Philips 531032 страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 92

D13

WelcomeHive Pro Monitor / V1

9. HINWEISE ZU FCC/CE

Anmerkung

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für Geräte der Klasse

B gemäß den geltenden europäischen Normen. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um

angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnbereichen zu gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann -

falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet

- Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen

kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen

sollte, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann,

wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne

• Vergrößerung des Abstands zum Empfänger

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis

Содержание 531032

Страница 1: ...u D Anleitung kann auf vestapro eu heruntergeladen werden NL De handleiding kan gedownload worden op vestapro eu PL Instrukcja do pobrania na vestapro eu IT Il manuale è disponibile anche su vestapro eu ES Manual que puede descargar en vestapro eu PT Manual de instruções disponível no site vestapro eu V3 531032 Video Doorphone ...

Страница 2: ...comeHive Pro Monitor V1 Fig 1 DIP6 ON DIP6 OFF 531029 531025 531026 531027 531027 A B C D DBC4A1 A B C D DBC4A1 PC6A IPG Inpedance switch OFF ON Inpedance switch OFF ON DIP6 ON DIP6 ON DIP6 ON 2 3 4 1 6 7 8 5 ...

Страница 3: ... INTERFACE DU MONITEUR p 6 1 Menu principal 2 Mode espion 3 Applel gardien si applicable 4 Réglages 5 Effacer les enregistrements 6 Restaurer les paramètres d usine 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES p 10 6 ACCESSOIRES p 10 7 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 11 8 MESURES DE SÉCURITÉ p 12 9 AVERTISSEMENT FCC CE p 12 ...

Страница 4: ...ifférents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé Mesures de sécurité Pour une exploitation en toute sécurité de ce système il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel Des avertissements spécifiques et des symboles d attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire 2 CONTENU DU KIT...

Страница 5: ...verture Indicateurs lumineux d alimentation Microphone L1 L2 1 2 3 4 5 6 Connecteurs du bus L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC Non utilisé sur ce produit DIP1 5 NC non utilisé sur ce produit DIP6 Moniteur principal ON si 1 seul moniteur dans l appartement OFF si 1 moniteur supplémentaire dans l appartement Moniteur secondaire toujours ON ...

Страница 6: ...TEUR 1 Menu principal Ne pas déranger désactivé Enregistrer les visiteur activé Haut parleur visualiser effacer les enregistrements photos ou vidéos Mode Espion Réglages Appel gardien Eteindre Ne pas déranger activé Enregistrer les visiteur désactivé ...

Страница 7: ...F7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Mode espion Ouverture porte Réglage de l image et du son Plein écran Visualiser une autre platine de rue Eteindre ...

Страница 8: ...F8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Appel gardien si applicable Si aucun gardien n est configuré un BIP BIP sera émis et aucun appel ne sera passé ...

Страница 9: ...s enregistrements Effacer la mémoire d images et vidéos si applicable Sélection de la mélodie Durée d affichage de la vidéo lors d un appel Sélection du volume de la mélodie Configuration d usine Revenir en arriere Valider l effacement des enregistrements ...

Страница 10: ... 174 W x 22 D mm 6 ACCESSOIRES WelcomeHive Pro Monitor réf 531032 WelcomeHive Pro Power réf 531025 WelcomeHive Pro Memory réf 531026 WelcomeHive Pro Distributor réf 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 réf 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 réf 531029 Notes Afin de vérifier si le produit est en défaut il est conseillé d effectuer un branchement sur courte distance 3m de fils Si les symptômes sont identi...

Страница 11: ...oyage débranchez ou mettez l appareil hors tension Attention N employez aucun produit ou essence d épuration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives N employez aucun outil pouvant être conducteur de tension brosse en métal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la f...

Страница 12: ...de la sûreté des appareils Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées Lors de l installation de ce produit vérifiez bien que les câbles d alimentation ne risquent pas d être endommagés Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous même Dans ce cas enlevez les et faites appel à une personne expérimentée La prise de courant doit se trouver à prox...

Страница 13: ...ou TV ce qui peut être déterminé en mettant l équipement en marche ou à l arrêt l utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché l...

Страница 14: ... NOMENCLATURE p 5 4 MONITOR INTERFACE p 6 1 Main Menu 2 Spy mode 3 Call caretaker if applicable 4 Settings 5 Erase records 6 Restore factory default settings 5 TECHNICAL CHARACTERISTICS p 10 6 ACCESSORIES p 10 7 TECHNICAL SUPPORT WARRANTY p 11 8 SAFETY MEASURES p 12 9 FCC CE WARNING p 12 ...

Страница 15: ... with the end user Warning The various items should be dismantled by an authorised technician only Safety measures To operate this system in complete safety it is essential that installers users and technicians follow all the safety procedures described in this manual Specific warnings and warning symbols are given for items where necessary 2 KIT CONTENTS 1 Monitor WelcomeHive Pro Monitor 2 Wall b...

Страница 16: ...eak key Open key Power indicator lights Microphone L1 L2 1 2 3 4 5 6 Bus connectors L1 L2 1 2 3 4 5 6 N A not used on this model DIP1 5 N A not used on this model DIP6 Main monitor ON if only one monitor in the apartment OFF if additional monitor in the apartment Secondary monitor always ON ...

Страница 17: ... 4 MONITOR INTERFACE 1 Main Menu Do not disturb deactivated Record visitors activated Speakerphone view delete recordings photos or videos Mode Spy Settings Call caretaker Switch off Do not disturb activated Record visitors deactivated ...

Страница 18: ...GB7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Spy mode Open door Settings for image and sound Full Screen View another intercom panel Switch off ...

Страница 19: ...GB8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Call caretaker if applicable If no caretaker has been configured a BEEP BEEP will sound and no call will be placed ...

Страница 20: ...Monitor V1 4 Settings Erase image memory and videos if applicable Ringtone selection Period for display for video during a call Doorbell volume setting Factory default settings Return 5 Erase records Confirm erase records ...

Страница 21: ...tion 20 28V 0 25W Dimensions 161 H x 174 L x 22 D mm 6 ACCESSORIES WelcomeHive Pro Monitor Ref 531032 WelcomeHive Pro Power Ref 531025 WelcomeHive Pro Memory Ref 531026 WelcomeHive Pro Distributor Ref 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 Ref 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 Ref 531029 Notes To check that the product is not faulty it is recommended that you make a connection over a short distance 3 m o...

Страница 22: ...void if parts have been dismantled Before cleaning disconnect the equipment or switch it off at the mains Note Do not use any carboxylic acid alcohol or similar chemicals on the product In addition to damaging your device the fumes are also hazardous to your health and are explosive Do not use any tool that can conduct voltage wire brush sharp tool etc for cleaning The receipt or invoice is proof ...

Страница 23: ...that the power wires are not at risk of being damaged Never replace damaged electrical wires yourself If an electrical wire is damaged remove it and ask for help from a person with experience The electrical socket must be close to the device and must be easily accessible A readily accessible cut off device disconnector switch circuit breaker or equivalent must be included in the building s wiring ...

Страница 24: ...onitor V1 Redirect or move the receptor antenna Increase the distance between the equipment and the receptor Connect the equipment to a socket belonging to a different circuit from the one to which the receptor is connected ...

Страница 25: ...5 4 SCHNITTSTELLE DES MONITORS S 6 1 Hauptmenü 2 Türspion Modus 3 Anruf Hausmeister falls anwendbar 4 Einstellungen 5 Aufzeichnungen löschen 6 Werkseinstellungen wiederherstellen 5 TECHNISCHE MERKMALE S 10 6 ZUBEHÖR S 10 7 TECHNISCHER SERVICE GARANTIE S 11 8 SICHERHEITSMASSNAHMEN S 12 9 HINWEISE ZU FCC CE S 12 ...

Страница 26: ...ie davon zu geben Warnhinweis Die verschiedenen Elemente dürfen nur von einem befugten Techniker ausgebaut werden Sicherheitsmaßnahmen Für den sicheren Betrieb dieses Systems ist es unerlässlich dass Installateure Benutzer und Techniker alle in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen Bei Bedarf werden an den Elementen spezifische Warnhinweise und Warnsymbole angebracht 2 INHALT...

Страница 27: ...röffnertaste Anzeigelampe Stromversorgung Mikrofon L1 L2 1 2 3 4 5 6 BUS Anschlüsse L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC bei diesem Modell nicht verwendet DIP1 5 NC bei diesem Modell nicht verwendet DIP6 Hauptmonitor ON wenn nur 1 Monitor in der Wohnung OFF wenn 1 zusätzlicher Monitor in der Wohnung Zweitmonitor immer auf ON ...

Страница 28: ...TORS 1 Hauptmenü Die Verwendung stören deaktivieren Besucher speichern aktiviert Laut sprecher aufzeichnungen ansehen löschen fotos oder videos Modus Türspion Einstellungen Anruf Hausmeister Ausschalten Nicht stören aktiviert Besucher speichern deaktiviert ...

Страница 29: ...D7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Türspion Modus Tür öffnen Einstellung von Ton und Bild Vollbild Eine andere Türsprechanlage anzeigen Ausschalten ...

Страница 30: ...D8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Anruf Hausmeister falls anwendbar Wenn kein Hausmeister konfiguriert wurde wird ein PIEP PIEP ausgegeben und kein Anruf wird getätigt ...

Страница 31: ...Den Bildspeicher löschen und Videos falls anwendbar Auswahl der Melodie Dauer der Anzeige des Videos bei einem Anruf Auswahl der Lautstärke der Melodie Werkseinstellung Zurückspulen 5 Aufzeichnungen löschen Das Löschen der Aufzeichnungen bestätigen ...

Страница 32: ...gen 161 H x 174 B x 22 T mm 6 ZUBEHÖR WelcomeHive Pro Monitor Art Nr 531032 WelcomeHive Pro Power Netzteil Art Nr 531025 WelcomeHive Pro Memory Speicher Art Nr 531026 WelcomeHive Pro Distributor Verteiler Art Nr 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 Art Nr 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 Art Nr 531029 Hinweise Um zu überprüfen ob das Gerät einen Mangel aufweist wird empfohlen einen Anschluss über kurz...

Страница 33: ...urch Demontage der Teile erlischt die Garantie Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus oder schalten Sie es aus Achtung Verwenden Sie niemals ein Reinigungsmittel oder eine Reinigungslösung auf Carboxylbasis Alkohol oder ähnliches Diese Mittel können Ihr Gerät beschädigen ihre Dämpfe stellen außerdem eine Explosionsgefahr und eine Gefahr für Ihre Gesundheit dar Verwenden Sie für die Reinigung ...

Страница 34: ...geräten zu kontrollieren Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der anderen Geräte die an das System angeschlossen sind Bei Zweifeln bezüglich der Funktionsweise oder der Sicherheit der Geräte wenden Sie sich an eine erfahrene Person Stecken Sie Elektrogeräte niemals mit nassen Händen ein oder aus Kontrollieren Sie bei der Installation dieses Geräts dass die Netzkabel nicht beschädigt werden können...

Страница 35: ...en Bedienungsanweisungen installiert und verwendet Störungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gewährleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt Falls dieses Gerät Störungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was durch Aus und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die Störung durch eine oder mehr...

Страница 36: ... p 5 4 INTERFACE VAN DE MONITOR p 6 1 Hoofdmenu 2 Spionmodus 3 Bewakingsoproep indien van toepassing 4 Regelingen 5 De opnamen wissen 6 De fabrieksinstellingen herstellen 5 TECHNISCHE KENMERKEN p 10 6 ACCESSOIRES p 10 7 TECHNISCHE ONDERSTEUNING GARANTIE p 11 8 VEILIGHEIDSMAATREGELEN p 12 9 FCC EC WAARSCHUWING p 12 ...

Страница 37: ...schillende onderdelen mogen alleen door een bevoegde technicus worden gedemonteerd Veiligheidsmaatregelen Voor een veilige werking van dit systeem is het essentieel dat installateurs gebruikers en technici alle veiligheidsprocedures volgen die in deze handleiding worden beschreven Specifieke waarschuwingen en waarschuwingssymbolen staan indien nodig aangegeven op de onderdelen 2 INHOUD VAN DE KIT ...

Страница 38: ...ktoets voor openen Voedingslampjes Microfoon L1 L2 1 2 3 4 5 6 Busaansluitingen L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC niet gebruikt op dit product DIP1 5 NC niet gebruikt op dit product DIP6 Hoofdscherm ON als er slechts 1 monitor in het appartement is OFF als er 1 extra monitor in het appartement is Secundair scherm altijd ON ...

Страница 39: ... DE MONITOR 1 Hoofdmenu Niet storen geactiveerd De bezoeker opslaan ge deactiveerd Niet storen gedeactiveerd De bezoeker opslaan geactiveerd Luid spreker bekijk verwijder opnames foto s of video s Spion modus Regelingen Bewakingsoproep Uitschakelen ...

Страница 40: ...NL7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Spionmodus Opening deur Instelling van beeld en geluid Volledig scherm Een andere straatunit weergeven Uitschakelen ...

Страница 41: ...NL8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Bewakingsoproep indien van toepassing Als er geen enkele bewaking is geconfigureerd wordt een pieptoon weergegeven en wordt geen enkele oproep doorgegeven ...

Страница 42: ... Het beeldgeheugen en video s indien van toepassing wissen Keuze van de melodie Duur weergave video tijdens een oproep Selectie van het volume van de melodie Configuratie fabriek Terugkeren 5 De opnamen wissen Het wissen van de opnamen valideren ...

Страница 43: ...0 28V 0 25 W Afmetingen 161 H x 174 B x 22 D mm 6 ACCESSOIRES WelcomeHive Pro Monitor ref 531032 WelcomeHive Pro Power ref 531025 WelcomeHive Pro Memory ref 531026 WelcomeHive Pro Distributor ref 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 ref 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 ref 531029 Opmerkingen Om te controleren of het product defect is raden wij u aan een aansluiting over een korte afstand te maken 3 m ...

Страница 44: ...ntie te vervallen Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Opgelet Gebruik geen carbonzure schoonmaakproducten of benzine alcohol of soortgelijke middelen Naast het beschadigen van uw apparaat kunnen de dampen bovendien gevaarlijk zijn voor uw gezondheid en explosiegevaar met zich meebrengen Gebruik voor de reiniging geen gereedschap dat stroom...

Страница 45: ... de werking van elektronische apparaten te controleren Neem de gebruiksaanwijzing voor andere apparaten die op het systeem zijn aangesloten in acht Neem contact op met een ervaren persoon als u twijfelt over de bedieningsmodus of de veiligheid van de apparaten Sluit elektrische apparaten nooit met natte handen aan of af Verzeker u ervan bij het installeren van dit product dat de voedingskabels nie...

Страница 46: ...e instructies kan het storingen in de radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen enkele garantie dat er zich geen storingen zullen voordoen in een specifieke installatie Als dit apparaat storingen veroorzaakt in de radio of tv ontvangst wat kan worden vastgesteld door het apparaat in of uit te schakelen wordt de gebruiker aangemoedigd om de storingen op te lossen door minstens een van de volg...

Страница 47: ...NOLOGIA str 5 4 INTERFEJS MONITORA str 6 1 Menu główne 2 Tryb podglądu 3 Wezwanie strażnika jeżeli dotyczy 4 Ustawienia 5 Usuwanie nagrań 6 Przywrócenie ustawień fabrycznych 5 DANE TECHNICZNE str 10 6 DODATKI str 10 7 POMOC TECHNICZNA GWARANCJA str 11 8 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA str 12 9 OSTRZEŻENIA FCC CE str 12 ...

Страница 48: ...Uwaga Demontaż poszczególnych elementów powinien być wykonany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika Środki bezpieczeństwa W celu bezpiecznej eksploatacji systemu instalatorzy użytkownicy oraz technicy powinni przestrzegać wszystkich procedur bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi W stosownych przypadkach poszczególne elementy zostały oznaczone ostrzeżeniami oraz znakami ostr...

Страница 49: ...dotykowy otwierania Wskaźniki zasilania Mikrofon L1 L2 1 2 3 4 5 6 Złącza magistrali L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC nieużywany w tym produkcie DIP1 5 NC nieużywany w tym produkcie DIP6 Monitor główny ON jeżeli jest tylko 1 monitor w mieszkaniu OFF jeżeli jest 1 monitor dodatkowy w mieszkaniu Monitor dodatkowy zawsze w trybie ON ...

Страница 50: ...S MONITORA 1 Menu główne Nie przeszkadzać wyłączony Rejestracja gości aktyw ny Gło śnik przeglądaj usuwaj nagrania zdjęcia lub filmy Tryb podglądu Ustawienia Wezwanie ochrony Wyłączenie Nie przeszka dzać aktyw ny Rejestracja gości nieak tywny ...

Страница 51: ...PL7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Tryb podglądu Otwarcie drzwi Ustawienia obrazu i dźwięku Pełny ekran Pokaż inny panel zewnętrzny Wyłączenie ...

Страница 52: ...PL8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Wezwanie ochrony jeżeli dotyczy Jeżeli nie skonfigurowano ochrony włącza się sygnał BIP BIP i połączenie nie jest nawiązywane ...

Страница 53: ...or V1 4 Ustawienia Kasowanie pamięci obrazów i wideo jeżeli dotyczy Wybór melodii Czas wyświetlania filmu w czasie rozmowy Wybór głośności melodii Konfiguracja fabryczna Do tyłu 5 Usuwanie nagrań Skuteczne zatwierdzanie nagrań ...

Страница 54: ...cie podczas pracy 20 28 V 0 25 W Wymiary 161 wys x 174 szer x 22 gł mm 6 DODATKI WelcomeHive Pro Monitor nr kat 531032 WelcomeHive Pro Power nr kat 531025 WelcomeHive Pro Memory nr kat 531026 WelcomeHive Pro Distributor nr kat 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 nr kat 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 nr kat 531029 Uwaga Aby sprawdzić czy produkt nie jest uszkodzony należy wykonać podłączenie na krót...

Страница 55: ...zalników Gwarancja zostaje anulowana w przypadku samodzielnego demontażu części urządzenia Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania Uwaga Nie używać karboksylowanych produktów i benzyny czyszczącej a także alkoholi czy produktów pochodnych Poza ryzykiem uszkodzenia urządzenia opary tych substancji są niebezpieczne dla zdrowia i mogą grozić wybuchem Nie stosować podczas prac konse...

Страница 56: ...nstytucjach szkoleniowych warsztatach wymagana jest obecność wykwalifikowanego personelu kontrolującego poprawne działanie urządzeń elektrycznych Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcjach obsługi innych urządzeń połączonych z systemem W przypadku wątpliwości związanych ze sposobem działania lub bezpieczeństwem urządzeń należy zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanej osoby Nie wolno w...

Страница 57: ... zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej Jednakże nie ma gwarancji że zakłócenia nie pojawią się w określonej instalacji Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia odbioru radia lub telewizji co można określić poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia użytkownik powinien spróbować usunąć zakłócenia poprzez wykonanie co najmniej j...

Страница 58: ...TERFACCIA DEL MONITOR p 6 1 Menu principale 2 Modalità spioncino 3 Chiama portineria se disponibile 4 Impostazioni 5 Cancella registrazioni 6 Ripristina le impostazioni di fabbrica 5 CARATTERISTICHE TECNICHE p 10 6 ACCESSORI p 10 7 ASSISTENZA TECNICA GARANZIA p 11 8 MISURE DI SICUREZZA p 12 9 AVVERTENZA FCC CE p 12 ...

Страница 59: ...rtenza I vari componenti del prodotto devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato Misure di sicurezza Per utilizzare il sistema in tutta sicurezza installatori utenti e tecnici devono attenersi a tutte le procedure di sicurezza descritte nel presente manuale Ove necessario sui vari componenti sono riportati avvisi specifici e simboli di avvertenza 2 CONTENUTO DEL KIT 1 Monitor WelcomeHiv...

Страница 60: ...pri Spia alimentazione Microfono L1 L2 1 2 3 4 5 6 Connettori bus L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC Non utilizzato su questo prodotto DIP1 5 NC Non utilizzato su questo prodotto DIP6 Monitor principale ON se 1 solo monitor è presente nell appartamento OFF se nell appartamento è presente anche 1 altro monitor Monitor secondario sempre ON ...

Страница 61: ...R 1 Menu principale Non disturbare disattivato Registra visi tatore atti vato Alto parlante Visualizza cancella le registrazioni foto o video Modalità spioncino Impostazioni Chiama portineria Spegni Non disturba re attivato Registra visi tatore disat tivato ...

Страница 62: ...IT7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Modalità spioncino Apri porta Impostazione audio e video Schermo intero Visualizza un altra pulsantiera esterna Spegni ...

Страница 63: ...IT8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Chiama portineria se disponibile Se la portineria non è configurata sarà emesso un segnale acustico BIP BIP e non sarà effettuata nessuna chiamata ...

Страница 64: ...eo se il dispositivo permette di registrarne in memoria Selezione suoneria Durata di visualizzazione del video durante una chiamata Selezione del volume della suoneria Impostazioni di fabbrica Torna indietro 5 Cancella registrazioni Conferma l eliminazione delle registrazioni ...

Страница 65: ...namento 20 28V 0 25W Misure 161 a x 174 l x 22 p mm 6 ACCESSORI WelcomeHive Pro Monitor cod 531032 WelcomeHive Pro Power cod 531025 WelcomeHive Pro Memory cod 531026 WelcomeHive Pro Distributor cod 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 cod 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 cod 531029 N B Per accertare che il prodotto non funzioni correttamente si consiglia di effettuare un test di collegamento a distanz...

Страница 66: ...vengono smontati la garanzia è annullata Prima di pulire scollegare o mettere fuori tensione l apparecchiatura Attenzione Non utilizzare prodotti o soluzioni pulenti a base carbonilica alcol o simili Oltre al rischio di danneggiare l apparecchiatura i vapori emanati sono pericolosi per la salute ed esplosivi Non utilizzare utensili conduttori di tensione spazzole di metallo utensili appuntiti o al...

Страница 67: ...boratori ecc la presenza di personale qualificato è necessaria per controllare che tutti i dispositivi elettronici funzionino correttamente Attenersi alle istruzioni per l uso degli altri dispositivi collegati all impianto Nel caso in cui si avessero dubbi riguardanti le modalità di funzionamento o la sicurezza dei dispositivi contattare una persona qualificata Non collegare o scollegare mai i dis...

Страница 68: ...istruzioni in merito potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione Se l apparecchiatura non causa interferenze alla ricezione radio o televisiva rilevabili spegnendo e accendendo l apparecchiatura l utente viene incoraggiato a provare a correggere le interferenze adottando una o più de...

Страница 69: ... 5 4 INTERFAZ DEL MONITOR p 6 1 Menú principal 2 Modo espía 3 Llamada al conserje si es aplicable 4 Ajustes 5 Borrar las grabaciones 6 Restaurar la configuración de fábrica 5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 10 6 ACCESORIOS p 10 7 ASISTENCIA TÉCNICA GARANTÍA p 11 8 MEDIDAS DE SEGURIDAD p 12 9 AVISO FCC CE p 12 ...

Страница 70: ...smontar los diferentes elementos un técnico especializado Medidas de seguridad Para una explotación segura de este sistema es esencial que los instaladores usuarios y técnicos sigan todos los procedimientos de seguridad descritos en este manual En caso necesario se indican avisos específicos y símbolos de atención en los elementos correspondientes 2 CONTENIDO DEL KIT 1 Monitor WelcomeHive Pro Moni...

Страница 71: ...l de apertura Indicadores luminosos de alimentación Micrófono L1 L2 1 2 3 4 5 6 Conectores del bus L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC no se usa en este modelo DIP1 5 NC no se usa en este producto DIP6 Monitor principal ON si hay 1 solo monitor en la vivienda OFF si hay 1 monitor adicional en la vivienda Monitor secundario siempre en ON ...

Страница 72: ...RFAZ DEL MONITOR 1 Menú principal No molestar desactivado Grabar a los visitantes activado Altavoz Ver borrar grabaciones fotos o videos Modo Espía Ajustes Llamada al conserje Apagar No molestar activado Grabar a los visitantes desactivado ...

Страница 73: ...ES7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Modo espía Apertura de puerta Ajuste de la imagen y del sonido Pantalla completa Visualizar otra placa externa Apagar ...

Страница 74: ...ES8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Llamada al conserje si es aplicable Si no se ha configurado ningún conserje se emitirá un BIP BIP y no se realizará ninguna llamada ...

Страница 75: ... de imágenes y vídeos si es aplicable Selección de la melodía Duración de visualización del vídeo durante una llamada Selección del volumen de la melodía Configuración de fábrica Volver atrás 5 Borrar las grabaciones Validar la eliminación de las grabaciones 6 ...

Страница 76: ...174 ancho x 22 profundidad mm 6 ACCESORIOS WelcomeHive Pro Monitor ref 531032 WelcomeHive Pro Power ref 531025 WelcomeHive Pro Memory ref 531026 WelcomeHive Pro Distributor ref 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 ref 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 ref 531029 Notas Para comprobar si el producto falla se recomienda realizar una conexión de corta distancia 3 m de cable Si los síntomas persisten se tra...

Страница 77: ...ue desmonte las piezas Antes de limpiarlo desconecte o apague el aparato Atención No utilice ningún producto o solución de depuración carboxílica alcohol o similar Además de poder dañar el aparato los vapores son asimismo peligrosos para la salud y explosivos No utilice ninguna herramienta que pueda conducir la corriente cepillo de metal herramienta puntiaguda u otros durante la limpieza El tique ...

Страница 78: ... el modo de funcionamiento o la seguridad de los aparatos No conecte ni desconecte nunca los aparatos eléctricos con las manos húmedas Durante la instalación de este producto compruebe que los cables de alimentación no corren peligro de sufrir daños No cambie nunca los cables eléctricos dañados usted mismo En este caso quítelos y llame a una persona experimentada La toma de corriente debe encontra...

Страница 79: ...dio o de TV hecho que se puede determinar poniendo el equipamiento en marcha o pararlo se anima al usuario a que intente rectificar las interferencias adoptando al menos una de las medidas siguientes Reorientar o desplazar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma que forma parte de un circuito diferente al que esté conectado el receptor ...

Страница 80: ...5 4 INTERFACE DO MONITOR p 6 1 Menu principal 2 Modo espião 3 Chamada do porteiro se aplicável 4 Ajustes 5 Eliminar as gravações 6 Restaurar as predefinições de fábrica 5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 10 6 ACESSÓRIOS p 10 7 ASSISTÊNCIA TÉCNICA GARANTIA p 11 8 MEDIDAS DE SEGURANÇA p 12 9 ADVERTÊNCIA FCC CE p 12 ...

Страница 81: ...ia Os diferentes elementos deverão ser desmontados por um técnico autorizado Medidas de segurança Para uma exploração em total segurança deste sistema é essencial que os instaladores utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual Se necessário consulte as advertências específicas e os símbolos de aviso indicados nos elementos 2 CONTEÚDO DO KIT 1 Monito...

Страница 82: ...ndicadores luminosos de alimentação Microfone L1 L2 1 2 3 4 5 6 Conectores do bus L1 L2 1 2 3 4 5 6 NC não utilizado neste produto DIP 1 5 NC não utilizado neste produto DIP 6 Monitor principal Ligado caso exista apenas 1 monitor no apartamento Desligado caso exista 1 monitor adicional no apartamento Monitor secundário sempre Ligado ...

Страница 83: ...FACE DO MONITOR 1 Menu principal Não incomodar desativado Registar visitantes ativado Alti falante ver excluir gravações fotos ou vídeos Modo espião Ajustes Chamada do porteiro Desligar Não incomo dar ativado Registar visitantes desativado ...

Страница 84: ...PT7 WelcomeHive Pro Monitor V1 2 Modo espião Abertura da porta Ajuste da imagem e do som Ecrã inteiro Visualizar outro painel da rua Desligar ...

Страница 85: ...PT8 WelcomeHive Pro Monitor V1 3 Chamada do porteiro se aplicável Se não estiver configurado nenhum porteiro serão emitidos dois bipes e não será passada nenhuma chamada ...

Страница 86: ...ar a memória de imagens e vídeos se aplicável Seleção da melodia Duração da exibição do vídeo durante as chamadas Seleção do volume da melodia Configuração de fábrica Voltar ao ecrã anterior 5 Eliminar as gravações Validar a eliminação das gravações ...

Страница 87: ...o 20 a 28 V 0 25 W Dimensões 161 A x 174 L x 22 P mm 6 ACESSÓRIOS Monitor WelcomeHive Pro ref ª 531032 Alimentação WelcomeHive Pro ref ª 531025 Memória WelcomeHive Pro ref ª 531026 Distribuidor WelcomeHive Pro ref ª 531027 WelcomeHive Pro Outdoor 4 ref ª 531028 WelcomeHive Pro Outdoor 8 ref ª 531029 Notas para verificar se o produto apresenta defeitos é aconselhada a sua ligação a uma distância cu...

Страница 88: ...ue ou coloque o aparelho fora de tensão Atenção Não utilize nenhum produto ou essência de lavagem com ácido carboxílico álcool ou afins Para além de poderem danificar o seu aparelho os vapores são perigosos para a sua saúde e são explosivos Não utilize nenhum instrumento que possa ser condutor de tensão escova metálica ferramenta pontiaguda ou outro para a limpeza O talão de compra ou a fatura com...

Страница 89: ...úvida sobre o funcionamento ou a segurança dos aparelhos Nunca ligue ou desligue os aparelhos elétricos com as mãos molhadas Durante a instalação deste produto verifique se os cabos de alimentação não ficam danificados Nunca substitua os cabos eléctricos danificados por si mesmo Neste caso retire os e contacte uma pessoa experiente A tomada deve estar perto do aparelho e ser facilmente acessível D...

Страница 90: ... rádio ou TV possíveis de detetar ligando ou desligando o equipamento o utilizador é aconselhado a tentar retificar as interferências adotando pelo menos uma das seguintes medidas Reorientar a antena recetora ou colocá la noutro local Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor Ligar o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito diferente daquele onde está ligado o recetor ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...e This product was manufactured and is sold by SmartHome France and SmartHome France is the sole guarantor of the product Non contractual photos and illustrations Reproduction in whole or in part prohibited The technical characteristics and visuals in this document are subject to change without notice SmartHome France 2019 ...

Результаты поиска

Содержание 531032

Отзывы:

Похожие инструкции для 531032

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 531032, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 531032

Отзывы:

Похожие инструкции для 531032

Бренды по названию

Популярные бренды