Philips 531034 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 120

WelcomeEye / Link / V1

2. CONTENU DU KIT

1. Platine de rue

2. Batterie

5 • 2 câbles pour la

commande portail

3 • Support

pour inclinaison

horizontale

7 • Cordon USB

6 • Carte micro SD.(déjà

insérée dans son

emplacement)

8 • Pack de vis (3 chevilles,

3 vis murales, 3 vis noires

de fixation sur le support

incliné, 2 vis noires pour la

commande portail, une vis

antivol et sa clé)

4 • Double face

Afin de profiter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la
paramétrer, avant installation définitive. Pour cela un essai sur table est nécessaire.

Содержание 531034

Страница 1: ...nstructions at phillips com D Anleitung kann auf philips com heruntergeladen werden NL De handleiding kan gedownload worden op philips com PL Instrukcja do pobrania na philips com IT Il manuale è disponibile anche su www philips com ES Manual que puede descargar en philips com PT Manual de instruções disponível no site philips com Notice d utilisation User manual ...

Страница 2: ...WelcomeEye Link V1 2 ...

Страница 3: ...LISATION WIFI p 5 5 RÉINITIALISATION p 9 6 INSTALLATION ET CÂBLAGE p 10 7 MODE D EMPLOI p 13 8 POUR ALLER PLUS LOIN p 14 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES p 14 10 ACCESSOIRES p 14 11 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 15 12 MESURES DE SÉCURITÉ p 16 13 AVERTISSEMENT FCC CE p 16 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ p 17 ...

Страница 4: ...ne devront être démontés que par un technicien autorisé Mesures de sécurité Pour une exploitation en toute sécurité de ce système il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel Des avertissements spécifiques et des symboles d attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire La mise en œuvre doit être effectué...

Страница 5: ...ro SD déjà insérée dans son emplacement 8 Pack de vis 3 chevilles 3 vis murales 3 vis noires de fixation sur le support incliné 2 vis noires pour la commande portail une vis antivol et sa clé 4 Double face Afin de profiter pleinement de votre platine de rue IP nous vous conseillons de la paramétrer avant installation définitive Pour cela un essai sur table est nécessaire ...

Страница 6: ... présence Bouton d appel Vis anti vol Emplacement batterie l enfoncer jusqu au clic de l ergot de maintien Eclairage infra rouge non visible permet d identifier un visiteur à 1 mètre Cellule crépusculaire permet l éclairage des led IR à la pénombre Commande en contact sec motorisation Micro QR code d installation Bouton reset Emplacement carte micro SD ...

Страница 7: ... de dégager la face avant B Si vous souhaitez faire des enregistrements passage détection de mouvements La présence de la carte micro SD fournie et déjà en place d origine est obligatoire Si vous l avez retirée soulevez la protection caoutchouc sur le côté de la platine de rue et insérez la micro SD attention au sens C Insérez la batterie Attention au sens côté fiche micro USB en premier jusqu au ...

Страница 8: ... recevoir un mail de confirmation de création de compte validez le lien reçu Attention vérifier le dossier spam ou indésirables de votre boite mail Revenez sur l application et cliquez ok puis Connexion I Depuis la page d accueil appuyez sur ajouter un appareil puis cliquez sur l icône QR code et scannez le CQ code sur le côté de la platine de rue validez toutes les autorisations demandées ...

Страница 9: ...ppareil sélectionnez PHILIPS puis PHILIPS WelcomeHome et par choix K cliquez sur l icône de la platine de rue et renseignez l UID de votre platine de rue LECS 6 chiffres 7 lettres N oubliez les tirets L Le nom de votre réseau s affiche automatiquement Attention à bien vérifier qu il s agit d un réseau wifi 2 4GHz Renseignez alors le mot de passe de votre réseau WiFi ...

Страница 10: ...rifiez que le volume du téléphone soit pas trop bas La platine de rue clignote bleu reste fixe puis s éteint N Nommez alors votre appareil et choisissez le type de message que vous souhaitez recevoir en cas d absence ou de détection La notification est sélectionnée par défaut mais permet d ajouter votre adresse mail Validez par suivant Choisissez la pièce qui sera associée à votre visiophone perme...

Страница 11: ...aragraphe 9 paramétrages avancés de la notice à télécharger sur www philips com Si vous souhaitez configurer un autre téléphone sur cette même platine de rue 2 solutions sont possibles Pouruneutilisationpermanente téléchargezl applicationPhilipsWelcomeHome sur le nouveau téléphone et connectez vous en utilisant l adresse mail et mot de passe de votre compte principal Pour permettre un accès tempor...

Страница 12: ...ne WiFi extérieure peut s avérer nécessaire Important n exposer pas la caméra directement face au soleil ou face à une surface réfléchissante Conseil il est recommandé de faire passer les câbles de commande de l automatisme de portail dans une gaine de protection afin de les protéger des chocs et des intempéries Étape 1 La platine de rue s installe à environ 1m60 de haut N oubliez pas de brancher ...

Страница 13: ...ixer la platine de rue Utilisez les 2 vis fournies à cet effet Important La commande est un contact sec Vous pouvez la connecter directement sur la commande de votre automatisme de portail Dans le cas d une gâche ou serrure électrique vous devez alimenter la commande par une alimentation auxiliaire et filaire Attention dans ce cas prévoir une serrure ou gâche électrique à mémoire La commande dure ...

Страница 14: ...emier jusqu au clic de l ergot de maintien Étape 3 Vérifiez la présence de la carte micro SD si vous ne l avez pas fait pendant les essais sur table 32 Gb Étape 4 Enfichez la façade en positionnant d abord le haut A puis le bas B Finalisez l installation à l aide de la vis antivol fournie C A B C ...

Страница 15: ...r les appels ou notifications depuis Philips WelcomeHome dans les réglages de votre appareil mobile B Après avoir accepté l appel vous pouvez voir votre visiteur et lui répondre Si le micro n est pas ouvert appuyez sur le logo du micro Attention une seule pression est nécessaire pour activer ou fermer le micro le haut parleur et la commande d ouverture Micro ouvert la communication avec le visiteu...

Страница 16: ...olution vidéo 1080p Mémoire micro SD classe 10 jusqu à 128 GB Indice de protection IP44 Evitez dans la mesure du possible d exposer la platine de rue directement aux intempéries L installation sous un porche ou un lieu couvert est préférable Vision nocturne 2 LED infra rouge lumière non visible Commande portail pouvoir de coupure 12V 2A Batterie Li ion 3 7V 5000mAh Autonomie environ 200 jours 1 dé...

Страница 17: ...apeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives N employez aucun outil pouvant être conducteur de tension brosse en métal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat En cas de besoin les contacts et les horaires d ouverture de nos centres d assistance technique sont disponible sur le site www philips com Vous pouvez égal...

Страница 18: ...uillées Conservez une distance minimum autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant l ouverture de ventilation avec un objet tel qu un papier journal une nappe un rideau etc Aucune source à flamme nue telle qu une bougie allumée ne doit être placée sur l appareil Respectez la température de fonctionnement de produit L appareil ne...

Страница 19: ...ONFORMITÉ Le soussigné AVIDSEN déclare que l équipement radioélectrique du type WelcomeEye est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www avidsen com ...

Страница 20: ... OVERVIEW p 4 4 SETTINGS FOR WIFI USE p 5 5 RESETTING p 9 6 INSTALLATION AND WIRING p 10 7 USER MANUAL p 13 8 FURTHER INFORMATION p 14 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS p 14 10 ACCESSORIES p 14 11 TECHNICAL SUPPORT WARRANTY p 15 12 SAFETY MEASURES p 16 13 FCC CE WARNING p 16 14 DECLARATION OF COMPLIANCE p 16 ...

Страница 21: ... Warning The various items should be dismantled by an authorised technician only Safety measures To operate this system in complete safety it is essential that installers users and technicians follow all the safety procedures described in this manual Specific warnings and warning symbols are given for items where necessary The product must be set up according to the applicable standards in the cou...

Страница 22: ...ady inserted in its slot 8 Pack of screws 3 wall plugs 3 wall screws 3 black screws for fixing the tilting bracket 2 black screws for the gate control one anti theft screw and key 4 Double sided tape In order to make the most of your IP intercom panel we recommend that you configure it before installing it in its final location To do this you should test it on a table ...

Страница 23: ...eaker Presence sensor Call button Anti theft screw Battery slot push it in until the support lug clicks Infra red lighting not visible allows a visitor to be identified at 1 metre Dawn to dusk cell allows IR LED lighting at twilight Dry contact control motorised Microphone QR installation code Reset button Micro SD card slot ...

Страница 24: ...want to make recordings person passing through movement detection the micro SD card provided and already in its original location is essential If you have removed it raise the protective rubber cover on the side of the intercom panel and insert the micro SD card Make sure you insert it the right way round C Insert the battery making sure you insert it the right way up with the micro USB plug side ...

Страница 25: ... s inscrire register H You will receive an email confirming that you have created an account Confirm the link received Remember to check your spam or junk folder Return to the app and click ok then Connexion I On the home page press ajouter un appareil add a device then click on the QR Code icon and scan the CQ code on the side of the intercom panel Confirm all authorisation requests ...

Страница 26: ...lect PHILIPS then PHILIPS WelcomeHome and par choix by choice K Click the intercom panel icon and complete the UID for your LECS intercom panel 6 numbers 7 letters Don t forget the hyphens L The name of your network will be displayed automatically Be sure to check that it is a 2 4 GHz WiFi network Then fill in the password for your WiFi network ...

Страница 27: ...ing checked that the phone s volume is not too low The intercom panel will flash blue remain stable then go out N Now name your device and choose the type of message you wish to receive in the event of absence or detection Notification is selected by default but allows you to add your email address Confirm by pressing suivant next Choose the room that will be linked to your videophone allows other...

Страница 28: ...settings of the downloadable instructions on www philips com If you wish to configure another phone to the same intercom panel there are 2 possible ways of doing this For permanent use download the Philips WelcomeHome app onto the new phone and log in using the email address and password of your main account For temporary access we recommend that you create a new user You will find the procedure f...

Страница 29: ...t be necessary to use an external WiFi terminal Important do not expose the camera to direct sunlight or position it facing a reflective surface Tip we recommend that the control wires for a motorised gate be passed through a sheath to protect them from impacts and bad weather Step 1 The intercom panel is fitted at a height of approximately 1 60m Don t forget to connect the access control wires if...

Страница 30: ...e fixing the intercom panel Use the 2 screws provided for this purpose Important The control is a dry contact You can connect it directly to the control for your motorised gate In the case of an electric latch or lock you should use a wired auxiliary power supply to operate the control Note that in this case you will need an electric lock or latch with a memory Operation lasts for less than one se...

Страница 31: ...e micro USB plug side first until the support lug clicks Step 3 Check that the micro SD card is there if you did not do so while carrying out tests on a table 32 Gb Step 4 Attach the front positioning the top A first then the bottom B Use the anti theft screw provided C to complete installation A B C ...

Страница 32: ...ice Remember to authorise calls or notifications from Philips WelcomeHome in your mobile device settings B Once you have accepted the call you will be able to see and respond to your visitor If the microphone is not switched on press the microphone logo Note that you need to press only once to activate or turn off the microphone the loudspeaker and the opening control Microphone is on communicatio...

Страница 33: ...ly Video resolution 1080p Memory micro SD class 10 up to 128 GB Protection rating IP44 As far as possible avoid direct exposure of the intercom panel to bad weather Installation in a porch or covered area is preferable Night vision 2 infra red LEDs light not visible Gate control breaking capacity 12V 2A Battery Li ion 3 7V 5000mAh Operating life approximately 200 days 1 trigger per day detection f...

Страница 34: ...to damaging your device the fumes are also hazardous to your health and are explosive Do not use any tool that can conduct voltage wire brush sharp tool etc for cleaning The receipt or invoice is proof of purchase date Contacts and opening hours of our technical support centres are available if necessary on the website www philips com Assistance is also available from our Chatbot Accessible free o...

Страница 35: ...y covering the ventilation opening with objects such as a newspaper tablecloth curtain etc Sources of naked flame such as a lit candle should not be placed on the device Comply with the product s operating temperature The device should not be exposed to any flow or splash of liquid and liquid filled objects such as a vase should not be placed on the device 13 FCC CE WARNING Note This equipment has...

Страница 36: ...TELLUNGEN FÜR EINE VERWENDUNG MIT WLAN S 5 5 RESET S 9 6 INSTALLATION UND VERKABELUNG S 10 7 BEDIENUNGSANLEITUNG S 13 8 VERTIEFENDE INFORMATIONEN S 14 9 TECHNISCHE MERKMALE S 14 10 ZUBEHÖR ZUSATZGERÄTE S 14 11 TECHNISCHER SERVICE GARANTIE S 15 12 SICHERHEITSMAẞNAHMEN S 16 13 HINWEISE ZU FCC CE S 16 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG S 17 ...

Страница 37: ...Warnhinweis Die verschiedenen Elemente dürfen nur von einem befugten Techniker ausgebaut werden Sicherheitsmaßnahmen Für den sicheren Betrieb dieses Systems ist es unerlässlich dass Installateure Benutzer und Techniker alle in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen Bei Bedarf werden an den Elementen spezifische Warnhinweise und Warnsymbole angebracht Die Anwendung muss gemäß d...

Страница 38: ...esetzt 8 Schraubenpaket 3 Dübel 3 Wandschrauben 3 schwarze Schrauben für die Befestigung an der Schrägstellungshalterung 2 schwarze Schrauben für die Torsteuerung eine Sicherheitsschraube mit dazugehörigem Schlüssel 4 Doppelseitiges Klebeband Um das Beste aus Ihrer IP Türsprechanlage herauszuholen empfehlen wir Ihnen sie vor der endgültigen Installation zu parametrieren Dazu muss vorab ein Test du...

Страница 39: ...ung Ruftaste Sicherheits schraube Akkuschacht einschie ben bis die Rastnase hörbar einrastet Infrarot Beleuchtung nicht sichtbar ermöglicht es einen Besucher in 1 Meter Entfernung auszumachen Dämmerungssensor er möglicht die IR LED Be leuchtung bei Dunkelheit Steuerung potenzialfreierKontakt Motorisierung Mikrofon QR Code für Montage Reset Taste Steckplatz MicroSD Kar te ...

Страница 40: ...nungen machen möchten Durchgang Bewegungserkennung ist das Vorhandensein der MicroSD Karte mitgeliefert und im Lieferzustand bereits installiert zwingend erforderlich Sollten Sie die MicroSD Karte entfernt haben klappen Sie die Gummiabdeckung an der Seite der Türsprechanlage auf und stecken Sie die Karte ein Bitte auf die Einsteckrichtung achten C Setzen Sie den Akku ein Richtung beachten Micro US...

Страница 41: ...ail zur Bestätigung der Konto Erstellung Bitte bestätigen Sie den darin erhaltenen Link Achtung Überprüfen Sie ggf den Junk oder Spam Ordner Ihres E Mail Fachs Gehen Sie zurück zur Anwendung und tippen Sie auf ok und dann auf Connexion Anmelden I Drücken Sie auf der Startseite auf ajouter un appareil Gerät hinzufügen tippen Sie dann das QR Code Symbol an und scannen Sie den CQ Code an der Seite de...

Страница 42: ... dann PHILIPS und danach PHILIPS WelcomeHome und par choix per Listenauswahl K Tippen Sie auf das Türstationssymbol und geben Sie die UID Ihrer Türsprechanlage LECS 6 Ziffern 7 Buchstaben ein Denken Sie an die Bindestriche L Der Name Ihres Netzwerks wird automatisch angezeigt Überprüfen Sie ob es sich auch tatsächlich um ein 2 4 GHz WLAN Netzwerk handelt Geben Sie nun Ihren WLAN Netzwerkschlüssel ...

Страница 43: ...fons nicht zu niedrig eingestellt ist Die Türsprechanlage blinkt blau leuchtet dann konstant und erlischt schließlich N Benennen Sie nun Ihr Gerät und wählen aus wie Sie bei Abwesenheit oder Erkennung benachrichtigt werden möchten Benachrichtigung ist hier standardmäßig ausgewählt jedoch können Sie mit Ihre E Mail Adresse hinzufügen Bestätigen Sie mit suivant weiter Wählen Sie aus in welchem Raum ...

Страница 44: ...g finden Sie im Abschnitt 9 Erweiterte Einstellungen der unter www philips com herunterladbaren Anleitung Wenn Sie für diese Türsprechanlage ein weiteres Telefon konfigurieren möchten können Sie auf zweierlei Art verfahren Für eine permanente Nutzung Laden Sie die Philips WelcomeHome App auf dem neuen Telefon herunter und melden Sie sich mit der E Mail Adresse und dem Passwort Ihres Hauptkontos an...

Страница 45: ...Internet Box ist ggf ein WLAN Access Point notwendig Wichtig Die Kamera sollte nicht direkt der Sonne oder einer reflektierenden Fläche ausgesetzt sein Tipp Um die Steuerleitungen für denTorantrieb vor Beschädigung undWitterungseinflüssen zu schützen wird die Verwendung eines Kabelrohrs empfohlen 1 SCHRITT Die Türsprechanlage wird in ungefähr 1 60 m Höhe angebracht Denken Sie daran die Kabel für d...

Страница 46: ...anzuschließen Benutzen Sie die 2 zu diesem Zweck mitgelieferten Schrauben Wichtig Die Steuerung ist als potenzialfreier Kontakt ausgelegt Sie können sie direkt an die Steuerung Ihres Torantriebs anschließen Im Falle eines elektrischen Türöffners oder Schlosses muss die Steuerung über eine zusätzliche kabelgebundene Stromversorgung gespeist werden Achtung in diesem Fall ist ein elektrischer Türöffn...

Страница 47: ...r einrastet 3 SCHRITT Überprüfen Sie das Vorhandensein der MicroSD Karte falls Sie dies nicht bereits während der Tests getan haben 32 Gb 4 SCHRITT Bringen Sie die Frontplatte an indem Sie zuerst den oberen Teil A und dann den unteren Teil B aufsetzen Beenden Sie die Montage mit dem Einschrauben der Sicherheitsschraube C A B C ...

Страница 48: ...nachrichtigung auf dem mobilen Endgerät aus Denken Sie daran Anrufe oder Benachrichtigungen von Philips WelcomeHome in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts zuzulassen B Nachdem Sie den Anruf angenommen haben können Sie Ihren Besucher sehen und ihm antworten Wenn das Mikrofon nicht aktiviert ist tippen Sie auf das Mikrofon Symbol Achtung Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Mikrofon Lautsprecher und...

Страница 49: ... com heruntergeladen werden kann 9 TECHNISCHE MERKMALE WLAN IEE 802 11 b g n 2 4 GHz Funkfrequenz der Klingel optional 433MHz Blickwinkel 160 horizontal 90 vertikal Videoauflösung 1080p Speicher MicroSD Speed Class 10 bis 128 GB Schutzart IP44 Es wird empfohlen die Türsprechanlage nach Möglichkeit nicht der direkten Witterung auszusetzen Die Montage sollte vorzugsweise an einem überdachten Install...

Страница 50: ...ecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus oder schalten Sie es aus Achtung Verwenden Sie niemals ein Reinigungsmittel oder eine Reinigungslösung auf Carboxylbasis Alkohol oder Ähnliches Diese Mittel können Ihr Gerät beschädigen ihre Dämpfe stellen außerdem eine Explosionsgefahr und eine Gefahr für Ihre Gesundheit dar Verwenden Sie für die Reinigung keine Werkzeuge die Spannung leiten können Metall...

Страница 51: ...ebrauchsanweisungen der anderen Geräte die an das System angeschlossen sind Bei Zweifeln bezüglich der Funktionsweise oder der Sicherheit der Geräte wenden Sie sich an eine erfahrene Person Stecken Sie Elektrogeräte niemals mit nassen Händen ein oder aus Um das Gerät herum muss ein Mindestfreiraum eingehalten werden sodass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist Die Belüftung darf nicht durc...

Страница 52: ...ort Vergrößern Sie den Abstand zum Empfänger Schließen Sie das Gerät an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis an 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner AVIDSEN erklärt dass die Funkanlage vom Typ WelcomeEye die Anforderungen der Richtlinie 2014 53 EU erfüllt Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich www avidsen com ...

Страница 53: ...VOOR WIFI GEBRUIK p 5 5 RESET p 9 6 INSTALLATIE EN BEDRADING p 10 7 HANDLEIDING p 13 8 OM EEN STAPJE VERDER TE GAAN p 14 9 TECHNISCHE KENMERKEN p 14 10 ACCESSOIRES p 14 11 TECHNISCHE ONDERSTEUNING GARANTIE p 15 12 VEILIGHEIDSMAATREGELEN p 16 13 FCC CE WAARSCHUWING p 16 14 CONFORMITEITSVERKLARING p 17 ...

Страница 54: ...n alleen door een bevoegde technicus worden gedemonteerd Veiligheidsmaatregelen Voor een veilig gebruik van dit systeem is het absoluut noodzakelijk dat installateurs gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen die in deze handleiding worden beschreven Specifieke waarschuwingen en waarschuwingssymbolen staan indien nodig op de onderdelen aangegeven De uitvoering moet gebeuren overeenk...

Страница 55: ...oor bestemde vak 8 Set van schroeven 3 pluggen 3 muurschroeven 3 zwarte bevestigingsschroeven op de kantelbasis 2 zwarte schroeven voor de poortbediening een antidiefstalschroef en bijbehorende sleutel 4 Dubbelzijdige tape Om volledig van uw IP straatunit gebruik te maken raden wij u aan om deze vóór definitieve installatie in te stellen Hiervoor moet u eerst een test op een tafel uitvoeren ...

Страница 56: ...or Oproepknop Antidiefstal schroef Vak voor batterij invoe ren totdat er een klikgeluid hoorbaar is Infrarood verlichting onzichtbaar voor het identificeren van een bezoeker op 1 meter Schemercel voor ver lichting van de IR leds bij schemering Bediening droogcontact motorisering Microfoon QR code voor installatie Resetknop Sleuf voor Micro SD kaart ...

Страница 57: ...hroef los zodat de voorkant vrijkomt B Als u opnames wilt maken passage bewegingsdetectie moet er een micro SD kaart meegeleverd en reeds ingevoerd aanwezig zijn Als u de SD kaart verwijderd heeft trekt u de rubberen bescherming aan de zijkant van de straatunit naar boven en kunt u de micro SD kaart invoeren let hierbij op de richting C Voer de batterij in let hierbij op de richting eerst kant mic...

Страница 58: ...evestiging van het aanmaken van uw account ontvangen Valideer de ontvangen link Opgelet controleer de map met spam of ongewenste berichten van uw e mailbox Ga terug naar de applicatie en klik op ok en vervolgens op Verbinding I Druk vanaf de homepage op een apparaat toevoegen klik vervolgens op het icoon van de QR code en scan de QR code op de zijkant van de straatunit ga akkoord met alle verzoeke...

Страница 59: ...ecteer PHILIPS vervolgens PHILIPS WelcomeHome en bij keuze K Klik op het icoon van de straatunit en voer de UID van uw straatunit in LECS 6 cijfers 7 letters Vergeet de koppeltekens niet L De naam van uw netwerk wordt automatisch afgebeeld opgelet controleer of het een wifi 2 4GHz netwerk betreft Voer vervolgens het wachtwoord van uw wifi netwerk in ...

Страница 60: ...ume van uw telefoon niet te laag staat De straatunit knippert blauw licht vervolgens continu blauw op en gaat daarna uit N Geef uw apparaat nu een naam en kies het type bericht dat uw wilt ontvangen in geval van afwezigheid of detectie De melding wordt standaard geselecteerd maar met kunt u uw e mailadres toevoegen Valideer met volgende Kies de ruimte die aan uw videofoon gekoppeld zal zijn biedt ...

Страница 61: ...k 9 geavanceerde instellingen van de handleiding die u kunt downloaden op www philips com Als u een andere telefoon op dezelfde straatunit wilt instellen zijn er 2 oplossingen mogelijk Voor permanent gebruik download de applicatie Philips WelcomeHome op de nieuwe telefoon en meld u aan door het e mailadres en het wachtwoord van uw hoofdaccount te gebruiken Voor tijdelijk gebruik wij raden u aan om...

Страница 62: ...ren Belangrijk stel de camera niet rechtstreeks bloot aan de zon of een weerspiegelend oppervlak Tip het wordt aanbevolen om de draden van de automatische bediening van de poort in een beschermende koker te plaatsen om ze te beschermen tegen schokken en extreme weersomstandigheden Stap 1 De straatunit wordt geïnstalleerd op een hoogte van ongeveer 1m60 Vergeet niet om de bedrading voor de toegangs...

Страница 63: ...rdat u de straatunit bevestigt Gebruik hiervoor de 2 meegeleverde schroeven Belangrijk Bediening met droogcontact U kunt hem direct aansluiten op de bediening van uw poortautomatisering In geval van een slotplaat of een elektrisch slot moet de bediening gevoed worden door een hulpvoeding en een bedrade voeding Let op in dit geval moet u een slotplaat of elektrisch slot met geheugen voorzien De bed...

Страница 64: ...u een klikgeluid hoort Stap 3 Controleer of er een micro SD kaart aanwezig is als u dit niet gedaan heeft tijdens de test op de tafel 32 Gb Stap 4 Bevestig de voorkant door eerst het bovenstuk A en daarna het onderstuk B te plaatsen Beëindig de installatie met behulp van de meegeleverde antidiefstalschroef C A B C ...

Страница 65: ...oepen en meldingen vanuit Philips WelcomeHome in de instellingen van uw mobiele apparaat B Na de oproep geaccepteerd te hebben kunt u uw bezoeker zien en beantwoorden Als de microfoon niet openstaat drukt u op het logo van de microfoon Let op één enkele druk is nodig om de microfoon de luidspreker en de openingsbediening te activeren of te sluiten Microfoon geactiveerd de communicatie met bezoeker...

Страница 66: ...erticaal Videoresolutie 1080p Geheugen micro SD klasse 10 tot 128 Gb Beschermingsgraad IP44 Voorkom voor zover mogelijk dat de straatunit direct blootgesteld wordt aan extreme weersomstandigheden Het verdient de voorkeur de unit in een portiek of op een overdekte plaats te installeren Nachtzicht 2 LED infrarood onzichtbaar licht Poortbediening kortsluitvermogen 12V 2A Accu Li ion 3 7V 5000mAh Auto...

Страница 67: ... reinigt Opgelet Gebruik geen reinigingsproducten op basis van carbonzuur alcohol of soortgelijke middelen Naast het beschadigen van uw apparaat kunnen de dampen bovendien gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en explosiegevaar met zich meebrengen Gebruik voor de reiniging geen gereedschap dat stroom kan geleiden staalborstel puntig gereedschap en dergelijke De kassabon of de factuur dient als bewijs...

Страница 68: ...aanwijzing voor andere apparaten die op het systeem zijn aangesloten in acht Neem contact op met een ervaren persoon als u twijfelt over de bedieningsmodus of de veiligheid van de apparaten Sluit elektrische apparaten nooit met natte handen aan of af Behoud een minimale afstand rond het apparaat om voldoende ventilatie te voorzien De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afdekken van de ve...

Страница 69: ...p een stopcontact dat bij een ander circuit hoort dan dat waarop de ontvanger is aangesloten 14 CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende AVIDSEN verklaart dat de radio elektrische uitrusting van het type WelcomeEye in overeenstemming is met de Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www avidsen com ...

Страница 70: ...4 IMPOSTAZIONI PER l UTILIZZO TRAMITE WI FI p 5 5 RESET p 9 6 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO p 10 7 ISTRUZIONI PER L USO p 13 8 PER SPINGERSI ANCORA OLTRE p 14 9 CARATTERISTICHE TECNICHE p 14 10 ACCESSORI p 14 11 ASSISTENZA TECNICA GARANZIA p 15 12 MISURE DI SICUREZZA p 16 13 AVVERTENZA FCC CE p 16 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ p 17 ...

Страница 71: ...mponenti del prodotto devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato Misure di sicurezza Per utilizzare il sistema in tutta sicurezza installatori utenti e tecnici devono attenersi a tutte le procedure di sicurezza descritte nel presente manuale Ove necessario sui vari componenti sono riportati avvisi specifici e simboli di avvertenza L installazione deve avvenire nel rispetto delle norme v...

Страница 72: ...a nell apposito alloggiamento 8 Set di viti 3 tasselli 3 viti per muro 3 viti nere per fissaggio supporto inclinato 2 viti nere per comando cancello una vite antifurto e relativa chiave 4 Supporto biadesivo Per poter utilizzare al meglio la pulsantiera esterna IP si consiglia di regolarne le impostazioni prima di provvedere alla sua installazione definitiva effettuando una prova al banco ...

Страница 73: ...ite antifurto Alloggiamento batteria inserire la batteria fino ad avvertire il clic del gan cetto di blocco Illuminazione infrarossa non visibile permette di identificare il visitatore a 1 metro di distanza Cellula crepuscolare permette di illuminare i led IR quando c è poca luce Comando con contatto pulito motorizzazione Microfono Codice QR per installazione Pulsante reset Alloggiamento scheda mi...

Страница 74: ...nteriore B Se si desidera effettuare registrazioni passaggio persone rilevamento movimenti è necessario che la scheda micro SD inclusa e già preinserita sia presente Se è stata rimossa sollevare la protezione di gomma lato pulsantiera esterna e inserirla nuovamente facendo attenzione al verso C Introdurre la batteria attenzione al verso inserire prima il lato con la presa micro USB fino ad avverti...

Страница 75: ...uto nell e mail di conferma ricevuta attenzione controllare lo spam o la cartella di posta indesiderata della propria casella di posta elettronica Tornare nell app toccare ok OK quindi toccare Connexion Accedi I Nella pagina iniziale toccare ajouter un appareil aggiungi dispositivo quindi toccare l icona del codice QR e fotografare il codice QR sulla parte laterale della pulsantiera esterna accons...

Страница 76: ...i dispositivo selezionare PHILIPS quindi PHILIPS WelcomeHome e infine par choix a scelta K Toccare l icona della pulsantiera esterna e inserire l UID della pulsantiera esterna LECS 6 cifre 7 lettere Attenzione a non dimenticare i trattini L Il nome della rete è visualizzato automaticamente controllare che si tratti di una rete Wi Fi 2 4GHz Inserire la password della rete Wi Fi ...

Страница 77: ...ume del telefono non sia troppo basso La pulsantiera esterna lampeggia blu per poi rimanere accesa fissa e infine spegnersi N Impostare un nome per il dispositivo e il tipo di messaggio che si desidera ricevere in caso di assenza o rilevamento La notifica sul telefono è preselezionata ma permette di aggiungere un indirizzo e mail Confermare con suivant successivo Scegliere la stanza da associare a...

Страница 78: ...no nel capitolo 9 impostazioni avanzate del manuale d istruzioni scaricabile su www philips com Per configurare un altro telefono per la stessa pulsantiera esterna esistono due possibilità Accesso permanente scaricare l app Philips WelcomeHome sul nuovo smartphone e effettuare l accesso fornendo l indirizzo e mail e la password dell account principale Accesso temporaneo si consiglia all utente del...

Страница 79: ...e Wi Fi esterno Importante non puntare la telecamera direttamente contro la luce del sole o di fronte a una superficie riflettente Consiglio per proteggere i cavi per il comando del cancello dagli urti e dalle intemperie si consiglia di farli passare all interno di una guaina di protezione Passaggio 1 La pulsantiera esterna deve essere installata a circa 1m60 di altezza ricordarsi di collegare i f...

Страница 80: ...tto pulito sul retro prima di fissare la pulsantiera esterna Usare le 2 apposite viti incluse Importante Il comando è un contatto pulito È quindi possibile collegarlo direttamente al comando dell automazione Per un eventuale serratura bocchetta elettrica il comando deve essere alimentato mediante un filo ausiliario Attenzione installare una serratura bocchetta elettrica con memoria di passaggio Il...

Страница 81: ...c del gancetto di blocco Passaggio 3 Se non si è provveduto a farlo durante la prova al banco controllare che la scheda micro SD sia inserita 32 Gb Passaggio 4 Infilare la parte anteriore del videocitofono facendo entrare prima l estremità superiore A e poi quella inferiore B Terminare l installazione inserendo la vite antifurto in dotazione C A B C ...

Страница 82: ...a o una notifica sul dispositivo mobile Ricordarsi di autorizzare le chiamate o le notifiche da Philips WelcomeHome nelle impostazioni del dispositivo mobile B Dopo aver accettato la chiamata è possibile vedere chi ha suonato e interagire con il visitatore Se il microfono è disattivato toccare il logo del microfono Attenzione per attivare e disattivare il microfono l audio e l apertura basta tocca...

Страница 83: ...ampanello opzionale 433MHz Angolo di visione 160 orizzontale 90 verticale Risoluzione video 1080p Memoria micro SD classe 10 fino a 128 GB Grado di protezione IP44 evitare perquanto possibile l esposizione diretta alle intemperie Si consiglia di installare sotto un portico o comunque in un luogo riparato Visione notturna 2 LED infrarossi luce non visibile Comando cancello potere di interruzione 12...

Страница 84: ...parecchiatura Attenzione non utilizzare prodotti o soluzioni pulenti a base carbossilica alcol o simili Oltre al rischio di danneggiare l apparecchiatura i vapori emanati sono pericolosi per la salute ed esplosivi Non utilizzare utensili conduttori di tensione spazzole di metallo utensili appuntiti o altro per pulire l apparecchiatura Per la data d acquisto fa fede lo scontrino o la fattura In cas...

Страница 85: ...per controllare che tutti i dispositivi elettronici funzionino correttamente Attenersi alle istruzioni per l uso degli altri dispositivi collegati all impianto Nel caso in cui si avessero dubbi riguardanti le modalità di funzionamento o la sicurezza dei dispositivi contattare una persona qualificata Non collegare o scollegare mai le apparecchiature elettriche a dalla relativa alimentazione con le ...

Страница 86: ...a e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La sottoscritta AVIDSEN dichiara che l apparecchiatura radioelettrica di tipo WelcomeEye è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito Internet www avidsen com ...

Страница 87: ...O CON WIFI pág 5 5 REINICIO pág 9 6 INSTALACIÓN Y CABLEADO pág 10 7 INSTRUCCIONES DE USO pág 13 8 PARA MÁS INFORMACIÓN pág 14 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pág 14 10 ACCESORIOS pág 14 11 ASISTENCIA TÉCNICA GARANTÍA pág 15 12 MEDIDAS DE SEGURIDAD pág 16 13 AVISO FCC CE pág 16 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD pág 17 ...

Страница 88: ...r los diferentes elementos un técnico especializado Medidas de seguridad Para un uso seguro de este sistema es esencial que los instaladores usuarios y técnicos sigan todos los procedimientos de seguridad descritos en este manual En caso necesario se indican avisos específicos y símbolos de atención en los elementos correspondientes La instalación debe realizarse según las normas vigentes en el pa...

Страница 89: ...cida en su ranura 8 Juego de tornillos 3 tacos 3 tornillos para pared 3 tornillos negros de fijación al soporte inclinado 2 tornillos negros para el control de la cancela y un tornillo antirrobo con su llave 4 Adhesivo de doble cara Para disfrutar plenamente de la placa externa IP le recomendamos que la configure antes de la instalación definitiva Para ello debe realizar una prueba en una mesa ...

Страница 90: ...ornillo antirrobo Ubicación de la batería intro dúzcala en su ubicación hasta que la pestaña de sujeción haga clic Iluminación infrarroja invisible que permite identificar a un visitante a un metro de distancia Célula crepuscular permite iluminar los ledes IR en la penumbra Control con contacto seco motorización Micrófono Código QR de instalación Botón de Reset Ranura para tarjeta micro SD ...

Страница 91: ...elantera B Si desea realizar alguna grabación paso detección de movimientos la tarjeta micro SD incluida y colocada de fábrica debe estar colocada en su ranura Si la ha quitado levante la protección de caucho situado en el lateral de la placa externa e introduzca la tarjeta micro SD Preste atención al sentido C Introduzca la batería preste atención al sentido introduzca el lado con el enchufe micr...

Страница 92: ...co para confirmar la creación de la cuenta Valide el vínculo incluido en este correo electrónico Atención compruebe la carpeta de correo electrónico no deseado o spam Vuelva a la aplicación y haga clic en OK y a continuación en Conexión I En la página de inicio pulse en Añadir un aparato y a continuación haga clic en el icono del código QR y escanee el código QR situado en el lateral de la placa e...

Страница 93: ... PHILIPS a continuación PHILIPS WelcomeHome y finalmente Mediante elección K Haga clic en el icono de la placa externa e introduzca la UID de su placa externa LECS 6 cifras 7 letras No olvide introducir también los guiones L El nombre de su red se muestra automáticamente compruebe que efectivamente se trate de una red wifi de 2 4 GHz Escriba la contraseña de su red wifi ...

Страница 94: ...no esté demasiado bajo La placa externa parpadea en azul a continuación permanece fija y finalmente se apaga N Póngale un nombre a su aparato y elija el tipo de mensaje que desea recibir en caso de ausencia o detección La notificación se selecciona por defecto Con el botón puede añadir su dirección de correo electrónico Valide en Siguiente Elija la estancia que estará asociada a su videoportero el...

Страница 95: ...ción en el capítulo 9 Configuración avanzada del manual disponible en www philips com Si desea configurar otro teléfono a esta misma placa externa tiene dos posibilidades Para un uso permanente descargue la aplicación Philips WelcomeHome en el nuevo teléfono y conéctese utilizando la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta principal Para un acceso temporal le recomendamos crea...

Страница 96: ...n borne wifi externo Importante no exponga la cámara directamente al sol ni la coloque frente a una superficie reflectante Consejo se recomienda introducir los cables de control del automatismo de la cancela en un recubrimiento de protección para protegerlos de los golpes y de la intemperie Etapa 1 la placa externa se instala a 1 60 m de altura aproximadamente No olvide conectar los cables de cont...

Страница 97: ...ese necesario Utilice los 2 tornillos suministrados para ello Importante el control de la motorización es un contacto seco Puede conectarlo directamente al control de su automatismo de la cancela En caso de disponer de un cerradero o una cerradura eléctrica debe utilizar un dispositivo auxiliar y con cable para alimentar el control Atención en ese caso debe prever un cerradero o una cerradura eléc...

Страница 98: ... lugar hasta que la pestaña de sujeción haga clic Etapa 3 compruebe que la tarjeta micro SD esté colocada en su ranura si no lo ha hecho previamente 32 Gb Etapa 4 encaje la parte delantera colocando primero la parte superior A y a continuación la parte inferior B Finalice la instalación colocando el tornillo antirrobo incluido C A B C ...

Страница 99: ... notificaciones desde Philips WelcomeHome en los ajustes de su dispositivo móvil B Después de aceptar la llamada puede ver a su visitante y responderle Si el micrófono no está activado pulse el logotipo del micrófono Atención solo es necesario presionar el logotipo una vez para activar o desactivar el micrófono el altavoz y el control de apertura Micrófono abierto la comunicación con el visitante ...

Страница 100: ...al Resolución del vídeo 1080p Memoria micro USB clase 10 hasta 128 GB Índice de protección IP44 en la medida de lo posible evite exponer la placa externa directamente a la intemperie Es preferible instalarla en un porche o un sitio cubierto Visión nocturna 2 ledes infrarrojos luz invisible Control de cancela poder de corte 12 V 2 A Batería ion de litio 3 7 V 5000 mAh Autonomía aproximadamente 200 ...

Страница 101: ... o solución de depuración carboxílica alcohol o similar Además de poder dañar el aparato los vapores son asimismo peligrosos para la salud y explosivos No utilice ninguna herramienta que pueda conducir la corriente cepillo de metal herramienta puntiaguda u otros durante la limpieza El tique de compra o la factura sirven para demostrar la fecha de compra Si lo necesita puede encontrar los nombres d...

Страница 102: ...ratos asociados al sistema Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos No conecte ni desconecte nunca los aparatos eléctricos con las manos húmedas Conserve una distancia mínima alrededor del aparato para garantizar una ventilación suficiente La ventilación no debe impedirse cubriendo la apertura de ven...

Страница 103: ...me parte de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante AVIDSEN declara que el equipo radioeléctrico de tipo WelcomeEye cumple con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet www avidsen com ...

Страница 104: ...AÇÃO DE WI FI p 5 5 REINICIALIZAÇÃO p 9 6 INSTALAÇÃO E CABLAGEM p 10 7 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO p 13 8 PARA IR MAIS LONGE p 14 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 14 10 ACESSÓRIOS p 14 11 ASSISTÊNCIA TÉCNICA GARANTIA p 15 12 MEDIDAS DE SEGURANÇA p 16 13 ADVERTÊNCIA FCC CE p 16 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE p 16 ...

Страница 105: ...es elementos deverão ser desmontados por um técnico autorizado Medidas de segurança Para uma exploração em total segurança deste sistema é essencial que os instaladores utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual Se necessário consulte as advertências específicas e símbolos de aviso indicados nos elementos A utilização do produto deve ser efetuada d...

Страница 106: ...o na ranhura 8 Embalagem de parafusos 3 buchas 3 parafusos de parede 3 parafusos pretos para fixação no suporte inclinado 2 parafusos pretos para o comando do portão um parafuso antirroubo e a respetiva chave 4 Adesivo de dupla face Para tirar pleno partido da placa de rua recomenda se a sua configuração antes da instalação definitiva Para tal é necessário realizar um ensaio em mesa ...

Страница 107: ... roubo Compartimento da bateria pressionar a ba teria até ouvir o clique do gancho de fixação Iluminação infravermelha não visível permite identificar um visitante até 1 metro de distância Célula crepuscular permi te a iluminação dos LED in fravermelhos em condições de baixa luminosidade Comando com contacto seco motorização Microfone Código QR de instalação Botão reset Ranhura para cartão micro S...

Страница 108: ...tal B Se pretende efetuar gravações passagem deteção de movimentos a presença do cartão micro SD fornecido e já instalado de fábrica é obrigatória Se tiver removido o cartão abra a proteção de borracha na parte lateral da placa de rua e insira o cartão micro SD Tenha atenção à orientação do cartão C Insira a bateria tenha atenção à orientação da bateria o lado do cartão micro SD em primeiro lugar ...

Страница 109: ...Efetuar registo H Irá receber um e mail de confirmação da criação da conta valide o link recebido Atenção verifique a caixa de spam da sua caixa de e mail Volte a aceder à aplicação e clique em Ok e depois em Connexion Ligação I Na página inicial prima o botão ajouter un appareil Adicionar um aparelho e depois clique no ícone do código QR e digitalize o código QC na parte lateral da placa de rua a...

Страница 110: ... um aparelho selecione PHILIPS e depois clique em PHILIPS WelcomeHome e par choix Por opção K Clique no ícone da placa de rua e insira o UID da sua placa de rua LECS 6 dígitos 7 letras Não se esqueça dos travessões L O nome da sua rede será exibido automaticamente atenção confirme que se trata de uma rede Wi Fi 2 4 GHz Insira a palavra passe da sua rede Wi Fi ...

Страница 111: ...ume não está demasiado baixo A luz da placa de rua pisca a azul depois fica acesa de forma fixa até se apagar N Atribua um nome ao seu aparelho e escolha o tipo de mensagem que pretende receber em caso de ausência ou deteção A notificação está selecionada por predefinição mas o botão permite lhe adicionar o seu endereço de e mail Valide clicando em Suivant Seguinte Escolha a divisão a que pretende...

Страница 112: ...urações avançadas do manual que pode ser descarregado em www philips com Se pretende configurar outro telefone para a mesma placa de rua pode optar por uma de duas soluções Para uma utilização permanente descarregue a aplicação Philips WelcomeHome e instale a no novo telefone entre na aplicação utilizando o seu e mail e a palavra passe da sua conta principal Para permitir um acesso temporário reco...

Страница 113: ... Wi Fi exterior Importante não expor a câmara diretamente à luz solar ou a superfícies refletoras Conselho recomenda se que os cabos de controlo do portão automático sejam passados numa manga de proteção para que fiquem protegidos contra choques e intempéries Passo 1 a placa de rua deverá ser instalada a uma altura aproximada de 1 60 m Lembre se de ligar os cabos do controlo de acesso caso tenham ...

Страница 114: ...tante o controlo é um contacto seco Pode ligá lo diretamente ao controlo do seu portão automático Em caso de trinco elétrico ou fechadura elétrica o controlo deverá ser alimentado por um cabo de alimentação auxiliar ou por uma fonte de alimentação por fios Atenção neste caso é necessária uma fechadura ou trinco elétrico com memória de chamada O controlo tem uma duração inferior a um segundo Passo ...

Страница 115: ... fixação Passo 3 confirme se o cartão micro SD foi corretamente inserido caso não o tenha feito durante os ensaios em mesa 32 Gb Passo 4 encaixe a parte frontal instalando primeiro a parte superior A e depois a parte inferior B Termine a instalação fixando o parafuso antirroubo fornecido C A B C ...

Страница 116: ...hamada ou uma notificação no dispositivo móvel Autorize as chamadas ou notificações a partir do Philips WelcomeHome nas configurações do seu dispositivo móvel B Depois de aceitar a chamada pode visualizar o seu visitante e responder lhe Se o microfone não estiver ativo prima o ícone do microfone Atenção basta premir uma vez para ativar ou fechar o microfone o altifalante e o comando de abertura Mi...

Страница 117: ... de visão 160 horizontal 90 vertical Resolução de vídeo 1080p Memória cartão micro SD classe 10 até 128 GB Índice de proteção IP44 evite tanto quanto possível expor a placa de rua diretamente às intempéries É preferível instalar a placa sob um alpendre ou num lugar coberto Visão noturna 2 LED infravermelhos luz não visível Comando do portão capacidade de rutura 12 V 2 A Bateria íon de lítio 3 7 V ...

Страница 118: ...com ácido carboxílico álcool ou afins Para além de poderem danificar o seu aparelho os vapores são perigosos para a sua saúde e são explosivos Não utilize nenhum instrumento que possa ser condutor de tensão escova metálica ferramenta pontiaguda ou outro para a limpeza O talão de compra ou a fatura comprovam a data de compra Caso sejam necessários os contactos e os horários de atendimento dos nosso...

Страница 119: ... Mantenha uma distância mínima à volta do aparelho para garantir uma ventilação suficiente As aberturas de ventilação não devem ser cobertas com objetos como jornais toalhas cortinas etc pois isso impede a ventilação Não devem ser colocadas chamas abertas como velas acesas sobre o aparelho Respeite a temperatura de funcionamento do produto O aparelho não deve ser exposto a vazamentos nem a salpico...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание 531034

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 531034, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 531034

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды