Enjoy your television !
If later on you still want to change a setting, you can
go to the installation section in the menu.
-
Installation
Finish
You can now start automatic installation.
This can take a few minutes.
Start
Skip
Stop
Previous
Television
�
• • •
The automatic installation will search and store all
available TV channels.
Tip
– If you watch all TV channels with a cable box
or digital receiver, you can skip this automatic
installation.
Die automatische Sendersuche sucht und speichert
alle verfügbaren Fernsehsender.
Hinweis
– Wenn Sie alle Fernsehsender über eine
Kabelbox oder einen Digital Receiver wiedergeben,
können Sie die automatische Sendersuche über-
springen.
Lors de l'installation automatique, toutes les chaînes
disponibles sont recherchées et mémorisées.
Conseil
– Si vous réceptionnez toutes les chaînes
au moyen d'un décodeur ou d'un récepteur numéri-
que, l'installation automatique n'est pas nécessaire.
You finished the installation succesfully.
Press the red key to watch TV.
If you want to change the order of the TV channels,
see section
Reorder the channels
of the user manual.
Die Einrichtung Ihres Geräts wurde erfolgreich abge-
schlossen. Drücken Sie die rote Taste, um fernzusehen.
Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehsender ändern
möchten, lesen Sie bitte unter Abschnitt
Neu-
anordnen der Sender
in der Bedieningsanleitung nach.
L'installation automatique s'est déroulée avec succès.
Appuyez sur la touche rouge pour regarder la télé-
vision. Si vous voulez changer l'ordre des chaînes,
reportez-vous à la section
Réorganisation des chaînes
du mode d’emploi.
Функция Aвтoуcтaнoвкa выполнит поиск и
сохранение доступных телеканалов.
Совет
– при просмотре телеканалов от
кабельного или цифрового ресивера
автоматическую установку можно пропустить.
•
•
•
•
Установка успешно завершена. Для просмотра
телевизора нажмите красную кнопку.
При необходимости изменения порядка
сохраненных каналов ознакомьтесь с разделом
Изменение порядка каналов
.
•
•
•
•