Philips 9000 series Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 166

- Never use water hotter than 80°C to rinse

the shaver.

- Only use this appliance for its intended

purpose as shown in the user manual.

- For hygienic reasons, the appliance should

only be used by one person.

- Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol or acetone to clean
the appliance.

- If your shaver comes with a cleaning system,

always use the original Philips cleaning fluid
(cartridge or bottle, depending on the type
of cleaning system).

- Always place the cleaning system on a

stable, level and horizontal surface to
prevent leakage.

- If your cleaning system uses a cleaning

cartridge, always make sure the cartridge
compartment is closed before you use the
cleaning system to clean or charge the
shaver.

English

Содержание 9000 series

Страница 1: ...9000 series S91XX S90XX 9000 series S91X 0X ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 16 15 14 13 12 11 10 5 6 7 8 9 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 3 2 1 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 15 16 1 2 3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 6: ...26 27 28 2 1 29 30 31 32 33 34 35 20 sec 36 20 sec 37 20 sec 38 39 40 41 42 2 1 43 44 45 46 47 48 49 ...

Страница 7: ...50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 2yrs 61 1 3 2 62 63 64 3 1 2 65 66 2 1 67 68 69 70 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...English 6 Español 29 Français 55 Italiano 82 Português 108 Türkçe 134 ...

Страница 10: ...2 Click on cleansing brush attachment 3 Attachment base 4 Comb for beard styler attachment 5 Click on beard styler attachment 6 Click on trimmer attachment 7 Click on shaving unit 8 On off button 9 Socket for small plug 10 Exclamation mark 11 Replacement reminder 12 Battery charge indicator 13 Travel lock symbol 14 Cleaning reminder 15 SmartClean system 16 Cap of SmartClean system 17 On off button...

Страница 11: ... the appliance and its accessories and save it for future reference The accessories supplied may vary for different products Danger Keep the supply unit dry Fig 2 Warning To charge the battery only use the detachable supply unit type HQ8505 provided with the appliance The supply unit contains a transformer Do not cut off the supply unit to replace it with another plug as this causes a hazardous si...

Страница 12: ...t play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always unplug the shaver before you clean it under the tap Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged part with one of the original type Do not open the appliance to replace the rechargeable battery C...

Страница 13: ...liquids such as petrol or acetone to clean the appliance If your shaver comes with a cleaning system always use the original Philips cleaning fluid cartridge or bottle depending on the type of cleaning system Always place the cleaning system on a stable level and horizontal surface to prevent leakage If your cleaning system uses a cleaning cartridge always make sure the cartridge compartment is cl...

Страница 14: ...it Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields General This shaver is waterproof Fig 3 It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap For safety reasons the shaver can therefore only be used without cord The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100...

Страница 15: ...e can only be used without cord When you press the on off button during or after charging you hear a sound to indicate that the shaver is still connected to the wall socket Note When the battery is full the display switches off automatically after 30 minutes Battery low When the battery is almost empty the bottom light of the battery charge indicator flashes orange and you hear a sound Fig 7 Remai...

Страница 16: ... Fig 61 The appliance is equipped with a replacement reminder which reminds you to replace the shaving heads The shaving unit symbol lights up white continuously the arrows flash white and the appliance beeps to indicate that you have to replace the shaving heads Fig 11 Note After replacing the shaving heads you need to reset the replacement reminder by pressing the on off button for 7 seconds Exc...

Страница 17: ...ppliance is switched off 2 Put the supply unit in the wall socket and put the small plug in the appliance Fig 14 3 After charging remove the supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance Charging in the SmartClean system specific types only 1 Put the small plug in the back of the SmartClean system 2 Put the supply unit in the wall socket 3 Press the top cap to be ab...

Страница 18: ...n to adapt to this new appliance we advise you to shave regularly at least 3 times a week and exclusively with this appliance for a period of 3 weeks Shaving tips To ensure the best result we advise you to pre trim your beard if you have not shaved for 3 days or longer Move the shaving heads over your skin in circular movements Dry shaving 1 Switch on the appliance 2 Move the shaving heads over yo...

Страница 19: ...se all foam or shaving gel off the appliance Using the click on attachments Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Note Attach the click on cleansing brush attachment on the attachment base first before placing it on the appliance Fig 23 Removing or attaching the click on attachments 1 Make sure the ap...

Страница 20: ...ght into the guiding grooves on both sides of the beard styler attachment click Fig 28 3 Press the length selector and then push it to the left or right to select the desired hair length setting Fig 29 4 Switch on the appliance 5 Move the appliance upwards while you exert gentle pressure Make sure the front of the comb is in full contact with the skin Fig 30 6 Clean the attachment after use see Cl...

Страница 21: ...apply a cleanser to your face Fig 35 4 Place the attachment on your cheek 5 Switch on the appliance 6 Gently move the attachment across your skin from the nose towards the ear Fig 36 Do not push the attachment too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable Do not cleanse the sensitive area around your eyes 7 After approx 20 seconds move the appliance to your other cheek and ...

Страница 22: ...an the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean cartridge lasts approximately three months 1 Put the small plug in the back of the SmartClean system 2 Put the supply unit in the wall socket 3 Press the button on the side of the SmartClean system 1 and lift the top part of the SmartClean system 2 Fig 43 4 Pull the seal off the cleaning cartridge Fig 44 5 Place the cleaning cartrid...

Страница 23: ...ve been completed the SmartClean system switches off automatically The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged Fig 50 Charging takes approx 1 hour 5 SmartClean system Basic only To let the shaver dry you can leave it in the SmartClean system until your next shave You can also remove the shaver from the SmartClean system shake off excess water open the sha...

Страница 24: ...f the water is not too hot to prevent burning your hands Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads 1 Switch on the shaver 2 Rinse the shaving unit under a warm tap Fig 22 3 Switch off the shaver Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit Fig 52 4 Rinse the hair chamber under the tap Fig 53 5 Rinse the shaving head holder under ...

Страница 25: ...ttachment Do not pull at the sides of the comb Fig 31 2 Switch on the appliance 3 Rinse the beard styler attachment and the comb separately under a warm tap Fig 57 4 After cleaning switch off the appliance 5 Carefully shake off excess water and let the beard styler attachment and comb dry 6 For optimal performance lubricate the teeth of the attachment with a drop of sewing machine oil regularly Cl...

Страница 26: ...ing head holder off the bottom part of the shaving unit Fig 52 3 Place the retaining ring holder on the retaining ring 1 turn it anticlockwise 2 and lift it off the shaving head 3 Fig 62 Remove the retaining ring from the retaining ring holder and repeat this process for the other retaining rings 4 Remove the shaving heads from the shaving head holder Fig 63 Throw away the used shaving heads immed...

Страница 27: ...ent The brush head should be replaced every 3 months or earlier if the brush hairs are deformed or damaged Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the international warranty leaflet for contact details The following accessories and spare parts are...

Страница 28: ...ery make sure that the shaver is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the shaver and when you dispose of the rechargeable battery Be careful the battery strips are sharp 1 Insert the screwdriver into the slot between the front and back panel in the bottom of the appliance Remove the back panel...

Страница 29: ...on off button to switch on the appliance The rechargeable battery is empty Recharge the battery see Charging The travel lock is activated Press the on off button for 3 seconds to deactivate the travel lock The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run Clean the shaving heads thoroughly or replace them Also see Hairs or dirt obstruct the shaving heads for a detai...

Страница 30: ...older see Replacement I replaced the shaving heads but the display still shows the replacement reminder You have not reset the appliance Reset the appliance by pressing the on off button for approx 7 seconds A shaving unit symbol has suddenly appeared on the display This symbol reminds you to replace the shaving heads Replace the shaving heads see Replacement An exclamation mark has suddenly appea...

Страница 31: ...ance During cleaning water may collect between the inner body and the outer shell of the appliance This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the appliance SmartClean system Problem Possible cause Solution The SmartClean system does not work when I press the on off button The SmartClean system is not connected to the wall socket Put the smal...

Страница 32: ... cartridge You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning cartridge Only use the original Philips cleaning cartridge The drain of the cleaning cartridge is blocked Remove the cartridge from the SmartClean system and push the hairs down the drain with a toothpick The shaver is not fully charged after I charge it in the SmartClean system You have not placed the shaver in the...

Страница 33: ...el accesorio 4 Peine guía del accesorio perfilador de barba 5 Accesorio para crear tu estilo de barba de fácil montaje 6 Recortador de fácil montaje 7 Unidad de afeitado de fácil montaje 8 Botón de encendido apagado 9 Toma para clavija pequeña 10 Signo de exclamación 11 Recordatorio de sustitución 12 Indicador de carga de la batería 13 Símbolo del bloqueo para viajes 14 Recordatorio de limpieza 15...

Страница 34: ...rvela por si necesitara consultarla en un futuro Los accesorios suministrados pueden variar según los diferentes productos Peligro Mantenga seca la fuente de alimentación Fig 2 Advertencia Para cargar la batería utilice únicamente la unidad extraíble tipo HQ8505 suministrada con el aparato La fuente de alimentación contiene un transformador No corte la fuente de alimentación para sustituirla por o...

Страница 35: ...mpre que sepan los riesgos que conlleva su uso No permita que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo el grifo Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo No utilice el aparato si está dañado ya que podría ocasionar lesiones Sustituya las piezas dañadas p...

Страница 36: ...tinado como se indica en el manual de usuario Por razones de higiene el aparato debería ser usado únicamente por una persona No utilice nunca aire comprimido estropajos agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato Si la afeitadora está equipada con un sistema de limpieza utilice siempre el líquido limpiador original de Philips cartucho o botel...

Страница 37: ...ra Cuando el sistema de limpieza esté listo parar usar no lo mueva para evitar que el líquido limpiador se derrame Cuando enjuague la afeitadora es posible que salga agua por el orificio de su parte inferior Esto es normal y no es peligroso ya que todos los sistemas electrónicos están dentro de la unidad motora hermética en el interior de la afeitadora No utilice la fuente de alimentación cerca o ...

Страница 38: ...te la afeitadora a la toma de corriente las luces del indicador de carga de batería se encienden una tras otra varias veces Cuando la afeitadora tiene suficiente energía para un afeitado el piloto inferior del indicador de carga de la batería comienza a parpadear lentamente Cuando la afeitadora continúa cargando primero parpadea el piloto inferior del indicador de carga de la batería y luego se il...

Страница 39: ...piar el aparato Fig 8 Bloqueo para viajes Cuando viaje puede bloquear el aparato El bloqueo para viajes evita que el aparato se encienda accidentalmente Activación del bloqueo para viajes 1 Para activar el modo Fig 9 de bloqueo para viajes mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 3 segundos Al activar el bloqueo para viajes el símbolo del bloqueo para viajes se ilumina en blanco de f...

Страница 40: ...dea en color naranja Fig 12 Cuando esto ocurra la afeitadora se apagará automáticamente La carga continúa una vez que la temperatura del aparato ha disminuido a su nivel normal Cabezales de afeitado bloqueados Si los cabezales de afeitado están bloqueados el signo de exclamación se ilumina en naranja de forma continua Fig 13 El recordatorio de sustitución y el recordatorio de limpieza parpadean en...

Страница 41: ...e alimentación a la toma de corriente 3 Presione la tapa superior para poder colocar la afeitadora en el soporte escuchará un clic Fig 15 4 Coloque la afeitadora boca abajo encima del soporte Asegúrese de que la parte frontal de la afeitadora esté orientada hacia el sistema Fig 16 SmartClean 5 Coloque la afeitadora en el soporte 1 inclínela hacia atrás 2 y presione hacia abajo la parte superior pa...

Страница 42: ...do de 3 semanas Consejos de afeitado Para obtener los mejores resultados le recomendamos que recorte previamente la barba si no se ha afeitado durante 3 días o más Desplace los cabezales de afeitado sobre la piel haciendo movimientos circulares Afeitado en seco 1 Encienda el aparato 2 Desplace los cabezales de afeitado sobre la piel haciendo movimientos circulares Fig 19 Nota Los movimientos circu...

Страница 43: ...erentes productos La caja muestra los accesorios suministrados con el aparato Nota Coloque primero el accesorio de cepillo de limpieza de fácil montaje en la base del accesorio antes de colocarlo en el aparato Fig 23 Cómo quitar y poner los accesorios de fácil montaje 1 Asegúrese de que el aparato está apagado 2 Tire del accesorio para extraerlo del aparato Fig 24 Nota No gire el accesorio mientra...

Страница 44: ...el accesorio en el aparato escuchará un clic Fig 27 2 Deslice el peine guía por las ranuras de guía situadas a ambos lados del accesorio perfilador de barba escuchará un clic Fig 28 3 Pulse el selector de longitud y a continuación empújelo a la izquierda o la derecha para seleccionar el ajuste Fig 29 de longitud de corte de pelo que desee 4 Encienda el aparato 5 Mueva el aparato hacia arriba mient...

Страница 45: ...o No utilice el aparato sobre la piel dañada o irritada ni en heridas 1 Coloque el accesorio en el aparato escuchará un clic Fig 33 2 Humedezca el accesorio con agua Fig 34 Nota No utilice el aparato con el accesorio de cepillo seco ya que podría irritar la piel 3 Humedézcase la cara Fig 35 con agua y aplique el limpiador 4 Coloque el accesorio sobre la mejilla 5 Encienda el aparato 6 Mueva suavem...

Страница 46: ...ma SmartClean pueden variar según el modelo El sistema SmartClean Basic tiene una fase la fase Fig 40 de enjuagado El sistema SmartClean Plus tiene dos fases la fase de enjuagado y la fase Fig 41 de secado Preparación del sistema SmartClean para su uso Precaución No incline el sistema SmartClean para evitar que gotee Fig 42 Nota Sujete el sistema SmartClean mientras lo prepara para su uso Nota Si ...

Страница 47: ...or para conectarla escuchará un clic 3 Fig 17 El símbolo de la batería comienza a parpadear lo que indica que la afeitadora se está cargando 4 Pulse el botón de encendido apagado del sistema SmartClean para iniciar el programa Fig 48 de limpieza Durante la fase de enjuagado parpadea el símbolo correspondiente Cuando la fase de enjuagado haya terminado después de 10 minutos aprox el símbolo de enju...

Страница 48: ...ota Si desenchufa la unidad de alimentación de la toma de corriente durante el programa de limpieza este se interrumpirá Sustitución del cartucho del sistema SmartClean Sustituya el cartucho de limpieza cuando el símbolo de sustitución parpadee en naranja o cuando no esté satisfecho con el resultado Si limpia la afeitadora en el sistema SmartClean una vez a la semana el cartucho SmartClean durará ...

Страница 49: ... del cabezal de afeitado bajo el grifo Fig 54 con agua templada 6 Sacuda el exceso de agua y deje que el soporte del cabezal de afeitado se seque 7 Coloque el soporte del cabezal de afeitado en la parte inferior de la unidad de afeitado escuchará un clic Fig 55 Limpieza de los accesorios de fácil montaje Nunca seque el recortador ni el accesorio perfilador de barba con una toalla o servilleta esto...

Страница 50: ...ue el aparato 5 Sacuda el exceso de agua y deje que el accesorio perfilador de barba y el peine guía se sequen 6 Para conseguir un rendimiento óptimo lubrique los dientes del accesorio con una gota de aceite de máquina de coser de forma regular Limpieza del accesorio de cepillo de limpieza Limpie el accesorio de cepillo de limpieza cada vez que lo utilice 1 Apague el aparato 2 Quite el cabezal de ...

Страница 51: ...e el soporte del anillo de retención en el anillo de retención 1 gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj 2 y extráigalo del cabezal de afeitado 3 Extraiga el anillo de retención del soporte del anillo de retención y repita este proceso para los otros anillos de retención 4 Quite los cabezales de afeitado de su soporte Fig 63 Tire inmediatamente los cabezales de afeitado usados para ...

Страница 52: ... que oiga dos pitidos Sustitución del accesorio de cepillo de limpieza Debe sustituir el cabezal de cepillado cada tres meses o antes si las cerdas del cepillo están deformadas o dañadas Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto visite www shop philips com service o acuda a su distribuidor de Philips También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Client...

Страница 53: ...de la afeitadora Quite la batería únicamente cuando deseche la afeitadora Antes de extraer la batería asegúrese de que esté desconectada de la toma de corriente y de que la batería esté completamente vacía Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir la afeitadora y se deshaga de la batería recargable Tenga cuidado con las tiras de la batería ya que están afi...

Страница 54: ...s o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país Afeitadora Problema Posible causa Solución El aparato no funciona cuando pulso el botón de encendido apa gado El aparato sigue estando conectado a la toma de corriente Por motivos de seguridad el aparato solo puede utilizarse sin cable Desconecte el aparato y pulse el botón de encendido apagado para encender el aparato La batería re...

Страница 55: ...stituya los cabezales de afeitado consulte Sustitución El pelo o la suciedad obstruyen los cabezales de afeitado Limpie los cabezales de afeitado de la forma consulte Limpieza y mantenimiento habitual o límpielos en profundidad Para limpiar los cabezales de afeitado en profundidad extráigalos del soporte del cabezal de afeitado uno a uno consulte Sustitución Separe la cuchilla del protector y enju...

Страница 56: ... exclamación de repente en la pantalla durante la carga del aparato El aparato se ha sobrecalentado Desconecte el aparato de la toma de corriente durante 10 minutos aproximadamente En la pantalla han aparecido de pronto un signo de exclamación un recordatorio de sustitución y el recordatorio de limpieza Los cabezales de afeitado están dañados Sustituya los cabezales de afeitado consulte Sustitució...

Страница 57: ...al sistema SmartClean y la unidad de alimentación a la toma de corriente La afeitadora no está totalmente limpia después de haberla limpiado con el sistema SmartClean No ha colocado la afeitadora correctamente en el sistema SmartClean por lo que no hay conexión eléctrica entre el sistema SmartClean y la afeitadora Presione hacia abajo la tapa superior escuchará un clic para garantizar una conexión...

Страница 58: ... del sistema SmartClean y retire los pelos del desagüe con un palillo La afeitadora no está completamente cargada tras cargarla en el sistema SmartClean No ha colocado la afeitadora correctamente en el sistema SmartClean por lo que no hay conexión eléctrica entre el sistema SmartClean y la afeitadora Presione hacia abajo la tapa superior escuchará un clic para garantizar una conexión adecuada entr...

Страница 59: ...se nettoyante clipsable 3 Base d accessoire 4 Sabot de l accessoire pour la barbe 5 Accessoire pour la barbe amovible 6 Accessoire de tonte amovible 7 Unité de rasage amovible 8 Bouton marche arrêt 9 Prise pour petite fiche 10 Point d exclamation 11 Rappel de remplacement 12 Témoin de charge de la batterie 13 Symbole de verrouillage 14 Alarme de nettoyage 15 Système SmartClean 16 Capuchon du systè...

Страница 60: ...t ses accessoires et conservez les pour un usage ultérieur Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits Danger Gardez le bloc d alimentation au sec Fig 2 Avertissement Pour charger la batterie veuillez uniquement utiliser le bloc d alimentation amovible type HQ8505 fourni avec l appareil Le bloc d alimentation contient un transformateur N essayez pas de remplacer le bloc d ...

Страница 61: ...sécurisée de l appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer sous le robinet Vérifiez toujours l appareil avant utilisation Afin d éviter tout accident n utilisez pas l appareil s il est end...

Страница 62: ...squelles il a été conçu voir le mode d emploi Pour des raisons d hygiène l appareil doit être utilisé par une seule personne N utilisez jamais d air comprimé de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil Si votre rasoir est équipé d un système de nettoyage utilisez toujours le liquide de nettoyage Philips d origi...

Страница 63: ...soir Lorsque le système de nettoyage est prêt à l emploi ne le bougez pas pour éviter toute fuite Lorsque vous rincez l appareil de l eau peut s écouler par la prise inférieure Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l intérieur du rasoir sont protégées N utilisez pas le bloc d alimentation dans ou à proximité de prises murales qui contiennent un ...

Страница 64: ...e vous branchez l appareil à la prise secteur les voyants du témoin de charge de la batterie s allument l un après l autre de manière répétée Lorsque le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage le voyant inférieur du témoin de charge de la batterie se met à clignoter lentement Pendant que le rasoir reste en charge d abord le voyant inférieur du témoin de charge de la batterie clign...

Страница 65: ...tème de verrouillage pour voyage Vous pouvez verrouiller l appareil si vous partez en voyage Le verrouillage empêche l appareil de se mettre en marche accidentellement Activation du verrouillage 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant 3 secondes pour activer le mode de verrouillage Fig 9 en voyage Lorsque vous activez le verrouillage le symbole de verrouillage blanc s allume de manière contin...

Страница 66: ...lamation se met à clignoter en orange Fig 12 Lorsque cela se produit le rasoir s éteint automatiquement La charge continue une fois que la température de l appareil est revenue à la normale Têtes de rasoir bloquées Si les têtes de rasoir sont bloquées le point d exclamation s allume en orange de manière continue Fig 13 Ce rappel de remplacement et l alarme de nettoyage clignotent en blanc en alter...

Страница 67: ... du système SmartClean 2 Branchez le bloc d alimentation sur la prise secteur 3 Appuyez sur le capuchon supérieur pour pouvoir placer le rasoir sur le support clic Fig 15 4 Tenez le rasoir à l envers au dessus du support Assurez vous que l avant du rasoir est orienté vers le système Fig 16 SmartClean 5 Placez le rasoir dans le support 1 penchez le rasoir en arrière 2 et appuyez sur le capuchon sup...

Страница 68: ...rasoir pendant 3 semaines Conseils de rasage Pour garantir le meilleur résultat possible nous vous conseillons un prérasage si votre barde est longue de 3 jours ou plus Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires Rasage sur peau sèche 1 Allumez l appareil 2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements Fig 19 circulair...

Страница 69: ...Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits Les accessoires qui ont été fournis avec votre appareil sont indiqués sur l emballage Remarque Fixez d abord l accessoire clipsable de la brosse nettoyante sur la base d accessoire avant de le placer sur l appareil Fig 23 Retrait ou fixation des accessoires amovibles 1 Assurez vous que l appareil est éteint 2 Détachez l accessoir...

Страница 70: ...ils longs avant de vous raser pour un rasage plus agréable Les réglages de la hauteur de coupe sur l accessoire pour la barbe correspondent à la hauteur restante de votre barbe après la coupe Ils vont de 1 mm à 5 mm 1 Fixez l accessoire à l appareil vous devez entendre un clic Fig 27 2 Faites glisser le sabot dans les rainures situées des deux côtés de l accessoire de barbe jusqu à entendre un cli...

Страница 71: ...toyante rotative avec votre crème nettoyante quotidienne La brosse nettoyante élimine le sébum et la saleté pour une peau saine et propre Nous déconseillons de l utiliser plus de deux fois par jour Commencez par le paramètre de confort personnel le plus bas pour vous familiariser avec l accessoire N utilisez pas l appareil sur une peau irritée ou sur des plaies 1 Fixez l accessoire sur l appareil ...

Страница 72: ...l accessoire après chaque utilisation voir Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits Les accessoires qui ont été fournis avec votre appareil sont indiqués sur l emballage Nettoyage du rasoir dans le système SmartClean Deux modèles de système SmartClean sont disponibles Les fonctionnalités disponibles sur votre système SmartCl...

Страница 73: ...uyez sur le capuchon supérieur pour pouvoir placer le rasoir sur le support clic Fig 15 2 Tenez le rasoir à l envers au dessus du support Assurez vous que l avant du rasoir est orienté vers le système Fig 16 SmartClean 3 Placez le rasoir dans le support 1 penchez le rasoir en arrière 2 et appuyez sur le capuchon supérieur pour connecter le rasoir clic 3 Fig 17 Le symbole de la batterie commence à ...

Страница 74: ... vous appuyez sur le bouton Marche Arrêt du système SmartClean pendant le programme de nettoyage le programme s annule Dans ce cas le symbole de rinçage ou de séchage s éteint Remarque Si vous retirez le bloc d alimentation de la prise secteur pendant le programme de nettoyage le programme s annule Remplacement de la cartouche du système SmartClean Remplacez la cartouche de nettoyage lorsque le sy...

Страница 75: ...soir Retirez le support de la tête de rasoir de la partie inférieure de la tête de rasoir Fig 52 4 Rincez le collecteur de poils sous le robinet Fig 53 5 Rincez rapidement le support de la tête de rasoir sous l eau chaude Fig 54 6 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l excès d eau et laissez la sécher 7 Mettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir vous d...

Страница 76: ...du sabot Fig 31 2 Allumez l appareil 3 Rincez l accessoire de barbe et le sabot séparément sous l eau Fig 57 chaude 4 Après le nettoyage éteignez l appareil 5 Égouttez soigneusement l excédent d eau puis laissez sécher l accessoire pour la barbe et le sabot 6 Pour garantir des capacités optimales appliquez régulièrement une goutte d huile pour machine à coudre sur les dents de l accessoire Nettoya...

Страница 77: ...dez un signal sonore lorsque vous éteignez le rasoir Fig 11 1 Éteignez l appareil 2 Retirez le support de la tête de rasoir de la partie inférieure de la tête de rasoir Fig 52 3 Placez le support de l anneau de fixation sur l anneau 1 faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 puis enlevez la tête de rasoir 3 Fig 62 Retirez l anneau de fixation de son support puis répétez ...

Страница 78: ... 7 Mettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir vous devez entendre un clic Fig 55 8 Pour réinitialiser le rappel de remplacement maintenez le bouton marche arrêt enfoncé pendant environ 7 secondes Fig 68 Attendez jusqu à ce que vous entendiez deux signaux sonores Remplacement de la brosse nettoyante Remplacez la tête de la brosse tous les 3 mois ou plus ra...

Страница 79: ... réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques et des piles rechargeables La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l environnement et la santé Retrait de la batterie Ne retirez la pile rechargeable que lorsque vous mettez le rasoir au rebut Avant d enlever la batterie assurez vous que le rasoir est débranché de la prise sect...

Страница 80: ... un problème à l aide des renseignements ci dessous rendez vous sur le site www philips com support et consultez la liste des questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Rasoir Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arrêt L appareil est encore branché à la prise secteur Pour des raisons de séc...

Страница 81: ...ussi satisfaisants que d habitude Les têtes de rasoir sont endommagées ou usées Remplacez les têtes de rasage voir Remplacement Des cheveux ou de la saleté obstruent les têtes de rasage Nettoyez les têtes de rasoir normalement voir Nettoyage et entretien ou en profondeur Pour nettoyer les têtes de rasoir en profondeur retirez les de leur support une par une voir Remplacement Séparez ensuite la lam...

Страница 82: ...fficheur Ce symbole vous rappelle que vous devez remplacer les têtes de rasoir Remplacez les têtes de rasage voir Remplacement Un point d exclamation est soudainement apparu sur l afficheur alors que l appareil était en charge L appareil a surchauffé Déconnectez l appareil de la prise secteur pendant environ 10 minutes Un point d exclamation un rappel de remplacement et l alarme de nettoyage sont ...

Страница 83: ... le nettoyage de l eau peut s accumuler entre la partie interne et la coque externe de l appareil Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l intérieur de l appareil sont protégées Système SmartClean Problème Cause possible Solution Le système de nettoyage SmartClean ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton Marche Arrêt Le système SmartClean...

Страница 84: ...uche de nettoyage doit être remplacée Veuillez remplacer la cartouche de nettoyage La cartouche de nettoyage est vide Le symbole de remplacement clignote pour indiquer que vous devez remplacer la cartouche de nettoyage Placez une nouvelle cartouche de nettoyage dans le système SmartClean Vous avez utilisé un liquide de nettoyage autre que le liquide de la cartouche de nettoyage Philips Utilisez un...

Страница 85: ...artClean Vous n avez pas installé correctement le rasoir sur le système de nettoyage SmartClean aucune connexion électrique entre le système SmartClean et le rasoir ne peut donc être établie Appuyez sur le capuchon supérieur clic pour garantir une connexion adéquate entre le rasoir et le système SmartClean 81 Français ...

Страница 86: ...se dell accessorio 4 Pettine per l accessorio regolabarba 5 Accessorio regolabarba rimovibile 6 Accessorio rifinitore rimovibile 7 Unità di rasatura rimovibile 8 Pulsante on off 9 Presa spinotto 10 Punto esclamativo 11 Promemoria di sostituzione 12 Indicatore di ricarica della batteria 13 Simbolo del blocco da viaggio 14 Promemoria di pulizia 15 Sistema SmartClean 16 Cappuccio del sistema SmartCle...

Страница 87: ...tele per eventuali riferimenti futuri Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto Pericolo Tenete l unità di alimentazione lontano dall acqua fig 2 Avvertenza Per ricaricare la batteria utilizzate solo l unità di alimentazione rimovibile modello HQ8505 fornita in dotazione con l apparecchio L unità di alimentazione contiene un trasformatore Non tagliate l unità di alimentazione...

Страница 88: ...ssociati a tale uso Evitate che i bambini giochino con l apparecchio La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto Scollegate sempre la spina dal rasoio prima di pulirlo sotto l acqua corrente Controllate sempre l apparecchio prima di utilizzarlo Per evitare il rischio di lesioni non utilizzate l apparecchio nel caso in cui sia danneggiato Sosti...

Страница 89: ... motivi igienici l apparecchio deve essere usato da una sola persona Non usate aria compressa prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecchio Se il rasoio è dotato di un sistema di pulizia è necessario utilizzare sempre il detergente per la pulizia Philips originale cartuccia o bottiglia a seconda del tipo di sistema di pulizia Posizionate sempr...

Страница 90: ...ontrare una fuoriuscita di alcune gocce d acqua dalla presa posta nella parte inferiore Si tratta di un fenomeno del tutto normale e sicuro in quanto tutte le parti elettroniche sono racchiuse in un guscio sigillato all interno del rasoio Per evitare danni irreparabili non usate l unità di alimentazione in o vicino a prese a muro che contengono o hanno contenuto un deodorante elettrico per ambient...

Страница 91: ...o il rasoio dispone dell autonomia sufficiente per una rasatura la spia inferiore dell indicatore di ricarica della batteria inizia a lampeggiare lentamente Mentre il rasoio è in fase di ricarica la prima spia inferiore dell indicatore di ricarica della batteria lampeggia quindi resta accesa fig 5 Poi la seconda spia lampeggia quindi resta accesa e così via finché il rasoio non è completamente car...

Страница 92: ...parecchio si accenda accidentalmente Come attivare il blocco da viaggio 1 Per attivare il blocco da viaggio tenete premuto il pulsante on off per circa 3 secondi fig 9 Quando attivate il blocco da viaggio il relativo simbolo si accende di luce bianca fissa Quando il blocco da viaggio è attivato l apparecchio emette un segnale acustico e il simbolo del blocco da viaggio lampeggia fig 10 Come disatt...

Страница 93: ...loccate Se le testine di rasatura si bloccano il punto esclamativo si accende di luce fissa arancione fig 13 Il promemoria per la sostituzione e il promemoria di pulizia lampeggiano in modo alternato in bianco e viene emesso un segnale acustico In tal caso il motore non può essere avviato perché le testine di rasatura sono sporche o danneggiate Se le testine di rasatura sono sporche è necessario p...

Страница 94: ...rto Assicuratevi che la parte anteriore del rasoio sia rivolta verso il sistema SmartClean fig 16 5 Posizionate il rasoio nel supporto 1 inclinate il rasoio all indietro 2 e premete verso il basso il cappuccio superiore per collegare il rasoio fino a che non scatta in posizione clic 3 fig 17 Nota il simbolo della batteria inizia a lampeggiare per indicare che l apparecchio è in carica Quando la ba...

Страница 95: ...rrere le testine di rasatura sulla pelle compiendo movimenti circolari Rasatura a secco 1 Accendete l apparecchio 2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle compiendo movimenti fig 19 circolari Nota Movimenti circolari offrono risultati di rasatura migliori rispetto a movimenti lineari 3 Pulite l apparecchio dopo l uso vedere Pulizia e manutenzione Rasatura su pelle bagnata Potete usare qu...

Страница 96: ...imento degli accessori 1 Controllate che l apparecchio sia spento 2 Estraete l accessorio dall apparecchio fig 24 Nota Non girate l accessorio mentre lo estraete dall apparecchio 3 Inserite la linguetta dell accessorio nella fessura posta nella parte superiore dell apparecchio Quindi premete l accessorio verso il basso fino a farlo scattare in posizione sull apparecchio clic fig 25 Uso del rifinit...

Страница 97: ...elezionare l impostazione di lunghezza desiderata fig 29 4 Accendete l apparecchio 5 Muovete l apparecchio verso l alto esercitando una leggera pressione Assicuratevi che la parte frontale del pettine sia sempre completamente a contatto con la pelle fig 30 6 Pulite l accessorio dopo l uso vedere Pulizia e manutenzione Utilizzo dell accessorio regolabarba senza il pettine Potete utilizzare l access...

Страница 98: ...sizionate l accessorio sulla guancia 5 Accendete l apparecchio 6 Passate delicatamente l accessorio sulla pelle dal naso verso l orecchio fig 36 Per ottenere un trattamento delicato non esercitate troppa pressione con l accessorio sulla pelle non pulite la zona sensibile attorno agli occhi 7 Dopo circa 20 secondi spostate l apparecchio sull altra guancia e iniziate a eseguire la pulizia del viso f...

Страница 99: ...lean mentre lo preparate per l uso Nota Se pulite il rasoio con il sistema SmartClean una volta a settimana la cartuccia SmartClean durerà circa tre mesi 1 Inserite lo spinotto nella parte posteriore del sistema SmartClean 2 Collegate l unità di alimentazione alla presa di corrente 3 Premete il pulsante sul lato del sistema SmartClean 1 ed estraete la parte superiore del sistema SmartClean 2 fig 4...

Страница 100: ...uesta fase il simbolo di asciugatura lampeggia Al termine della fase di asciugatura dopo circa 4 minuti il simbolo di asciugatura si accende a luce fissa fig 49 Quando il programma di pulizia è stato completato il simbolo di apparecchio pronto si accende di luce fissa fig 50 Dopo 30 minuti dal completamento del programma di pulizia e della ricarica il sistema SmartClean si spegne automaticamente I...

Страница 101: ...ta 4 Togliete la nuova cartuccia di pulizia dalla confezione e rimuovete il sigillo fig 44 5 Posizionate la cartuccia di pulizia nel sistema SmartClean fig 45 6 Spingete la parte superiore del sistema SmartClean verso il basso fino a farlo scattare in posizione clic fig 46 Pulizia del rasoio sotto l acqua corrente Pulite il rasoio dopo ogni sessione di rasatura per ottenere prestazioni ottimali At...

Страница 102: ... l accessorio sotto l acqua calda fig 56 3 Dopo la pulizia spegnete l apparecchio 4 Eliminate con cura l acqua in eccesso e attendete che l accessorio si asciughi Consiglio Per ottenere prestazioni ottimali lubrificate regolarmente i dentini dell accessorio utilizzando una goccia di olio per macchina da cucire Pulizia dell accessorio regolabarba Pulite l accessorio regolabarba dopo ogni utilizzo 1...

Страница 103: ...otezione sull accessorio spazzola di pulizia per proteggerla dall accumulo fig 60 di sporcizia Sostituzione Sostituzione delle testine di rasatura Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali si consiglia di sostituire le testine di rasatura ogni due anni fig 61 Sostituite le testine di rasatura danneggiate immediatamente Sostituitele esclusivamente con testine vedere Ordinazione degli accessori ...

Страница 104: ...uotatelo in senso orario 3 per bloccare nuovamente l anello d arresto fig 65 Ripetete questa procedura per gli altri anelli d arresto Ogni anello d arresto dispone di due rientranze che si inseriscono nelle rispettive parti sporgenti del supporto della testina di rasatura Ruotate l anello in senso orario finché non scatta in posizione e risulta fissato fig 66 Nota Quando inserite nuovamente le tes...

Страница 105: ...iclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 19 UE fig 69 Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata conforme alla direttiva europea 2006 66 CE e che quindi non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici fig 70 Vi consigliamo di portare il prodotto presso un punto di raccolta ufficiale o...

Страница 106: ...e le estremità delle batterie sono molto affilate 1 Inserite il cacciavite nella fessura tra pannello anteriore e posteriore nella parte inferiore dell apparecchio Rimuovete il pannello posteriore 2 Rimuovete il pannello anteriore 3 Allentate le due viti poste sulla parte superiore del pannello interno e rimuovetelo 4 Rimuovete la batteria ricaricabile utilizzando un cacciavite Garanzia e assisten...

Страница 107: ...teria ricaricabile è scarica Ricaricate la batteria vedere Come ricaricare il dispositivo Il blocco da viaggio è attivo Per disattivare il blocco da viaggio tenete premuto il pulsante on off per circa 3 secondi L unità di rasatura è talmente sporca o danneggiata che il motore non è in grado di funzionare Pulite accuratamente le testine di rasatura o sostituitele Consultate anche la sezione Peli o ...

Страница 108: ...iacquo riposizionate la lama nel paralama corrispondente Infine riposizionate le testine di rasatura nel supporto della testina di rasatura vedere Sostituzione Ho sostituito le testine di rasatura ma sul display viene ancora visualizzato il promemoria per la sostituzione Non avete ripristinato l apparecchio Ripristinate l apparecchio premendo il pulsante on off per circa 7 secondi Sul display è co...

Страница 109: ... vedere Sostituzione Le testine di rasatura sono sporche Pulite le testine di rasatura vedere Pulizia e manutenzione Consultate anche la sezione Peli o sporcizia ostruiscono le testine di rasatura per ulteriori istruzioni dettagliate su come effettuare una pulizia accurata delle testine di rasatura Dalla parte inferiore dell apparecchio fuoriesce acqua Durante la pulizia si può accumulare dell acq...

Страница 110: ...e verso il basso il cappuccio superiore fino a che non scatta in posizione clic per assicurare un collegamento corretto tra il rasoio e il sistema SmartClean La cartuccia di pulizia deve essere sostituita Sostituite la cartuccia di pulizia La cartuccia di pulizia è vuota Il simbolo di sostituzione lampeggia per indicare che è necessario sostituire la cartuccia di pulizia Inserite una nuova cartucc...

Страница 111: ... posizionato il rasoio nel sistema SmartClean correttamente e non vi è quindi alcun collegamento elettrico tra il sistema SmartClean e il rasoio stesso Premete verso il basso il cappuccio superiore fino a che non scatta in posizione clic per assicurare un collegamento corretto tra il rasoio e il sistema SmartClean 107 Italiano ...

Страница 112: ...ixe 3 Base do acessório 4 Pente para acessório estilizador de barba 5 Acessório estilizador de barba de encaixe 6 Acessório aparador de encaixe 7 Elemento de corte de encaixe 8 Botão ligar desligar 9 Tomada para ficha pequena 10 Ponto de exclamação 11 Lembrete de substituição 12 Indicador de carga da bateria 13 Símbolo do bloqueio de viagem 14 Aviso de limpeza 15 Sistema SmartClean 16 Tampa do sis...

Страница 113: ...acessórios e guarde as para uma eventual consulta futura Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos Perigo Mantenha a unidade de alimentação seca Fig 2 Aviso Para carregar a bateria utilize apenas a fonte de alimentação destacável tipo HQ8505 fornecida com o aparelho A unidade de alimentação contém um transformador Não corte a unidade de alimentação para a substituir por outra fic...

Страница 114: ...erem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão Antes de lavar em água corrente desligue sempre a máquina de barbear da corrente Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar Não utilize o aparelho se este estiver danificado ou partido pois isto pode provocar ferimentos Substitua sempre uma peça da...

Страница 115: ...iene o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa Nunca utilize ar comprimido esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos tais como petróleo ou acetona para limpar o aparelho Se a sua máquina de barbear estiver equipada com um sistema de limpeza utilize sempre o líquido de limpeza original da Philips recarga ou frasco dependendo do tipo de sistema de limpeza Coloque sempre o s...

Страница 116: ...gar água da tomada na base da máquina de barbear ao enxaguá la à torneira Isto é normal e não é perigoso visto que todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de alimentação isolada no interior da máquina de barbear Não utilize a unidade de alimentação em perto de tomadas que tenham um ambientador eléctrico para evitar danos irreparáveis à unidade de alimentação Campos electromag...

Страница 117: ...arbear a luz inferior do indicador de carga da bateria apresenta uma intermitência lenta Enquanto a máquina de barbear estiver a carregar primeiro a luz inferior do indicador de carga da bateria fica intermitente e em seguida mantém se continuamente Fig 5 acesa A seguir a segunda luz fica intermitente e depois continuamente acesa e assim sucessivamente até a máquina de barbear estar completamente ...

Страница 118: ...ando for viajar O bloqueio de viagem evita que o aparelho se ligue acidentalmente Ativar o bloqueio de viagem 1 Prima o botão ligar desligar durante 3 segundos para aceder ao modo Fig 9 de bloqueio de viagem Quando ativar o bloqueio de viagem o símbolo do bloqueio de viagem mantém se continuamente aceso a branco Quando o bloqueio de viagem é ativado o aparelho emite um som e o símbolo do bloqueio ...

Страница 119: ...o o ponto de exclamação fica intermitente a cor de laranja Fig 12 Quando isto acontece a máquina de barbear desliga se automaticamente O carregamento continua assim que a temperatura do aparelho diminuir para o nível normal Cabeças de corte bloqueadas Se as cabeças de corte estiverem bloqueadas o ponto de exclamação mantém se continuamente Fig 13 aceso a cor de laranja O lembrete de substituição e...

Страница 120: ...as modelos específicos 1 Ligue a ficha pequena na parte posterior do sistema SmartClean 2 Ligue a unidade de alimentação à tomada elétrica 3 Pressione a tampa superior para poder colocar a máquina de barbear no suporte ouve se um estalido Fig 15 4 Segure na máquina de barbear voltada ao contrário sobre o suporte Certifique se de que a parte frontal da máquina está voltada para o sistema Fig 16 Sma...

Страница 121: ...tema de barbear Para que a sua pele se adapte ao novo aparelho aconselhamo lo a barbear se regularmente no mínimo 3 vezes por semana e exclusivamente com este aparelho durante um período de 3 semanas Dicas para barbear Para assegurar os melhores resultados aconselhamo lo a aparar previamente a barba se não se tiver barbeado nos últimos 3 ou mais dias Passe as cabeças de corte sobre a pele efetuand...

Страница 122: ...que o rosto 7 Limpe o aparelho após a utilização consultar Limpeza e manutenção Nota Assegure se de que enxagua toda a espuma ou gel de barbear do aparelho Utilizar os acessórios de encaixe Nota Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho Nota Encaixe o acessório da escova de limpeza na base do acessório antes de o ...

Страница 123: ...r para aparar previamente pêlos compridos antes de se barbear para desfrutar um barbear mais confortável As regulações de comprimento no acessório estilizador de barba correspondem ao comprimento do pelo depois do corte e podem ser de 1 mm a 5 mm 1 Encaixe o acessório no aparelho ouve se um estalido Fig 27 2 Encaixe o pente diretamente nas ranhuras de guia de ambos os lados do acessório estilizado...

Страница 124: ... limpeza rotativa com o seu creme de limpeza diário O acessório da escova de limpeza elimina a oleosidade e a sujidade contribuindo para uma pele saudável e sem oleosidade Aconselhamo lo a não o utilizar mais do que duas vezes por dia Comece pela regulação de conforto pessoal mais baixa para se familiarizar com o acessório Não use o aparelho em pele danificada ou irritada nem em feridas 1 Encaixe ...

Страница 125: ... acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho Limpar a máquina de barbear no sistema SmartClean Existem duas versões do sistema SmartClean As funcionalidades disponíveis no seu sistema SmartClean podem diferir dependendo do tipo O sistema SmartClean Basic tem uma fase a fase Fig 40 de enxaguamento O sistema SmartClean P...

Страница 126: ...sistema Fig 16 SmartClean 3 Coloque a máquina de barbear no suporte 1 incline a máquina para trás 2 e pressione a tampa superior para conectar a máquina de barbear ouve se um estalido 3 Fig 17 O símbolo da bateria fica intermitente o que indica que a máquina de barbear está a carregar 4 Prima o botão ligar desligar no sistema SmartClean para iniciar o programa Fig 48 de limpeza Durante a fase de e...

Страница 127: ...over a unidade de alimentação da tomada elétrica durante o programa de limpeza este é interrompido Substituir a recarga do sistema SmartClean Substitua a recarga de limpeza quando o símbolo de substituição ficar intermitente a cor de laranja ou quando não estiver satisfeito com o resultado da limpeza Se limpar a máquina de barbear no sistema SmartClean uma vez por semana a recarga SmartClean dura ...

Страница 128: ...cabeça de corte em água morna corrente Fig 54 6 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe o suporte da cabeça de corte secar 7 Encaixe o suporte da cabeça de corte na parte inferior da unidade de corte ouve se um estalido Fig 55 Limpar os acessórios de encaixe Nunca seque o aparador nem os acessórios do estilizador de barba com uma toalha ou com papel pois isto pode danificar os dentes apara...

Страница 129: ...elho 5 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe o acessório estilizador de barba e o pente secarem 6 Para obter o desempenho ideal lubrifique regularmente os dentes do acessório com uma gota de óleo para máquinas de costura Limpar o acessório da escova de limpeza Limpe o acessório da escova de limpeza de cada vez que o utilizar 1 Desligue o aparelho 2 Retire a cabeça da escova da base Fig 5...

Страница 130: ... unidade Fig 52 de corte 3 Coloque o suporte do anel de retenção no anel de retenção 1 rode o para a esquerda 2 e retire o da cabeça de corte 3 Fig 62 Retire o anel de retenção do respectivo suporte e repita este processo para os restantes anéis de retenção 4 Retire as cabeças de corte do suporte Fig 63 da cabeça de corte Deite fora as cabeças de corte utilizadas de imediato para evitar misturá la...

Страница 131: ...ros Substituir o acessório da escova de limpeza A cabeça da escova deve ser substituída a cada 3 meses ou antes se as cerdas da escova ficarem deformadas ou danificadas Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes visite www shop philips com service ou dirija se ao seu revendedor Philips Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país consulte os ...

Страница 132: ...da máquina de barbear Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer da máquina de barbear Antes de retirar a bateria certifique se de que a máquina de barbear está desligada da tomada elétrica e que a bateria está completamente esgotada Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear ferramentas para abrir a máquina de barbear e quando se desfizer da bateria recarregável Tenh...

Страница 133: ... o botão ligar desligar O aparelho ainda está ligado à tomada elétrica Por motivos de segurança o aparelho só pode ser utilizado sem o fio Desligue o aparelho da corrente e prima o botão ligar desligar para o ligar A bateria recarregável está vazia Recarregue a bateria consultar Carregamento O bloqueio de viagem encontra se ativado Prima o botão ligar desligar durante 3 segundos para desativar o b...

Страница 134: ...ltar Substituição Em seguida separe a lâmina da respetiva proteção e enxague cada par em água corrente Depois de enxaguar volte a colocar a lâmina na respetiva proteção Por último coloque as cabeças de corte no respetivo suporte consultar Substituição Substituí as cabeças de corte mas o visor continua a mostrar o lembrete de substituição Não reiniciou o aparelho Reinicie o aparelho premindo o botã...

Страница 135: ...de corte consultar Substituição As cabeças de corte estão sujas Limpe as cabeças de corte consultar Limpeza e manutenção Consulte também Pelos ou sujidade obstruem as cabeças de corte para obter uma descrição detalhada sobre como limpar as cabeças de corte minuciosamente Há uma fuga de água na parte inferior do aparelho Durante a limpeza pode acumular se água entre o corpo interior e a estrutura e...

Страница 136: ... a máquina de barbear Pressione a tampa superior ouve se um estalido para garantir um contacto correto entre a máquina de barbear e o sistema SmartClean A recarga de limpeza tem de ser substituída Substitua a recarga de limpeza A recarga de limpeza está vazia O símbolo de substituição fica intermitente para indicar que tem de substituir a recarga de limpeza Coloque a nova recarga de limpeza no sis...

Страница 137: ...ma SmartClean Não colocou a máquina de barbear corretamente no sistema SmartClean por isso não há nenhuma ligação elétrica entre o sistema SmartClean e a máquina de barbear Pressione a tampa superior ouve se um estalido para garantir um contacto correto entre a máquina de barbear e o sistema SmartClean 133 Português ...

Страница 138: ...lıp çıkarılır temizleme fırçası aparatı 3 Aparat tabanı 4 Sakal şekillendirme aparatı tarağı 5 Takılıp çıkarılır sakal şekillendirme aparatı 6 Takılıp çıkarılır düzeltici başlığı 7 Takılıp çıkarılır tıraş ünitesi 8 Açma kapama düğmesi 9 Küçük fiş için soket 10 Ünlem işareti 11 Değiştirme uyarısı 12 Pil şarj göstergesi 13 Seyahat kilidi simgesi 14 Temizlik uyarısı 15 SmartClean sistemi 16 SmartClea...

Страница 139: ...yun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir Tehlike Güç kaynağı ünitesini kuru tutun Şek 2 Uyarı Pili şarj etmek için yalnızca cihaz ile birlikte verilen ayrılabilir besleme ünitesini HQ8505 tür kullanın Besleme ünitesi içinde bir transformatör bulunur Besleme ünitesini kesip başka bir fişle değiştirmeyin aksi takdirde cihazı ...

Страница 140: ...sı tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin Cihazı kullanmadan önce her zaman kontrol edin Yaralanmaya yol açabileceği için hasarlı veya bozuksa cihazı kullanmayın Zarar görmüş bir parçayı mutlaka orijinal yedek parç...

Страница 141: ...enlerden dolayı cihaz sadece bir kişi tarafından kullanılmalıdır Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava ovalama bezleri benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri ya da zarar verici sıvılar kullanmayın Tıraş makinesi ile birlikte bir temizlik sistemi gelirse her zaman orijinal Philips temizleme sıvısı kullanın temizleme sistemi modeline göre kartuş veya şişe Akmasını önlemek içi...

Страница 142: ...ndeki tüm elektronik parçalar su geçirmez bir güç ünitesi içine yerleştirildiğinden tehlike teşkil etmez Besleme ünitesini üniteyi telafisi mümkün olmayan hasarlardan korumak için elektrikli oda spreyi içeren duvar soketlerinde ya da bunların yakınında kullanmayın Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere u...

Страница 143: ... yanıp söner ve ardından sürekli olarak yanar Şek 5 Ardından ikinci ışık yanıp söndükten sonra sürekli olarak yanar ve tıraş makinesi tamamen şarj olana kadar yanmaya devam eder Pil tamamen şarj edildiğinde Pil tamamen şarj olduğunda pil şarj göstergesindeki tüm ışıklar beyaz renkte sürekli yanar Şek 6 Not Bu cihaz sadece kablosuz olarak kullanılabilir Şarj sırasında veya şarj ettikten sonra açma ...

Страница 144: ...Seyahat kilidini devre dışı bırakma 1 Açma kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun Seyahat kilidi simgesi yanıp sönmeye başlar ve ardından sürekli Şek 10 olarak yanar Cihaz tekrar kullanıma hazırdır Not Seyahat kilidini cihazı prize bağlayarak da devre dışı bırakabilirsiniz Değiştirme uyarısı Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki yılda Şek 61 bir değiştirmenizi öneririz Cihazda tır...

Страница 145: ...asar görmüşse değiştirmeniz gerekir Şarj etme Tıraş makinesini ilk kullanımdan önce ve ekranda pilin bitmek üzere olduğu görüntülendiğinde şarj edin Ekranda yer alan pil şarj göstergesinin ışıkları pil şarj seviyesini gösterir Tıraş makinesini prize taktığınızda bir ses duyarsınız Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir Tamamen şarj olmuş bir tıraş makinesinin 50 dakikaya kadar tıraş süresi vardır Not...

Страница 146: ...ak için açma kapama düğmesine bir kez Şek 18 basın Ekran birkaç saniye aydınlanır Cihazı kapatmak için açma kapama düğmesine bir kez basın Ekran birkaç saniye aydınlanır ve kalan pil seviyesini gösterir Tıraş olma Cilt adaptasyon dönemi İlk tıraş deneyimlerinizde beklediğiniz sonucu alamayabilirsiniz ve hatta cildiniz tahriş olabilir Bu durum normaldir Cildinizin ve sakalınızın yeni bir tıraş sist...

Страница 147: ...Şek 21 sürün 3 Tıraş ünitesinin cildinizde Şek 22 kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini musluk suyu ile yıkayın 4 Cihazı açın 5 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler Şek 19 yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın Not Cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini sık sık ıslatın 6 Yüzünüzü kurulayın 7 Kullanım bkz Temizlik ve bakım sonrasında cihazı mutlaka temizleyin Not Cih...

Страница 148: ...ğı doğru hareket ettirin 4 Kullanım bkz Temizlik ve bakım sonrasında aparatı mutlaka temizleyin Sakal şekillendirme aparatının tarakla kullanılması Sakal şekillendirme aparatını sakalınızı sabit tek bir ayarda veya farklı uzunluk ayarlarında şekillendirmek için tarak aparatıyla birlikte kullanabilirsiniz Daha rahat bir tıraş öncesinde uzun sakallarınızı düzelmek için de kullanabilirsiniz Sakal şek...

Страница 149: ...k ve bakım sonrasında aparatı mutlaka temizleyin Temizleme fırçası aparatının kullanılması Dönen temizleme fırçası aparatını günlük temizleme kreminizle birlikte kullanın Temizleme fırçası aparatı yağ ve kirleri temizleyerek sağlıklı ve yağsız bir cilde sahip olmanıza yardımcı olur Günde en fazla iki defa kullanmanızı öneririz Cihazı ilk defa kullanıyorsanız cihaza alışmak için en düşük kişisel ko...

Страница 150: ... ürünlere göre farklılık gösterebilir Kutuda cihazının ile birlikte gönderilen aksesuarlar gösterilir Tıraş makinesini SmartClean sisteminde temizleme SmartClean sistemi iki farklı seçenekle sunulur SmartClean sisteminizin özellikleri tipe göre farklılık gösterebilir SmartClean Basic sistemi tek aşamalıdır durulama aşaması Şek 40 SmartClean Plus sistemi iki aşamalıdır durulama aşaması ve kurutma a...

Страница 151: ... ve sisteme bağlamak için üst kapağı aşağı doğru bastırın klik sesi duyulur 3 Şek 17 Pil simgesi yanıp sönerek tıraş makinesinin şarj edilmekte olduğunu gösterir 4 Temizleme programını Şek 48 başlatmak için SmartClean sisteminin açma kapama düğmesine basın Durulama simgesi durulama aşaması boyunca yanıp söner Durulama aşaması tamamlandığında yaklaşık 10 dakika sonra durulama simgesi sürekli olarak...

Страница 152: ...eğiştirme simgesi turuncu renkte yanıp söndüğünde veya temizleme işleminin sonuçlarından artık memnun değilseniz temizleme kartuşunu değiştirin Tıraş makinesini haftada bir kez SmartClean sistemi ile temizlerseniz SmartClean kartuşunu yaklaşık üç ay kullanabilirsiniz 1 SmartClean sisteminin yanındaki düğmeye 1 basın ve SmartClean sisteminin üst kısmını kaldırın 2 Şek 43 2 Temizleme kartuşunu Smart...

Страница 153: ...üzeltici başlığın dişlerine zarar verebileceğinden düzeltici başlığı ya da sakal şekillendirme aparatını asla havlu veya kağıt mendille kurulamayın Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir Kutuda cihazının ile birlikte gönderilen aksesuarlar gösterilir Düzeltici başlığını temizleme Düzeltici başlığını her kullanımdan sonra temizleyin 1 Cihazı düzeltici başlığı takı...

Страница 154: ...vlu ile kurulayın Saklama 1 Cihazı birlikte verilen kılıfında saklayın Şek 59 Not Kılıfına koymadan önce cihazın kuru olduğundan emin olun 2 Üzerinde kir birikmesini Şek 60 önlemek için temizleme fırçası aparatına koruma kapağı takın Değişim Tıraş başlıklarının değiştirilmesi Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki yılda Şek 61 bir değiştirmenizi öneririz Hasarlı tıraş başlıklarını ...

Страница 155: ...utma halkasını tekrar yerine oturtmak için saat yönünden döndürün Şek 65 3 Bu işlemi diğer tutma halkaları için tekrarlayın Her bir tutma halkasında tıraş başlığı tutucunun yuvalarına tam olarak oturan iki yuva bulunur Halkanın sabitlendiği anlamına gelen klik sesini duyana kadar halkayı saat yönünde çevirin Şek 66 Not Tıraş makinesi başlıklarını yeniden takacağınız zaman tıraş başlığı tutucusunu ...

Страница 156: ...ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir 2012 19 EU Şek 69 Bu simge bu üründe normal ev atıklarıyla Şek 70 birlikte atılmaması gereken yerleşik bir şarj edilebilir pil bulunduğu anlamına gelir 2006 66 EC Şarj edilebilir pilin bir profesyonel tarafından çıkartılması için ürünüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips servisi merkezine götürmenizi önemle tavsi...

Страница 157: ...edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun Garanti sınırlamaları Tıraş başlıkları bıçaklar ve koruyucular aşınmaya maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında değildir Sorun giderme Bu bölümde cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz Sorunu aşağıda verilen bilgilerle çözemezseniz sıkça sorulan soruları içeren liste için www philips com support adresini ziyare...

Страница 158: ...arını tıkayan kıl veya kir bölümüne de bakabilirsiniz Cihaz eskisi kadar iyi tıraş etmiyor Tıraş başlıkları hasarlı veya yıpranmıştır Tıraş başlıklarını değiştirin bkz Değişim Kıllar veya kir tıraş başlıklarını tıkamıştır Tıraş başlıklarını ya düzenli olarak bkz Temizlik ve bakım ya da iyice temizleyin Tıraş başlıklarını iyice temizlemek için tıraş başlığı tutucusundan teker teker çıkarın bkz Deği...

Страница 159: ...yaklaşık 10 dakika bekleyin Ekranda aniden bir ünlem işareti değiştirme uyarısı temizlik uyarısı görüntülendi Tıraş başlıkları hasar görmüş Tıraş başlıklarını değiştirin bkz Değişim Tıraş başlıkları kirlidir Tıraş başlıklarını temizleyin bkz Temizlik ve bakım Tıraş başlıklarının derinlemesine temizliği hakkında daha fazla bilgi almak için Tıraş başlıklarını tıkayan kıl veya kir bölümüne de bakabil...

Страница 160: ...aş makinesi arasında elektrik bağlantısı bulunmuyor olabilir SmartClean sistemi ile tıraş makinesi arasında doğru şekilde bağlantı sağlanması için üst kapağı bastırın klik sesi duyulur Temizleme kartuşunun değiştirilmesi gerekir Temizleme kartuşunu değiştirin Temizleme kartuşu boştur Değiştirme simgesi temizleme kartuşunun değiştirilmesi gerektiğini göstermek üzere yanıp söner Yeni temizleme kartu...

Страница 161: ...akinesi ni SmartClean sisteminde şarj ettikten sonra tıraş makinesi tamamen şarj olmuyor Tıraş makinesini SmartC lean sistemine düzgün şekilde yerleştirmediğiniz den SmartClean sistemi ile tıraş makinesi arasında elektrik bağlantısı bulunmuyor olabilir SmartClean sistemi ile tıraş makinesi arasında doğru şekilde bağlantı sağlanması için üst kapağı bastırın klik sesi duyulur 157 Türkçe ...

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Результаты поиска

Содержание 9000 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 9000 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 9000 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9000 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 9000 series

Бренды по названию

Популярные бренды