Philips 42PF5421 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 182

Spécifications techniques

37PFxxxx

42PFxxxx

Dimension de l’écran

940 mm (37")

1070 mm (42")

Sortie audio

2 x 15 W

Système TV

PAL, SECAM

Lecture vidéo

NTSC, PAL, SECAM

Système sonore

Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

Connectivité

En arrière

Entrée antenne 75

, Prise péritel 1, Prise péritel 2,

HDMI 1, HDMI 2, Entrée du composant vidéo, DVI Entrée audio

Latéral

Entrée audio, entrée vidéo, Entrée S-vidéo, Casque d’écoute

Consommation

180 W

220 W

Consommation en

mode veille

Dimensions de l’appareil

(y compris le support)
Largeur

1100 mm

1236 mm

Profondeur

240 mm

280 mm

Hauteur

657 mm

720 mm

Poids net (avec le support)

25 kg

42 kg

< 2 W

Tableau de référence des pays disponibles

Abréviation

Pays

Abréviation Pays

Abréviation

Pays

A
B
CH
D
DK
E
F
FI
GB

Autriche
Belgique
Suisse
Allemagne
Danemark
Espagne
France
Finlande
Royaume-Uni

GR
I
IRL
L
N
NL
P
S
CZ

Grèce
Italie
Irlande
Luxembourg
Norvège
Pays-Bas
Portugal
Suède
République

tchèque

H
HR
PL
RO
RUS
SK
SLO
TR
---

Hongrie
Croatie
Pologne
Roumanie
Russie
Slovaquie
Slovénie
Turquie
Autres

Содержание 42PF5421

Страница 1: ...English Polski Česky Slovenský Türkçe Pyccкий FR NL DE IT DK NO SU SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK GB ...

Страница 2: ... dc BdYZ IgdjWaZh ddi c I eh adhhVgn HeZX XVi dch GZ ZgZcXZ iVWaZ d 8djcig Zh VkV aVWaZ dg hZaZXi dc cigdYjXi dc IVWaZ d 8dciZcih GZXnXa c I Z eVX V c d i h egdYjXi h ciZcYZY id WZ gZXnXaZY 6eean id i Z adXVa Vji dg i Zh dg XdggZXi Y hedhVa 9 hedhVa d ndjg daY egdYjXi Ndjg egdYjXi h YZh cZY VcY bVcj VXijgZY l i an fjVa in bViZg Va VcY XdbedcZcih l X XVc WZ gZXnXaZY VcY gZjhZY L Zc i h XgdhhZY dji ...

Страница 3: ... X h Yg ee c l i lViZg 9d cdi jhZ VXZidcZ idjaZcZ dg VaXd da id XaZVc i Z IK 6h V hV Zin egZXVji dc jceaj i Z edlZg XdgY gdb i Z bV ch 6h V hV Zin egZXVji dc Yd cdi idjX Vcn eVgi d i Z IK edlZg aZVY dg VZg Va aZVY Yjg c a ic c hidgbh chiVaaVi dc d i Z IK hZi dc i Z lVaa h djaY WZ XVgg ZY dji Wn fjVa ZY hZgk XZbVc begdeZg VcY cXdggZXi chiVaaVi dc bVn gZcYZg i Z hZi jchV Z 6kd Y eaVX c kVhZ aaZY l i...

Страница 4: ... i Z IK hZi gZbV ch c hiVcYWn bdYZ gZY cY XVidg egZhh i Z EGD G6B Zn dc i Z ZnWdVgY dg i Z E Zn dc i Z gZbdiZ Xdcigda EgZeVgVi dc Zii c hiVgiZY Xb Xb Xb Edh i dc c i Z IK hZi EaVXZ ndjg IK hZi dc V hda Y hiVWaZ hjg VXZ aZVk c V heVXZ d Vi Xb VgdjcY i Z hZi 8dccZXi dch chZgi i Z VZg Va eaj cid i Z æ hdX Zi Vi i Z Wdiidb d i Z hZi chZgi i Z bV ch eaj cid V lVaa hdX Zi K o CDI dg bdgZ YZiV ah dc di Z...

Страница 5: ...h d i Z IK id i Z djiejih d i Z YZk XZ id Zi Zg l i i Z 8dbedcZci K YZd cejih 9B 9B hdX Zih id XdccZXi id hZi ide WdmZh 9K9 eaVnZg gZXdgYZg 9Z c i dc Zfj ebZci dg EZghdcVa 8dbejiZg MI VcY MI HK H hdX Zih XdccZXi id Zfj ebZci a Z 9K9 eaVnZg gZXdgYZg K8G 9ZXdgYZg l X VkZ hXVgi XdccZXi dch bedgiVci c dgYZg id XdccZXi ndjg 8VcVa YZXdYZg eaZVhZ jhZ MI hXVgi dcan IK 6Zg Va hdX Zi chZgi i Z VZg Va eaj ci...

Страница 6: ...h Y hVeeZVgh HXgZZc c dgbVi dc Id Y heaVn gZbdkZ i Z egd gVbbZ cjbWZg i Z hdjcY bdYZ i Z gZbV c c i bZ d i Z haZZei bZg VcY i Z h cVa higZc i cY XVidg BdYZ HZaZXi WZilZZc IK 9K9 VcY 6JM bdYZ hZZ GZbdiZ 8dcigda di Zg jcXi dch dc eV Z Egd gVbbZ A hi Id Y heaVn XaZVg i Z a hi d egd gVbbZh JhZ i Z a Znh id hZaZXi V egd gVbbZ VcY i Z q Zn id Y heaVn i E XijgZ c E XijgZ Id Y heaVn V E E l cYdl dc i Z IK...

Страница 7: ...dg hZaZXi dcº dc eV Z 19 JhZ i Z q Zn id bdkZ id i Z AVc jV Z bdYZ VcY hZaZXi ndjg aVc jV Z Wn i Z a Znh 8dc gb hZaZXi dc aVc jV Z l i i Z Zn JhZ i Z q Zn id hiVgi hZVgX Eaj c EaVn 8djcign 7 AVc jV Z c a h I Z hZVgX hiVgih VjidbVi XVaan 6aa i Z VkV aVWaZ IK egd gVbbZh l aa WZ hidgZY I h deZgVi dc iV Zh V Zl b cjiZh I Z Y heaVn h dlh i Z egd gZhh d i Z hZVgX VcY i Z cjbWZg d egd gVbbZh djcY bedgiVc...

Страница 8: ...d ndjg X d XZ Jh c i Z a Zn hZaZXi 6jid HidgZ VcY i Z q Zn id hiVgi VjidbVi X hZVgX c d i Z X VccZah 6aa i Z VkV aVWaZ IK egd gVbbZh l aa WZ hidgZY I h deZgVi dc iV Zh V Zl b cjiZh I Z Y heaVn h dlh i Z egd gZhh d i Z hZVgX VcY i Z cjbWZg d egd gVbbZh djcY 6 iZg i Z hZVgX h XdbeaZiZY egZhh i Z Zn id Zm i bZcj bedgiVci Id Zm i dg ciZggjei i Z hZVgX WZ dgZ i h XdbeaZiZY egZhh i Z Zn ndj ciZggjei hZV...

Страница 9: ... jhZY id hidgZ i Z egd gVbbZh dcZ Vi V i bZ EgZhh i Z Zn L i i Z a Zn hZaZXi chiVaa VcY i Z q Zn id ZciZg i Z chiVaa bZcj JhZ i Z a Zn id hZaZXi BVcjVa HidgZ VcY i Z q Zn id ZciZg BVcjVa HidgZ bZcj JhZ i Z a Znh id hZaZXi i Z iZbh c i Z BVcjVa HidgZ bZcj id VY_jhi dg VXi kViZ IK BZcj E XijgZ HdjcY ZVijgZh chiVaa BVcjVa HidgZ HnhiZb HZVgX Egd gVb Cd cZ IjcZ HidgZ jgdeZ q q q q CVb c d 8 VccZa gZfj ...

Страница 10: ...cY YVg idcZh H VgecZhh i h cXgZVhZh dg YZXgZVhZh i Z h VgecZhh aZkZa id begdkZ YZiV ah c i Z e XijgZ 8dadjg IZbe i h X Vc Zh i Z Xdadjg gZcYZg c 8daY WajZg CdgbVa WVaVcXZY dg LVgb gZYYZg HidgZ id hidgZ i Z e XijgZ VY_jhibZcih VcY hZii c h 9ZhXg ei dc d i Z HdjcY hZii c h fjVa oZg id VY_jhi i Z hdjcY idcZ gdb WVhh o id igZWaZ o 7VaVcXZ i h WVaVcXZh i Z hdjcY dc i Z aZ i VcY g i heZV Zgh 9ZaiV Kdajb...

Страница 11: ...L i i Z Xjghdg hZaZXi i Z ZVijgZh bZcj i Zc I bZg HaZZe id hZaZXi Vc VjidbVi X hiVcYWn eZg dY I bZ ZciZg i Z XjggZci i bZ CdiZ i Z i bZ h jeYViZY VjidbVi XVaan ZVX i bZ i Z IK hZi h hl iX ZY dc k V i Z iZaZiZmi c dgbVi dc dc egd gVbbZ i h egd gVbbZ YdZh cdi VkZ iZaZiZmi i Z jeYViZ l aa cdi iV Z eaVXZ HiVgi I bZ ZciZg i Z hiVgi i bZ k Hide I bZ ZciZg i Z hiVcYWn i bZ Egd gVb Cd ZciZg i Z cjbWZg d i...

Страница 12: ...Z E E hXgZZc dc i Z di Zg h YZ EgZhh i Z Zn V i i bZ Zm i E E hXgZZc I Z E E E XijgZ c E XijgZ ZVijgZ Vaadlh ndj id XVaa je V E E hXgZZc d i Z E8 EZghdcVa 8dbejiZg dg 9 9Z ci dc YZk XZ l aZ lViX c V IK egd gVbbZ BEDGI6CI Id XVaa je V E E hXgZZc d i Z E8 Zfj ebZci i Z daadl c hiZe bjhi WZ iV Zc 9B dg 9B ceji BJHI WZ XdccZXiZY id i Z 9K djieji d i Z E8 Zfj ebZci JhZ V 9B 9K XVWaZ id Yd i Z XdccZXi d...

Страница 13: ... WaVX WVcY h Y heaVnZY dc Z i Zg h YZ d i Z e XijgZ Bdk Z ZmeVcY I Z e XijgZ h ZcaVg ZY id dgbVi V i c WaVX WVcY gZbV ch dc Wdi h YZh d i Z e XijgZ Bdk Z ZmeVcY I Z e XijgZ h ZcaVg ZY id dgbVi I h bdYZ h gZXdbbZcYZY l Zc Y heaVn c e XijgZh l X VkZ WaVX WVcYh Vi i Z ide VcY Wdiidb aZiiZgWdm dgbVi HjWi iaZ Oddb I h bdYZ h jhZY id Y heaVn e XijgZh jh c i Z jaa hjg VXZ d i Z hXgZZc aZVk c i Z hjW i ia...

Страница 14: ...jiidc gZeZViZYan id XnXaZ i gdj i Z hZii c h id hZaZXi ndjg YZh gZY bdYZ G X dg EZghdcVa Bjai bZY V CVijgVa Hd i I ZVigZ dg Bjh X Kd XZ EZghdcVa 9Z c i dc d E XijgZ HZii c h G X 7g aa Vci VcY h Vge e XijgZ hZii c h hj iVWaZ dg Wg i Zck gdcbZci VcY dg jhZ c YZbdchigVi dch id h dl d i Z fjVa in d i Z IK dc ddY hdjgXZh CVijgVa GZ ZgZcXZ bdYZ dg a k c gddb XdcY i dch VcY VkZgV Z h cVah Hd i ciZcYZY dg...

Страница 15: ...h cdi nZi VkV aVWaZ I h gZijgch ndj id i Z XdciZcih eV Z jhjVaan eV Z 8ZgiV c eV Zh XdciV c hjW eV Zh l X VgZ VjidbVi XVaan Y heaVnZY hjXXZhh kZan EgZhh i Z Zn id daY hjW eV Z VcY egZhh i Z Zn V hZXdcY i bZ id gZhjbZ JhZ i Z q Znh id hZaZXi egZk djh dg cZmi hjW eV Z Cd jcXi dc Cdi Veea XVWaZ Id Y heaVn dg YZ i Z XdcXZVaZY c dgbVi dc VbZh hdaji dch I h Vaadlh ndj id Y heaVn i Z ide dg Wdiidb eVgi d...

Страница 16: ... HK H MI HK H MI 9B q 9B 9ZhXg ei dc d ZVijgZh dgbVi 8 ddhZh WZilZZc jaa hXgZZc dg cVi kZ dgbVi d i Z E8 hXgZZc E E E XijgZ c E XijgZ 9 heaVnh V E E hXgZZc id lViX IK egd gVbbZh Vi i Z hVbZ i bZ Jh c i Z E E ZVijgZ I Z E E E XijgZ c E XijgZ ZVijgZ Vaadlh ndj id XVaa je V E E hXgZZc d V IK egd gVbbZ l aZ ndj VgZ c E8 bdYZ BEDGI6CI Id XVaa je V E E hXgZZc d i Z IK egd gVbbZ i Z daadl c hiZe bjhi WZ ...

Страница 17: ...Z IK HaZZei bZg VcY I bZg jcXi dch hZZ eV Z E E 9 heaVn V E E hXgZZc id lViX IK egd gVbbZh Vi i Z hVbZ i bZ I Z E E bZcj iZbh E E H oZ dg odciVa VcY KZgi XVa ldg c ZmVXian i Z hVbZ lVn Vh l Zc XVaa c V E E hXgZZc c IK bdYZ dg YZhXg ei dc d E E bZcj iZbh VcY dl i ldg h gZ Zg id i Z hZXi dc dc Jh c i Z E E E XijgZ c E XijgZ ZVijgZº eV Z dg odciVa H i 6Y_jhi i Z dg odciVa edh i dc d i Z bV Z BdYZ HZa...

Страница 18: ...chdg dc gdci d IK ZVYe dcZ h XdccZXiZY 9 hXdccZXi ZVYe dcZ XdccZXi dc HdjcY ciZg ZgZcXZ aZXig XVa Veea VcXZh Ign hl iX c d Vcn ZaZXig XVa Veea VcXZh dg ciZg ZgZcXZ ZmVbeaZ V gYgnZg kVXjjb XaZVcZg i Vi VgZ c jhZ JcVWaZ id jcYZghiVcY Lgdc aVc jV Z hZaZXiZY EgZhh i Z Zn id Zm i bZcj gdb hXgZZc EgZhh i Z aVc jV Z dc VXX YZcian i Z Zn id ZciZg bV c bZcj JhZ i Z a Zn hXgZZc id deZgViZ hZi id hZaZXi i Z ...

Страница 19: ... 7 9 VcY AA I Z HnhiZb hZii c e h jhZY id hZaZXi i ZhZ Y ZgZci hiVcYVgYh I h h cdi id WZ Xdc jhZY l i E6A dg H 86B Xdadjg XdY c E6A h jhZY c bdhi Xdjcig Zh c jgdeZ H 86B c gVcXZ Gjhh V VcY bdhi 6 g XVc Xdjcig Zh I Z Jc iZY HiViZh VcY VeVc jhZ V Y ZgZci hnhiZb XVaaZY CIH8 98E WVcYl Yi 9 iVa 8dciZci EgdiZXi dc 98E ZcXgneih i Z igVchb hh dc d Y iVa XdciZci WZilZZc i Z k YZd hdjgXZ dg igVchb iiZg hjX ...

Страница 20: ...g Xdchjbei dc L L HiVcYWn edlZg Xdchjbei dc 1 L 1 L HZi Y bZch dch l i hiVcY L Yi bb bb 9Zei bb bb Z i bb bb CZii LZ i l i hiVcY GZ ZgZcXZ iVWaZ d 8djcig Zh VkV aVWaZ dg hZaZXi dc 6WWgZk Vi dc 8djcign 6WWgZk Vi dc 8djcign 6WWgZk Vi dc 8djcign 6 6jhig V G gZZXZ jc Vgn 7 7Za jb iVan G 8gdVi V 8 Hl ioZgaVcY GA gZaVcY EA EdaVcY 9 ZgbVcn A AjmZbWdjg GD GdbVc V 9 9ZcbVg C CdglVn GJH Gjhh V HeV c CA CZi ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...on en mode moniteur PC 15 Utilisation en mode HD Haute Définition 16 Conseils de dépannage 17 Glossaire 18 Spécifications techniques 19 Tableau de référence des pays disponibles 19 Introduction Sommaire Directive pour le recyclage L emballage de cet appareil peut être recyclé Conformez vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une élimination appropriée Elimination de votre ancien produi...

Страница 23: ...tant pas un ajustement convenable Enfoncez complètement la fiche dans la prise Une fiche mal ajustée ou mal enfoncée risque de provoquer un arc électrique ou un incendie Ne placez jamais de flamme nue par exemple des bougies allumées sur le téléviseur ni à proximité de celui ci X Si la surface ou l écran du téléviseur sont sales essuyez les doucement à l aide d un chiffon doux et sec en coton hydr...

Страница 24: ...lisation de la télécommande Enlevez la pellicule isolante en plastique qui recouvre la batterie afin de permettre l activation de la télécommande Mise en marche du téléviseur Pour allumer le téléviseur appuyez sur la touche POWER Un voyant s allume en vert et l écran s illumine Si le téléviseur reste en mode veille voyant rouge appuyez sur la touche PROGRAMME du clavier ou sur P de la télécommande...

Страница 25: ...l avec les entrées vidéo du composant 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 11 REMARQUE Pour plus de détails sur les raccordements voir GUIDE DE RACCORDEMENT Prises HDMI 1 HDMI 2 pour les raccordements avec les boîtiers décodeurs le lecteur graveur DVD le récepteur l équipement à haute définition ou l ordinateur personnel Prises EXT1 et EXT2 SVHS2 raccordement avec des équipements tels que le lecteur graveur DVD l...

Страница 26: ... le trait ne disparaisse 14 Informations écran Pour afficher supprimer le numéro du programme le mode son le temps restant de la minuterie et l indicateur d intensité du signal 15 Mode Sélectionnez entre les modes TV DVD et AUX voir Télécommande autres fonctions page 6 16 Liste des programmes Pour ouvrir fermer la liste des programmes Utilisez ensuite les touches Î ï pour sélectionner un programme...

Страница 27: ...tomatique Si l émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement numérotés L installation est alors terminée Si ce n est pas le cas vous devez utiliser l option Classement pour les renuméroter Système ACI installation automatique des programmes Lorsqu un réseau câblé ou un programme de télévision émettant en mode ACI est repéré une liste de...

Страница 28: ...evenir à langue d affichage que vous aviez choisie initialement appuyez sur la touche pour quitter le menu actuel appuyez sur la touche pour naviguer dans le menu TV appuyez à plusieurs reprises sur la touche ï jusqu à ce que le QUATRIÈME choix du menu TV soit mis en évidence appuyez sur la touche Æ pour naviguer dans le menu Installation appuyez sur les touches Í Æ pour sélectionner votre langue ...

Страница 29: ...ust Fin Si la réception n est pas satisfaisante réglez avec les touches Í Æ Mémoriser Pour vous assurer que la modification est mémorisée apuyez sur Æ Le programme est mémorisé Répétez les étapes 6 à 9 autant de fois qu il y a des programmes à mémoriser Pour retourner au menu antérieur appuyez sur la touche Pour quitter les menus appuyez sur la touche Menu TV Image Son Options Installation Mémo Ma...

Страница 30: ... de 41 ont un réglage commun AVL Automatic Volume Leveller Réglage automatique du volume contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en particulier lors des changements de programmes ou des publicités Dolby Virtual pour activer désactiver l effet d élargissement du son Vous avez également accès à ce réglage avec la touche Mémoriser pour mémoriser les réglages du s...

Страница 31: ...ous permet d utiliser le téléviseur comme un réveil 1 Appuyez sur la touche h 2 Avec le curseur sélectionnez le menu Options puis Timer 3 Minuterie pour sélectionner une durée de mise en veille automatique 4 Heure entrez l heure courante Remarque l heure est mise à jour à chaque mise en marche avec le bouton marche arrêt à partir des informations télétexte du programme n 1 Si celui ci n a pas de t...

Страница 32: ...PIP de l autre côté Appuyez pour la cinquième fois sur la touche pour quitter l écran PIP L option PIP Image sur image vous permet d activer un écran PIP du PC l ordinateur personnel ou de l appareil HD Haute définition alors que vous regardez un programme TV IMPORTANT Pour activer un écran PIP de l équipement PC il faut suivre les étapes suivantes L entrée HDMI 1 ou HDMI 2 DOIT être connectée à l...

Страница 33: ...ne bande noire apparaît de chaque côté de l image Zoom 14 9 L image est agrandie au format 14 9 une petite bande noire subsiste de chaque côté de l image Zoom 14 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format boîte à lettres Zoom sous titres Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran...

Страница 34: ...l pour les applications graphiques Personnel Les réglages d image sont configurés conformément à vos préférences Description des réglages du son Théâtre Accentue la sensation d action les tons graves et aigus sont mis en évidence Musique Accentue les tons bas le ton grave est mis en évidence Parole Accentue les tons élevés le ton aigu est mis en évidence Personnel Les réglages d image sont configu...

Страница 35: ...s unes après les autres Appuyez sur la touche pour arrêter le défilement et appuyez une deuxième fois pour le reprendre Utilisez les touches Í Æ pour sélectionner la sous page précédente ou la sous page suivante Pas de fonction Non applicable Pour faire apparaître ou disparaître les informations cachées solutions de jeux Cela vous permet d afficher la partie d en haut ou d en bas de la page Si vou...

Страница 36: ...Options Format Choisit entre le format plein écran ou le format traditionnel de l écran du téléviseur PIP Image sur image Affiche un écran PIP pour regarder simultanément plusieurs programmes TV Utilisation de l option PIP L option PIP Image sur image vous permet d activer un écran PIP d un programme TV alors que vous vous trouvez en mode PC IMPORTANT Pour activer un écran PIP du programme TV il f...

Страница 37: ...z changer le format vidéo de votre appareil lecteur DVD boîtier décodeur par câble etc et adopter un format standard Pour un lecteur DVD par exemple sélectionnez 576p 720p ou 1080i Pour un PC sélectionnez 640 x 480 800 x 600 ou 1024 x 768 Si le problème persiste veuillez consulter le manuel d utilisation de votre PC quant aux éventuelles mises à niveau logicielles à installer pour votre carte grap...

Страница 38: ...e votre télécommande Vérifiez le raccordement de l antenne derrière le téléviseur Essayez de régler manuellement l image voir page 8 Avez vous choisi le système TV correct voir la page 8 Vérifiez si les câbles euroconnecteurs ou si les prises d antenne sont raccordés correctement Vérifiez si la source est sélectionnée correctement Appuyez sur la touche pour entrer dans la liste des sources et séle...

Страница 39: ...isé dans la plupart des pays de l Europe SECAM est utilisé en France en Russie et dans la plupart des pays africains Les Etats Unis et le Japon utilisent un système différent appelé NTSC Les entrées EXT1 et EXT2 lisent les enregistrements codés HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP chiffre la transmission du contenu numérique entre la source vidéo ou l émetteur comme l ordinateur le ...

Страница 40: ...oute Consommation 180 W 220 W Consommation en mode veille Dimensions de l appareil y compris le support Largeur 1100 mm 1236 mm Profondeur 240 mm 280 mm Hauteur 657 mm 720 mm Poids net avec le support 25 kg 42 kg 2 W 2 W Tableau de référence des pays disponibles Abréviation Pays Abréviation Pays Abréviation Pays A B CH D DK E F FI GB Autriche Belgique Suisse Allemagne Danemark Espagne France Finla...

Страница 41: ......

Страница 42: ...gh Definition modus 16 Tips bij problemen 17 Verklarende woordenlijst 18 Specificaties 19 Inleiding Inhoudsopgave Hergebruik De verpakking van dit product is voor recycling bestemd Informeer bij de plaatselijke instanties hoe u de verpakking het beste kunt weggooien Weggooien van uw oude product Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen word...

Страница 43: ...aangesloten stopcontact Steek de stekker volledig in het stopcontact Indien de stekker loszit kan deze gaan vonken en ontstaat er brand Er mogen geen voorwerpen met open vuur kaarsen op of naast het toestel worden geplaatst Gebruik voor reiniging van het oppervlak of het beeldscherm van het toestel een absorberende katoenen doek of andere zachte materialen zoals bijv een zeem Gebruik een doek die ...

Страница 44: ...de toets PROGRAM op het bedieningspaneel of op P op de afstandsbediening Plaatsing van het televisietoestel Plaats uw televisietoestel op een stevige en stabiele ondergrond waarbij u een ruimte van 10 cm rondom het toestel vrij laat Aansluitingen Steek de antennestekker in de 75 Ω ingang onderaan het toestel Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact 220 240 V 50 60 Hz 2 3 4 1 OPMERK...

Страница 45: ...akeld met de Aan Uit knop VOLUME om de geluidssterkte te regelen MENU om menu s op te roepen of te sluiten Met de toetsen PROGRAM CHANNEL kunt u een onderwerp in het menu selecteren en met de toetsen VOLUME kunt u in het geselecteerde onderwerp wijzigingen aanbrengen PROGRAM CHANNEL om zenders te selecteren Netsnoeraansluiting Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact DVI Audio inga...

Страница 46: ...rtoetsen Om direct een zender te kiezen Voor een zendernummer met 2 cijfers moet het tweede cijfer worden ingedrukt voordat het streepje verdwijnt Scherminformatie Om het programmanummer de geluidsmodus de resterende tijd of de sleep timer en de indicator van de signaalsterkte aan of uit te zetten Mode Kies tussen tv dvd en AUX modus zie Afstandsbediening andere functies op pagina 6 Programmalijst...

Страница 47: ... die kunnen worden gekozen op pagina 19 Gebruik de toets Æ om naar de modus Taal te gaan en kies uw taal met de toetsen Î ï Bevestig de taalkeuze met de toets Gebruik de toets Æ om het zoeken te starten Het zoeken start nu automatisch Alle beschikbare tv zenders worden in het geheugen opgeslagen Dit duurt een paar minuten Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel zenders er gevonden z...

Страница 48: ...het menu Automatisch en vervolgens de toets Æ om het automatisch zoeken van de zenders te starten Alle beschikbare tv zenders worden in het geheugen opgeslagen Dit duurt een paar minuten Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel zenders er gevonden zijn Wanneer het zoeken is voltooid drukt u op de toets om het menu te verlaten Belangrijk Om het zoekmenu te verlaten of om het zoeken te...

Страница 49: ... dan Tips bij Problemen op pagina 17 en 18 Programnr Voer het gewenste nummer in met de toetsen tot of Í Æ Fijnafst Als de ontvangst niet bevredigend is stel dan de ontvanger fijner af met de toetsen Í Æ Vastleggen Druk op Æ om de wijziging op te slaan De zender is nu in het geheugen opgeslagen Herhaal de stappen 6 tot 9 voor elke zender die moet worden opgeslagen Om naar het vorige menu terug te ...

Страница 50: ...instellingen in het geheugen op te slaan Beeld en geluidsinstellingen Beschrijving van de Beeldinstellingen Helderheid om de helderheid van het beeld in te stellen Kleur om de kleurintensiteit in te stellen Contrast om het verschil tussen de lichte en de donkere kleuren in te stellen Scherpte om de scherpte te vergroten of te verminderen zodat details in het beeld beter te zien zijn Kleurtemp om d...

Страница 51: ... de cursor het menu Diversen en vervolgens Timer 3 Slaapstand voor het instellen van de tijdsduur waarna automatisch naar de wachtstand wordt overgeschakeld 4 Tijd voer de tijd in Opmerking de tijd wordt automatisch geactualiseerd met de teletekstinformatie van het programma op nr 1 Indien dit programma geen teletekst heeft dan kan de tijd niet worden aangepast 5 Starttijd voer het starttijdstip i...

Страница 52: ...vijfde maal op de toets om het PIP scherm te verlaten Met de PIP Picture in Picture functionaliteit kunt u een PIP scherm weergeven van de pc personal computer of van een HD Hoge Definitie toestel terwijl u naar een televisieprogramma kijkt BELANGRIJK Om een PIP scherm van uw pc weer te geven moet u het volgende doen De HDMI 1 of HDMI 2 aansluiting moet verbonden worden aan de DVI uitgang van de p...

Страница 53: ... beeldformaat selecteert als de specifieke signalen samen met de programma s worden uitgezonden 4 3 Het beeld wordt weergegeven in formaat 4 3 en een zwarte balk is zichtbaar aan weerskanten van het beeld Zoom 14 9 Het beeld wordt uitvergroot tot formaat 14 9 een smalle zwarte balk blijft zichtbaar aan weerskanten van het beeld Zoom 16 9 Het beeld wordt uitvergroot tot formaat 16 9 Deze modus word...

Страница 54: ...pen zodat u de door u gewenste stand kunt selecteren of of Beschrijving van de Beeldinstellingen Warm Heldere en scherpe beeldinstellingen die geschikt zijn voor een lichte omgeving en voor demonstraties om de kwaliteit van de tv te tonen Natuurlijk Richtlijn voor gebruik in huiskamers en bij middelmatige signalen Zacht Bedoeld voor signalen van slechte kwaliteit Geschikt voor gebruik in huiskamer...

Страница 55: ...toepassing Om het bovenste of het onderste deel van de pagina weer te geven Wanneer u nogmaals duwt keert u naar de normale paginagrootte terug In plaats van de standaard gekleurde velden onderaan op het scherm kunt u op de eerste 40 zenders 4 favoriete pagina s opslaan die u dan kunt oproepen met de gekleurde toetsen rood groen geel blauw Eenmaal ingesteld zullen deze favoriete pagina s in beeld ...

Страница 56: ...n van de PIP functionaliteit Met de PIP Picture in Picture functionaliteit kunt u een PIP scherm weergeven van een tv programma terwijl u in de pc modus zit BELANGRIJK Om een PIP scherm van het tv programma op te roepen moet u het volgende doen De HDMI 1 of HDMI 2 ingang MOET verbonden worden met de DVI uitgang van de pc Gebruik een HDMI DVI adapterkabel om deze verbinding te maken De opties van h...

Страница 57: ...box enz in een standaardformaat Selecteer voor de dvd speler bijvoorbeeld 576p 720p of 1080i Selecteer voor pc 640 x 480 800 x 600 of 1024 x 768 Als het probleem aanhoudt raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw pc voor mogelijke software upgrades van uw grafische kaart Let op dit is geen tekortkoming van de televisie HD Diversen Timer de functies voor timer en timer voor de slaapstand zijn id...

Страница 58: ...t van de tv Probeer handmatig het beeld te verbeteren zie pagina 8 Heeft u het goede tv systeem gekozen zie pagina 8 Controleer of de euroconnectorkabels of antenne aansluitingen goed zijn aangesloten Controleer of de juiste bron is geselecteerd Druk op de toets om de Bronlijst op te roepen en selecteer de juiste bron Controleer of het juiste tv systeem is geselecteerd zie pagina 8 Zet het volume ...

Страница 59: ...t om deze verschillende normen te selecteren Dit mag niet verward worden met PAL of SECAM kleurcodering In de meeste Europese landen wordt PAL gebruikt SECAM wordt gebruikt in Frankrijk Rusland en de meeste Afrikaanse landen In de Verenigde Staten en Japan wordt een ander systeem gebruikt namelijk NTSC HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP codeert de uitzending van digitale inhoud tu...

Страница 60: ...bruik in stand 2 W 2 W bystand Afmetingen inclusief standaard Breedte 1100 mm 1236 mm Diepte 240 mm 280 mm Hoogte 657 mm 720 mm Netto gewicht inclusief standaard 25 kg 42 kg Specificaties Tabel van landen die kunnen worden gekozen Afkorting Land Afkorting Land Afkorting Land A B CH D DK E F FI GB Oostenrijk België Zwitserland Duitsland Denemarken Spanje Frankrijk Finland Groot Brittannië GR I IRL ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...ve Control Funktion 13 Teletext 14 Verwendung des TV als PC Monitor 15 Gebrauch des TV und HD High Definition Modus 16 Tipps zur Fehlerbehebung 17 Glossar 18 Technische Daten 19 Einleitung Inhaltsverzeichnis Hinweis zum Recycling Die Verpackung dieses Produkts ist wiederverwendbar Zur ordnungsgemäßen Entsorgung wenden Sie sich an die örtlichen Behörden Entsorgung Ihres alten Gerätes Ihr Gerät best...

Страница 63: ...en Sie nicht zu viele Geräte mit einer Steckdose da dadurch Überlastung Feuer oder Elektroschock als Folge eintreten kann X Ziehen Sie den Stecker heraus Ziehen Sie nur vorsichtig am Stromkabel Benutzen Sie eine ausreichend starke Steckdose Stecken Sie den Stecker ganz hinein Wenn er locker sitzt kann ein Feuer entstehen Keine offene Flamme brennende Kerze auf oder in die Nähe des Gerätes stellen ...

Страница 64: ...roter Anzeige Leuchte drücken Sie die PROGRAM auf der Tastatur oder P auf der Fernbedienung Aufstellung des Gerätes Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer stablien ebenen Fläche mit einem Abstand von 10 cm rundherum Anschlüsse Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Steckdose an der Unterseite des Gerätes Stecken Sie den Hauptstecker in eine Wandsteckdose 220 240 V 50 60 Hz 2 3 4 1 Vorbereitung Eins...

Страница 65: ...erätes mit den Ausgängen des Gerätes mittels des Component Video Einganges Fernsehtasten und Anschlüsse 8 HDMI 1 HDMI 2 Anschlüsse zum anschließen an den Digitalempfänger DVD Player Recorder High Definition Receiver Geräte oder dem PC 9 EXT1 und EXT2 SVHS2 Buchsen zum Anschließen an Geräte wie DVD Player Recorder Videogerät Decoder welche über Scart Anschlüsse verfügen 10 TV Aerial Stecker Stecken...

Страница 66: ...ldschirm Informationen Zum Anzeigen Ausblenden der Programmnummer der noch verbleibenden Einschaltdauer und der Soundmodi 15 Modus Wählen Sie zwischen TV DVD und AUX Mode siehe Fernbedienungskontrolle andere Funktionen auf S 6 16 Programmauflistung Zum Einblenden Ausblenden der Programmliste Benutzen Sie die Î ï Tasten um ein Programm zu wählen und die Æ Taste um es einzublenden 17 Picture in Pict...

Страница 67: ...ängig von der Ausstattung funktionsbereit bis Bereitschaftsmodus Schneller Rücklauf Stopp Wiedergabe Schneller Vorlauf Aufnahme Pause Aufrufen des Menus Programmauswahl Navigation und Einstellungen bestätigt Auswahl Eingabe der Nummern Die Suche wird automatisch gestartet Alle empfangbaren TV Sender werden gespeichert Dieser Vorgang dauert einige Minuten Der Suchstatus sowie die Anzahl der gefunde...

Страница 68: ...ie Sie neu nummerieren möchten Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren drücken Sie die Taste Um das Menü zu verlassen drücken Sie die Taste 1 4 3 5 6 2 7 8 Automatische Speicherung Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste ï wählen Einstellung und die Taste Æ um ins Menü Einstellung zu gelangen Sprache erscheint unterlegt Bevor Sie zur automatischen Speicherung der Sender kommen wählen Sie Ihr...

Страница 69: ... France gewählt werden 6 Manuelle Speicherung 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 Suchen Drücken Sie die Æ Taste Die Suche beginnt Wenn ein Programm gefunden ist hört die Suche auf und der Name wird angezeigt falls verfügbar Dann kommt der nächste Schritt Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Programms kennen können Sie diese direkt durch die bis Tasten eingeben Wenn kein Bild gefunden wurde schlagen Sie auf ...

Страница 70: ...ngen und der Einstellungen Beschreibung der Klangeinstellungen Equalizer Zur Einstellung des Klangcharakters vom Bass 120 Hz bis zu den Höhen 10 KHz Balance Zum Ausgleichen des Tons des linken und rechten Lautsprechers Prog Laut Um Volumenfluktuationen zwischen den verschiedenen Programmen oder EXT Steckern auszugleichen Hinweis Programme 0 bis 40 haben individuelle Toneinstellungen und Programme ...

Страница 71: ...te h 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Sonderfunk und anschließend Timer 3 Autom Absch Zum Festlegen einer Zeitspanne nach der automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird 4 Zeit Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein Anmerkung Beim Einschalten des Netzschalters wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert vom Videotext auf Progr Nr 1 aktualisiert Wenn dieses Programm nicht über Videotex...

Страница 72: ...ie die folgenden Anpassungen und Optionen aus Um den PIP Bildschirm zu verlassen wählen Sie PIP Größe gefolgt von der Off Option Definitionen der PIP Einträge PIP Größe Wählen Sie die PIP Größe Off Klein Medium Groß und Nebeneinander Horizontal Bewegen Sie den PIP Bildschirm horizontal von links nach rechts und umgekehrt Vertikal Bewegen Sie den PIP Bildschirm vertikal von oben nach unten und umge...

Страница 73: ...warzer Streifen erscheint an jeder Seite des Bildes Zoom 14 9 Das Bild ist auf das Format 14 9 vergrößert ein kleiner schwarzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes Zoom 16 9 Das Bild ist auf das Format 16 9 vergrößert Diese Funktionsart wird empfohlen um ein Letterboxbild mit schwarzen Streifen oben und unten im Vollformat zu zeigen Untertitel Zoom Mit dieser Funktionsart können die Bilder 4...

Страница 74: ...gelangen Beschreibung der Bildeinstellungen Intensiv Leuchtende und scharfe Bildeinstellung für eine helle Umgebung geeignet und bei Demonstrationen um die Qualität des Gerätes aus guten Quellen zu demonstrieren Natürlich Glänzende und scharfe Bildeinstellung die die Qualität des TV Gerätes aus guten Quellen darstellt Weich Für Signale von schlechter Qualität Geeignet für das Wohnzimmer Multimedia...

Страница 75: ...Unterseiten die nacheinander automatisch angezeigt werden Drücken Sie die Taste um die Unterseite anzuhalten und drücken Sie die Taste erneut um fortzufahren Verwenden Sie die Tasten Í Æ um die vorherige oder nächste Unterseite auszuwählen Keine Funktion Nicht zutreffend Zum Zeigen oder Verbergen von verborgenen Informationen Spielelösungen Dies erlaubt Ihnen den oberen oder unteren Teil der Seite...

Страница 76: ...n Eigenschaften Format Wählt zwischen ganzem Bildschirm oder dem ursprünglichen Format des PC Bildschirms PIP Picture in Picture Zeigt einen PIP Bildschirm an um TV Programme zu selben Zeit zu schauen Verwendung der PIP Eigenschaften Die PIP Picture in Picture Eigenschaften erlauben es einen PIP Bildschirm von einem TV Programm aufzurufen während man sich im PC Modus befindet WICHTIG Um einen PIP ...

Страница 77: ...st HDMI kompatibel Falls die Bildqualität nicht zufrieden stellend ist ändern Sie das Videoformat des Geräts DVD Player Kabel Set Top Box etc in ein Standardformat Wählen Sie beispielsweise für DVD Player die Auflösung 576p 720p oder 1080i Für Computer wählen Sie die Auflösung 640 x 480 800 x 600 oder 1024 x 768 Falls das Problem weiterhin besteht lesen Sie im Handbuch Ihres Computers die Hinweise...

Страница 78: ...stärke zu erhöhen Prüfen Sie ob der Ton abgestellt ist Richten Sie die Fernbedienung direkt am Sensor auf die Vorderseite des TV Gerätes Schalten Sie die Kopfhörerverbindung ab Versuchen Sie alle elektrischen Geräte abzuschalten z B Fön und Staubsauger die in Gebrauch sind Drücken Sie Taste um das Menü des Bildschirms zu verlassen Drücken Sie Taste um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken Sie Taste ï ...

Страница 79: ...deosignale rot grün blau die das Bild verbessern S VHS Signale Das sind 2 getrennte Y C Videosignale von S VHS und Hi 8 Aufnahmestandards Die Leuchtkraftsignale Y schwarz und weiß und Farbgebungssignale C Farbe werden getrennt auf dem Band gespeichert Dadurch entsteht eine bessere Bildqualität als mit dem Standardvideo VHS und 8 mm wo die Y C Signale kombiniert sind und nur ein Videosignal erzeuge...

Страница 80: ... W 2 W Standby Modus Gerätabmessungen mit Sockel Breite 1100 mm 1236 mm Tiefe 240 mm 280 mm Höhe 657 mm 720 mm Nettogewicht mit Sockel 25 kg 42 kg Technische Daten Referenztabelle der zur Auswahl stehenden Länder Abkurzüng Land Abkurzüng Land Abkurzüng Land A B CH D DK E F FI GB Österreich Belgien Schweiz Deutschland Dänemark Spanien Frankreich Finnland Vereinigtes Königreich GR I IRL L N NL P S C...

Страница 81: ......

Страница 82: ...Nominare i canali 8 Impostazioni immagine e audio 9 Utilizzo delle funzioni Contrast e NR Noise Reduction 10 Funzione Timer 10 Uso delle funzioni PIP Picture in Picture 11 Formato immagine 12 Uso delle funzioni Smart Picture e Sound 13 Uso della funzione Active Control 13 Televideo 14 Uso del televisore come monitor di PC 15 HD Alta definizione 16 Risoluzione dei problemi 17 Glossario 18 Specifich...

Страница 83: ... Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa di corrente se la spina dovesse essere instabile o non ben assicurata alla presa di corrente potrebbe piegarsi e di conseguenza infiammarsi Non posizionare fiamme vive candele accese sopra o vicino al televisore Per pulire la superficie o lo schermo del televisore usare del cotone o un panno morbido o altro materiale soffice come ad ...

Страница 84: ... nella presa a muro 220 240 V 50 60 Hz Telecomando Estrarre l isolamento in plastica dalla batteria per attivare il telecomando Accensione Per accendere il televisore premere l interruttore POWER Una spia verde si accende e lo schermo si illumina Se il televisore resta in standby spia rossa premere il tasto PROGRAM CHANNEL oppure i tasti P del telecomando 2 3 4 1 NOTA Per maggiori dettagli su altr...

Страница 85: ...ttore Power è spento VOLUME Per regolare il livello del volume MENU Per accedere o uscire dal menu E possibile utilizzare i tasti PROGRAM per selezionare una voce del menu mentre con i tasti VOLUME si potrà accedere alla voce selezionata e regolare le impostazioni PROGRAM CHANNEL Per selezionare i programmi Presa POWER Inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro Ingresso Audio DVI Per il ...

Страница 86: ...er accedere direttamente ai programmi Per un numero di programma a 2 cifre aggiungere la seconda cifra prima che il trattino scompaia Informazioni schermo Per visualizzare rimuovere il numero di programma il tipo di audio il tempo residuo timer e l indicatore di intensità del segnale Modo Per commutare tra i modi TV DVD e AUX vedi Telecomando altre funzioni a pagina 6 Lista programmi Per visualizz...

Страница 87: ...alità Lingua e scegliere la lingua utilizzando i tasti Î ï Confermare la lingua selezionata con il tasto Per avviare la ricerca premere il tasto Æ Tutti i programmi TV disponibili vengono memorizzati Per l operazione sono necessari alcuni minuti La visualizzazione mostra la progressione della ricerca e il numero di programmi trovati Importante Per uscire o interrompere la ricerca prima del complet...

Страница 88: ...tilizzare il tasto ï per selezionare il menu Predispos e il tasto Æ per entrare nel menu Predispos Lingua è evidenziato Prima di procedere alla memorizzazione automatica dei canali selezionare la lingua nel menu Lingua con i tasti Í Æ Selezionare Nazione con il tasto ï ed utilizzare i tasti Í Æ per selezionare il paese scelto Con il tasto ï selezionare Mem Automat e premere Æ per iniziare la ricer...

Страница 89: ...ova alcuna immagine vedere i Consigli a pagina 17 e 18 Nr Programma Inserire il numero desiderato con i tasti da a o Í Æ Sintonia Fine Se la ricezione non è soddisfacente effettuare la regolazione con i tasti Í Æ Memorizzare Per memorizzare le modifiche premere Æ Il programma è memorizzato Ripetere le operazioni di cui ai punti 6 a 9 tante volte quanti sono i programmi da memorizzare Per tornare a...

Страница 90: ...quilibrate Calda più rossi Memorizzare Per memorizzare le regolazioni effettuate Descrizione delle impostazioni Suono Equalizzatore Per impostare la tonalità del suono da basso 120 Hz ad acuto 10 KHz Bilanciamento Per equilibrare il suono sull altoparlante sinistro e quello destro Reg Volume Permette di compensare le differenze di volume esistenti tra i diversi programmi o le prese EXT Nota I Prog...

Страница 91: ...Premere il tasto h 2 Con il cursore selezionate il menu Speciali e quindi Timer 3 Spegnimento per selezionare il tempo dopo il quale il televisore si metterà automaticamente in stato di attesa 4 Ora inserite l ora corrente Nota l aggiornamento avviene automaticamente dopo l accensione da interrutore attraverso le informazioni del televideo sul programma n 1 Se non c è televideo l aggiornamento non...

Страница 92: ...sto una quinta volta per uscire dallo schermo PIP La funzione PIP Picture in Picture permette di richiamare uno schermo PIP del PC Personal Computer o di un dispositivo HD Alta Definizione durante la visione di un programma TV IMPORTANTE Per richiamare una finestra PIP del PC si dovrà eseguire quanto segue L ingresso HDMI 1 o HDMI 2 DEVE essere collegato all uscita DVI del PC Utilizzare un adattat...

Страница 93: ...utta la superficie dello schermo allargando l immagine ai lati Widescreen Questo modo permette di ripristinare le proporzioni corrette delle immagine trasmesse in 16 9 Attenzione Se si visualizza un immagine 4 3 in questo modo l immagine verrà allargata in senso orizzontale Premere il tasto per Í Æ selezionare i diversi modi Questo televisore è dotato di una commutazione automatica che decodifica ...

Страница 94: ...selezionare la modalità desiderata o o H QL LRQH GHOOH LPSRVWD LRQL PPDJLQH Arricchita Regolazione d immagine brillante e nitida adatta per ambienti luminosi e per uso dimostrativo per mostrare la qualità del televisore con fonti di buona qualità Naturale Modalità di riferimento adatta per ambienti quali salotto e per segnali di media qualità Tenue Adatta per segnali di bassa qualità e per visioni...

Страница 95: ...te o quella successiva Nessuna funzione Non applicabile Per far apparire o scomparire le informazioni nascoste soluzioni di giochi Per visualizzare la parte superiore o la parte inferiore della pagina Premendo ancora il tasto si tornerà alle dimensioni normali della pagina In fondo allo schermo vengono visualizzate delle zone colorate nelle quali si possono memorizzare 4 pagine favorite nei primi ...

Страница 96: ... schermo PIP che permette di guardare allo stesso momento i programmi TV Uso della funzione PIP Questa funzione permette di aprire uno schermo PIP che permette di guardare i programmi TV mentre ci si trova in modo PC IMPORTANTE Per richiamare una finestra PIP dei programmi TV si dovrà eseguire quanto segue L ingresso HDMI 1 o HDMI 2 DEVE essere collegato all uscita DVI del PC Utilizzare un adattat...

Страница 97: ...HDMI Nel caso di immagini di cattiva qualità modificare il formato video dell apparecchio in uso lettore DVD set top box via cavo etc in standard Ad esempio per il lettore DVD selezionare 576p 720p o 1080i Per il PC selezionare 640 x 480 800 x 600 o 1024 x 768 Se il problema persiste consultare il manuale dell utente del PC sulla procedura di aggiornamento del software della scheda grafica Si fa p...

Страница 98: ...aV hX ZgbViV YZa bZcj EgZbZgZ eZg ZcigVgZ cZa bZcj eg cX eVaZ Ji a ooVgZ a iVhid ï eZg hZaZo dcVgZ aV quarta kdXZ YZa bZcj eg cX eVaZ Ji a ooVgZ a iVhid Æ cZa a kZaad Y bZcj hjXXZhh kd Z iVhi Í Æ eZg hZaZo dcVgZ aV a c jV XdggZiiV 8dcigdaaVgZ aV edaVg i YZaaZ WViiZg Z EgdkVgZ V XVbW VgZ aZ WViiZg Z FjZhid h cidbd cdc jc egdWaZbV iZXc Xd eVccZaa V Xg hiVaa a fj Y hdcd Xdhigj i Xdc iZXcdad V VY Vai ...

Страница 99: ...ndard diversi e non deve essere confusa con i sistemi colori PAL o SECAM Pal viene usato in molti paesi europei SECAM in Francia in Russia e nella maggior parte dei paesi africani Gli Stati Uniti e il Giappone usano un sistema diverso chiamato NTSC HDCP High bandwidth Digital Content Protection La protezione HDCP cripta la trasmissione dei contenuti digitali tra la fonte video o il trasmettitore c...

Страница 100: ... energetico in 2 W 2 W standby Dimensioni televisore con supporto Larghezza 1100 mm 1236 mm Profondità 240 mm 280 mm Altezza 657 mm 720 mm Peso netto con supporto 25 kg 42 kg Specifiche tecniche Tabella di riferimento delle nazioni selezionabili Sigla Nazione Sigla Nazione Sigla Nazione A B CH D DK E F FI GB Austria Belgio Svizzera Germania Danimarca Spagna Francia Finlandia Gran Bretagna GR I IRL...

Страница 101: ......

Страница 102: ...opløsnings funktion 16 Fejlfinding 17 Ordliste 18 Specifikationer 19 Tabel over tilgængelige lande 19 Indledning Indholdsfortegnelse Genbrug TV ets emballage kan genbruges Følg de lokale myndigheders anvisninger vedrørende korrekt bortskaffelse Bortskaffelse af det gamle TV Dit TV er fremstillet af højkvalitets materialer og dele som kan genbruges Når dette overstregede symbol er anbragt på TV et ...

Страница 103: ... brand og give elektrisk stød Tilslut ikke for meget udstyr til de samme stikkontakter Det kan forårsage brand og give elektrisk stød X Hiv i selve stikket Hiv ikke i ledningen Brug en ordentlig stikkontakt Skub stikket helt ind i kontakten Sidder det løst i kan der opstå brand Anbring ikke levende lys oven på TV et eller i nærheden af det X Rengør TV ets overflade og skærm ved at tørre forsigtigt...

Страница 104: ... standby position rød indikatorlampe skal du trykke på PROGRAM knappen på tastaturet eller P på fjernbetjeningen Anbringelse af TV et Anbring TV et på en fast overflade med 10 cm frit til alle sider Tilslutninger Anbring antennestikket i 75 stikket nederst på TV et Anbring el stikket i stikkontakten 220 240 V 50 60 Hz 2 3 1 Klargøring 4 BEMÆRK For yderligere oplysninger vedrørende tilslutninger se...

Страница 105: ...ges til at vælge et menupunkt og VOLUME knapperne til at åbne det valgte menupunkt og foretage justeringer 4 PROGRAM til at vælge programmer 5 El stik anbring el stikket i hovedkontakten 6 DVI audio indgange til at tilslutte HD højopløsnings udstyr eller computer med DVI udgang 7 Component video indgange audio indgange til at forbinde udstyr som DVD og dekoder som har samme stik Forbind TV ets aud...

Страница 106: ...stregen forsvinder 14 Skærminformation Til at vise fjerne programnummeret lydindstillingen og sleep timerens resterende tid samt signalstyrke indikator 15 Funktion Vælg mellem TV DVD og AUX funktion se Fjernbetjening andre funktioner på side 6 16 Programliste Til at vise gå ud af programlisten Brug Î ï knappen til at vælge et program og Æ til at vise det 17 Billede i Billede Til at vise PIP vindue...

Страница 107: ...af udstyret til Standby Hurtigt tilbage Stop Afspil Hurtigt frem Optag Pause Display og Udgangsmenu Programvalg Navigation og justeringer godkender valg Talknapper Søgningen starter automatisk Alle tilgængelige TV programmer lagres Det tager et par minutter Skærmen viser status for søgningen og antallet af fundne programmer Vigtigt For at afbryde søgningen inden den er færdig skal du trykke på kna...

Страница 108: ... du ønsker at ændre Tryk på knappen for at vende tilbage til foregående menu Tryk på for at lukke menuen 1 4 3 5 6 2 7 Auto lagring Tryk på Brug ï knappen vælg Indstill og Æ knappen til at åbne Indstill menuen Sprog er fremhævet Inden du fortsætter med at autolagre kanaler skal du vælge dit ønskede menu Sprog med Í Æ knapperne 1 2 3 5 4 6 Vælg Land med ï knappen og brug Í Æ knapperne til at vælge ...

Страница 109: ...kre at ændringen lagres skal du trykke på Æ Programmet er nu lagret Gentag trinene 6 til 9 for hvert program der ønskes lagret Tryk på knappen for at vende tilbage til foregående menu Tryk på for at lukke menuen Denne menu bruges til at lagre programmerne et ad gangen Tryk på Brug ï knappen vælg Indstill og Æ knappen til at åbne Indstill menuen Brug ï knappen til at vælge Manuel Indl og Æ knappen ...

Страница 110: ...k på for at lukke menuen 1 2 3 4 5 6 TV Menu Billede Lyd Finesser Indstill Billede Lys Farve Kontrast Skarphed Farvetemp Indlæs 39 TV Menu Billede Lyd Finesser Indstill Lyd 120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz Equalizer Æ Balance Æ DeltaVol Æ Begrænset Lyd Æ Rigtig Virtual Æ Indlæs Æ Lydindstilling Equalizer Til at justere lydtonen fra bas 120 Hz til diskant 10 KHz Balance Afbalancerer lyden mellem ...

Страница 111: ...onsindstillinger Kontrast Optimér kontrasten for at få et bedre billede Vælg Tænd for at aktivere funktionen NR støjreduktion Forbedrer støjende billeder små pletter på billedet på grund af svag signaltransmission Vælg Tænd for at aktivere funktionen 1 3 4 2 5 Tv vækning 5 Starttid Indtast det ønskede starttidspunkt 6 Stoptid Indtast tidspunktet for indstilling på standby 7 Programnr Indtast numme...

Страница 112: ... og PIP skærm på den anden side Tryk for femte gang på knappen for at lukke PIP skærmen Med PIP Billede i Billede funktionen kan du hente en PIP skærm fra PC eren personlig computer eller fra et HD højopløsnings udstyr mens du ser et TV program VIGTIGT Gør følgende for at hente en PIP skærm fra PC udstyr HDMI 1 eller HDMI 2 indgang SKAL forbindes til PC udstyrets DVI udgang Forbind med et HDMI til...

Страница 113: ... 4 3 format og et sort bånd ses på hver side af billedet Zoom 14 9 Billedet er forstørret til 14 9 format Et tyndt sort bånd forbliver på hver side af billedet Zoom 16 9 Billedet er forstørret til 16 9 format Dette format anbefales når der ses billeder med sorte bånd øverst og nederst postkasseformat Tekst zoom Dette format bruges til at vise 4 3 billeder på hele skærmen med synlige undertekster S...

Страница 114: ...n for at finde frem til den foretrukne indstilling Billedindstillinger Fyldig Skinnende og skarp billedindstilling Passer til lyse omgivelser og til brug ved demonstrationer for at vise TV ets kvalitet Naturlig Passer til dagligstueforhold og gennemsnitssignaler Blød Bruges ved lavkvalitetssignaler Passer til dagligstueforhold Multi Media Bedst i butiksomgivelser og ved demonstration med signaler ...

Страница 115: ...løbende Tryk på knappen fot at stoppe bladring og beholde en underside på skærmen og tryk på knappen endnu en gang for at genoptage bladring Brug Í Æ knapperne for at vælge den forrige eller den næste underside Ingen funktion Ikke tilgængelig For at vise eller gemme skjulte oplysninger f eks løsninger på spil Med denne kan du se henholdsvis den øverste og nederste del af siden Tryk igen for at ven...

Страница 116: ...HDMI 1 eller HDMI 2 indgang SKAL forbindes til PC udstyrets DVI udgang Forbind med et HDMI til DVI adaptorkabel é Tryk på knappen for at se Kildelisten og brug Î ï knappen til at vælge HDMI 1 eller HDMI 2 Brug Æ knappen til at skifte til den valgte kilde Brug af computermenuer Tryk på for vise PC menuen Brug Î ï knappen for at få adgang til indstillingerne og Í Æ knappen for at få adgang til indst...

Страница 117: ...il TV ets Sleeptimer og Timer funktioner og fungerer på nøjagtigt samme måde se side 10 PIP Få vist et PIP skærmbillede for at se flere TV programmer samtidigt PIP menupunkter PIP størrelse vandret og lodret visning fungerer på samme måde som visning af et PIP skærmbillede i TV tilstand Hvis du vil have en beskrivelse af PIP menupunkterne og hvordan de fungerer skal du se i afsnittet om brug af fu...

Страница 118: ...ppen på fjernbetjeningen Tjek antenneforbindelsen bag på TV et Prøv at indstille billedet manuelt Se side 8 Har du valgt det rigtige TV system Se side 8 Kontroller om eurostikkabler og antennestik er korrekt forbundet Kontroller om kilden er rigtigt valgt Tryk på for at åbne Kildelisten og vælge den rigtige kilde Kontroller om der er valgt det rigtige TV system Se side 8 3 Prøv at øge lydstyrken T...

Страница 119: ...e mellem disse forskellige standarder Dette må ikke forveksles med PAL og SECAM farvekodning PAL bruges i de ﬂeste europæiske lande SECAM i Frankrig Rusland og de ﬂeste afrikanske lande USA og Japan bruger et andet system NTSC HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP koder transmission med digitalt indhold mellem videokilden eller senderen f eks en computer DVD afspiller eller dekoder o...

Страница 120: ...o ind Hovedtelefon Strømforbrug 180 W 220 W Strømforbrug i 2 W 2 W standby position Mål med fod Bredde 1100 mm 1236 mm Dybde 240 mm 280 mm Højdes 657 mm 720 mm Nettovægt med fod 25 kg 42 kg Tabel over tilgængelige lande Forkortelse Land Forkortelse Land Forkortelse Land A B CH D DK E F FI GB Østrig Belgien Schweiz Tyskland Danmark Spanien Frankrig Finland England GR I IRL L N NL P S CZ Grækenland ...

Страница 121: ......

Страница 122: ...r Overhold lokale lover og forskrifter og kast ikke gamle produkter sammen med normalt husholdningsavfall Riktig kassering av produktet vil bidra til å hindre potensielle miljøskader og skadelige innvirkninger på menneskers helse Sikkerhetsinformasjon 2 Klargjøring komme i gang 3 Knapper og kontakter på TV apparatet 4 Knapper på fjernkontrollen 5 Knapper på fjernkontrollen andre funksjoner 6 Hurti...

Страница 123: ...bruk en løs strømkontakt Trykk støpselet godt inn i kontakten Hvis den sitter løst kan det føre til brann Ingen kilder med åpne flammer stearinlys må plasseres oppå TV apparatet eller i nærheten av det Når du rengjører overflaten eller skjermen på TV apparatet tørker du forsiktig med absorberende bomull eller en klut eller andre myke materialer f eks semsket skinn Ikke bruk en altfor fuktig klut s...

Страница 124: ...å fjernsynet Sett strømkontakten inn i vegguttaket 220 240 V 50 60 Hz Bruke fjernkontrollen Fjern plastisolasjonsarket fra batteriet for å gjøre fjernkontrollen klar for bruk Slå på fjernsynet Slå på TV apparatet ved å trykke på på av knappen En grønn indikator begynner å lyse og skjermen lyser opp Hvis TV apparatet forblir i standby modus rød indikator trykker du på PROGRAM på tastaturet eller P ...

Страница 125: ... denne knappen er slått av VOLUM for å justere lydstyrken MENU for å åpne eller lukke menyer PROGRAM kan brukes til å velge et menyelement og VOLUM til å gå inn i det valgte menyelementet og gjøre endringer PROGRAM for å velge programmer Strømkontakt sett støpselet inn i en stikkontakt DVI Audio inngang for å kople til HD utstyr høydefinisjon eller en datamaskin med DVI utgang Component Video audi...

Страница 126: ... 14 Skjerminformasjon For å vise fjerne programnummer lydmodus resterende tid i sleeptimer og signalstyrkeindikator 15 Modus Velg mellom TV DVD og AUX se Knapper på fjernkontrollen andre funksjoner på side 6 16 Programliste For å vise gå ut av listen med programmer Bruk Î ï for å velget et program og Æ for å vise det 17 PiP bilde i bilde For å vise et PiP vindu på TV skjermen se side 10 om hvordan...

Страница 127: ...ystem Hvis senderen eller kabelnettverket sender det automatiske sorteringssignalet blir programmene nummerert riktig I dette tilfellet er installasjonen fullført Hvis dette ikke er tilfellet må du bruke sorteringsmenyen for å nummerere programmene riktig ACI funksjon Automatic Channel Installation Hvis et kabelsystem eller en TV kanal som sender ACI oppdages vises en programliste Uten ACI nummere...

Страница 128: ...g du ikke forstår språket for å bruke TV apparatet går du frem på følgende måte for å få frem ønsket språk trykk på for å gå ut av den eksisterende menyen trykk på for å gå inn i TV menyen trykk på ï gjentatte ganger til det FJERDE elementet i TV menyen er fremhevet trykk på Æ for å gå til Installere menyen trykk på Í Æ for å velge ønsket språk menyen vil nå vises på det valgte språket Du kan fort...

Страница 129: ...Hvis ingen kanal blir funnet kan du se rådene på side 17 og 18 Programnummer Angi ønsket nummer med tastene til eller Í Æ Fininnstilling Hvis mottaket er dårlig justerer du med Í Æ Lagre For å sikre at endringen er lagret trykker du på Æ Programmet er nå lagret Gjenta trinn 6 til 9 for hvert program som skal lagres For å gå tilbake til den forrige menyen trykker du på Trykk på for å avslutte menye...

Страница 130: ...Volum her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene EXT kontaktene Merk Program 0 til 40 har individuelle voluminnstilinger og program 41 og over har felles innstillinger Auto Lydbegr brukes til å unngå plutselige volumøkninger spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag Dolby Virtual for å aktivere deaktivere surround lydeffekten Du kan og...

Страница 131: ...g tid det skal gå før apparatet går over i standby modus 4 Tid Angi gjeldende klokkeslett Merk Tidsvisningen blir oppdatert automatisk via tekst TV informasjonen på program 1 hver gang TV apparatet slås på Hvis apparatet ikke har tekst TV oppdateres ikke klokkeslettet 5 Starttid Angi startklokkeslettet 6 Stopptid Angi klokkeslettet for når TVen skal gå over i standby modus 7 Programnummer Angi num...

Страница 132: ...e ved side en TV skjerm på en side og en PIP skjerm på den andre siden Trykk på en gang til for å lukke PIP skjermen Med PiP funksjonen kan du hente frem et PiP bilde fra en PC eller HD utstyr mens du ser på et TV program VIKTIG Slik henter du frem et PiP bilde fra en PC HDMI 1 eller HDMI 2 inngangen MÅ være koplet til DVI utgangen på PCen Bruk en HDMI DVI kabel Slik henter du frem et PiP bilde fr...

Страница 133: ...rmen ved å sidene av bildet forstørres Widescreen Denne modusen gjør det mulig å vise de riktige proporsjonene av bilder som overføres i 16 9 format NB Hvis du ser på et 4 3 bilde forstørres det horisontalt Skjermformater Bildene du mottar kan være overført i formatet 16 9 widescreen eller 4 3 vanlig skjerm Bilder i formatet 4 3 har noen ganger en svart kant på venstre og høyre side av skjermen le...

Страница 134: ...lingene for å velge ønsket modus Beskrivelse av bildeinnstillinger Rik Skarpe og klare bildeinnstillinger som egner seg for lyse omgivelser og til demonstrasjoner for å vise TV kvaliteten på gode kilder Naturlig Referansemodus for stueforhold og gjennomsnittlige signaler Soft Beregnet på signaler av dårlig kvalitet Passende for visning i en stue Multimedia Spesielt godt egnet for grafiske applikas...

Страница 135: ...ruk Í Æ for å velge forrige eller neste underside Ingen funksjon Ikke i bruk For å vise eller skjule den skjulte informasjonen spilløsninger Dette lar deg vise den øvre og nedre delen av siden Trykk på knappen igjen og siden vil gå tilbake til normal størrelse I stedet for de standard fargede områdene som vises nederst på skjermen kan du lagre 4 favorittsider på de første 40 kanalene som deretter ...

Страница 136: ... For at TV apparatet skal fungere som en PC skjerm må du utføre følgende trinn HDMI 1 eller HDMI 2 inngangen MÅ være koplet til DVI utgangen på PCen Bruk en DVI HDMI adapter for å kople til é Trykk på for å vise listen Kilde og bruk Î ï for å velge HDMI 1 eller HDMI 2 Bruk Æ for å endre til valgt kilde Bruke PC menyer Trykk på for å vise PC menyen Bruk Î ï for å få tilgang til innstillingene og Í ...

Страница 137: ...et på enheten DVD spiller kabeldekoder osv til et standardformat For en DVD spiller velger du for eksempel 576p 720p eller 1080i For en PC velger du 640 x 480 800 x 600 or 1024 x 768 Hvis problemet fortsetter slår du opp i brukerhåndboken for PCen for å få informasjon om mulige programvareoppgraderinger for grafikkortet Dette er ikke en feil ved TV apparatet HD funksjoner Timer Sleeptimer og Timer...

Страница 138: ...kunder og sett støpselet inn igjen Slå på TVen Trykk på på fjernkontrollen Sjekk antennekontakten på baksiden av TVen Prøv å justere bildet manuelt se side 8 Har du valgt riktig TV system se side 8 Sjekk om euroconnector kablene eller antennekontakten er riktig koplet til Sjekk om riktig kilde er valgt Trykk på for få vise kildelisten og velg riktig kilde Har du valgt riktig TV system se side 8 Pr...

Страница 139: ...g LL Systeminnstillingen s 8 brukes for å velge forskjellige standarder Dette må ikke forveksles med PAL eller SECAM fargekoding PAL brukes i de ﬂeste land i Europa SECAM i Frankrike Russland og de ﬂeste afrikanske land USA og Japan bruker et annet system som kalles NTSC HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP krypterer sendingen av det digitale innholdet mellom videokilden eller sende...

Страница 140: ... 180 W 220 W Strømforbruk i standby 2 W 2 W Dimensjoner med stativ Bredde 1100 mm 1236 mm Dybde 240 mm 280 mm Høyde 657 mm 720 mm Nettovekt med stativ 25 kg 42 kg Spesifikasjoner Referansetabell over tilgjengelige land Forkortelse Land Forkortelse Land Forkortelse Land A B CH D DK E F FI GB Østerrike Belgia Sveits Tyskland Danmark Spania Frankrike Finland England GR I IRL L N NL P S CZ Hellas Ital...

Страница 141: ......

Страница 142: ...ögupplösning läge 16 Tips vid felsökning 17 Ordlista 18 Specifikationer 19 Inledning Innehållsförteckning Återvinning Produktens förpackningsmaterial kan återanvändas Kontakta de lokala myndigheterna för korrekt avfallshantering Bortskaffande av din gamla produkt Din produkt är konstruerad och tillverkad av material och komponenter av hög kvalitet vilka kan återvinnas och återanvändas När denna öv...

Страница 143: ...en Dra inte i elsladden Använd inte trasiga nätuttag Stick in stickproppen ordentligt Sitter den löst kan den böjas och börjar brinna Placera aldrig en naken flamma brinnande stearinljus på eller i närheten av TV n När du rengör ytan eller skärmen torka försiktigt med absorberande bomull trasa eller annat mjukt material såsom sämskskinn Använd inte en fuktig trasa Använd inte aceton toluol eller a...

Страница 144: ...75 uttaget längst ner på TV n Sätt i stickproppen i ett vägguttag 220 240 V 50 60 Hz Använda fjärrkontrollen Dra ut den skyddande plasten från batteriet för att sätta igång fjärrkontrollen Sätt på TV n Sätt på TV n genom att trycka på POWER knappen En grön indikator börjar lysa och skärmen tänds Förblir TV n i standby läge röd indikator tryck på knappen PROGRAM på tangentbordet eller P på fjärrkon...

Страница 145: ...ustning såsom DVD Set Top box vilka har samma uttag Anslut TV ns audioingångar till utgångarna för apparaten tillsammans med Komponent Videoingångar 1 2 3 4 5 6 8 HDMI 1 HDMI 2 uttag för anslutning till Set Top boxar DVD spelare inspelare Högupplöst mottagare utrustning eller persondator EXT1 och EXT2 SVHS2 uttag anslut till utrustning såsom DVD spelare inspelare VCR Dekoder med scartanslutningar ...

Страница 146: ... För direkt programåtkomst För ett 2 siffrigt program måste den andra siffran knappas in innan strecket försvinner Skärminformation För att visa ta bort programnumret ljudläget återstående tid för sleeptimer och signalstyrkeindikator Läge Välj mellan lägena TV DVD och AUX se Fjärrkontroll andra funktioner på sidan 6 Programlista För att visa rensa gå ut ur programlistan Använd knappen Î ï för att ...

Страница 147: ...ckar den automatiska sorteringssignalen numreras programmen rätt I det här fallet avslutas installationen Om så inte är fallet ska du använda Sortera menyn för att numrera programmen rätt Funktionen ACI Automatisk kanalinstallation Om ett kabelsystem eller en TV kanal som sänder ACI upptäcks syns en programlista Utan ACI sändning numreras kanalerna i enlighet med ditt val av språk och land Du kan ...

Страница 148: ...ch använd knapparna Í Æ för att välja land Använd knappen ï välj Auto Lagring och sedan på knappen Æ för att starta den automatiska sökningen efter kanalerna Alla tillgängliga TV program lagras Det här kan komma att ta ett par minuter Skärmen visar sökningsförloppet och antal funna program När sökningen är avslutad tryck på knappen för att lämna menyn Viktigt För att lämna eller avbryta sökningen ...

Страница 149: ...tar du ingen bild se Tips för felsökning på sidan 17 och 18 Pr Nummer Tryck in önskat nummer med knapparna till eller knapparna Í Æ Fininställ Är mottagningen inte tillfredsställande justera med knapparna Í Æ Lagring För att lagra ändringen tryck på knappen Æ Programmet har lagrats Upprepa steg 6 till 9 för att lagra vart och ett av programmen För att återgå till föregående meny tryck på knappen F...

Страница 150: ...r att kompensera volymskillnader mellan olika program eller EXT uttag Observera Programmen 0 till 40 har individuell volyminställning och programmen 41 och högre har samma inställning Volymbegräns denna används för att begränsa plötslig ökning av ljudet speciellt vid ändring av program eller reklam Dolby Virtual Aktivera upphäva surround ljudeffekten Du kan även komma åt dessa inställningar med kn...

Страница 151: ...PHU DODUP 1 7U FN Sn NQDSSHQ h 2 9lOM PHQ Q Egenskaper PHG PDUN UHQ RFK VHGDQ Timer 3 Timer I U DWW YlOMD HQ HQ DXWRPDWLVN VWDQGE SHULRG 4 Tid VWlOO LQ GHW DNWXHOOD NORFNVODJHW Anm WLGHQ XSSGDWHUDV DXWRPDWLVNW HIWHU XSSVWDUW PHG VWU PEU WDUHQ YLD 7H W 79 LQIRUPDWLRQHQ Sn SURJUDPSODWV 2P GHQQD LQWH KDU WH W 79 VNHU LQJHQ XSSGDWHULQJ 5 Starttid VNULY LQ VWDUWWLG 6 Stopptid VNULY LQ NORFNVODJHW I U V...

Страница 152: ... på knappen en femte gång för att lämna PIP skärmen Med funktionen PIP Bild i Bild kan du begära fram en PIP skärm på PC n persondator eller HD Högupplösning apparat medan du tittar på ett TV program VIKTIGT För att begära fram en PIP skärm på PC utrustningen måste följande steg tas HDMI 1 eller HDMI 2 ingång MÅSTE kopplas till DVI utgången på PC utrustningen Använd en HDMI till DVI adapterkabel f...

Страница 153: ...de olika lägena Den här TV n är även utrustad med automatisk växling som kommer att välja rätt skärmformat förutsatt att de speciella signalerna sänds med programmen 4 3 Bilden reproduceras i 4 3 format och ett svart band syns på båda sidorna om bilden Zoom 14 9 Bilden förstoras till 14 9 format ett tunt svart band finns kvar på båda sidor om bilden Zoom 16 9 Bilden förstoras till 16 9 format Dett...

Страница 154: ...rationer för svaga signaler Passar även bra för grafiska program Personlig Bilden ställs in enligt dina egna önskemål Beskrivning av Ljudinställningar Teater Förstärker inlevelsen Ökad bas och diskant Musik Förstärker låga toner Ökad bas Tal Förstärker höga toner Ökad diskant Personlig Bilden ställs in enligt dina egna önskemål OBSERVERA Den Personlig inställningen är den inställning du ställer in...

Страница 155: ...er undersidor som automatiskt visas efter varandra på skärmen Tryck på knappen för att hålla kvar undersidan och tryck på knappen igen för att fortsätta Tryck på någon av Í Æ knapparna för att välja föregående eller nästa undersida Saknar funktion Ej tillämplig Tar fram tar bort dold information lösningar på spel Visar först den övre sedan den nedre delen av sidan Tryck igen och sidan återgår till...

Страница 156: ... FN Sn NQDSSHQ I U DWW YLVD lOOLVWDQ RFK DQYlQG NQDSSHQ Î ï I U DWW YlOMD HDMI 1 HOOHU HDMI 2 QYlQG NQDSSHQ Æ I U DWW Yl OD WLOO GHQ YDOGD NlOODQ Använda PC menyer 7U FN Sn NQDSSHQ I U DWW YLVD 3 PHQ Q QYlQG NQDSSHQ Î ï I U DWW NRPPD nW LQVWlOOQLQJDUQD RFK NQDSSHQ Í Æ I U DWW YlOMD HOOHU MXVWHUD LQVWlOOQLQJHQ LQVWlOOQLQJDUQD VSDUDV DXWRPDWLVNW Beskrivning av Bildinställningar Ljusstyrka Kontrast X...

Страница 157: ...är HDMI kompatibel Ändra videoformatet i din enhet DVD spelare kabel TV mottagare osv till ett standardformat om du inte har en bra bild För DVD spelaren väljer du exempelvis 576p 720p eller 1080i För PC n väljer du 640 x 480 800 x 600 eller 1024 x 768 Om problemet kvarstår hänvisas till din PC s bruksanvisning där eventuella programuppdateringar av grafikkortet behandlas Var god observera att det...

Страница 158: ...visar till sidan 8 Har du valt rätt TV system hänvisar till sidan 8 Kontrollera om eurokablar eller antennuttag är korrekt anslutna Kontrollera om korrekt källa markerats Tryck på knappen för att skriva in rätt Källista och välj rätt källa Kontrollera om rätt TV system har markerats hänvisar till sidan 8 Försök att höja volymen Kontrollera att ljudet inte är bortkopplat Rikta fjärrkontrollen direk...

Страница 159: ...dessa olika normer Förväxla inte med PAL eller SECAM färgkodning PAL används i de ﬂesta europeiska länder SECAM i Frankrike Ryssland och de ﬂesta afrikanska länder USA och Japan använder ett system kallat NTSC HDCP Hög bandbredd Digital Innehållsskydd HDCP kodar sändningen av digitalt innehåll mellan videokälla eller sändare såsom en dator DVD spelare eller TV box och den digitala skärmen eller mo...

Страница 160: ...ukning i 2 W 2 W beredskapsläge Ställ in dimensioner med fot Bredd 1100 mm 1236 mm Djup 240 mm 280 mm Höjd 657 mm 720 mm Nettovikt med fot 25 kg 42 kg Specifikationer Referenstabell över länder som du kan välja mellan Förkortning Land Förkortning Land Förkortning Land A B CH D DK E F FI GB Österrike Belgien Schweiz Tyskland Danmark Spanien Frankrike Finland England GR I IRL L N NL P S CZ Grekland ...

Страница 161: ......

Страница 162: ...inition tilassa 16 Vihjeitä 17 Sanasto 18 Tekniset tiedot 19 Referenssitaulukko valittavissa olevat maat 19 Johdanto Sisältö Kierrätysohjeet Tuotteen pakkaus voidaan kierrättää Noudata tuotteen hävittämisessä paikallisia ohjeita Vanhan tuotteen hävittäminen Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka aineita joita voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää Kun tuotteeseen on merkitty tämä symb...

Страница 163: ...hdosta Älä käytä pistorasiaa johon pistoke ei sovi kunnolla Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan Jos se on irtonainen se voi aiheuttaa tulipalon TV n päälle tai sen läheisyyteen ei saa asettaa avoliekkiä kynttilöitä X Puhdista TV ruutu pyyhkimällä se varoen imukykyisellä puuvillaliinalla tai vaatteella tai muulla pehmeällä materiaalilla kuten esim säämiskällä Älä käytä liian märkää liinaa josta va...

Страница 164: ...Kauko ohjaimen käyttö Irrota pariston muovieriste jotta voit alkaa käyttämään kauko ohjainta 4 TV n kytkeminen päälle Kytke TV päälle painamalla POWER näppäintä Vihreä merkkivalo syttyy ja ruutu kytkeytyy päälle Jos TV pysyy valmiustilassa punainen merkkivalo paina näppäimistön näppäintä PROGRAM tai kaukosäätimen P näppäimiä Esivalmistelut Aloitus HUOMAUTUS Lisätietoja muista liitännöistä ks LIITÄ...

Страница 165: ...o tuloliitännät laitteen lähtöliitäntöihin yhdessä Komponentti video tuloliitäntöjen kanssa 8 HDMI 1 HDMI 2 liitännät liittäminen TV sovittimiin DVD soittimiin tallentimiin High Definition vastaanottimiin laitteisiin tai PC tietokoneeseen 9 EXT1 ja EXT2 SVHS2 liitännät liittäminen laitteisiin kuten DVD soitin tallennin videonauhuri ja dekooderi jossa on scart liitäntä 10 TV antennin liitännät kytk...

Страница 166: ...öttää ennen kuin katkoviiva häviää 14 Kuvaruutunäyttö Näyttää ruudulla poistaa ruudulta ohjelmanumeron kellonajan äänitilan ja ajastimessa jäljellä olevan ajan ja signaalin vahvuuden 15 Tila Valitse TV DVD tai AUX tila ks Kaukosäädin muut toiminnot sivulla 6 16 Ohjelmaluettelo Voit tuoda näyttöön poistaa näytöstä kanavaluettelon Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi ohjelman ja Æ näppäin tuodaksesi sen ...

Страница 167: ...laus tallennus pysäytys näytä ja poistu valikosta ohjelman valinta navigointi ja säädöt vahvistaa valinnan digit näppäimet Haku käynnistyy Kaikki käytettävissä olevat TV kanavat ja radioasemat tallennetaan muistiin Haku kestää pari minuuttia Kuvaruudussa näkyy haun eteneminen ja löydettyjen kanavien määrä Tärkeää Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla näppäintä Jos keskeytät haun automaattis...

Страница 168: ...vat sinun täytyy suorittaa automaattinen haku uudelleen Kanavien lajittelu 1 Paina näppäintä TV valikko ilmestyy kuvaruutuun 2 Käytä ï näppäintä valitse Asennus valikko ja paina sitten Æ näppäintä siirtyäksesi Asennus valikkoon 3 Käytä ï näppäintä valitse Lajittelu valikko ja paina sitten Æ näppäintä siirtyäksesi Lajittelu tilaan 4 Valitse siirrettävän kanavan numero käyttämällä Î ï näppäimiä ja Æ...

Страница 169: ...idaksesi Manuaaliviritys 6 Haku Paina näppäintä Æ Haku käynnistyy Kun kanava löytyy haku pysähtyy ja kanavan nimi ilmestyy kuvaruutuun jos nimi on saatavana Siirry seuraavaan kohtaan Jos tiedät halutun kanavan taajuuden voit näppäillä sen suoraan näppäimillä Jos yhtään kanavaa ei löydy katso luku Vihjeitä sivulla 17 ja 18 7 Ohjelmanro Näppäile haluamasi numero näppäimillä Í Æ tai 8 Hienosäätö Jos ...

Страница 170: ...teinen asetus Äänen Raj automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin säätää automaattisesti äänenvoimakkuutta etenkin kanavia vaihdettaessa ja mainosten aikana Dolby Virtual Kytkee surround äänitehosteen päälle tai pois päältä Pääset muuttamaan säätöjä myös näppäimellä Muistiin tallentaa ääniasetukset 1 Paina näppäintä 2 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai Ääni 3 Käytä näppäimiä Í Æ siirtyäksesi ...

Страница 171: ... Tämän valikon avulla voit käyttää televisiota herätyskellona 1 Paina näppäintä h 2 Valitse ensin valikko Toiminnot ja sitten Ajastin 3 Uniajastin voit valita valmiustilan alkamisajan 4 Kellonaika syötä oikea kellonaika Huomaa Kellonaika päivittyy automaattisesti ohjelmanumeron 1 teksti TV n kautta kun virta kytketään virtakytkimellä Jos kanavalla ei ole teksti TV tä aika ei päivity 5 Alkamisaika ...

Страница 172: ...äintä viidennen kerran PIP Picture in Picture toiminnon avulla voit saada esiin PC tietokoneen tai HD High Definition laitteen PIP näytön katsellessasi TV ohjelmaa Saadaksesi esiin PC n PIP näytön sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet HDMI 1 tai HDMI 2 tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI lähtöliitäntään Käytä liitäntään HDMI DVI sovitinkaapelia Saadaksesi esiin HD laitteen PIP näytön sinu...

Страница 173: ... 4 3 koossa sen molemmin puolin näkyy musta raita Zoom 14 9 Kuva suurenee 14 9 kokoon kapea musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin Zoom 16 9 Kuva suurenee kokoon 16 9 Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille joiden ylä ja alalaidassa näkyy musta raita letterbox koko Tekstizoomaus Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta alalla ja myös tekstitykset jäävät ...

Страница 174: ...lla signaalilla Sopii parhaiten graafisiin sovelluksiin Oma Säätö Omat kuva asetuksesi Ääniasetukset Teatteri Korostaa toimintaelämystä korostettu basso ja treble Musiikki Korostaa vaimeaa ääntä korostettu basso Puhe Korostaa korkeita ääniä korostettu treble Oma Säätö Omat ääniasetuksesi HUOMAUTUS Oma asetus on asetus jonka voit tehdä käyttämällä päävalikon kuva ääni valikkoa Tämä on ainut Smart k...

Страница 175: ... 100 Osa pääsivuista sisältää jatkosivuja jotka tulevat vuorollaan näkyviin automaattisesti Paina näppäintä jatkosivun pysäyttämiseksi ja paina näppäintä toistamiseen jatkaaksesi Käytä Í Æ näppäimiä edellisen tai seuraavan jatkosivun valitsemiseen Ei toimintoa Ei käytettävissä Tällä näppäimellä voit asettaa näkyviin tai pois näkyvistä piilotetut tiedot esim pelien ratkaisut Tämän avulla saat näkyv...

Страница 176: ...uperäisen koon väliltä PIP Picture in Picture Näyttää PIP näytön TV ohjelmien katselemiseksi samanaikaisesti PIP Picture in Picture ominaisuus mahdollistaa TV ohjelman PIP näytön näyttämisen PC tilassa Saadaksesi esiin TV ohjelman PIP näytön sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet HDMI 1 tai HDMI 2 tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI lähtöliitäntään Käytä HDMI DVI sovitinkaapeliliitäntään D...

Страница 177: ... Jos television kuva on huono vaihda laitteen DVD soittimen lisälaitteen jne videomuoto vakiomuodoksi Valitse esimerkiksi DVD soittimelle muoto 576p 720p tai 1080i Valitse tietokoneelle muoto 640 x 480 800 x 600 tai 1024 x 768 Jos ongelma jatkuu katso tietokoneen käyttöoppaasta ohjeita näytönohjaimen mahdollisista ohjelmistopäivityksistä Huomaa ettei televisiossa ole vikaa HD ominaisuudet HD toimi...

Страница 178: ...äätimen sensori suoraan TV n etuosaa kohti liitettynä Irrota korvakuulokkeet Häiriöitä äänessä Sähkölaitteet Käännä pois päältä mahdolliset lähistöllä olevat sähkölaitteet kuten hiustenkuivain tai pölynimuri Et ymmärrä On valittu vahingossa Poistu näytöltä painamalla näppäintä näytön kieltä Paina näppäintä kieltä siirtyäksesi päävalikkoon Valitse päävalikon neljäs kohta näppäimellä ï Siirry seuraa...

Страница 179: ...maissa samalla tavalla On olemassa erilaisia normeja BG DK I ja LL Järjestelmä asetusta s 8 käytetään eri normien valitsemiseen Tätä ei pidä sekoittaa PAL tai SECAM värikoodaukseen PAL järjestelmää käytetään useimmissa Euroopan maissa SECAM järjestelmää käytetään Ranskassa Venäjällä ja useimmissa Afrikan maissa Yhdysvalloissa ja Japanissa käytetään NTSC järjestelmää HDCP High bandwidth Digital Con...

Страница 180: ...ulokkeet Virrankulutus 180 W 220 W Virrankulutus valmiustilassa 2 W 2 W Mitat jalustan kanssa Leveys 1100 mm 1236 mm Syvyys 240 mm 280 mm Korkeus 657 mm 720 mm Nettopaino jalustan kanssa 25 kg 42 kg Referenssitaulukko valittavissa olevat maat Lyhenne Maa Lyhenne Maa Lyhenne Maa A B CH D DK E F FI GB Itävalta Belgia Sveitsi Saksa Tanska Espanja Ranska Suomi Englanti GR I IRL L N NL P S CZ Kreikka I...

Страница 181: ...f heat Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres General Points Please take note of the section entitled Tips at the end of this booklet ...

Страница 182: ... subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 3139 125 35772 ...

Результаты поиска

Содержание 42PF5421

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PF5421

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 42PF5421, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 42PF5421

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PF5421

Бренды по названию

Популярные бренды