EN
Previous / Next
Switch channels or
menu pages
DE
Vorherige / Nächste
Seite
Sender oder Menüseiten
auswählen
FR
Précédent / Suivant
Changer de chaîne ou
pages du menu
NL
Vorige / Volgende
Door zender- of
menupagina’s bladeren
IT
Precedente / Successivo
Cambiare canale o
pagina del menu
ES
Anterior / Siguiente
Cambiar canales o
páginas de menú
PT
Anterior / Seguinte
Alternar canais ou
páginas de menu
DA
Forrige / Næste
Skift kanaler eller
menusider
SV
Föregående / Nästa
Byta kanaler eller
menysidor
NO
Forrige / Neste
Bytt kanal eller menyside
FI
Edellinen / Seuraava
Vaihda kanavaa tai
valikkosivua
EL
Προηγούμενο
/
Επόμενο
Εναλλαγή
καναλιών
ή
σελίδων
μενού
RU
Назад
/
Далее
Переключение
каналов
или
страниц
меню
PL
Poprzedni / Nast
ę
pny
Prze
łą
cz kana
ł
y albo
strony menu
HU
El
ő
z
ő
/ Következ
ő
Csatornák vagy
menüoldalak váltása
SK
Predchádzajúce /
Ď
alšie
Prepínanie kanálov a
stránok ponuky
CS
P
ř
edchozí / Další
P
ř
epínání kanál
ů
nebo
stránek nabídky
TR
Önceki / Sonraki
Kanal veya menü sayfas
ı
de
ğ
i
ş
tirin
SL
Prejšnji / Naslednji
Preklapljanje kanalov ali
strani v meniju
RO
Înapoi / Înainte
Comuta
ţ
i canalele sau
paginile de meniu
SR
Prethodno / Slede
ć
e
Promena kanala ili
stranica menija
HR
Prethodno / Sljede
ć
e
Promjena kanala ili
stranica izbornika
BG
Предишен
/
Следващ
Превключване
между
канали
или
страници
в
менюто
ET
Eelmine / Järgmine
Vahetage kanaleid või
menüü lehti
LV
Lepriekš
ē
jais / N
ā
kamais
P
ā
rsl
ē
dziet kan
ā
lus vai
izv
ē
lnes lapas
LT
Ankstesnis / kitas
Kanal
ų
arba meniu
puslapi
ų
perjungimas
KK
Алдыңғы
/
Келесі
Арналарды
не
мәзір
беттерін
ауыстырып
қосу
UK
Назад
/
Далі
Перемикання
каналів
чи
сторінок
меню
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
/
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
AR
ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﻭﺃ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
EN
Navigation
Navigate menus or
make selections
DE
Navigationstasten
Durch Sender oder
Menüseiten navigieren
FR
Touches de navigation
Parcourir les menus ou
faire des sélections
NL
Navigatie
Door menu’s navigeren
of selectie maken
IT
Navigazione
Sfogliare i menu o
effettuare una selezione
ES
Navegación
Navegar por los menú
o hacer selecciones
PT
Navegação
Navegar nos menus
ou efectuar selecções
DA
Navigationsknapper
Naviger i menuer
eller foretag valg
SV
Navigering
Navigera i menyer
eller göra val
NO
Navigering
Naviger i menyer
eller gjør valg
FI
Siirtyminen
Siirry valikoissa tai
tee valintoja
EL
Πλοήγηση
Περιήγηση
στα
μενού
ή
κάντε
επιλογές
RU
Навигация
Навигация
по
меню
или
выбор
установок
PL
Nawigacja
Przegl
ą
danie ró
ż
nych
menu albo doko-
nywanie wyboru
HU
Navigáció
Navigáció vagy
kiválasztás a menüben
SK
Naviga
č
né tla
č
idlo
Pohyb v ponukách alebo
uskuto
č
nenie výberu
CS
Ovládání
Procházení nabídek
nebo volba položek
TR
Gezinme
Menülerde gezinin
veya seçim yap
ı
n
SL
Krmarjenje
Premikanje po
menijih ali izbiranje
RO
Navigare
Naviga
ţ
i prin meniuri
sau face
ţ
i selec
ţ
ii
SR
Kretanje
Kretanje kroz menije
ili ozna
č
avanje izbora
HR
Navigacija
Pregled izbornika
ili odabir
BG
Навигиране
Навигиране
в
менютата
или
избиране
ET
Navigeerimine
Navigeerige menüüdes
või tehke valikuid
LV
Navig
ā
cija
P
ā
rvietojieties izv
ē
ln
ē
s
vai atz
ī
m
ē
jiet
LT
Naršymas
Meniu naršymas
arba pasirinkimas
KK
Навигация
Мәзірлерге
өту
немесе
таңдау
жасау
UK
Навігація
Навігація
меню
або
вибір
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
AR
ﻞﻤﻋ
ﻭﺃ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻦﻴﺑ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
2K11_ECO_6800_EU_QSG_04Aug11.indd 23
2K11_ECO_6800_EU_QSG_04Aug11.indd 23
8/4/2011 7:58:18 PM
8/4/2011 7:58:18 PM
All manuals and user guides at all-guides.com
