Philips 989803160881 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 167

M1596C, M1597C

M1598B, M1599B, Mobile CL, Efficia

Mobile CL

Содержание 989803160881

Страница 1: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 2: ... Használati útmutató 58 IT Istruzioni d uso 63 JA ユーザーズガイド 68 KK Пайдалану нұсқаулығы 73 KO 사용 설명서 78 LT Naudojimo instrukcija 83 LV Lietošanas instrukcija 88 MK Инструкции за користење 93 NL Gebruiksaanwijzing 98 NO Bruksanvisning 103 PL Instrukcja obsługi 108 PT BR Instruções de Uso 113 RO Instrucţiuni de utilizare 118 RU Инструкция по эксплуатации 123 SK Návod na obsluhu 128 SL Navodila za upor...

Страница 3: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 4: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 5: ... маркучето Течностите могат да повредят оборудването на монитора Смазвайте маншета и конектора на M1598B M1599B Mobile CL и Efficia маркучи с не силиконов спрей освобождаващ агент когато става трудно да се свържете към маншетите Не смазвайте съединителите от страната на измервателния уред Не смазвайте конекторите за M1596C и M1597C маркучи Въздушните маркучи на Philips за NIBP използват конектори ...

Страница 6: ... МАРКУЧ M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Мобилен CL За Новородени Бебета 5 За Бебета Деца За Възрастни с дребно телосложение Възрастни Възрастни с едро телосложение за бедро ПОЧИСТВАЩ ДЕЗИНФЕКАТНТ ДЕЗИНФЕКЦИЯ НОВОРОДЕНИ ВЪЗРАСТНИ MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Мек сапун Изопропилов спирт Водороден пероксид Натриев хипохлорит Meterx Cavi Wipe...

Страница 7: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 8: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 9: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 10: ...aliny Kapaliny mohou poškodit monitorovací zařízení Když bude hadičku těžké připojit k manžetám namažte konektor hadiček M1598B M1599B Mobile CL a Efficia směřující k manžetě pomocí spreje který neuvolňuje silikonová činidla Nemažte konektory zapojované do přístroje Nemažte konektory hadiček M1596C a M1597C Vzduchové hadičky neinvazivního krevního tlaku Philips NIBP používají konektory u kterých m...

Страница 11: ...1598B M1599B Efficia Mobile CL Č 5 pro novorozence a kojence Kojenci děti Dospělý malé postavy dospělý dospělý velké postavy stehno ČISTICÍ DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDEK NOVOROZENEC DOSPĚLÝ MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Jemné mýdlo Izopropylalkohol Peroxid vodíku Chlornan sodný Ubrousky Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Dezinfekční čistidlo Oxivi...

Страница 12: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 13: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 14: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 15: ...veres Undgå at der trænger rengørings smørevæsker ind i slangen Væsker kan beskadige monitoreringsudstyr Smør manchet endekonnektoren på M1598B M1599B Mobile CL og Efficia slangerne med et ikke silikoneholdigt slipmiddel når det bliver svært at forbinde manchetterne Smør ikke konnektorerne ved instrumentets ende Smør ikke konnektorerne til M1596C og M1597C slangerne Philips NIBP luftslanger anvend...

Страница 16: ...kant MANCHETSTØRRELSE SLANGE M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonatal Spædbarn 5 Spædbarn pædiatrisk Lille voksen voksen stor voksen lår RENØGRINGSMIDDEL DESINFICERINGSMIDDEL NEONATAL VOKSEN MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Mild sæbe Isopropylalkohol Brintoverilte Natriumhypoklorit Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb Cle...

Страница 17: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 18: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 19: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 20: ...icht autoklavieren Das Eindringen von Reinigungs oder Schmierflüssigkeiten in den Schlauch verhindern Flüssigkeiten können das Überwachungsgerät beschädigen Den manschettenseitigen Anschluss der Schläuche M1598B M1599B Mobile CL und Efficia mit einem silikonfreien Trennmittel Spray behandeln wenn der Anschluss an Manschetten Schwierigkeiten bereitet Die geräteseitigen Anschlüsse nicht schmieren Di...

Страница 21: ... ist MANSCHETTENGRÖSSE SCHLAUCH M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neugeborene Kleinkinder Nr 5 Kleinkinder Kinder Erwachsene klein Erwachsene Erwachsene groß Bein REINIGUNGS DESINFEKTIONSMITTEL NEUGEBORENE ERWACHSENE MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Milde Seife Isopropanol Wasserstoffperoxid Natriumhypochlorit Metrex CaviWipes Viragua...

Страница 22: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 23: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 24: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 25: ...ρηση υγρών καθαριστικών λιπαντικών στο σωλήνα Τα υγρά μπορούν να καταστρέψουν τον εξοπλισμό παρακολούθησης Όταν η σύνδεση των περιχειρίδων γίνεται με δυσκολία λιπαίνετε το σύνδεσμο άκρου της περιχειρίδας των μοντέλων σωλήνων M1598B M1599B Mobile CL και Efficia με ένα μη σιλικονούχο αποκολλητικό μέσο σε μορφή αερολύματος Μην λιπαίνετε τους συνδέσμους άκρου οργάνου Μην λιπαίνετε τους συνδέσμους των ...

Страница 26: ...ήμα του αντίστοιχου κατασκευαστή ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΕΡΙΧΕΙΡΙΔΑΣ ΣΩΛΗΝΑΣ M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Νεογνική βρεφική Νο 5 Νεογνική παιδιατρική Μικρή ενηλίκων ενηλίκων μεγάλη ενηλίκων μηρού ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟ Νεογνών Ενηλίκων MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Ήπιο σαπούνι Ισοπροπυλική αλκοόλη Υπεροξείδιο του υδρογόνου Υποχλωριώδες νάτ...

Страница 27: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 28: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 29: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 30: ...lubricating fluids from entering hose Fluids can damage monitor equipment Lubricate the cuff end connector of M1598B M1599B Mobile CL and Efficia hoses with a non silicone spray release agent when it becomes difficult to connect to cuffs Do not lubricate the instrument end connectors Do not lubricate the connectors for the M1596C and M1597C hoses Philips NIBP air hoses use connectors which have th...

Страница 31: ...SIZE HOSE M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonatal Infant 5 Infant Pediatric Small Adult Adult Large Adult Thigh CLEANER DISINFECTANT NEONATAL ADULT MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Mild soap Isopropyl alcohol Hydrogen peroxide Sodium hypochlorite Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb Cleaner Disinfectant Oxivir Tb Wipes S...

Страница 32: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 33: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 34: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 35: ... en autoclave Evite la entrada de líquidos de limpieza lubricantes en el tubo Los líquidos pueden dañar el equipo de monitorización Cuando sea difícil conectarlo a los manguitos lubrique el conector del manguito de los tubos M1598B M1599B Mobile CL y Efficia con un agente de liberación en spray sin silicona No lubrique los conectores del propio equipo No lubrique los conectores de los tubos M1596C...

Страница 36: ...MAÑO DEL MANGUITO TUBO M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonatal lactante nº 5 Lactante pediátrico Adulto pequeño adulto adulto grande muslo LIMPIADOR DESINFECTANTE NEONATAL ADULTO MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Jabón neutro Alcohol isopropílico Peróxido de hidrógeno Hipoclorito sódico Toallitas Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpra...

Страница 37: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 38: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 39: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 40: ...aavida Hoiduge puhastus määrdevedelike voolikusse sattumisest Vedelik võib kahjustada mõõtmisseadmeid Mansettide ühendamisraskuse korral määrige mansetipoolset voolikute M1598B M1599B Mobile CL ja Efficia ühendust silikoonivaba spreiga Ärge määrige seadmepoolseid ühendusi Ärge määrige voolikute M1596C ja M1597C ühendusi Philipsi NIBP tüüpi õhuvoolikutel on üleminekud mis võivad valesti ühenduda vä...

Страница 41: ...TI SUURUS VOOLIK M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Vastsündinu 5 imik Imik pediaatriline Väike täiskasvanu täiskasvanu suur täiskasvanu reis PUHASTUSVAHEND DESINFEKTANT Vastsündinu Täiskasvanu Mobile CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Pehme seep Isopropüülalkohol Vesinikperoksiid Naatriumhüpoklorit Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir ...

Страница 42: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 43: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 44: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 45: ...klaavia Älä päästä letkuihin puhdistus voitelunesteitä Nesteet voivat vahingoittaa monitoria Voitele M1598B M1599B Mobile CL ja Efficia letkujen mansetin puoleinen liitin silikonittomalla irrotusaineella jos liittimen liittäminen mansettiin on hankalaa Älä voitele laitteenpuoleisia liittimiä Älä voitele M1596C ja M1597C letkujen liittimiä Philips NIBP ilmaletkuissa käytetään liittimiä jotka on mah...

Страница 46: ...KOKO LETKU M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Vastasyntynyt pikkulapsi 5 Pikkulapsi lapsi Pieni aikuisten aikuisten suuri aikuisten reisi PUHDISTUS DESINFIOINTIAINE VASTASYN TYNYT AIKUINEN MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Mieto saippua Isopropanoli Vetyperoksidi Natriumhypokloriitti Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb Clean...

Страница 47: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 48: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 49: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 50: ...lisez pas en autoclave Evitez toute pénétration de liquide de lubrification ou de nettoyage dans la tubulure Les liquides peuvent endommager l équipement du moniteur Lorsqu il devient difficile de les connecter aux brassards lubrifiez les connecteurs de raccordement des tubulures M1598B M1599B Mobile CL et Efficia à l aide d un agent anti adhérent sans silicone sous forme de spray Ne lubrifiez pas...

Страница 51: ... BRASSARD TUBULURE M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Nouveau né nourrisson n 5 Nourrisson enfant Adulte de petite taille adulte adulte de grande taille cuisse NETTOYANT DESINFECTANT NOUVEAU NE ADULTE MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Savon doux Alcool isopropylique Peroxyde d hydrogène Hypochlorite de sodium Lingettes Metrex Cavi Virag...

Страница 52: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 53: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 54: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 55: ...ite da u crijevo ne uđu tekućine za čišćenje podmazivanje Tekućine mogu oštetiti dijelove za nadzor Kada dođe do poteškoća pri priključivanju manžeta priključak na manžeti za crijevo M1598B M1599B Mobile CL ili Efficia pošpricajte sredstvom za otpuštanje koje ne sadrži silikon Nemojte podmazivati priključke na instrumentu Nemojte podmazivati priključke za crijeva M1596C i M1597C NIBP crijeva za zr...

Страница 56: ...CRIJEVO M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Novorođenčad dojenčad 5 Dojenčad djeca Mala za odrasle odrasli velika za odrasle bedro SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE SREDSTVO ZA DEZINFEKCIJU NOVORO ĐENČAD ODRASLI MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Blagi sapun Izopropilni alkohol Vodikov peroksid Natrij hipoklorit Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray O...

Страница 57: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 58: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 59: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 60: ...rilizálhatók Nem autoklávozható Előzze meg hogy tisztítófolyadék síkosító kerüljön a tömlőbe A folyadékok károsíthatják a monitorberendezést Amikor már nehéz az M1598B M1599B Mobile CL és Efficia tömlőket a mandzsettákhoz csatlakoztatni síkosítsa a csatlakozós végüket szilikonmentes szórófejes formaleválasztóval A műszer felőli csatlakozókat ne síkosítsa Az M1596C és az M1597C tömlők csatlakozóit ...

Страница 61: ...ető gyártó védjegye MANDZSETTA MÉRETE TÖMLŐ M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Újszülött Csecsemő 5 Csecsemő Gyermek Kisméretű felnőtt Felnőtt Nagyméretű felnőtt Comb TISZTÍTÓSZER FERTŐTLENÍTŐSZER ÚJSZÜLÖTT FELNŐTT MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Lágy szappan Izopropil alkohol Hidrogén peroxid Nátrium hipoklorit Metrex Cavi Wipes Vira...

Страница 62: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 63: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 64: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 65: ...rilizzare in autoclave Evitare che i liquidi per la pulizia lubrificazione penetrino nel tubo I liquidi possono danneggiare la strumentazione per il monitoraggio Lubrificare il connettore lato bracciale dei tubi M1598B M1599B Mobile CL ed Efficia con uno spray non a base di silicone in caso di difficoltà di collegamento ai bracciali Non lubrificare i connettori del lato strumento Non lubrificare i...

Страница 66: ...B Efficia Mobile CL N 5 pazienti neonatali infantili Pazienti infantili pediatrici Adulti di corporatura minuta adulti adulti di corporatura robusta coscia DETERGENTE DISINFETTANTE PAZIENTI NEONATALI PAZIENTI ADULTI MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Sapone neutro delicato Alcool isopropilico Perossido di idrogeno Ipoclorito di sodio Metrex Cavi Wi...

Страница 67: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 68: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 69: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 70: ...トクレーブ滅菌しないでくださいクリーニングまたは注油する場合は液体がチューブに侵入しないようにしてください液体が侵入するとモニタ機器が破損するおそれがありますカフが着脱しにくくなったら M1598B M1599B Mobile CL Efficia チューブのカフ側のコネクタをスプレー式の非シリコン系放出剤で注油します機器側のコネクタには注油しないでください M1596C M1597C チューブのコネクタには注油しないでくださいフィリップス NBP チューブのコネクタは非観血血圧測定以外の用途で使用される小口径のコネクタに間違って接続されるおそれがありますフィリップス NBP チューブを使用する際はコネクタが正しくフィリップス NBP 測定機器に接続されていることを確認してくださいパッケージあたりの数量取扱説明書に従うこと天然ゴムラテ...

Страница 71: ...obile CL 新生児用幼児用 5 幼児用小児用成人用小成人用中成人用大成人大腿用クリーニング剤消毒剤新生児用成人用 MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 低刺激性石鹸イソプロピルアルコール過酸化水素次亜塩素酸ナトリウム Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb Cleaner Disinfectant Oxivir Tb Wipes Sani Cloth Bleach Sani Cloth HB Sani Cloth PLUS Super Sani Cloth Carpe DiemTM MC Tb Wipes Bacillol AF Meliseptol ...

Страница 72: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 73: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 74: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 75: ...тарының кіруіне жол бермеңіз Сұйықтықтар монитор жабдығын зақымдауы мүмкін Манжеттерге жалғау қиындаған кезде M1598B M1599B Mobile CL жəне Efficia шлангілерінің манжет жағындағы жалғағышын силиконсыз аэрозоль тəрізді ажыратқыш агентпен майлаңыз Құрал жағындағы жалғағыштарды майламаңыз M1596C жəне M1597C шлангілерінің жалғағыштарын майламаңыз Philips инвазивті емес қан қысымын өлшеу жүйесінің ауа ш...

Страница 76: ...і МАНЖЕТТІҢ ӨЛШЕМІ ШЛАНГ M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Нəресте сəби 5 Сəби бала Кішкене денелі ересек ересек ірі денелі ересек сан ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫ ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛЫ ЖАҢА ТУҒАН НƏРЕСТЕ ЕРЕСЕК MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Жұмсақ сабын Изопропил спирті Сутегі асқын тотығы Натрий гипохлориті Metrex Cavi Wipes сүлгілері Viraguar...

Страница 77: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 78: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 79: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 80: ...균용이 아닙니다 고압 증기 멸균하지 마십시오 세척액이나 윤활액이 호스 안으로 들어 가지 않도록 하십시오 액체가 들어가면 모니터링 장비가 손상될 수 있습니다 M1598B M1599B Mobile CL 및 Efficia 호스를 커프와 연결하기 어려울 때에는 호스의 커프 쪽 끝 연결부를 비실리콘 분무 용제로 윤활합니다 기기 쪽 끝 연 결부는 윤활하지 않습니다 M1596C 및 M1597C 호스에 연결하는 부분은 윤활 하지 않습니다 Philips NIBP 에어 호스에는 비 NIBP 의 료용으로 사용되는 소형 구멍의 연결부 에 잘못 연결될 가능성이 있는 연결부가 사용됩니다 Philips NIBP 에어 호스를 사용할 때에는 연결부가 Philips NIBP 장 비에만 정확하게 연결되는지 확인해야 합니다 포장 단위 작동 지...

Страница 81: ...obile CL 신생아 및 영아용 5 영아 소아 체구가 작은 성인 일반 성인 체구가 큰 성인 허벅지 부위 클리너 소독제 신생아용 성인용 MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 순한 비누 아이소프로필 알코올 과산화수소 하이포아염소산나트륨 Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb Cleaner Disinfectant Oxivir Tb Wipes Sani Cloth Bleach Sani Cloth HB Sani Cloth PLUS Super Sani Cloth Carpe DiemTM MC Tb Wipes Bacillol AF Meliseptol ...

Страница 82: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 83: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 84: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 85: ...udokite autoklavo Stenkitės kad į žarną nepatektų valymo tepimo skysčių Skysčiai gali pažeisti stebėsenos įrangą Jeigu veržiamuosius raiščius tampa sunku prijungti veržiamojo raiščio jungtį M1598B M1599B Mobile CL ar Efficia žarnos gale reikia papurkšti ne silikoniniu minkštinančiuoju purškikliu Netepkite jungčių įrenginio gale Netepkite M1596C ir M1597C žarnų jungčių Philips oro žarnos skirtos kr...

Страница 86: ... M1598B M1599B Efficia Mobile CL Naujagimiams ir kūdikiams 5 numerio Kūdikiams ir vaikams Smulkaus sudėjimo suaugusiesiems suaugusiesiems stambaus sudėjimo suaugusiesiems šlaunų VALIKLIS DEZINFEKANTAS NUAJAGI MIAMS SUAUGUSIE SIEMS MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Švelnaus poveikio muilas Izopropilo alkoholis Vandenilio peroksidas Natrio hipochlor...

Страница 87: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 88: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 89: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 90: ...ošiniet lai caurulītē nenokļūtu tīrīšanas eļļošanas šķidrums Šķidrumi var sabojāt monitora aprīkojumu Kad aproces ir grūti pievienot ieeļļojiet M1598B M1599B Mobile CL un Efficia caurulīšu aproču gala savienotājus ar aerosola tipa smērvielu kas nesatur silikonu Neeļļojiet instrumenta gala savienotājus Neeļļojiet M1596C un M1597C caurulītes savienotājus Philips NIBP gaisa šļūtenēm ir savienotāji ku...

Страница 91: ...M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Jaundzimušais zīdainis Nr 5 Zīdainis bērns Mazs pieaugušais pieaugušais liels pieaugušais augšstilbs TĪRĪŠANAS LĪDZEKLIS DEZINFEKCIJAS LĪDZEKLIS JAUNDZIMU ŠAIS PIEAUGUŠAIS MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Šķidrās ziepes Izopropilspirts Ūdeņraža pārskābe Nātrija hipohlorīts Metrex Cavi salvetes Viraguard Tech...

Страница 92: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 93: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 94: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 95: ...в Не дозволувајте во цревото да навлезат течности за чистење подмачкување Течностите може да ја оштетат опремата за следење Подмачкајте го приклучокот за манжетната кај цревата M1598B M1599B Mobile CL и Efficia со несиликонско средство за одвојување во вид на спеј ако имате тешкотии при поврзувањето на манжетните Не ги подмачкувајте приклучоците кои се поврзуваат со инструментот Не ги подмачкувајт...

Страница 96: ...НЖЕТНА ЦРЕВО M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Неонатални за бебиња 5 За бебиња педијатриски За мали возрасни возрасни големи возрасни натколеници СРЕДСТВО ЗА ЧИСТЕЊЕ ДЕЗИНФЕКЦИЈА НЕОНАТАЛНИ ВОЗРАСНИ MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Нежен сапун Изопропил алкохол Водород пероксид Натриум хипохлорид Metrex Cavi марамчиња Viraguard TechS...

Страница 97: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 98: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 99: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 100: ...e luchtslang komt Vloeistoffen kunnen de monitor beschadigen Breng smeermiddel spuitbus niet op basis van siliconen aan op de aansluiting aan het uiteinde van de M1598B M1599B Mobile CL of Efficia luchtslang wanneer het lastig wordt om deze op de manchetten aan te sluiten Er mag geen smeermiddel worden aangebracht op de aansluitingen van het instrument Er mag geen smeermiddel worden aangebracht op...

Страница 101: ...handelsmerken van de respectieve fabrikant MANCHETGROOTTE LUCHTSLANG M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonaat jong kind 5 Jong kind kind Kleine volw volw grote volw dij REINIGINGSMIDDEL DESINFECTIEMIDDEL NEONAAT VOLWASSENE MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Milde zeep Isopropylalcohol Waterstofperoxide Natriumhypochloriet Metrex CaviWi...

Страница 102: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 103: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 104: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 105: ...es Må aldri autoklaveres Unngå å få rengjørings og smøremidler inn i slangen Væske kan ødelegge overvåkingsutstyret Når det blir vanskelig å koble til mansjetter kan du smøre tilkoblingen på mansjettenden til slangene M1598B M1599B Mobile CL og Efficia med slippmiddelspray uten silikon Ikke smør instrumentendekontaktene Ikke smør tilkoblingene til slangene M1596C og M1597C Philips NBP luftslanger ...

Страница 106: ...TSTØRRELSE SLANGE M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonatal spedbarn nr 5 Spedbarn pediatrisk Liten voksen voksen stor voksen lår RENGJØRINGSMIDDEL DESINFEKSJONSMIDDEL NEONATAL VOKSEN MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Mild såpe Isopropylalkohol Hydrogenperoksid Natriumhypokloritt Metrex Cavi kluter Viraguard TechSpray Oxivir Tb desinf...

Страница 107: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 108: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 109: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 110: ...ących smarujących Płyny mogą spowodować uszkodzenie aparatury monitorującej W przypadku problemu z podłączeniem przewodu powietrznego do mankietu należy spryskać złącza przewodów M1598B M1599B Mobile CL i Efficia niesilikonowym środkiem smarującym Nie należy smarować złączy służących do podłączenia do aparatu Nie należy również smarować złączy przewodów M1596C i M1597C Przewody powietrzne firmy Ph...

Страница 111: ... towarowym danego producenta WIELKOŚĆ MANKIETU PRZEWÓD M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Noworodki niemowlęta nr 5 Niemowlęta dzieci Dorośli mały rozmiar dorośli dorośli duży rozmiar na udo ŚRODEK CZYSZCZĄCY ŚRODEK DEZYNFEKUJĄCY NOWORODKI DOROŚLI MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Delikatne mydło Alkohol izopropylowy Nadtlenek wodoru Po...

Страница 112: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 113: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 114: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 115: ...cantes na mangueira Os fluídos na mangueira podem danificar o equipamento de monitorização Se for difícil conectar manguitos braçadeiras lubrifique o conector na extremidade do manguito braçadeira nas mangueiras M1598B M1599B Mobile CL e Efficia com um produto em spray sem silicone Não lubrifique os conectores na extremidade do instrumento Não lubrifique os conectores das mangueiras M1596C e M1597...

Страница 116: ...96C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonato Lactente nº 5 Lactente Pediátrico Tamanhos adulto pequeno adolescente adulto adulto grande coxa PRODUTO DE LIMPEZA DESINFETANTE NEONATOS ADULTOS MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Sabão suave Álcool isopropílico Peróxido de hidrogênio Hipoclorito de sódio Toalhinhas Metrex Cavi Wipes Viraguard Tech...

Страница 117: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 118: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 119: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 120: ... curăţare lubrifiere în tub Lichidele pot deteriora echipamentul de monitorizare Lubrifiaţi conectorul de la capătul dinspre manşetă al tuburilor M1598B M1599B Mobile CL şi Efficia cu un agent de deblocare din alt material decât silicon în momentul în care conectarea manşetelor devine dificilă Nu lubrifiaţi conectorii de la capătul dinspre instrument Nu lubrifiaţi conectorii pentru tuburile M1596C...

Страница 121: ...r DIMENSIUNE MANŞETĂ TUB M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Nr 5 pentru nou născuţi şi sugari Sugari copii Adulţi mărimea S adulţi adulţi mărimea L coapsă AGENT DE CURĂŢARE DEZINFECTANT NOU NĂSCUŢI ADULŢI MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Săpun neutru Alcool izopropilic Peroxid de hidrogen Hipoclorit de sodiu Metrex Cavi Wipes Viraguard...

Страница 122: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 123: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 124: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 125: ...пускайте попадания внутрь шланга чистящих смазывающих жидкостей Жидкости могут повредить оборудование для мониторинга Обработайте подсоединяемый к манжете разъем шлангов M1598B M1599B Mobile CL и Efficia не содержащим силикон спреем если вы начинаете испытывать трудности при подсоединении разъема к манжетам Запрещается смазывать разъемы подсоединяемые к устройству Запрещается смазывать разъемы шла...

Страница 126: ...АНГ M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Новорожденные и грудные дети размер 5 Дети и грудные дети Взрослые некрупного телосложения взрослые взрослые крупного телосложения на бедро СРЕДСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ ДЕЗИНФЕКЦИИ НОВОРОЖД ВЗРОСЛЫЕ MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Мягкое мыло Изопропиловый спирт Перекись водорода Гипохлорит натрия Metrex ...

Страница 127: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 128: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 129: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 130: ...ny môžu poškodiť monitorovacie zariadenie Ak máte problém pripojiť manžety namažte konektor hadičiek M1598B M1599B Mobile CL a Efficia ktorý sa pripája k manžete sprejovým prostriedkom bez obsahu silikónu Konektory ktoré sa pripájajú do prístroja nemažte Nemažte konektory hadičiek M1596C a M1597C Vzduchové hadičky na neinvazívne meranie krvného tlaku Philips sú zakončené konektormi ktoré nemusia s...

Страница 131: ...1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Č 5 pre novorodencov a dojčatá Dojčence deti Dospelý malej postavy dospelý dospelý veľkej postavy stehno PROSTRIEDOK NA ČISTENIE DEZINFEKCIU NOVORODENEC DOSPELÝ MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Mierny mydlový roztok Izopropylalkohol Peroxid vodíka Chlórnan sodný Utierky Metrex Cavi Wipes Viraguard Tech...

Страница 132: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 133: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 134: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 135: ...za čiščenje podmazovanje Tekočine bi lahko poškodovale opremo za spremljanje Ko postane povezava z manšeto pri cevkah M1598B M1599B Mobile CL in Efficia otežena je treba konektor na strani manšete podmazati z nesilikonskim ločilnim sredstvom v razpršilu Ne namažite konektorjev ki bodo priključeni na instrument Ne podmazujte konektorjev pri cevkah M1596C in M1597C Zračne cevke Philips za neinvazivn...

Страница 136: ...98B M1599B Efficia Mobile CL Za novorojenčke št 5 za dojenčke Za dojenčke otroke Za manjše odrasle odrasle velike odrasle stegno ČISTILO RAZKUŽILO ZA NOVORO JENČKE ZA ODRASLE MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Blago milo Izopropilni alkohol Vodikov peroksid Natrijev hipoklorit Metrex CaviWipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb čistilo in razkužilo Robč...

Страница 137: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 138: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 139: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 140: ...mojte dozvoliti da tečnosti za čišćenje podmazivanje uđe u crevo Tečnosti mogu da oštete opremu za nadgledanje Ako se crevo teško spaja sa manžetnom podmažite kraj priključka creva M1598B M1599B Mobile CL i Efficia koji ulazi u manžetnu sprejem koji ne sadrži silikon Ne podmazujte kraj priključka koji ulazi u instrument Ne podmazujte priključke creva M1596C i M1597C Priključci na Philips NIBP crev...

Страница 141: ...NŽETNE CREVO M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Br 5 za novorođenčad i bebe Za bebe i decu Mala za odrasle za odrasle velika za odrasle za butinu SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE DEZINFEKCIJU NOVORO ĐENČAD ODRASLI MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Blagi sapun Izopropil alkohol Vodonik peroksid Natrijum hipohlorit Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpr...

Страница 142: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 143: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 144: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 145: ...indra att rengörings smörjnings vätskor kommer in i slangen Vätskor kan skada övervakningsutrustningen Smörj kuffändens kontakt på slangarna M1598B M1599B Mobile CL och Efficia med en släppmedelsspray utan silikon när det blir svårt att ansluta kuffarna Smörj inte instrumentanslutningarna Smörj inte anslutningarna på slangarna M1596C och M1597C Philips NIBP luftslangar har anslutningar som i vissa...

Страница 146: ...ive tillverkare KUFFSTORLEK SLANG M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonatal spädbarn 5 Spädbarn barn Liten vuxen vuxen stor vuxen lår RENGÖRINGSMEDEL DESINFEKTIONSMEDEL NEONATAL VUXEN MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Mild tvål Isopropylalkohol Väteperoxid Natriumhypoklorit Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Oxivir Tb Cleaner Disin...

Страница 147: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 148: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 149: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 150: ...gulamayın Temizleme yağlama sıvılarının hortuma girmesini önleyin Sıvılar monitör ekipmanına zarar verebilir Manşetleri bağlamak güçleştiğinde M1598B M1599B Mobile CL ve Efficia hortumlarının manşet ucundaki konnektörünü silikonsuz sprey ayırıcı maddeyle yağlayın Cihaz ucu konnektörlerini yağlamayın M1596C ve M1597C hortumlarının konnektörlerini yağlamayın Philips NIBP hava hortumları yanlışlıkla ...

Страница 151: ...BOYUTU HORTUM M1596C M1597C M1598B M1599B Efficia Mobile CL Neonatal Bebek 5 Bebek Pediyatrik Küçük Yetişkin Yetişkin Büyük Yetişkin Uyluk TEMİZLEYİCİ DEZENFEKTAN NEONATAL YETİŞKİN MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 Yumuşak sabun İzopropil alkol Hidrojen peroksit Sodyum hipoklorit Metrex Cavi Bezleri Viraguard TechSpray Oxivir Tb Temizleyici Dezenf...

Страница 152: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 153: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 154: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 155: ...ile CL або Efficia погано приєднується до манжета змастіть конектор збоку манжета розділювальним агентом у спреї Не змащуйте конектори збоку приєднання до апаратури Не змащуйте конектори для трубок M1596C і M1597C На повітряних трубках Philips NIBP для виміру неінвазивного артеріального тиску використовуються з єднувачі які потенційно можуть неправильно під єднуватисятися до з єднувачів малого діа...

Страница 156: ...B M1599B Efficia Mobile CL Для новонароджених немовлят 5 Для немовлят дітей Мала для дорослих звичайна для дорослих велика для дорослих для стегна ОЧИСНИК ДЕЗІНФЕКТАНТ НОВОНАРОД ЖЕНИЙ ДОРОСЛИЙ MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 М який мильний розчин Ізопропіловий спирт Перекис водню Натрій гіпохлорит Серветки Metrex Cavi Wipes Viraguard TechSpray Д...

Страница 157: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 158: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 159: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 160: ...接软管配合使用见封面和选择合适的软管软管不可作灭菌处理不要作高压蒸汽灭菌防止清洁润滑液体进入软管液体会损坏监护设备如果连接袖带变得困难时可使用非硅胶喷剂润滑一下 M1598B M1599B Mobile CL 及 Efficia 软管的袖带一端的接口不要润滑设备一端的接口不要润滑 M1596C 和 M1597C 软管接口 Philips NIBP 连接空气软管使用的接头很有可能被错误连接至用于非 NIBP 医疗设备的小孔接头使用 Philips NIBP 连接软管时请确保接头正确连接且只连接至 Philips NIBP 设备每包数量按照操作说明非由天然橡胶乳胶制成非由聚氯乙烯 PVC 制成非由邻苯二甲酸二 2 乙基己基酯 DEHP 制成小心存储温度范围存储湿度范围须医生处方 ...

Страница 161: ...生儿婴儿 5 婴儿儿童成人小号成人成人大号大腿清洁剂消毒剂新生儿成人 Mobile CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 温和的肥皂异丙醇过氧化氢次氯酸钠 Metrex Cavi Wipes 擦拭巾 Viraguard TechSpray Oxivir Tb 清洁消毒剂 Oxivir Tb Wipes 擦拭巾 Sani Cloth Bleach 擦拭巾 Sani Cloth HB 擦拭巾 Sani Cloth PLUS 擦拭巾 Super Sani Cloth 擦拭巾 Carpe DiemTM MC Tb Wipes 擦拭巾 Bacillol AF Meliseptol ...

Страница 162: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Страница 163: ... Adult NIBP Air Hose M1598B 1 5m Hose M1599B 3 0m Hose Mobile CL Adult Bayonet Air Hose 989803187431 1 0m Hose Efficia Adult NIBP Air Hose 989803160881 1 5m Hose 989803160891 3 0m Hose REF REF REF REF REF REF REF Air Hoses for NIBP Cuffs Instructions for Use ...

Страница 164: ...1 M1596C M1597C M1598B M1599B Mobile CL Efficia Mobile CL 1 2 3 1 2 4 3 ...

Страница 165: ...的軟管使用小孩和成人壓脈帶請參閱護蓋及選擇適當軟管軟管設計不得進行殺菌切勿高溫高壓殺菌請避免讓清潔液潤滑劑流進軟管液體可能會損壞監視器設備當連接至壓脈帶開始變得困難時請使用非矽膠鬆弛噴霧劑來潤滑 M1598B M1599B Mobile CL 和 Efficia 軟管的壓脈帶端接頭請勿潤滑儀器端接頭請勿潤滑 M1596C 和 M1597C 軟管的接頭飛利浦 NIBP 通氣軟管所使用的接頭有可能會誤接至非醫療保健用途的 NIBP 小口徑接頭當使用飛利浦 NIBP 通氣軟管時請確認接頭只正確連接至飛利浦 NIBP 裝置每包數量請依照操作指示進行製作不含天然橡膠乳膠製作不含聚氯乙烯 PVC 製作不含鄰苯二甲酸二 DEHP 小心事項儲存溫度範圍儲存濕度範圍僅限處方使用 ...

Страница 166: ... Efficia Mobile CL 新生兒嬰兒 5 嬰兒小孩較小體型成人成人較大體型成人大腿清潔消毒劑新生兒成人 MOBILE CL EFFICIA M1596C M1597C M1598B M1599B 989803187431 989803160881 989803160891 中性肥皂異丙醇過氧化氫次氯酸納 Metrex Cavi 濕巾 Viraguard TechSpray Oxivir Tb 清潔消毒劑 Oxivir Tb 濕巾 Sani Cloth 漂白劑 Sani Cloth HB Sani Cloth PLUS Super Sani Cloth Carpe DiemTM MC Tb 濕巾 Bacillol AF Meliseptol ...

Страница 167: ...azil Tel 55 11 2125 0744 Fax 55 11 2125 0761 Europe Middle East and Africa Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Hewlett Packard Str 2 71034 Böblingen Germany Tel 49 7031 463 2254 Fax 49 7031 463 1552 Asia Pacific Headquarters Philips Electronics Singapore Private Limited Philips Healthcare 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Tel 1 800 PHILIPS 5888 Fax 65 6255 4853 For more information or to...

Результаты поиска

Содержание 989803160881

Отзывы:

Похожие инструкции для 989803160881

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 989803160881, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 989803160881

Отзывы:

Похожие инструкции для 989803160881

Бренды по названию

Популярные бренды