nem kapcsolható be ha a részecskeszűrőt a gázszűrőt vagy az elülső panelt nem megfelelően helyezte be 1 Csúsztassa a gázszűrőt a készülékbe ábra 5 2 Csúsztassa a részecskeszűrőt a készülékbe ábra 6 3 Csúsztassa az előszűrőt a készülékbe ábra 20 4 Az elülső ...

Страница 46: ... mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket Előfordulhat hogy a levegőbemeneti vagy a levegőkimeneti nyílást egy tárgy zárja el Távolítsa el a levegőbemeneti vagy levegőkimeneti nyílásra helyezett tárgyat Miért nem szünteti meg a készülék a kellemetlen szagokat Lehet hogy a gázszűrő koszos vagy elhasználódott Tisztítsa meg a gázszűrőt lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet vagy cserélje ki lá...

Страница 47: ...jtette eltávolítani az új szűrő műanyag csomagolását Távolítsa el a műanyag csomagolást mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket Előfordulhat hogy a levegőbemeneti vagy a levegőkimeneti nyílást egy tárgy zárja el Távolítsa el a levegőbemeneti vagy levegőkimeneti nyílásra helyezett tárgyat A készülék valószínűleg hibásan működik Kapcsolja ki és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból Forduljon Ph...

Страница 48: ...месе Philips әкімшілік берген қызмет орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана ауыстыруы тиіс Егер тоқ сымы немесе шанышқысы зақымдалған болса құралмен қолданбаңыз Бұл құралмен егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның қадағалауымен қолданып жатпаған болса физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы кем адамдар немесе білі...

Страница 49: ...ағдайларында ғана қолдануға жасалған Құралды ванна немесе ас үй сияқты дымқыл немесе температурасы жоғары айналасы бар бөлмеде қолдануға болмайды Бұл құрал иісті газды жоймайды CO AC4064 Шу деңгейі Lc 60 0 dB A AC4054 Шу деңгейі Lc 61 1 dB A Электромагниттік өріс ЭМӨ Осы Philips құралы Электромагниттік өріске ЭМӨ байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Бар ғылыми дәлелдерді негізге ала отыры...

Страница 50: ...ыл болып жанады Cурет 10 BoostPower Құрал 30 минут бойы жоғары жылдамдықта жұмыс жасайды BoostPower жарығы жанып тұрады содан соң ол автоматты түрде Smart Air Бақылауға ауысады BoostPower жарығы сөніп SmartAir Бақылау жарығы жанады Cурет 11 Жыдамдық құрал сіз таңдаған жылдамдықта жұмыс жасайды ê төменгі жылдамдық ë орташа жылдамдық í жоғарғы жылдамдық 3 Құралдың жұмысын тоқтату үшін функция таңдау...

Страница 51: ...з фильтірлері 1 Фильтірлерді құралдан алыңыз Фильтірлерді алу бөліміндегі Фильтірді алмастыру тармағын қараңыз 2 Көзге көрінетін шаңды шаң сорғышпен алыңыз Қоқыс және газ фильтірлерін ешқашан сумен немесе басқа сұйықтықпен немесе тазалағыш агентімен тазалауға болмайды Егер фильтірлер суланып қалса онда оларды тастап жаңа фильтір орнатыңыз Есте сақтаңыз Әдеттегі қолдану жағдайында біз сіздерге газ ...

Страница 52: ... тармағын қараңыз газ фильтірі шамамен 5 жылға дейін жарайды Есте сақтаңыз Қатал қолдану жағдайында темекі тартылған айналада жаңа ғана жөндеу жұмыстары өткен үйде үй сыртында қолданғанда және дұрыс күтпеген жағдайда газ фильтірін жиірек алмастыру қажет болуы мүмкін Егер газ фильтірі иісті жылдам және дұрыстап кетірмесе оны алмастырған жөн Жаңа газ фильтірі мына төмендегі нөмір түрі бойынша қамата...

Страница 53: ...өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арызданыңыз Қоршаған айнала Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз...

Страница 54: ...із құралды осы құрал қолдануға қолайлы деген бөлме мөлшерінен әлдеқандай үлкенірек бөлмеде қолданып отырған боларсыз Құралды кішірек бөлмеге қойыңыз Кеңес берілген бөлме мөлшері AC4054 AC4052 түрлері үшін 20 м және AC4064 AC4062 түрлері үшін 40 м Неліктен шаң қоқыстары дұрыс тазаланбайды Қоқыс фильтірінің уақыты өтіп тозған болар Қоқыс фильтірінің түсін тексеріңіз Фильтірді алмастыру тармағын қара...

Страница 55: ...тер бар болар Құралды сөндіріп тоқтан суырыңыз Құралыңызды өзіңіздің Philips диллеріңізге немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығына апарыңыз Неліктен құрал жұмыс жасап тұрғанда жанған иіс шығарады Құрал жабдықтауында іркілістер бар болар Құралды сөндіріп тоқтан суырыңыз Құралыңызды өзіңіздің Philips диллеріңізге немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығына апарыңыз Қазақша 55 ...

Страница 56: ...maitinimo laidas arba maitinimo kištukas yra pažeistas Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus kuriems būdingi sumažėję fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūrėjo arba nurodė kaip naudoti prietaisą Prižiūrėkite kad vaikai nežaistų su prietaisu Kai prietaisas yra įjungtas į techniškai netva...

Страница 57: ...itinka visus elektromagnetinių laukų EMF standartus Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija jį yra saugu naudoti Prieš pirmąjį naudojimą Dujų filtro pritaisymas Visi filtrai išskyrus dujų filtrą yra įtaisyti prietaiso viduje Patarimas Išimdami arba įdėdami filtrus atremkite prietaisą į sieną kad nejudėtų Pastaba Įs...

Страница 58: ...ja 1 Įkiškite kištuką į el tinklo lizdą ir pasirinkite reikiamą funkciją bei nustatymą kaip aprašyta pirmiau 2 Paspauskite laikmačio mygtuką kad nustatytumėte veikimo laiką 1 4 arba 8 val Pav 13 Užsidega atitinkama laikmačio lemputė Pav 14 Norėdami išjungti laikmačio funkciją paspauskite laikmačio mygtuką ir laikykite nuspaustą kol laikmačio lemputė užges Kai nustatytas laikas praeina prietaisas a...

Страница 59: ...alpoje ir kt ir kai naudojama daugiau tai reikia atlikti dažniau Pirminis filtras 1 Išvalykite pirminį filtrą dulkių siurbliu Pastaba Pirminį filtrą taip pat galima valyti vandeniu 2 Jei pirminį filtrą valėte vandeniu prieš dėdami jį į prietaisą tinkamai išdžiovinkite Filtro pakeitimas Dalelių filtras Įprasto naudojimo namuose atveju aplinkoje kurioje nerūkoma ir tinkamai prižiūrimas žr skyrių Val...

Страница 60: ...a Įsitikinkite kad filtrus dedate tinkamai rodyklė pasukta į viršų Pastaba Šiame prietaise yra įtaisytas saugiklis Jeigu dalelių filtrą dujų filtrą bei priekinį skydelį pritaisėte netinkamai prietaiso įjungti jums nepavyks 1 Į prietaisą įstatykite dujų filtrą Pav 5 2 Į prietaisą įstatykite dalelių filtrą Pav 6 3 Į prietaisą įstatykite pirminį filtrą Pav 20 4 Norėdami vėl pritaisyti priekinį skydel...

Страница 61: ...dėl kvapai nėra pašalinami tinkamai Galbūt dujų filtras yra nešvarus arba baigėsi jo naudojimo laikas Išvalykite dujų filtrą žr skyrių Valymas ir priežiūra arba pakeiskite jį žr skyrių Filtro pakeitimas Galbūt naudojate prietaisą patalpoje kurioje oro kokybė labai bloga Tokiu atveju atidarykite langus kad pagerėtų oro cirkuliacija Galbūt naudojate prietaisą patalpoje kuri yra daug didesnė nei pata...

Страница 62: ...ios uždengia oro įleidimo arba išleidimo angas Galbūt prietaisas sugedęs Išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo el tinklo Nugabenkite prietaisą pas Philips platintoją arba į įgaliotąjį Philips techninės priežiūros centrą Kodėl veikdamas prietaisas išskiria degėsių kvapą Galbūt prietaisas sugedęs Išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo el tinklo Nugabenkite prietaisą pas Philips platintoją arba į įgalio...

Страница 63: ...bas vads vai kontaktdakša ir bojāta Šo ierīci nevar izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Ja elektrotīkla kontaktligzdā kurai pieslēgta šī ierīce savienojumos ir slikts kont...

Страница 64: ...ās pieejamajiem zinātniskiem datiem Pirms pirmās lietošanas Gāzes filtra ievietošana Ierīcei ir uzstādīti visi filtri izņemot gāzes filtru Padoms Noņemot vai ievietojot filtrus novietojiet ierīci pret sienu labākai stabilitātei Piezīme Pārliecinieties ka ievietojiet filtrus pareizā stāvoklī ar bultiņu uz augšu Piezīme Ierīcei ir drošības iekārta Ja neesat atbilstoši ievietojis daļiņu filtru gāzes ...

Страница 65: ...estatītu darbības laiku 1 4 vai 8 stundas Zīm 13 Atbilstošā taimera gaismiņa iedegas Zīm 14 Lai atslēgtu taimera funkciju nospiediet taimera pogu un turiet to nospiestu kamēr taimera gaismiņa izslēdzas Kad iestatītais laiks ir beidzies ierīce automātiski pārslēdzas dīkstāves režīmā Piezīme Ja vēlaties pārtraukt gaisa attīrīšanu pirms iestatītā laika beigām nospiediet funkcijas izvēles pogu kamēr i...

Страница 66: ...ā vidē un atbilstošas kopšanas gadījumā skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope daļiņu filtrs funkcionē apmēram 5 gadus Nomainiet daļiņu filtru kad filtra krāsa atbilst filtra maiņas uzlīmes atbilstošas iedaļas atbilstošai krāsai Filtra maiņas uzlīme Ierīce un katrs jauns filtrs ir komplektā ar filtra maiņas uzlīmi ar divām iedaļām Zīm 17 iedaļa tumši brūnā krāsā tabakas traipu krāsā vidēm kur smēķē ied...

Страница 67: ...informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra griezieties pie Philips preču tirgotājiem vai Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienesta Vides aizsardzība Pēc ierīces kalpošanas laika bei...

Страница 68: ...s izmērs ir līdz 20m AC4054 AC4052 modelim un 40m AC4064 AC4062 modelim Kāpēc putekļi netiek atbilstoši noņemti Iespējams daļiņu filtrs ir sasniedzis darbmūža beigas Pārbaudiet daļiņu filtra krāsu skatiet nodaļu Filtra maiņa un nepieciešamības gadījumā nomainiet filtru Iespējams ierīce tiek izmantota telpā kas ir daudz lielāka par telpu kādai ierīce ir paredzēta Ievietojiet ierīci mazākā telpā Ies...

Страница 69: ...erīce rada deguma smaku darbības laikā Iespējams ierīce funkcionē nepareizi Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla Aizvediet ierīci pie sava Philips izplatītāja vai uz pilnvarotu Philips servisa centru Latviešu 69 ...

Страница 70: ...rwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Nie używaj urządzenia jeśli przewód sieciowy lub wtyczka jest uszkodzona Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną po...

Страница 71: ...b miejscach o wysokiej temperaturze takich jak łazienka lub kuchnia Urządzenie nie usuwa tlenku węgla CO AC4064 Poziom hałasu Lc 60 0 dB A AC4054 Poziom hałasu Lc 61 1 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w...

Страница 72: ...e a zapala się wskaźnik funkcji SmartAir Control rys 11 Szybkość urządzenie działa z wybraną szybkością ê mała szybkość ë średnia szybkość í duża szybkość 3 Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru funkcji aż do zapalenia się wskaźnika trybu gotowości rys 12 4 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego Funkcja zegara 1 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego oraz wy...

Страница 73: ...waj wody ani żadnych innych płynów lub detergentów do czyszczenia filtra elektrostatycznego i filtra powietrza Jeśli filtry zamokną usuń je i zastąp nowymi Uwaga W normalnych warunkach pracy zalecamy co 4 miesiące umieszczać filtr powietrza w miejscu nasłonecznionym w pomieszczeniu z naturalną wentylacją i pozostawić go tam na 3 4 godziny Pomaga to utrzymać wysoką wydajność filtra i przedłuża jego...

Страница 74: ...i produktów AC4115 do systemu filtracji CleanAir AC4054 AC4052 AC4116 do systemu filtracji CleanAir AC4064 AC4062 Wyjmowanie filtrów Wskazówka Podczas wyjmowania lub zakładania filtrów ustaw urządzenie pod ścianą aby zapewnić większą stabilność 1 Chwyć palcami zagłębienia w panelach bocznych Delikatnie odłącz górną część panelu przedniego od urządzenia 1 a następnie podnieś panel i zdejmij go 2 ry...

Страница 75: ...ądzenie nie działa Problem może dotyczyć połączenia Sprawdź czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego Być może urządzenie nie jest włączone Modele AC4064 AC4054 naciśnij przycisk wyboru funkcji Modele AC4062 AC4052 naciśnij wyłącznik Być może filtr elektrostatyczny filtr powietrza lub panel przedni zostały nieprawidłowo założone Załóż ponownie filtry i panel przedni Jeśli po wy...

Страница 76: ...mimo iż urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego i jest włączone Urządzenie mogło ulec awarii Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego Zanieś urządzenie do sprzedawcy firmy Philips lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Dlaczego podczas pracy urządzenie wydaje dziwne odgłosy Być może filtr wstępny jest zapchany Wyczyść filtr wstępny patrz rozdział ...

Страница 77: ...ita orice accident Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fişa electrică este deteriorată Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană r...

Страница 78: ...âmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Înainte de prima utilizare Montarea filtrului pentru gaz Aparatul este livrat cu toate filtrele cu excepţia celui pentru...

Страница 79: ...onează la viteza pe care o selectaţi ê viteză scăzută ë viteză medie í II viteză ridicată 3 Pentru a opri funcţionarea aparatului apăsaţi butonul de selectare a funcţiei până se aprinde indicatorul pentru standby fig 12 4 Scoateţi aparatul din priză Funcţia Cronometru 1 Introduceţi ştecherul în priză şi selectaţi funcţia şi setarea necesare conform descrierii de mai sus 2 Apăsaţi butonul pentru cr...

Страница 80: ... gaz în bătaia soarelui într o cameră cu ventilare naturală timp de 3 4 ore la fiecare 4 luni Aceasta ajută la menţinerea unor performanţe bune ale filtrului şi prelungeşte viaţa acestuia În cazul unor condiţii de utilizare mai aspre mediu cu fum cameră proaspăt renovată utilizare extra domestică etc şi a unei utilizări mai frecvente trebuie să faceţi această operaţie mai des Prefiltrul 1 Curăţaţi...

Страница 81: ...oate filtrul de particule prindeţi mânerele filtrului din ambele părţi şi glisaţi uşor filtrul afară din aparat fig 4 3 Pentru a îndepărta filtrul de gaz glisaţi l afară din aparat fig 18 Puteţi îndepărta filtrul de gaz numai după îndepărtarea filtrului de particule 4 Pentru a îndepărta prefiltrul glisaţi l afară din aparat fig 19 Inserarea filtrelor Sugestie Aşezaţi aparatul sprijinit de perete p...

Страница 82: ...ceţi filtrele şi ataşaţi din nou panoul frontal Dacă aţi efectuat verificările de mai sus şi aparatul nu funcţionează în continuare este posibil să existe o defecţiune Scoateţi aparatul din priză şi duceţi l la un distribuitor Philips sau la un centru de service Philips autorizat De ce aerul curat nu iese regulat din gura de evacuare Este posibil ca prefiltrul să fie înfundat Curăţaţi prefiltrul c...

Страница 83: ...ste posibil ca aparatul să funcţioneze defectuos Opriţi aparatul şi deconectaţi l Duceţi aparatul la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service Philips autorizat De ce aparatul produce un zgomot neobişnuit în timpul funcţionării Este posibil ca prefiltrul să fie înfundat Curăţaţi prefiltrul consultaţi capitolul Curăţarea şi întreţinerea Poate aţi uitat să îndepărtaţi ambalajul din plas...

Страница 84: ...минальное напряжение указанное на нижней панели прибора соответствует напряжению местной электросети В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур в торговой организации Philips в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Не пользуйтесь прибором если сетевой шнур...

Страница 85: ... или передняя панель не были правильно установлены включение прибора невозможно При плохом состоянии воздуха в помещении например из за курения приготовления пищи или после ремонта настоятельно рекомендуется открыть окна во время использования прибора для улучшения циркуляции воздуха Прибор предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации Не используйте приб...

Страница 86: ...рость В течение нескольких минут после включения функции SmartAir Control индикатор качества воздуха мигает красным показывая что работает датчик состояния воздуха Спустя примерно 5 минут индикатор качества воздуха загорается зеленым при удовлетворительном качестве воздуха или красным при плохом качестве Рис 10 Режим BoostPower прибор работает при высокой скорости в течение 30 минут горит индикато...

Страница 87: ...d Корпус прибора Регулярно очищайте внутреннюю и внешнюю поверхность корпуса от скапливающейся пыли 1 Стирайте пыль с корпуса прибора сухой мягкой тканью 2 Отверстия для входа и выхода воздуха очищайте с помощью пылесоса Датчик состояния воздуха Если датчик состояния воздуха загрязнен он работает неправильно 1 Очистите датчик с помощью мягкой щетки или пылесоса Фильтр пылевых частиц и газовый филь...

Страница 88: ... AC4106 для системы CleanAir AC4064 AC4062 Газовый фильтр При нормальном бытовом использовании прибора и правильном уходе см главу Очистка и уход срок службы газового фильтра составляет приблизительно 5 лет Примечание В более жестких условиях эксплуатации в задымленных помещениях в помещениях после ремонта при не бытовом использовании прибора и т п и при неправильном уходе может потребоваться заме...

Страница 89: ...тране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 21 Часто задаваемы...

Страница 90: ...нии гораздо большей площади чем площадь на которую прибор рассчитан Переставьте прибор в помещение меньшей площади Рекомендованная площадь помещения составляет до 20 м для AC4054 AC4052 и 40 м для AC4064 AC4062 Почему удаление пыли неэффективно Возможно истек срок службы фильтра пылевых частиц Проверьте цвет фильтра пылевых частиц см главу Замена фильтра и замените фильтр при необходимости Возможн...

Страница 91: ...лючите прибор и отключите его от электросети Обратитесь по месту приобретения изделия или в авторизованный сервисный центр Philips Почему при работе прибора ощущается запах гари Возможно прибор неисправен Выключите прибор и отключите его от электросети Обратитесь по месту приобретения изделия или в авторизованный сервисный центр Philips Русский 91 ...

Страница 92: ...ený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalifikovaná osoba V prípade poškodenia sieťového kábla alebo sieťovej zástrčky zariadenie nepoužívajte Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí pok...

Страница 93: ...rovaná hodnota emisie hluku je 60 0 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW AC4054 Deklarovaná hodnota emisie hluku je 61 1 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektromagnetické polia EMF Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete zari...

Страница 94: ...a kontrolné svetlo funkcie SmartAir Obr 11 Rýchlosť zariadenie pracuje rýchlosťou ktorú zvolíte ê nízka rýchlosť ë stredná rýchlosť í vysoká rýchlosť 3 Ak chcete činnosť zariadenia zastaviť stláčajte tlačidlo výberu funkcie až kým sa nerozsvieti kontrolné svetlo pohotovostného stavu Obr 12 4 Zariadenie odpojte zo siete Funkcia časovača 1 Zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky a podľa vyššie opísanéh...

Страница 95: ... slnečné svetlo v miestnosti s prirodzeným vetraním Toto pomôže uchovať účinnosť filtra a predĺžiť jeho životnosť Ak zariadenie používate vo viac znečistenom prostredí zafajčené prostredie práve renovovaná miestnosť použitie v nebytových priestoroch atď alebo častejšie musíte túto činnosť vykonávať s vyššou frekvenciou Predfilter 1 Predfilter čistite vysávačom Poznámka Predfilter môžete tiež čisti...

Страница 96: ...o zariadenia Obr 4 3 Filter na výpary vyberiete jeho vysunutím zo zariadenia Obr 18 Filter na výpary môžete vybrať až potom čo vyberiete filter na zachytenie častíc 4 Predfilter vyberiete jeho vysunutím zo zariadenia Obr 19 Vkladanie filtrov Tip Kvôli stabilite pri vyberaní a vkladaní filtrov postavte zariadenie ku stene Poznámka Uistite sa že filtre vkladáte v správnej polohe so šípkou smerujúcou...

Страница 97: ...ačky Philips alebo do autorizovaného servisného centra spoločnosti Philips Prečo nevychádza z výstupu vzduchu čistý vzduch plynulo Možno je zanesený predfilter Vyčistite predfilter pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Možno ste zabudli z nového filtra odstrániť plastovú fóliu Pred ďalším zapnutím zariadenia odstráňte plastovú fóliu Možno vstup alebo výstup vzduchu blokujú iné predmety Odstráňte p...

Страница 98: ...yčajný hluk Možno je zanesený predfilter Vyčistite predfilter pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Možno ste zabudli z nového filtra odstrániť plastovú fóliu Pred ďalším zapnutím zariadenia odstráňte plastovú fóliu Možno vstup alebo výstup vzduchu blokujú iné predmety Odstráňte predmety ktoré blokujú vstup alebo výstup vzduchu Zariadenie má možno poruchu Vypnite ho a odpojte zo siete Zariadenie z...

Страница 99: ... kabel ali omrežni vtikač Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Če ima omrežna vtičnica za napajanje aparata slabe kontakte se lahko vtikač aparata...

Страница 100: ...dokaze varna Pred prvo uporabo Vstavljanje filtra za plin V aparat so nameščeni vsi filtri razen filtra za plin Nasvet Aparat postavite ob steno za boljšo stabilnost pri odstranjevanju ali vstavljanju filtrov Opomba Filtre vstavite na pravi položaj puščica je obrnjena navzgor Opomba Aparat je opremljen z varnostno napravo Če filtra za delce filtra za plin in sprednje plošče niste pravilno namestil...

Страница 101: ...nika da nastavite čas delovanja 1 4 ali 8 ur Sl 13 Ustrezni indikator časovnika začne svetiti Sl 14 Če želite deaktivirati funkcijo časovnika pridržite gumb časovnika dokler indikator časovnika ne ugasne Ko nastavljeni čas poteče aparat samodejno preklopi na način pripravljenosti Opomba Če želite postopek čiščenja zraka prekiniti pred potekom nastavljenega časa pritiskajte gumb za izbiro funkcije ...

Страница 102: ... delce zamenjajte ko postane enake barve kot ustrezni del etikete za menjavo filtra Etiketa za menjavo filtra Aparat in vsak novi filter ima etiketo za menjavo filtra ki je sestavljena iz dveh delov Sl 17 del temno rjave barve barva tobačnih madežev za kadilska okolja del temno sive barve barva umazanije in prahu za nekadilska okolja Etiketo za menjavo filtra lahko za referenco nalepite na bočno s...

Страница 103: ... se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odl...

Страница 104: ... prašni delci niso učinkovito odstranjeni Življenjska doba filtra za delce se je mogoče iztekla Preverite barvo filtra za delce oglejte si poglavje Menjava filtra in ga po potrebi zamenjajte Mogoče aparat uporabljate v prostoru ki je veliko večji od prostora primernega za uporabo aparata Aparat postavite v manjši prostor Priporočena velikost prostora je do 20 m za AC4054 AC4052 in 40 m za AC4064 A...

Страница 105: ...ač oštećeni Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Ako zidna utičnica u koju uključite...

Страница 106: ...utstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Pre prve upotrebe Stavljanje filtera za gasove Aparat se dobija sa svim filterima izuzev filtera za gas koji se stavlja unutra Savet Prislonite aparat uza zid radi bolje stabilnosti kada skidate ili stavljate filtere Napomena Pazite da filtere stavljate u pravilan položaj strelica ide na gore N...

Страница 107: ...ili 8 sati Sl 13 Pali se odgovarajuća lampica za tajmer Sl 14 Da deaktivirate funkciju tajmera pritisnite dugme za tajmer i držite ga pritisnutim dok se lampica za tajmer ne ugasi Kada postavljeno vreme istekne aparat automatski prelazi na standby režim Napomena Ako želite da proces čišćenja vazduha zaustavite pre isteka postavljenog vremena pritisnite dugme za biranje funcije dok se se lampica za...

Страница 108: ...ćne upotrebe u okruženju u kom se ne puši i uz odgovarajuće održavanje videti poglavlje Čišćenje i održavanje filter za čestice traje otprilike 5 godina Zamenite filter za čestice kada se boja filtera podudara sa odgovarajućom bojom kao što je opisano u odeljku o oznaci za zamenu filtera Oznaka za zamenu filtera Aparat i svaki novi novi filter ide uz oznaku za zamenu filtera sa dva odeljka Sl 17 o...

Страница 109: ...parat Sl 6 3 Stavite predfilter u aparat Sl 20 4 Da vratite na mesto prednji panel prvo ubacite donju ivicu 1 i onda pritisnite gornji deo 2 Sl 7 Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem posetite Philips web stranicu na adresi www philips com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji broj telefona pronaći ćete na međunarodnom garantnom listu Ako u...

Страница 110: ...kojoj je kvalitet vazduha veoma loš U tom slučaju otvorite prozore da poboljšate cirkulaciju vazduha Možda koristite aparat u prostoriji koja je mnogo veća od veličine sobe za koju je namenjen aparat Stavite aparat u manju sobu Preporučena veličina sobe je do 20 m za AC4054 AC4052 i 40 m za AC4064 AC4062 Zašto se čestice prašine ne uklanjaju efikasno Filter za čestice je možda dostigao kraj svog ž...

Страница 111: ...parat svom distributeru Philips prizvoda ili ovlašćenom Philips servisnom centru Zašto aparat proizvodi miris gorenja dok radi Aparat je možda pokvaren Isključite aparat i izvadite ga iz struje Odnesite aparat svom distributeru Philips prizvoda ili ovlašćenom Philips servisnom centru Srpski 111 ...

Страница 112: ...у мережі Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Philips уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Не використовуйте пристрій якщо шнур живлення чи штепсель пошкоджені Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без н...

Страница 113: ...истрій у вологому середовищі чи з високою температурою наприклад у ванній кімнаті чи кухні Пристрій не усуває чадний газ CO AC4064 Рівень шуму Lc 60 0 дБ A AC4064 Рівень шуму Lc 61 1 дБ A Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної...

Страница 114: ...низька Мал 10 Підсилена потужність BoostPower пристрій працює з високою швидкість протягом 30 хвилин світиться індикатор BoostPower а потім автоматично перемикається в режим контролю Smart Air індикатор BoostPower згасає засвічується індикатор системи контролю SmartAir Мал 11 Швидкість пристрій працює з вибраною Вами швидкістю ê низька швидкість ë середня швидкість í висока швидкість 3 Щоб припини...

Страница 115: ...Фільтр дрібних часточок та фільтр для очищення від газів 1 Вийміть фільтри з пристрою див розділ Заміна фільтрів підрозділ Виймання фільтрів 2 Видаліть видимий бруд за допомогою пилососа Фільтр дрібних часточок та фільтр для очищення від газів не можна чистити водою будь якої іншою рідиною чи миючим засобом Якщо у фільтри потрапить волога утилізуйте їх і замініть новими Примітка За нормальних умов...

Страница 116: ...Примітка У разі використання за більш екстремальних умов та недостатнього догляду фільтр для очищення від газів можливо потрібно буде замінити раніше середовище курців кімната щойно після ремонту непобутове використання тощо Заміняйте фільтр для очищення від газів якщо він перестав швидко і ефективно усувати запахи Новий фільтр для очищення від газів можна придбати за такими номерами артикулів AC4...

Страница 117: ...іційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Мал 21 Запитання що часто задаються У цьому розділі знаходиться список запитань про пристрій які часто задаються Якщо Ви не можете знайти відповіді на своє запитання зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні Загальна інформація Запитання Відповідь Чому вибрана функція час не працює Можливо...

Страница 118: ...р якщо потрібно Можливо фільтр використовується у кімнаті набагато більшого розміру від того для якого призначений пристрій Поставте пристрій у меншій кімнаті Рекомендований розмір кімнати для моделей AC4054 AC4052 20 м а AC4064 AC4062 40 м Чому вентилятори не працюють навіть коли пристрій під єднаний до мережі та увімкнений Можливо стався збій у роботі пристрою Вимкніть пристрій та від єднайте йо...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 122 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...4222 000 9330 1 ...

Результаты поиска

Содержание AC4052

Отзывы:

Похожие инструкции для AC4052

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AC4052, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC4052

Отзывы:

Похожие инструкции для AC4052

Бренды по названию

Популярные бренды