manualshive.com logo in svg

Philips 996500006924, Рецепты и инструкции по применению

Поделиться
Скачать
Philips 996500006924 Скачать руководство пользователя страница 60

C

2

Voit sulkea syöttösuppilon
syöttöpainimella, niin ettei mm. jauhopöly
nouse ylös.

Hienonnusterä

◗

Hienonnusterällä hienonnetaan, soseutetaan ja
sekoitetaan.

C

1

Nosta kulho rungolle.

C

2

Poista hienonnusterästä teränsuojus.

Hienonnusterän reunat ovat erittäin terävät.Varo
koskemasta niihin!

C

3

Aseta hienonnusterä lisäosanpitimeen.

C

4

Laita lisäosanpidin kulhoon.

5

Laita aineet kulhoon. Leikkaa isot palat
noin 3 cm:n kuutioiksi. Laita kansi kulhon
päälle.

1

2

CLICK

C

6

Laitteen nopeutta säätämällä saadaan
mahdollisimman hyvä lopputulos.

B

painike PULSE / 0: pitopainike ja virran katkaisu.
Kun painiketta PULSE / 0 pidetään painettuna,
laite käy suurimmalla nopeudella. Laite pysähtyy,
kun painike vapautetaan.

B

painike 1: normaali

B

painike 2: suuri nopeus.

Katso suositeltavat nopeudet taulukosta. Käyntiaika
1 - 60 sekuntia.

Vinkkejä

◗

Laite hienontaa hyvin nopeasti. Käytä
pitopainiketta vain lyhyitä jaksoja kerralla,
etteivät aineet hienonnu liikaa.

◗

Älä hienonna kovia juustoja liian pitkään.
Juusto lämpiää ja alkaa paakkuuntua.

◗

Älä hienonna kovia aineita, kuten kahvipapuja,
muskottipähkinöitä tai jääpaloja. Ne tylsyttävät
terää.

Jos aineet takertuvat terän ympärille tai tarttuvat
kulhon reunoihin:

1

Pysäytä laitteen toiminta.

2

Poista kansi kulhon päältä.

3

Irrota aineet kaapimella.

SUOMI

60

Содержание 996500006924

Страница 1: ...HR7633 Recipes Directions for use Rezepte Gebrauchanweisung Oppskrifter og bruksanvisning Recept Bruksanvisning Käyttöohje ruokaohjeita Opskrifter Brugsanvisning ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 19 NORSK 33 SVENSKA 45 SUOMI 58 DANSK 70 83 HR7633 5 ...

Страница 6: ...E 0 button to switch the appliance off 3 Let the appliance cool down for 60 minutes 4 Put the mains plug in the wall socket 5 Switch on the appliance again Please contact your Philips dealer or authorised Philips service centre if the automatic thermal cut out system is activated too often CAUTION In order to avoid a hazardous situation this appliance must never be connected to a timer switch IMPO...

Страница 7: ...of the reach of children Never let the appliance run unattended Switch the appliance off before detaching any accessory Never immerse the motor unit in water or any other fluid nor rinse it under the tap Use only a moist cloth to clean the motor unit Remove the protective cover from the blade before use Avoid touching the SHARP cutting edges of the blade and the inserts especially when the applian...

Страница 8: ...C 4 Put the tool holder in the bowl 5 Put the ingredients in the bowl Pre cut large pieces of food into pieces of approx 3 x 3 cm Put the lid on the bowl C 6 The buttons allow you to adjust the speed of the appliance to obtain optimal results B PULSE 0 button for pulse operation and for turning the appliance off If the PULSE 0 button is pressed the appliance runs at the highest speed The appliance...

Страница 9: ...1 2 CLICK 5 Fill the feed tube evenly for the best results When you have to cut large amounts of food process only small batches at a time and empty the bowl regularly between the batches 6 Select the appropriate speed to obtain optimal results See the table for the recommended speed Processing takes 10 60 seconds C 7 Press the ingredients slowly and steadily down the feed tube with the pusher C 8...

Страница 10: ...ients for making mayonnaise must be at room temperature Oil can be added through the small hole in the bottom of the pusher If you are going to whip cream the cream must be taken straight from the refrigerator Please observe the preparation time in the table Cream should not be whipped too long Use the pulse function to have more control over the process Cleaning Always unplug the appliance before...

Страница 11: ...nd up with the insert holder C Two inserts can be stored in the storage space in the cover that covers the lid of the bowl as indicated on the inside of the cover The inserts have to be slid into the cover not pressed C Place the cover with insert storage space on the transparent lid of the bowl Wrap the mains cord around the reel on the back of the appliance Information service If you need inform...

Страница 12: ... Parmesan chopping Cheese Gouda shredding Chocolate chopping Applications Purees soups Baby and infant food Salad garnishing Bread Pizza Apple pies sweet biscuits open fruit flans Procedure Use cooked peas or beans If necessary add some liquid to improve the consistency of the mixture For coarse puree add only a little liquid For fine puree keep adding liquid until the mixture is smooth enough Put...

Страница 13: ...ading Egg whites emulsifying Fruit e g apples bananas chopping pu reeing Herbs e g parsley chopping Applications Salads garnishing and barbecue sauces Steaks tartare hamburgers fish balls minced meat Various cakes Salads breads almond paste puddings Stir fries garnishing Stir fries garnishing Procedure All the ingredients must be at room temperature Note use at least one large egg two small eggs o...

Страница 14: ...ping Vegetables and meats cooked pureeing Whipping cream whipping Recipes Broccoli soup for 4 persons k P 50g mature Gouda cheese 300g cooked broccoli stalks and head cooking liquid of the broccoli 2 boiled potatoes in pieces 2 stock cubes 2 tbsp whipping cream curry salt pepper nutmeg B Shred the cheese Puree the broccoli with the boiled potatoes and some of the cooking liquid of the broccoli Put...

Страница 15: ...pliance cool down first and then continue the process Mashed Potatoes P 750g cooked potatoes approx 250ml hot milk 90cC 1 tbsp of butter salt B First mash the potatoes then add milk salt and butter Use speed 1 and process for approx 30 seconds to prevent the puree from becoming sticky Mayonnaise S 2 egg yolks or 1 large egg 1 tsp mustard 1 tsp vinegar 200ml oil B The ingredients must be at room te...

Страница 16: ...n to taste with salt pepper and sugar Allow the sauce to cool down B Heat the oven to 250cC B Roll the dough out on a floured worktop and make two round shapes Place the dough on a grease baking tray Spread the topping on the pizza leaving the edges free Spread with the desired ingredients scatter some grated cheese over the pizza and drip some olive oil over it B Bake the pizzas for 12 to 15 minu...

Страница 17: ...ress for garnishing B Soak the gelatine in plenty of water B Chop the chives and onions in the food processor using the pulse setting B Remove the bones and skin from the salmon B Add salt cayenne pepper lemon juice the salmon and the liquid from the tin to the chopped chives and onion and puree the ingredients at speed 2 B Put the puree in a bowl B Boil a small quantity of water and dissolve the ...

Страница 18: ...xture should leave a trail when some of it is lifted from the bowl with a spoon Fold in the flour and baking powder with a spatula Bake it in the oven at approx 170cC for approx 30 35 minutes B Tip You can fill the sponge cake with different kinds of butter cream or simply with whipped cream and fresh fruit Tzatziki k 1 cucumber 200ml yoghurt 1 tbsp olive oil 2 cloves garlic pinch salt 1 tsp finel...

Страница 19: ...den Stecker wieder in die Steckdose 5 Schalten Sie das Gerät wieder ein Wenn der automatische Überhitzungsschutz das Gerät wiederholt ausschaltet so wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder an das Philips Service Center in Ihrem Lande VORSICHT Vermeiden Sie unvorhersehbare Risiken durch Überhitzung schließen Sie dieses Gerät niemals an eine Zeitschaltuhr an Wichtig Lesen Sie diese Gebra...

Страница 20: ... den Stopfer Halten Sie Kinder von dem Gerät fern Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie stets das Gerät aus bevor Sie irgendeinen Einsatz anbringen oder austauschen Wenn die Messer während des Betriebs blockieren ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE bevor Sie die Zutaten entnehmen welche die Messer behindern Nehmen Sie den Schneidschutz vor jeder Verwendung v...

Страница 21: ...tung den Stopfer im Einfüllstutzen lassen damit nichts herausspritzt CLICK Das Messer Das Messer kann zum Schneiden Mischen Mixen Pürieren und zum Kneten von Teig verwendet werden C 1 Setzen Sie die Schüssel auf das Motorgehäuse C 2 Nehmen Sie den Schneidschutz vom Messer ab Die Schneiden des Messers sind sehr scharf Vermeiden Sie jede Berührung mit den Schneiden C 3 Setzen Sie das Messer auf das ...

Страница 22: ...alten Sie das Gerät aus 2 nehmen Sie den Deckel von der Schüssel ab 3 entfernen Sie dieZutaten mit dem Spatel Die Einsätze Verarbeiten Sie mit den Einsätzen keine harten Zutaten z B Eiswürfel Verarbeiten Sie mit den Einsätzen keine harten Zutaten z B Eiswürfel C 1 Setzen Sie den erforderlichen Einsatz in die Trägerscheibe C 2 Setzen Sie den erforderlichen Einsatz in die Trägerscheibe 3 Setzen Sie ...

Страница 23: ...mit dem Stopfer 1 2 CLICK C 5 Wählen Sie die angemessene Geschwindigkeit Vgl die Tabelle zur Wahl der passenden Geschwindigkeit Die Emulgierscheibe Sie können die Emulgierscheibe zur Zubereitung von Majonäse und zum Schlagen von Sahne oder Eischnee verwenden C 1 Setzen Sie die Emulgierscheibe auf das Zwischenteil in der Schüssel 2 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel und setzen Sie den dazugehöri...

Страница 24: ...nenfest Der Deckel Aufsatz J ist NICHT zur Reinigung im Geschirrspüler geignet Reinigen Sie das Messer und die Einsätze mit großerVorsicht Die Schneiden sind sehr scharf Achten Sie darauf dass die Schneiden des Messers und der Einsätze nicht mit harten Gegenständen in Berührung kommen Sie könnten schartig und stumpf werden Einige Zutaten können an der Oberfläche der Einsätze eineVerfärbung verursa...

Страница 25: ...emüse in Stücke schneiden die in den Einfüllstutzen passen Unter leichtem Druck mit dem Stopfer raspeln Milch in den Mixbecher geben dann die trockenen Zutaten Ca 1 Minute mixen Falls erforderlich bis zu 2 Mal wiederholen Trockenes Brot bzw Brötchen verwenden Weiche Butter ergibt ein leichtes Resultat Parmesan ohne Rinde vorher in Stücke von ca 3 cm Kantenlänge schneiden Käse in kleine Stücke schn...

Страница 26: ...0 g Mehl Zutaten Hülsenfrüchte Pürieren Gekochtes Gemüse Fleis ch Pürieren Gurken Schneiden Brotteig Kneten Pizzateig Kneten Mürbeteig I Kneten Anwendungs beispiele Obsttorte Quiche Knödel Feingebäck Pudding Soufflees Baisergebäck Soßen Konfitüren Pudding Babynahrung Zubereitung Kalte Butter Margarine verwenden Das Mehl in die Schüssel geben Die Butter Margarine in Stücken von ca 2 cm Kantenlänge ...

Страница 27: ...jonäse Emulgieren Fleisch mager Zerkleinert Kuchenmisch ung Mischen Nüsse Zerkleinern Anwendungs beispiele Kurz Gebratenes Garnituren Kurz Gebratenes Garnituren Geflügel Hackfeich Suppen Rohkost Salate Baby und Kindernahrung Garnituren Cremes Eiscreme Becher Zubereitung Mindestens 100 g Zwiebeln schälen und vierteln Einige Male kurz mit der Momentschaltung PULSE 0 bearbeiten bis die gewünschte Fei...

Страница 28: ...formen 20 cm lang ein und heizen Sie den Backofen auf 135c C vor B Geben Sie die halbierten Datteln und Pflaumen in die Schüssel und zerkleinern Sie die Zutaten 30 Sekunden auf Höchststufe Entleeren Sie dann die Schüssel B Geben Sie die Pecan Nüsse in die Schüssel Hacken Sie die Nüsse grob mit Hilfe der Moment Taste Entleeren Sie dann die Schüssel B Geben Sie die kandierte Ananas in die Schüssel u...

Страница 29: ...die Kräuter hinzugeben Alles 10 Minuten köcheln lassen B Mit Salz Pfeffer und Zucker würzen Die Soße abkühlen lassen 29 DEUTSCH B Die Kartoffeln pürieren dann Milch Salz und Butter hinzufügen Mit Position 1 nur ca 30 Sekunden verarbeiten damit die Masse nicht zu steif wird Majonäse S 2 Eigelb oder ein großes Ei 1 El Senf 1 El Essig 200 ml Speiseöl B Alle Zutaten bei Raumtemperatur verarbeiten Die ...

Страница 30: ...alm 220 g 2 Blatt Gelatine einige Stängel Schnittlauch 1 Prise Salz 1 Prise Cayenne Pfeffer 1 2 El Zitronensaft 125 ml geschlagene Sahne 1 kleine Zwiebel Brunnenkresse zum Garnieren DEUTSCH 30 B Den Backofen auf 250c C aufheizen B Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Fläche ausrollen und daraus zwei runde Schiben formen Diese beiden Böden auf ein eingefettetes Backblech legen Dann den Belag auft...

Страница 31: ...e Stunden kühlen lassen B Die Mousse mit etwas Brunnenkresse garnieren Sandwich Belag P 2 kleine Möhren in Stücken 2 bis 3 Gewürzgurken 75 g Blumenkohl 75 g Knollensellerie in Stücken grüne Kräuter z B Petersilie Dill Estragon Stangensellerie in Stücken 31 DEUTSCH 100 g Majonäse 100 g Quark Salz Pfeffer B Die Möhren die Gewürzgurken den Blumenkohl die Kräuter und den Sellerie fein zerkleinern Die ...

Страница 32: ... verschiedenen Sorten von Cremes oder mit Schlagsahne und frischem Obst belegt werden Tsatsiki k 1 Salatgurke 200 ml Joghurt 1 El Olivenöl 2 Zehen Knoblauch 1 Prise Salz 1Tl fein gehackter Dill einige Minzblätter B Die Gurke schälen und bei Position 1 schnitzeln Die geschnitzelte Gurke in einem Haushaltssieb gründlich trocknen lassen B Die anderen Zutaten außer den Minzblättern unter die Gurke mis...

Страница 33: ... apparatet på igjen Hvis overopphetingsvernet utløses ofte bør De kontakte Philips forhandleren eller et autorisert Philips verksted FORSIKTIG Apparatet må ikke kobles til tidsbryter da dette kan føre til at overopphetingsvernet ikke virker som det skal Viktig Les bruksanvisningen nøye og se på illustrasjonene før De bruker apparatet for første gang Ta vare på denne bruksanvisningen Kontroller at ...

Страница 34: ...Bruk bare en fuktig klut Fjern bladbeskytteren fra kniven før bruk Bladene er SKARPE og må ikke berøres særlig ikke når apparatet er koblet til strøm Hvis bladene sitter fast må apparatet KOBLES FRA STRØM før hindringen fjernes Varme ingredienser må avkjøles før de behandles i maskinen maks temperatur 80cC Bruk av apparatet Bolle C 1 Monter bollen på kjøkkenmaskinen ved å vri håndtaket i pilens re...

Страница 35: ...og til å slå apparatet av Hvis PULSE 0 knappen trykkes inn går apparatet på maksimal hastighet Når knappen slippes stopper apparatet B Stilling 1 for normal hastighet B Stilling 2 for høy hastighet Se tabellen for anbefalte hastigheter Behandlingene i tabellen tar 10 60 sekunder Tips Hakkingen går svært fort Bruk pulsfunksjonen i korte perioder slik at ikke ingrediensene blir hakket for fint La ik...

Страница 36: ... anbefalte hastigheter Behandlingene i tabellen tar 10 60 sekunder C 7 Trykk ingrediensene langsomt og jevnt ned i materøret med stamperen C 8 Når De skal ta en skive ut av holderen tar De tak i holderen med baksiden mot Dem Trykk på kanten av skiven med 1 2 CLICK tommelfingrene slik at skiven faller ut av holderen Deigelter Deigelteren kan brukes til å elte brød og bolledeig og til å blande rører...

Страница 37: ...er pulsfunksjonen Rengjøring Apparatet må alltid kobles fra strøm før rengjøring av motorenheten 1 Tørk av motorenheten med en fuktig klut Motorenheten må ikke senkes ned i vann eller skylles 2 Delene som har vært i kontakt med mat rengjøres med varmt vann og oppvaskmiddel straks etter bruk Bollen lokket til bollen stamperen og tilbehøret kan også vaskes i oppvaskmaskin Delene er godkjent for oppv...

Страница 38: ...nnsaker Pannekaker vafler Retter med brødskorpe gratenger Desserter kaker o l Garnityr supper sauser gratenger Sauser pizzaer gratenger fondy Garnityr sauser bakverk puddinger mousse Stuinger supper Fremgangsmåte Del frukten grønnsakene i stykker som passer i røret Fyll røret med bitene og riv dem ved å skyve stamperen forsiktig ned Ha først melken i hurtigmikseren og ha deretter i de tørre ingred...

Страница 39: ...mosing Kokte grønnsaker og kjøtt mosing Deig brøddeig elting Deig pizzadeig elting Deig mørdeig elting Deig terte paideig melbolledeig elting Bruksområder Luksusbrød Puddinger suffleer marengs Sauser syltetøy puddinger barnemat Sauser supper garnityr urtesmør Salater garnityr og grillsauser Tartarbiff hamburgere fiskeboller hakkekjøtt Fremgangsmåte Bland først gjær varm melk og litt sukker i en eg...

Страница 40: ...en er ferdig pisket etter ca 20 sekunder Hastig het til behør 2 P 2 P P P P 1 g 2 P P 2 P 2 P P S Maks meng de 3 egg 250 g 400 g 300 g 200 g 250 g 350 g 3 5 dl Ingredienser Kakedeig blanding Nøtter hakking Nøtter hakking Løk hakking Fjærkrekjøtt hakking Grønnsaker hakking Grønnsaker og kjøtt kokt mosing Krem pisking Oppskrifter Brokkolisuppe for 4 personer Tilbehør k P 50 g moden goudaost 300 g ko...

Страница 41: ...41 NORSK B Legg de halve dadlene og sviskene i foodprocessorbollen og kutt på maksimal hastighet i 30 sekunder Tøm deretter bollen B Legg pekannøttene i foodprocessorbollen og grovkutt dem ved hjelp av pulsfunksjonen Tøm deretter bollen B Legg glasert ananas i foodprocessorbollen og kutt det i kutter ved hjelp av pulsfunksjonen Tøm deretter bollen B Miks daddlene rosinene pekannøttene ananasen og ...

Страница 42: ...formen B Bytt ut kutteskiven med raspeskiven riv osten på hastighet 2 og strø den over formen NORSK 42 Ca 2 4 dl vann 35cC B Fyll 3 dl tomater på boks 1 ts blandede italienske urter tørkede eller friske salt og pepper sukker Ingredienser til fyll oliven salami artisjokker sjampinjong ansjos mozzarellaost paprika revet moden ost og olivenolje etter smak B Sett deigelteren i bollen Ha alle ingredien...

Страница 43: ...0cC og la den stå i ca 15 minutter Laksemousse 3 4 personer P S 1 boks laks 220 g 2 plater gelatin litt gressløk en klype salt en klype kajennepepper 1 2 ss sitronsaft 1 25 dl fløte 1 liten løk brønnkarse til garnityr B Gelatinen bløtes i rikelig med vann B Hakk gressløk og løk med pulsfunksjonen B Fjern skinn og bein fra laksen B Tilsett salt kajennepepper sitronsaft laks og væsken fra boksen i d...

Страница 44: ...pott Stekes i ovn ved 170cC i ca 30 35 minutter B Tips Sukkerbrødet kan fylles med all slags krem eller bare med pisket krem og frisk frukt Tzatziki k 1 agurk 2 dl yoghurt 1 ss olivenolje 2 fedd hvitløk en klype salt 1 ts finhakket dill mynteblad B Skrell agurken og riv den på hastighet 1 Den revne agurken has i et dørslag til avrenning B Bland de andre ingrediensene unntatt myntebladene med agurk...

Страница 45: ...uter 4 Sätt in stickkontakten i vägguttaget 5 Slå på matberedaren igen Kontakta Philips återförsäljare eller ett av Philips auktoriserat servicecenter om det automatiska temperaturskyddssystemet löser ut upprepade gånger FÖRSIKTIG För att undvika risksituationer till följd av oavsiktlig återställning av temperaturskyddsfunktionen får matberedaren inte anslutas till en timer Viktigt Läs bruksanvisn...

Страница 46: ...en är igång Stäng AV matberedaren innan du tar bort ett tillbehör Sänk aldrig ner motordelen i vatten eller annan vätska och skölj den inte heller under rinnande vatten Använd endast en fuktad trasa vid rengöring Ta bort skyddkåpan från kniven innan du använder den Ta inte på denVASSA kniven särskilt inte när matberedaren är ansluten till vägguttaget Om knivbladen fastnar måste du TA UT STICKKONTA...

Страница 47: ...ssa Ta inte på dem CLICK 1 2 CLICK C 3 Sätt kniven på redskapshållaren C 4 Placera redskapshållaren i beredningsskålen 5 Lägg ingredienserna i skålen Stora bitar ska skäras upp i mindre på omkring 3 x 3 cm Sätt på locket C 6 Hastighetsinställningarna gör att du kan anpassa matberedarens hastighet för optimalt resultat B inställning PULS 0 för pulskörning och för att stänga av matberedaren När du t...

Страница 48: ... 4 Lägg ingredienserna i matningstuben Skär itu stora bitar så att de kan passera genom matningstuben 5 Fyll matningstuben på ett jämnt sätt för att få bästa möjliga resultat När du ska bearbeta en större mängd mat gör du det i mindre satser åt gången Töm beredningsskålen mellan satserna 6 Välj lämplig hastighet för optimalt resultat De rekommenderade hastighetsinställningarna framgår av tabellen ...

Страница 49: ...kålen och sätt på locket C 3 Välj lämplig hastighet för optimalt resultat De rekommenderade hastighetsinställningarna framgår av tabellen Tips När du vispar äggvitor ska de vara rumstempererade Ta ut äggen ur kylen minst en halvtimme innan du vispar dem Alla ingredienser som ingår i majonnäs ska vara rumstempererade Olja tillsätts genom det lilla hålet i botten på påtryckaren När du vispar grädde ...

Страница 50: ...van kniven knådningsredskapet och insatshållaren på redskapshållaren och förvara dem i beredningsskålen Insatshållaren sätts på plats sist C Två insatser kan förvaras i förvaringsfacket i den kåpa som täcker beredningsskålens lock Se anvisningarna på kåpans insida Insatserna måste skjutas in i kåpan inte tryckas C Placera kåpan med insatsförvaringsfacket på beredningsskålens genomskinliga lock Lin...

Страница 51: ...et pannkaka vispa Ströbröd riva Smörkräm creme au beurre vispa Ost parmesan riva Ost gouda riva Ost gouda riva Tillämpningar Puréer soppor Barn och babymat Sallad garnering Bröd Pizza Äppelpajer söta kex frukttårtor Metod Använd kokta ärtor och bönor Tillsätt lite vätska om det behövs för att ge moset en bättre konsistens Tillsätt endast lite vätska om du vill ha ett fastare mos Vill du ha ett fin...

Страница 52: ...jäst knåda Äggvitor emulgering Frukt t ex äpplen bananer sönderdela mo sa Örtkryddor t ex persilja hacka Tillämpningar Sallader garneringar och grillsåser Råbiff hamburgare fiskbullar köttfärs Olika kakor Sallader bröd mandelmassa puddingar Wok garnering Wok garnering Metod Alla ingredienser ska vara rumstempererade OBS använd minst ett stort ägg två små eller två äggulor Lägg ägget äggen och lite...

Страница 53: ...rönsaker hacka Grönsaker och kött kokt göra puré Vispgrädde vispa Recept Broccolisoppa 4 personer Tillbehör k P 50 gram mogen goudaost 300 gram kokt broccoli stjälkar och rosetter vatten som broccolin kokades i 2 sönderdelade kokta potatisar 2 buljongtärningar 2 teskedar ovispad grädde curry salt peppar muskot B Riv osten Mosa broccolin tillsammans med den kokta potatisen och lite av broccolivattn...

Страница 54: ...ENSKA 54 B Smörj två20 cm långa bakformar och sätt ugnen på 135c C B Lägg dadelhalvorna och russinen i matberedaren och kör på den högsta hastigheten i 30 sekunder Töm sedan skålen B Lägg pekannötterna i matberedaren och hacka dem grovt med pulsfunktionen Töm sedan skålen B Lägg den glaserade ananasen i matberedaren och hacka bitarna med pulsfunktionen Töm sedan skålen B Blanda dadlar plommon peca...

Страница 55: ...yddorna över skivorna 55 SVENSKA Pizza 400 gram mjöl 40 ml olja 1 2 tesked salt 20 gram färsk jäst eller 1 1 2 paket torrjäst cirka 2 4 dl vatten 35cC B Pålägg 300 ml krossade tomater burk 1 tesked blandade italienska örtkryddor torkade eller färska salt och peppar socker Ingredienser som ska strös över såsen oliver salami kronärtskockor champinjoner ansjovis mozarellaost paprika riven ost och oli...

Страница 56: ...na på hushållspapper så de torkar B Smörj en ugnseldfast form med låga kanter och varva zucchini och potatisskivorna så att de delvis överlappar varandra som takpannor B Vispa ihop äggen med grädden och mjölken med metallkniven på hastighet 2 Salta och peppra efter smak och häll sedan blandningen över zucchini och potatisskivorna i formen B Byt ur skivningsinsatsen mot rivningsinsatsen och riv ost...

Страница 57: ...teskedar rödvinsvinäger 1 tesked senap B Blanda saften senapen och vinägern Skiva kålen löken fänkålen och äpplet på hastighet 1 B Blanda samman ingredienserna i en salladsskål Mjuk sockerkaka P 4 ägg 0 3 dl vatten 35cC en nypa salt 150 gram socker 1 paket vaniljsocker 150 gram siktat mjöl 3 gram bakpulver B Vispa samman ägg och vatten i ca 2 minuter Tillsätt sockret vaniljsockret och saltet lite ...

Страница 58: ...ips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen jos automaattinen ylikuumenemissuoja toimii liian usein VAROITUS Laitetta ei saa liittää aikakytkimeen ettei automaattisen ylikuumenemissuojan palautuminen aiheuta vaaratilannetta Tärkeää Lue käyttöohje huolellisesti ja katsele kuvat ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä käyttöohje vastaisen varalle Tarkasta että laitteeseen merkitty käyttöjänni...

Страница 59: ...us ennen käyttöä Varo koskemasta TERÄVIÄ teriä varsinkin silloin kun pistotulppa on pistorasiassa Jos hienonnusterä juuttuu paikalleen IRROTA PISTOTULPPA PISTORASIASTA ennen kuin irrotat kiinnitarttuneet ruoka aineet Varo ylikuormittamasta laitetta Anna aineiden jäähtyä ennen käsittelyä maksimilämpötila 80cC Käyttö Kulho C 1 Asenna kulho monitoimikoneeseen kiertämällä kahvaa nuolen suuntaan kunnes...

Страница 60: ... painike PULSE 0 pitopainike ja virran katkaisu Kun painiketta PULSE 0 pidetään painettuna laite käy suurimmalla nopeudella Laite pysähtyy kun painike vapautetaan B painike 1 normaali B painike 2 suuri nopeus Katso suositeltavat nopeudet taulukosta Käyntiaika 1 60 sekuntia Vinkkejä Laite hienontaa hyvin nopeasti Käytä pitopainiketta vain lyhyitä jaksoja kerralla etteivät aineet hienonnu liikaa Älä...

Страница 61: ... Valitse lopputuloksen kannalta sopiva nopeus Katso taulukosta suositeltavat nopeudet Taulukossa mainitut ruokaohjeet ovat valmiit 10 60 sekunnissa C 7 Paina aineita syöttöpainimella hitaasti ja tasaisesti syöttösuppilossa alaspäin 1 2 CLICK C 8 Terän irrotus teräalustasta Ota teräalusta käteen alapuoli itseesi päin Paina terän reunoja peukalolla niin että terä irtoaa alustasta Taikinansekoitin Ta...

Страница 62: ...vatkata liian kauan Käytä pitopainiketta niin voit helpommin valvoa vaahdon paksuutta Puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen rungon puhdistusta 1 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä 2 Pese ruuan kanssa kosketuksissa olleet osat lämpimällä pesuvedellä heti käytön jälkeen Kulho kulhon kansi syöttöpainin ja lisäosat voidaan pestä myös as...

Страница 63: ...tus keitot kastikkeet Kastikkeet pizzat kuorrutukset fondue Koristelu kastikkeet mousset vanukkaat Muhennokset keitot Vauvanruoka dieettiruoka Ohje Leikkaa hedelmät syöttösuppiloon sopiviksi paloiksi Täytä syöttösuppilo ja suikaloi viipaloi painaen kevyesti syöttöpainimella Kaada kulhoon ensin maito ja sen jälkeen kuivat aineet Sekoita noin 1 minuutti Tarvittaessa toista pari kertaa Käytä kuivaa l...

Страница 64: ...tot maustevoit Kastikkeet kuorrutukset Jauhettu liha raakapihvit lihapullat kalapullat Ohje Sekoita ensin maito 37cC hiiva ja sokeri eri kulhossa Mittaa kaikki aineet monitoimikoneen kulhoon ja vaivaa taikina tasaiseksi kunnes se ei enää tartu kulhon reunoihin noin 1 minuutti Anna taikinan nousta noin 30 minuuttia Vatkaa munanvalkuaiset huoneenlämpöisinä Huomaa vatkaa kerralla vähintään 2 munanval...

Страница 65: ...nät mantelit hienonnettu Sipuli hienonnettu Sipuli renkaat Siipikarja hienonnettu Kasvikset hienonnus Käyttötar koitus Koristelu jälkiruuat jäätelöseokset Ohje Käytä jääkaappikylmää kermaa Huomaa vatkaa kerralla vähintään 1 1 4 dl Kermavaahto on valmista noin 20 sekunnin kuluttua Nope us Lis äosa P S Enim mäism äärä 350 ml Ruoka aine Kermavaahto 65 SUOMI Ruokaohjeita Parsakaalikeitto 4 annosta Lis...

Страница 66: ... 135 asteisessa uunissa noin 90 minuuttia Älä valmista samaa ohjetta uudelleen heti Jos haluat kerralla suuremman määrän anna laitteen ensin jäähtyä ennen kuin jatkat SUOMI 66 Perunasose P 750 g keitettyjä perunoita noin 2 1 2 dl kuumaa maitoa 90cC 1 rkl voita muskottipähkinää B Soseuta ensin perunat lisää sitten maito suola ja voi Käytä nopeutta 1 ja sekoita vain noin 30 sekuntia ettei soseesta t...

Страница 67: ... muna 3 4 dl kermaa 3 4 dl maitoa suolaa 70 g puolikypsää juustoa B Pese ja kuori perunat B Pese kesäkurpitsa B Aseta viipalointiterä teränpitimeen ja aseta teränpidin kulhoon 67 SUOMI Pirtelö P 1 3 4 dl maitoa 2 tl sokeria 1 2 banaania tai noin 65 g muita tuoreita hedelmiä tai marjoja 50 g vaniljajäätelöä B Sekoita kunnes pinnalla on vaahtoa Pizza P 400 g jauhoja 4 dl öljyä 4 dl öljyä 1 2 tl suol...

Страница 68: ...eesin ja rahkan kanssa Mausta pippurilla ja suolalla SUOMI 68 B Viipaloi perunat ja kesäkurpitsa nopeudella 1 B Voitele uunivuoka ja kaada peruna ja kesäkurpitsaviipaleet ja valkosipulinkynnet vuokaan B Vaihda hienonnusterä jälleen kulhoon B Laita kulhoon munat kerma maito ja mausteet Sekoita nopeudella 2 ja kaada seos vuokaan B Vaihda kulhoon raastinterä ja raasta juusto B Ripottele juustoraaste ...

Страница 69: ...n mehu ja 2 rkl punaviinietikkaa 1 rkl sinappia B Sekoita tuoremehu ja viinietikka Viipaloi kaali sipulit fenkoli ja omena nopeudella 1 B Sekoita aineet keskenään salaattikulhossa Sokerikakku kakkupohja P 4 munaa 1 1 2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 2 1 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta B Kaikkien valmistusaineiden tulee olla huoneenlämpöisiä Sekoita kuivat aineet keskenään erillisessä kulh...

Страница 70: ... i stikkontakten som tændes 5 Tænd for apparatet igen Hvis strømmen til apparatet afbrydes for tit bedes De venligst henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips ADVARSEL For at undgå farlige situationer som følge af utilsigtet genindkobling af den termiske afbryder må apparatet ikke tilsluttes til et tidsur Vigtigt Læs brugsanvisningen grundigt igennem og kig på illustrationerne før appara...

Страница 71: ...agning af tilbehør Motordelen må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen Brug kun en fugtig klud til rengøring af motorendelen Tag beskyttelseskappen af kniven før brug Undgå at berøre de meget SKARPE knivblade især hvis der er strøm til apparatet Hvis kniven blokeres TAGES STIKKET ØJEBLIKKELIGT UD AF STIKKONTAKTEN Først derefter fjernes de ingredienser der forårsa...

Страница 72: ... Større stykker skæres først ud i tern á ca 3 cm Sæt låget på skålen C 6 Apparatets hastighedsvælger gør det muligt at vælge den bedst egnede hastighed B PULSE 0 stilling Bruges til momentdrift og til at slukke for apparatet Når der trykkes på PULSE 0 knappen kører apparatet ved højeste hastighed Så snart knappen slippes stopper apparatet B Stilling 1 Normal hastighed B Stilling 2 Høj hastighed Se...

Страница 73: ... jævnt i tragten 1 2 CLICK Ved tilberedning af større kvantiteter laves lidt ad gangen og skålen tømmes med jævne mellemrum 6 Vælg den rigtige hastighed så resultatet bliver bedst muligt Se de anbefalede hastighedsindstillinger i tabellen Tilberedningstiden på opskrifterne i tabellen varierer fra 10 til 60 sekunder C 7 Ved hjælp af nedstopperen trykkes ingredienserne langsomt og roligt ned gennem ...

Страница 74: ...lling af mayonnaise skal have stuetemperatur Der kan tilsættes olie gennem det lille hul i bunden af nedstopperen Ved piskning af flødeskum skal fløden have køleskabstemperatur Bemærk den anbefalede tilberedningstid i tabellen Pisk ikke fløden for længe Brug Pulse knappen så De har bedre kontrol over piskningen Rengøring Tag altid stikket ud af stikkontakten inden De begynder at rengøre motorenhed...

Страница 75: ...ækslet til skålens låg som vist på indersiden af dækslet Skub skiverne forsigtigt ind i dækslet uden at trykke for hårdt C Sæt dækslet med opbevaringsrummet på skålens transparente låg Rul netledningen op på apparatets bagside Garanti og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller de...

Страница 76: ...eri Revne snittede Flydende dej pandekager Pisket Rasp Hakket Smørcreme Pisket Ost Parmesan Hakket Ost Gouda Revet Chokolade Hakket Anvendelse Puré suppe Baby og børnemad Salat garniture Brød Pizza Æbletærte småkager frugtkager Fremgangsmåde Anvend kogte ærter eller bønner Om nødvendigt tilsættes lidt væde for at få en finere konsistens Ønskes en grov konsistens tilsættes kun en anelse væde Ønskes...

Страница 77: ...et Æggehvider Piskede Frugt f eks æbler bananer Hakkede purer ede Urter f eks persille Hakket Anvendelse Salater garniture og barbecue sauce Bøftartar hamburgers fiskeboller hakket kød Diverse kager Salater brød marcipan budding Garniture Fremgangsmåde Alle ingredienser skal have stuetemperatur Bemærk Brug mindst ét stort æg to små æg eller to æggeblommer Kom æg og en anelse vineddike op i skålen ...

Страница 78: ...dienser Løg Snittede Fjærkræ Hakket Grøntsager Hakkede Vegetables and meats cooked pureeing Flødeskum Pisket Opskrifter Broccolisuppe til 4 personer Tilbehør k P 50g moden Gouda ost 300g kogt broccoli stilk og blomst Kogevand fra broccolien 2 kogte kartofler skåret i passende stykker 2 bouillonterninger 2 spsk piskefløde Karry Salt Peber Muskatnød B Osten rives Broccolien de kogte kartoffelstykker...

Страница 79: ...ge bageforme og forvarm ovnen til 135c C B Kom de halverede dadler og svesker op i foodprocessor skålen og hak dem ved max hastighed i 30 sekunder Tøm skålen B Kom herefter pekannødderne op i foodprocessor skålen og hak dem grovt ved hjælp af pulse funktionen Tøm skålen B Kom ananas en i foodprocessor skålen og hak den i stykker ved hjælp af pulse funktionen Tøm skålen B Mix dadler svesker pekannø...

Страница 80: ...er DANSK 80 20g frisk gær eller 1 brev tørgær Ca 2 4 dl vand 35cC B Pizzasovs 3 dl siede dåsetomater 1 tsk italienske urter tørrede eller friske 1 løg 2 fed hvidløg salt og peber Sukker Pizzafyld til at sprede ud over saucen Oliven salami artiskokker champignon ansjoser Mozzarellaost peberfrugt revet mellemlagret ost og olivenolie efter behag B Sæt æltetilbehøret ned i skålen Kom alle ingredienser...

Страница 81: ...ål 81 DANSK efter behag og hæld blandingen over kartoffel og courgetteskiverne B Udskift snitteskiven med riveskiven og riv osten ved hastighed 2 Drys den revne ost over B Sæt fadet i midten af den varme ovn 200cC i ca 15 minutter Laksemousse til 3 4 personer P S 1 dåse laks 220g 2 blade husblas Et par purløgsstilke En knivspids salt En knivspids cayennepeber spsk citronsaft 1 25 dl piskefløde 1 l...

Страница 82: ... ca 2 minutter Tilsæt sukker vanille og salt lidt efter lidt og mix blandingen i ca 1 minut Blandingen skal flyde fra skeen som et tykt bånd Tilsæt mel og bagepulver med en spatel Bages ved ca 170cC i 30 35 minutter B Godt råd Sukkerbrødskagen kan fyldes med forskellig slags creme eller med flødeskum med frisk frugt Tzatziki k 1 agurk 2 dl yoghurt 1 spsk olivenolie 2 fed hvidløg En knivspids salt ...

Страница 83: ...H I J 0 0 K L 3 4 4 M 3 4 N 7 0 O 9 0 0 P Q 3 R 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 1 B 0 0 2 D 0 PULSE 0 3 0 0 0 60 4 M 0 0 5 O 0 0 0 D Philips 0 U Philips 0 DVW WX Z 0 0 0 0 0 0 0 3 U 0 0 0 0 0 0 0 0 110 127V 220 240V 0 0 0 0 0 0 ...

Страница 84: ... 0 0 0 0 Philips 0 U Philips 0 0 0 0 0 0 0 0 0 W 0 U 0 U 0 0 0 0 U 0 D B 0 0 U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U 4 D 0 B M 0 0 U 0 0 U X 0 0 0 0 W_M V 0 0 0 BZ 9M M DW M DVab 0 0 0 0 0 0 80cC 175cF C 1 M 0 0 0 0 U 0 1 2 CLICK 84 ...

Страница 85: ...C 2 B Z0 0 0 U 0 B C 3 B U U U 0 4 C 1 X 0 0 X 0 C 2 0 0 0 1 2 CLICK CLICK 9 4 0 C 1 M 0 C 2 0 0 M C 3 M C 4 M 5 M 0 4 0 3 x 3 B C 6 W 0 0 0 0 B PULSE 0 1 2 CLICK 85 ...

Страница 86: ... PULSE 0 B 1 B 2 0 W 0 0 10 60 0 0 0 U X 0 4 0 0 0 U 0 M 0 U 4 0 0 0 U 0 0 1 U 0 0 2 B 3 0 0 7 M 0 0 4 0 C 1 M 0 0 C 2 M 0 0 3 B C 4 B 0 4 0 0 5 Z f 4 1 2 CLICK 86 ...

Страница 87: ...6 0 0 W 0 0 10 60 0 C 7 D 0 C 8 Z 0 0 0 0 0 0 W U M 4 0 0 0 0 C 1 M 2 B 0 C 3 C 4 B C 5 0 0 3 0 0 0 C 1 M 0 U 2 B 0 C 3 0 0 1 2 CLICK 87 ...

Страница 88: ... f 0 0 U U U 0 B 0 40 0 f 0 0 U 0 M 0 0 0 40 D 0 0 U 3 0 Z 0 B 0 0 1 0 U 0 2 0 0 M 0 0 0 0 0 0 DIN EN 12875 M 0 0 0 0 W B U 0 0 U 0 0 0 W 0 88 ...

Страница 89: ... 0 C B 0 0 D U 0 C 3 0 0 0 0 0 W 0 0 C M 0 0 0 M0 0 0 U Philips 0 www philips com 0 Philips U 0 0 0 0 0 0 Philips M U W 0 0 0 0 D _ BV Philips 89 ...

Страница 90: ...3 x 3 X 4 0 3 x 3 V 2 P k g 2 P 2 P 2 P 2 P 2 k 350 250 ml 100 300 200 200 4 4 O 4 U 0 0 creme au beurre Cheese Parmesan chopping M0 4 Z 0 0 0 D 0 B q 3 X 2 X 0 U 0 Z 0 0 Z 0 0 0 B D 0 0 90 0 0 30 V 2 P 2 P 2 P 1 g 2 200 250 300 1 350 4 4 0 b 4 90 ...

Страница 91: ... 0 3 0 4 b0 0 1 D U 0 X 4 2 B 0 0 0 X 4 2 B 0 0 0 V 2 2 P 2 P 400 200 200 b b b 0 0 q 0 D 0 0 0 U U 0 3 D B 0 0 0 0 0 1 0 30 X 0 0 0 2 0 0 U 0 0 0 0 D 0 D 4 V 2 2 S P P 2 P P 300 4 0 500 M 0 75 b 0 _ 4 s 91 ...

Страница 92: ...mperatures Mix the softened butter and the sugar until the mixture is smooth and creamy Then add milk eggs and flour M 0 0 4 U 0 0 V 1 2 S 2 P P 2 P 2 P P 3 0 300 3 0 250 4 0 4 Cake mixture mixing 3 3 3 M 0 0 4 U 0 0 M 0 0 4 U 0 0 M 0 0 4 U 0 0 4 3 4 V P P 1 g 2 P P 2 P 400 300 200 250 92 ...

Страница 93: ... B Z 3 M 0 0 4 U 0 0 M 0 0 4 U 0 0 V 2 P P S 350 350ml B 0 1 3 3 750ml 9 0 P 450g 0 200 g 650 g 610 g 0 3000 g 1 0 400 g 0 0 1 0 U B 20 cm 35c C B 1 9 30 B 1 9 93 4 k P 50 0 Z 300 U 2 U 2 U 2 0 0 ...

Страница 94: ...B 1 B B 0 B 1 135c C 90 B 9 9 P 750 U 250ml 90cC 1 U 0 B 0 9 9 1 30 9 S 2 0 1 0 1 0 1 200ml B 1 1 2 9 B A B 50ml 3 3 3 100ml 3 9 P 175ml 10 1 2 0 65 50 U B 9 400 40ml 1 2 20 1 5 240cc 35cC 94 ...

Страница 95: ...B B 300ml U 1 0 0 0 B 3 1 2 C 9 1 D 1 3 9 30 B B 0 10 B 0 3 9 B E 250cC B 9 3 9 0 B F 12 15 P g k 375 1 0 0 250 1 0 40 U 0 U 0 4 2 a D U 1 0 75ml 75ml 70 0 B G B D 1 B 1 B B 1 3 95 ...

Страница 96: ... 9 9 0 B 3 B H 9 9 9 9 B 2 0 B 2 B 1 3 200cC 15 9 3 4 P S 1 U 220 2 0 125ml 1 B 3 B D 3 9 B B 0 3 2 B 1 B 1 3 B 3 B 3 15 B B B 9 B B P 2 2 3 0 0 75 0 0 75 s 0 100 100 96 ...

Страница 97: ... B F 3 3 g 1 2 1 0 2 1 0 B D 1 B P 4 0 30ml 35cC 150 1 U 150 3 0 B 2 0 3 1 0 F 170cC 30 35 B k 1 200ml 1 2 1 4 B G 1 1 B 1 9 9 0 97 ...

Страница 98: ...u 4222 002 23584 www philips com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды