8.
Using the Remote Control
ES
Uso del mando a distancia
FR
Utilisez la télécommande
If you have any Questions or need a detailed Manual,
please visit our Support Website at
Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado, por
favor visite nuestro sitio web de soporte en
Si vous avez des questions ou avez besoin d’un manuel détaillé,
veuillez visiter notre site de soutien au
www.philips.com/support
Quick
Start
ES
Inicio Rápido
FR
Démarrage Rapide
55PFL4609
49PFL4609
43PFL4609
1.
What’s in the Box
ES
Qué hay en la caja
FR
Contenu de la boîte
55” / 49”
43”
M4 x 0.472” (12mm)
M4 x 0.787” (20mm)
AAA
AAA
User Manual and Quick Start Guide
manual del usuario e inicio rápido
manuel d’utilisation et démarrage rapide
FORMAT
Adjusts the Picture Size on the TV screen.
ES
Ajusta el tamaño de imagen en la pantalla de televisión.
FR
Règle la taille de l’image sur l’écran du téléviseur.
(MENU button
ES
boton de MENU
FR
bouton de MENU)
Opens the Main On-screen Menu.
ES
Abre el menú principal en pantalla.
FR
Ouvre le menu principal à l’écran.
Watch TV
Browse USB
Browse PC
Net TV
Add new devices
Setup
Setup
To turn Off the E-sticker feature
ES
Para desactivar la característica
etiqueta electrónica
FR
Coupure de l’Étiquette E
E-sticker
Etiqueta electrónica
Etiquette E
Watch TV
Browse USB
Browse PC
Net TV
Add new devices
Setup
Setup
Setup
Configuración
Configuration
Picture
Sound
Settings assistant
Features
Installation
Software
Language
Channels
Preferences
Network
Restore default settings
English
Auto program
Location
Network settings assistant
Reset AV settings
Language
Channels
Preferences
Network
Restore default settings
Retail
Master EasyLink
Wall mounted
Off
Location
EasyLink
TV placement
E-sticker
Preferences
Installation
Preferencias
Instalación
Préférences
Installation
Off
E-sticker
Apagado
Pegatina elect.
Arrêt
Etiquette E
INFO
Displays Information about the Current Program.
ES
Muestra información sobre el programa actual.
FR
Af
fi
che les renseignements sur l’émission en cours.
11.1
KABC
A Day of Memories
Resolution
1080i
Picture format
Wide screen
Sound mode
Stereo
Audio language
English
CC presence
[CC]
Rating
None
Sleeptimer
OPTIONS
Displays a list of menu items applicable to the highlighted object or screen.
ES
Muestra una lista de opciones de menú aplicables a la pantalla o al objeto resaltado.
FR
Af
fi
che une liste d’articles du menu applicable à l’objet ou à l’écran sélectionné.
Auto picture
Auto sound
Favorites
Closed captions
Closed captions
Closed captions
Auto picture
Auto sound
Favorites
Auto picture
Auto sound
Favorites
SOURCE
Selects Connected Devices.
ES
Selecciona los dispositivos conectados.
FR
Sélectionne les appareils connectés.
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Video
PC
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Video
PC
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Video
PC
NET TV
Access to Net TV menu directly.
ES
Tiene acceso al menú Net TV directamente.
FR
Accéder directement au menu de Net TV.
APP1
My Apps
APP2
: USA
APP3
APP4
Terms of use
Country
Picture
Sound
Settings assistant
Features
Installation
Software
Language
Channels
Preferences
Network
Restore default settings
English
Auto program
Location
Network settings assistant
Reset AV settings
Wireless
Wired
Watch TV
Browse USB
Browse PC
Net TV
Add new devices
Setup
Setup
Scan
Manual entry
Cancel
Before scanning, please make
sure your wireless router is turned on.
If your router has Wi-Fi protected
Setup(WPS), select Easy Connect and
press OK.
If you have non-WPS type devices in
your router network, select
Scan and press OK.
Easy Connect
Network connection test:
Status : Testing...
work connection test:
us : Testing...
Network connection test:
Download speed :350kbps
Language
Network settings assistant
Start now
Channels
Manual network settings Network selection
Preferences
Connection test
Setting status
Home network
Reset network set..
Start now
Information
Renderer
Start now
Network
Restore default settings
This TV can be connected to your home
network.
Select your connection type.
Wireless
Wired
Cancel
Back
Connect
On your router, press the WPS button. Return to the TV within
2 minutes, select Connect and press OK.
Cancel
Rescan
Select your network.
Router 1
Router 2
Router 3
Router 4
Router 5
Network connection test:
Home network
Internet
: Pass
: Pass
Download speed :350kbps
Network connection test:
Home network
Internet
: Pass
: Fail
Network connection test:
Home network
Internet
: Fail
: -
a
b
c
d
e
6
a
6
b
g
h
LAN
Internet
Internet
WLAN
LAN
Internet
Internet
Press , select
Setup
.
Pulsar , seleccionar
Con
fi
guración
.
Appuyez sur , sélectionnez
Con
fi
guration
.
e.t.c.
9.
Network Setup
ES
Instalación de la red
FR
Installation d’un réseau
Select
Scan
. The unit searches for available networks.
Seleccione
Exploración
. Esta unidad busca las redes disponibles.
Sélectionnez
Balayage
. L'appareil recherche les réseaux disponibles.
Select
Easy Connect
if your router has Wi-Fi Protected
Setup (WPS) with its button.
Seleccione
Easy Connect
si su router tiene un botón de Con
fi
guración
Protegida Wi-Fi (WPS).
Sélectionnez
Easy Connect
si votre routeur a un Paramétrage Wi-Fi
Protégé (WPS) avec son bouton.
Press WPS button on your router within 2 minutes.
Presione el botón WPS primero antes de 2 minutos.
Appuyez sur le bouton WPS d’abord dans un délai de 2
minutes.
Select the desired network. If the network with
icon is selected, enter the security code.
Seleccione la red deseada. Si la red esta seleccionada con el
Icono introduzca el código de seguridad.
Sélectionnez le réseau désiré. Si le réseau avec l’icône est
sélectionné, saisissez le code de sécurité.
Please verify your settings and try again. Refer to page 9 of the User Manual for detailed instructions.
Veri
fi
que su con
fi
guración e intente nuevamente. Re
fi
érase a la página 9 del manual del usuario para instrucciones detalladas.
Veuillez véri
fi
er les paramètres et réessayer. Pour obtenir des instructions supplémentaires, consultez la page 9 du manuel d’utilisation.
Press
OK
to exit.
Presione
OK
para salir.
Appuyez sur
OK
pour quitter.
Enjoy your Net TV!
¡Disfrute su Net TV!
Pro
fi
tez de votre NetTV!
Network service icons may differ according to country you set.
VUDU is available only in the United States and Mexico.
Los iconos de servicio de red pueden diferir de acuerdo al país que con
fi
gure.
VUDU sólo está disponible en los Estados Unidos de Norteamérica y México.
Les icônes de service de réseau peuvent varier selon le pays sélectionné.
VUDU est uniquement disponible aux États-Unis et le Mexique.
Please connect a live Ethernet cable from your modem to the back of this TV before proceeding with the setup below.
Antes de continuar con la con
fi
guración siguiente, conecte un cable Ethernet del módem a la parte trasera / lateral de este TV.
Veuillez raccorder un câble Ethernet actif de votre modem à l’arrière / côté de ce téléviseur avant de poursuivre avec le paramétrage cidessous.
Please note the name of your wireless network, security type and security code of the wireless router before you go to Step
6b
.
Por favor observe el nombre de su red inalámbrica, tipo de seguridad, y código de seguridad del router inalámbrico antes de continuar a
6b
.
Veuillez noter le nom de votre réseau sans
fi
l, le type et le code de sécurité du routeur sans
fi
l avant de passe à
6b
.
Select
Network settings assistant
, then
Start now
.
Seleccionar
Asistente para la con
fi
guración en red
, y
luego
Iniciar ahora
.
Sélectionnez
Assistant de paramétrage réseau
, puis
Démarrer
.
Ethernet cable
Ethernet cable
cable Ethernet
câble Ethernet
Wireless Router
Wireless Router
Ruteador Inalámbrico
routeur sans
fi
l
ES
Inalambrico
FR
Sans
fi
l
ES
Por cable
FR
Cable
Select
Wireless
, follow the next steps.
Select
Wired
, skip to step
g
.
Seleccione
Inalambrico
, siga los siguientes pasos.
Seleccione
Por cable
, continúe hasta el paso
g
.
Sélectionnez
Sans
fi
l
, suivre les prochaines étapes.
Sélectionnez
Cable
, passez à l'étape
g
.
Select
Installation
, then
Network
.
Seleccionar
Instalación
, y luego
Red
.
Sélectionnez
Installation
puis
Réseau
.
Broadband Modem
Broadband Modem
Módem de banda ancha
Modem haut débit
Broadband Modem
Broadband Modem
Módem de banda ancha
Modem haut débit
Router
Router
Router
Routeur
Ethernet cable
Ethernet cable
cable Ethernet
câble Ethernet
LC12̲LC11-IPTV̲[MAGNAVOX]̲[PHILIPS̲USA̲MEXICO]̲QG̲0825.indd 1-5
LC12̲LC11-IPTV̲[MAGNAVOX]̲[PHILIPS̲USA̲MEXICO]̲QG̲0825.indd 1-5
2014/08/27 18:01:38
2014/08/27 18:01:38
