Philips 42PF9731D/37 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 68

Connect a DVD Player or other accessory digital source devices

DIGITAL
AUDIO
IN

S-VIDEO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

AV1

AV2

DVD / Cable box

AV1/AV2 :

S-VIDEO

AV1/AV2 :
L + R

Devices with an S-Video connector

1. Connect an S-Video cable to the

AV1

AV2 S-VIDEO

input

2. Connect the audio cables to the device’s

AUDIO L

and

jacks and to the

and

audio

AV1

AV2

jacks

on the TV

accordingly to where you connected the S-
Video cable.

3. Select the equipment you have connected in

the Setup menu, Select your source,
p. 24 and and link it to the

connector

you have connected to.

Tip:When using the

S-VIDEO

connector

do not connect any device to the

VIDEO

input that you are using.

Содержание 42PF9731D/37

Страница 1: ...asy access to accessories from our convenient home shopping network Most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a PHILIPS product P S To get the most from your PHILIPS purchase be sure to complete and return your Product Registration Card at once or register online at www philips com...

Страница 2: ...aged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 17 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stabili...

Страница 3: ...DVD Player or other accessory digital source devices 50 a device to the HDMI connector 51 a Digital Surround receiver 52 Record with your recorder 52 Select connected equipment 52 Audio and video equipment buttons 53 Before Calling Service 54 Glossary 55 Annex 1 Philips TV software upgrade with portable memory 56 Annex 2 Philips TV Slideshow Format with background music 58 Annex 3 Philips TV Digit...

Страница 4: ...rself Philips bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury Make sure that the wall mount is being fixed securely enough so that it meets safety standards No CableCARD installed 1 W CableCARD installed 15 W This TV provides the VESA mounting interface not supplied and is VESA compatible with the 4 supplied VESA studs to be inserted in the back of the ...

Страница 5: ...s Do not connect RS232 without level shifter Supported video formats 480i 480p 720p 1080i Getting started Warning do not insert the power plug into the mains at the bottom of the TV and in a wall socket before all connections are made L Pr H R Pb V Y Pr Pb L Y R S VIDEO S VIDEO AV2 AV3 AV1 VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO IN HDMI 1 UART SERVICE HDMI 2 ANTENNA 75 o DIGITAL AUDIO OUT o DISPLAY SYNCHRONIZED...

Страница 6: ...ls CableCARD A CableCARD is a removable card distributed by cable companies that is inserted into the CableCARD slot at the bottom of your television CableCARD allows you to tune digital and high definition scrambled or encrypted cable channels through the cable antenna Consult your cable company on the availability of CableCARD The CableCARD is required to receive premium digital TV channels and ...

Страница 7: ...he remote control 4 Press the OK button to confirm your selection For more information please refer to your cable box or satellite receiver box manual Notes Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV This means that a given broadcaster will have two channels on the air one analog and one digital This connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadca...

Страница 8: ...different Insert the power cord supplied into the mains at the bottom of the TV and in the wall socket Remote control Insert the 2 batteries supplied Type R6 1 5V Be sure the and ends of the batteries line up correctly inside of case is marked For most buttons pressing a button once will activate the function Pressing a second time will de activate it Connect the mains ...

Страница 9: ...ay the list of channels stored according to the selection made in the Installation mode Antenna or Cable p 15 starts playing content in the Multimedia Browser application p 37 MENU Settings menu on off See p 13 FAV To display the favorite channels list Use of the remote control RC4403 4411 4421 GUIDE GUIDE MY CONTENT MY CONTENT FORMAT FORMAT POWER POWER FAV FAV CH VOL MUTE MUTE SOURCE SOURCE INFO ...

Страница 10: ... Ambilight On or Off For the Ambilight settings see TV menus Ambilight p 31 MODE Press this button repeatedly to toggle through the Ambilight modes Ò π Audio and Video equipment buttons See Audio and Video equipment buttons p 53 See Multimedia browser functional buttons p 37 INFO Display information Press to display when available information about the selected TV channel and program or accessory ...

Страница 11: ...ill the screen as much as possible Super zoom removes the black bars on the sides of 4 3 programs with minimal distortion When in Movie expand 14 9 Movie expand 16 9 or Super zoom picture format you can make subtitles visible with the cursor up down Use of the remote control RC4403 4411 4421 Continued 9 GUIDE GUIDE MY CONTENT MY CONTENT FORMAT FORMAT POWER POWER FAV FAV CH VOL MUTE MUTE SOURCE SOU...

Страница 12: ...ngs menu See How to navigate through the menus p 13 TV channels leading to the list of TV channels the left panel will contain the analog channel numbers the one part channel numbers and the major channel numbers in case of two part digital channels The right panel will contain the available subchannels associated with the major channel that is currently highlighted on the left panel If there are ...

Страница 13: ...ption See Use of the TV menu settings Adjust Features menu settings p 30 Picture format See Use of the TV menu settings Adjust Picture menu settings p 28 or Use of the remote control Format button p 9 Equalizer See Use of the TV menu settings Adjust Sound menu settings Auto sound p 28 PIP format See use of the Setup menu Adjust Picture Sound preferences p 19 Clock Select to activate deactivate the...

Страница 14: ...an access the screens from the Settings menu See p 13 If the TV has already been installed before and or you want to change the First time installation settings proceed with How to navigate through the menus p 13 First time installation 1 After an introduction screen you are asked to select a language of the TV s on screen menus The text of the header and the info on screen continuously change lan...

Страница 15: ...the content of the highlighted menu item in the left panel 3 Use the cursor right to enter the right panel The content of the right panel is moved to the left panel and the right panel shows the content of the newly highlighted item in the left panel General Press the OK button on the highlighted item to activate and to dismiss the menu Press the cursor left to go one menu level up again Press the...

Страница 16: ...he installation of the TV channels 1 Press the MENU button on the remote control The Settings menu appears 2 Select Installation and press the cursor right Select your language 1 Select Language and press the cursor right A list of available languages appears 2 Select your language and press the OK button to confirm your selection 3 Proceed with the Installation menu Info Settings Demo Ambilight P...

Страница 17: ... and the TV switches to the first installed TV channel How to search for and store TV channels continued 15 Store TV channels Note Make sure that registration with your cable TV provider and connection of equipment are completed Note All channels must be unlocked in order to autoprogram If requested enter your PIN code to unlock all channels See Adjust Menu preferences in the Settings TV menu p 22...

Страница 18: ... TV channels or Cable TV channels Note Do not start Autoprogram but press the red color button Then press the MENU button If you make use of a signal splitter do not forget to put the switch in the corresponding position Notes Subchannel selections The new standards employed with digital broadcasting make it possible to receive multiple program channels under a single major channel number which ca...

Страница 19: ...updated continuously as you rotate the antenna Info Settings TV Setup Installation CableCARD applic Demo Exit How to upgrade the TV software This menu allows you to upgrade your TV software using a USB device The USB device must be filled with the appropriate upgrade image and structure which can be found on the www philips com support website How to upload a new software version on your portable ...

Страница 20: ...ou press the ok button to activate it 5 Follow the messages displayed on screen The messages will remain on screen until the ok button or the corresponding color button is pressed Conditional access When having selected Conditional access the TV will display messages related to the conditional access functionality of CableCARD They will indicate the status possible or not of descrambling of the se...

Страница 21: ...n Now when the PIP button on the remote control is pressed and when PIP is selected the TV shows a full screen of video with a pip window of video on top of it Dual screen is selected the TV splits the screen into two equally sized screens 4 Press the cursor left right to highlight the PIP window or the left right screen in Dual screen 5 Press the CH button to change the broadcast channel or the A...

Страница 22: ... 4 Often used for channel guide schedules bulletin board information for Closed Captions programs news weather informations or stock market reports Not all Caption services are necessarily being used by a TV channel during the transmission of a Closed Caption program 4 See Closed Caption in the TV Features menu see p 30 to turn the Caption service On or Off Use of the Setup menu Continued 20 Notes...

Страница 23: ...s Press the cursor right and press the OK button to confirm Size Select this option to select the size of caption display according to your own preference Select Default Automatic Small Standard or Large and press the OK button to confirm Style Select this option to select the font style of caption display according to your own preference Select Default Monospaced serif Serif Monospaced sans serif...

Страница 24: ...Low Medium High or Maximum The Emergency alert message with priority High or Maximum will always be presented Low or Medium will be present or ignored depending on the selected setting The Emergency Alert message display will contain following information The Emergency Alert text The start time date The end time date 1 Select Show Emergency Alerts in the Menu preferences menu 2 Press the cursor ri...

Страница 25: ...g that the PIN has been created Reset the AV settings This allows you to reset most of the picture and sound settings to their predefined factory states 1 Select Reset AV settings with the cursor down 2 Press the cursor right 3 Press the OK button to erase settings and reset them to their default values Use of the Setup menu continued 23 Important you have forgotten your PIN 1 Select Change PIN in...

Страница 26: ... to an external amplifier or receiver If your amplifier or receiver has a matching connector for Digital Audio In you can connect it with a single cable to the TV s DIGITAL AUDIO OUT See To make Video and Audio connections Digital Surround receiver p 52 This allows you to use your TV as a clock Auto clock mode 1 Select Clock in the Setup menu 2 Press the cursor right to select the Auto clock mode ...

Страница 27: ...or your local time 1 Select Time zone with the cursor down 2 Press the cursor right to select your local time zone Daylight saving only available when Auto clock mode is set to Automatic Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals This menu item allows you to disable the automatic setting of daylight saving time This is useful if you live in an area or state where da...

Страница 28: ...best in bright store environments which typically use fluorescent lighting As your home will likely not be as well lit as a store we recommend that you cycle through the various auto picture modes to find the one that best suits your own viewing conditions Most consumers will find that Natural is the correct choice Info Settings TV Picture Auto picture Contrast Brightness Color Sharpness Color tem...

Страница 29: ...noisy or poorly mastered sources or for those who find the smoothness of Pixel Plus which eliminates judder in the picture unsettling Clear LCD only in 42PF9731D 9831D set Clear LCD results in superior sharpness of motion reproduction better black level high contrast with a flicker free quiet image and a larger viewing angle Dynamic contrast Automatically makes the contrast in the darker and the b...

Страница 30: ...utton on the remote control The Settings menu appears on the screen 2 Select TV and press the cursor right The TV menu is displayed and gives an overview of the menus you can select 3 Select Sound and press the cursor right The Sound menu is moved to the left panel 4 Select the menu items with the cursor up down Adjust the settings with the cursor left right Auto sound Select Auto sound to display...

Страница 31: ... track programs if available with digital broadcast signal Mono Stereo Allows you to select per TV channel Mono or Stereo sound when analog stereo broadcasts are available AVL Automatic Volume Leveler only available with analog broadcast and non Digital signals Automatically reduces the volume differences between channels and programs providing a more constant overall level This will also reduce t...

Страница 32: ...een according to your chosen CC or CS service in the Setup Features preferences menu p 14 This text can either be permanently displayed assuming that the service is available in the broadcast or only when mute is active 1 Press the cursor right after having selected Closed captions 2 Select On Off or On during mute Sleeptimer This sets a time period after which the TV automatically turns to standb...

Страница 33: ...sor right to select Color Ambience Relaxed Movie or Action Color this will show constant light according to the settings in the Ambilight color menu See below The options Ambience Relaxed Movie and Action will dynamically match brightness and color to the screen content The mode selection made will effect the speed and or saturation and or intensity which determines the viewing impression For ex i...

Страница 34: ...o Personal Auto Color modes Personal Select any color or hue to match to your personal taste e g your interior the program content sports movie etc the mood you are in etc Warm white The color is matched to that of most normal lightbulbs Select this setting if you want the Ambilight to fit best with normal living room lighting Cool white The color is matched to that of normal daylight 6500K Select...

Страница 35: ...ndividual programs based on their movie and TV ratings All settings apply to all AV inputs except HDMI The program content advisory data are sent by the broadcaster or program provider 1 Select TV ratings lock with the cursor down A list appears showing the age based TV ratings and a corresponding content based ratings list 2 Press the cursor right to enter the list 3 Select an age based TV rating...

Страница 36: ...ppropriate for children of all ages with themes and elements suitable for children aged 2 6 TV Y7 programs designed for children age 7 and older TV Y7 FV programs include fantasy violence more intense than other programs in the TV Y7 category TV G programs suitable for all ages These programs contain little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue or situations TV PG prog...

Страница 37: ... When NR has been selected no other item is selected When any other item has been selected all ratings below are selected as well thus all movies with those ratings will be locked Control TV channels special functions continued 35 NR not rated G movies with a mild content suitable for all ages PG movies for which parental guidance is recommended They may contain a few racy or violent scenes or may...

Страница 38: ...ck with the cursor down A list appears showing all valid region ratings 2 Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your PIN code See Set Change PIN p 23 If the code is correct the Region ratings lock menu reappears 3 Select a region rating with the cursor up down 4 Press the OK button to activate the selected rating 5 Select another region rating if you like and press OK aga...

Страница 39: ...our camera Remove the memory card from your camera and insert it in the memory card slot Refer to www philips com support for more information Philips cannot be responsible if your USB device or memory card is not supported 37 Multimedia Browser GUIDE GUIDE MY CONTENT MY CONTENT FORMAT POWER FAV FAV MUTE SOURCE MY CONTENT MY CONTENT Quick access My Content Un Mark Digital audio language Closed cap...

Страница 40: ...uch the terminals on the back of the card Always insert a card in the correct direction Failure to do so may result in damage to the card and the unit Do not subject the card to excessive pressure or strong impacts Malfunctions of the unit or card may result in data loss or damage to the card Philips shall not accept any liability for damage or loss of stored data Warning Memory cards can be swall...

Страница 41: ...at the bottom of the screen 10 To stop playing content press the button on the remote control Multimedia Browser Continued Note press the green color button to display all the image files in the current directory as thumbnails when browsing pictures Press the green button again to display the image files in a list Tip the blue color button can if necessary be used to let the color buttons reappear...

Страница 42: ...displayed in a slide show Rotate to rotate a picture Repeat one all to repeat the playback of a music file Shuffle to shuffle music collections in a random way Multimedia function buttons on the remote control to stop playing content π to play a single file start a slide show playback of a folder or other collection to pause playing content Multimedia Browser Continued 40 GUIDE MY CONTENT FORMAT P...

Страница 43: ... input on your TV S VIDEO HDMI VIDEO 75 AUDIO L R DIGITAL AUDIO IN L Pr R Pb Y R B G AV1 DIGITAL AUDIO IN AUDIO L Pr R Pb Y R B G AV1 DIGITAL AUDIO IN AUDIO AUDIO L R L Pr H R Pb V Y R B G AV1 VIDEO DIGITAL AUDIO IN AUDIO VGA PC viaRGB HV L Pr R Pb Y R B G AV1 DIGITAL AUDIO IN AUDIO L R AUDIO AUDIO L R AV1 AV2 SIDE AUDIO L R AV1 AV2 SIDE L R AUDIO Pr Pb Y AV3 Warnings in case you notice scrolling ...

Страница 44: ...f the TV Side panel overview Notes Cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white Component video YPbPr connection is necessary to view video sources for example digital broadcastings coming from a settop box in 1080i 720p 480i or 480p The labels for the component video sockets may differ depending on the DVD player or the device connected Although the abbreviations m...

Страница 45: ...VIDEO AUDIO L R AV1 AV3 YPbPr DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN HDMI HDMI Rear panel overview 43 VCR DVD player Satellite receiver Cable box DVD player Note Due to possible digital image distortion when displaying signals from connected digital equipment automatically the Auto picture setting Soft is selected if you selected Digital STB in the Source menu See Adjust Picture menu settings Auto pict...

Страница 46: ...ipment you have connected in the Setup menu Select your source p 24 and link them to the AV connectors you have connected your equipment to Warning do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be susceptible for signals from the display Keep a minimum distance of 0 5 m from the screen Notes cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white if ...

Страница 47: ...dio right cables of both devices to AV1 or AV2 VIDEO AUDIO L and R 3 and 5 5 Select the equipment you have connected in the Setup menu Select your source p 24 and link them to the AV connectors you have connected your equipment to Notes cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white if your recorder has an S VHS video jack For improved picture quality connect an S vid...

Страница 48: ...y for stereo sound recorder AV cables 4 to the VIDEO AUDIO L and R input AV2 jacks on the TV 6 Select the equipment you have connected in the Setup menu Select your source p 24 and link it to the AV connector you have connected your equipment to Notes cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white if your recorder has an S VHS video jack For improved picture quality c...

Страница 49: ...L and R audio input jacks of AV1 4 Select the equipment you have connected in the Setup menu Select your source p 24 and link it to the AV connector you have connected your equipment to Notes cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white if your satellite receiver or cable box has an S VHS video jack For improved picture quality connect an S video cable with the S VI...

Страница 50: ... the TV 4 Connect another RF cable 3 from the output out of your recorder to the TV s input CABLE ANTENNA 75 Ω x jack 5 Select the equipment you have connected in the Setup menu Select your source p 24 and link it to the AV connector you have connected your equipment to Notes cables are often color coded to connectors Connect red to red white to white if your recorder has an S VHS video jack For i...

Страница 51: ...r or other accessory digital source devices 49 Note This TV is capable of displaying 1080i 720p and 480p DTV signals when connected to a DTV tuner cable box Select the output of the cable box to either 1080i 720p or 480p A DTV signal must be available in your area L Pr H R Pb V Y Pr Pb Y S VIDEO S VIDEO AV2 AV3 AV1 VIDEO L R VIDEO AV1 AV3 DVD Cable box 2 1 DIGITAL AUDIO IN 3 AV1 AV3 YPbPr AV1 L R ...

Страница 52: ...eo cable to the AV1 or AV2 S VIDEO input 1 2 Connect the audio cables to the device s AUDIO L and R jacks and to the L and R audio AV1 or AV2 jacks 2 on the TV accordingly to where you connected the S Video cable 3 Select the equipment you have connected in the Setup menu Select your source p 24 and and link it to the AV connector you have connected to Tip When using the S VIDEO connector do not c...

Страница 53: ...n case of any problems see Annex 4 Issues referring to connected equipment with a HDMI connector p 62 L Pr H R Pb V Y Pr Pb Y S VIDEO S VIDEO AV2 AV3 AV1 VIDEO L R VIDEO DIGITAL AUDIO IN HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 o DIGITAL AUDIO OUT o DISPLAY SYNCHRONIZED o o o o AUDIO OUT L R DISPLAY SYNCHRONIZED HDMI AUDIO L R DVI DIGITAL AUDIO IN 2 1 VGA AV1 RGB H V 4 3 PC equipped with a DVI connector 1 Use a D...

Страница 54: ...AV MUTE SOURCE SOURCE INFO PIP A CH SOURCE SOURCE Connect a MultiChannel Surround receiver to the DIGITAL AUDIO OUT connector at the bottom of the TV Record a TV program You can record a TV program using your recorders tuner without affecting your TV 1 Select the channel number on your recorder 2 Set your recorder to record See the handbook for your recorder Note When recording analog programs swi...

Страница 55: ... disc CD cursor left right to select the previous or following track CD A CH to select a DVD title chapter index AUX Normal mode if no action is being undertaken within 30 seconds the remote control returns to TV mode Expert mode in Expert mode the remote will stay in the selected mode even when the 30 seconds time out is elapsed To select between Normal and Expert mode 1 Select TV mode with the T...

Страница 56: ...due to slight differences in output signals from different brands and types of HD sources boxes Note Most High Definition receiver boxes also have picture positioning controls in their menu systems If the TV cursor controls run out of range before the picture is correctly positioned the receiver box controls will need to be adjusted No photo music Check if the source complies with a supported code...

Страница 57: ...air a defective TV yourself Check with your dealer or call a TV technician Telephone number Philips Customer Care Center 1 888 PHILIPS 744 5477 Please have the Model and Product number which you can find at the back of your television set ready before calling 1080i Provides 1080 lines of resolution Displays images using interlaced scanning 1080i is one of the formats used by HDTV via HDMI YPbPr 13...

Страница 58: ...e 1 Go to www philips com support using the web browser on your PC 2 Follow the procedure to find the information and the software related to your TV 3 Select the latest software upgrade file and download it to your PC 4 Decompress the ZIP file and copy the file autorun upg to the root directory of the USB portable memory To verify the version of the TV software Before you start the software upgra...

Страница 59: ... on your remote control 4 At startup the TV will scan the portable memory until it finds the update content The TV will automatically go to the upgrade mode After a few seconds it will display the status of the upgrade procedure 5 When the software upgrade was successful remove the portable memory and restart your TV with the POWER button on your remote control Your TV will start up with the new s...

Страница 60: ...idden it is only a recommendation It is preferable that URL s referencing PM content are based on a relative path starting from the directory where the slideshow is stored This path includes the device or drive name of the PM An absolute path to content will also be supported relative path pictures test1 jpg tamper jpg new bird jpg absolute path USB1 pictures1 foo_bar jpg C f1 jpg organization jpg...

Страница 61: ...g in the background during the slideshow A single song or playlist m3u pls are the only valid audio references Other reference will not result in any audio playback If a single song is referenced the song will be repeated forever If a playlist is referenced the playlist will be played in sequence with a repeat at the end of the playlist The default display time in 0 1 second of a slide The TV appl...

Страница 62: ... to the length specified by the FAT12 16 32 file systems Max levels of nested directories is 19 Never use the supported file type extensions jpg jpeg mp3 alb m3u and pls as extensions for directories as these directories will be treated as corrupted files The MP3 decoder does not support MPEG1 Layer 1 or Layer 2 playback MP3 Pro files can be played with normal MP3 quality The access and response t...

Страница 63: ... setting USB Memory Device Issues Devices connected to the USB port of your TV must be Mass Storage Class compliant If your device digital camera MP3 player portable harddisk is not Mass Storage Class compliant it will not be detected by the content browser of the TV The following subsets of the Mass Storage Class specification are supported The implementation of the TV is based on the Universal S...

Страница 64: ...al audio output signal is muted Your TV supports HDCP High bandwidth Digital Content Protection This is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital link between a video source DVD PC etc and your TV Content is encrypted at the source peripheral equipment to prevent unauthorised copies from being made Proper working is only guaranteed with H...

Страница 65: ...2 DNR 27 DVD player 49 DVD recorder 44 dynamic contrast 27 emergency alert signalling 22 EPG 37 favorite button 7 first time installation 12 game 42 getting started 3 4 glossary 55 HDMI connector 51 62 headphone 42 headphone volume 29 installation menu 14 kensington security lock 65 language 14 lock after 33 menu button 13 movie ratings lock 35 multimedia browser 37 mute button 7 navigate through ...

Страница 66: ...rence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving a...

Страница 67: ...n addition the plasma display may produce a humming sound in these conditions These possible adverse effects relate to the altitude and are common of all plasma displays Once the set is brought below aprox 6562 ft and or local air pressure equal or above 800 hPa its function will most likely return to normal Note Transportation at high altitudes has no negative effect on the set or picture perform...

Страница 68: ...n is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without the written permission of Philips or d if any Philips serial number has been rem...

Результаты поиска

Содержание 42PF9731D/37

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PF9731D/37

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 42PF9731D/37, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 42PF9731D/37

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PF9731D/37

Бренды по названию

Популярные бренды