Die Fernbedienung
La télécommande
Afstandsbediening
Remote control
Colour coded keys
Press a colour key to select a task
or choice shown on screen.
Farbentasten
Drücken Sie die entsprechende
Farbtaste, um eine auf dem Bild-
schirm angezeigte Aufgabe oder
Option auszuwählen.
Touches de couleur
Appuyez sur une touche de couleur
pour sélectionner une tâche ou une
option à l'écran.
Kleurtoetsen
Druk op een kleurtoets om een
taak uit voeren of een keuze te
maken die op het scherm verschijnt.
Tasti colorati
Premere un tasto colorato per
selezionare un'opzione o una
voce visualizzata sullo schermo.
Botones de color
Pulse un botón de color para
seleccionar una tarea u opción
de la pantalla.
•
•
•
•
•
•
2
Il telecomando
Mando a distancia
•
•
•
•
•
v
UNIVERSAL MODE
b
Ï
q
SOURCE
CLOCK
SUBTITLE
Navigation and OK key
Press
o
,
œ
or
p
,
π
to navigate the
TV menu or turn the rotary to scroll
through menu lists. Press
OK
to
confirm your choice.
Navigation und OK-Taste
Drücken Sie
o
,
œ
oder
p
,
π
, um im
TV-Menü zu navigieren, oder drehen
Sie das Cursor-Rad, um durch die
Menülisten zu blättern. Drücken Sie
zur Bestätigung die OK-Taste.
Touches de navigation et OK
Appuyez
o
,
œ
ou
p
,
π
pour naviguer
dans le menu TV ou faites tourner la
molette pour faire défiler les menus.
Appuyez
OK
pour activer un réglage.
Navigatie toetsen en OK
Druk
o
,
œ
of
p
,
π
om in het TV
menu te navigeren of draai aan het
wieltje om door een lijst te bladeren.
Druk
OK
om uw keuze te bevestigen.
Tasti di navigazione e tasto OK
Premere i tasti cursore
o
,
œ
o
p
,
π
per navigare all'interno dei menu o
girare il tasto rotante per scorrere le
voci del menu. Premere il tasto
OK
per confermare la selezione.
Navegación y botón OK.
Pulse
o
,
œ
o
p
,
π
para navegar por
el menú del televisor o utilice el
control giratorio para desplazarse
por las listas del menú. Pulse el
botón
OK
para confirmar la opción
que haya elegido.
•
•
•
•
•
•
1
2
