Philips 32PW6518 страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 84

Görüntünün ayarlanmas›

Ses ayar›

Önce

tuﬂuna sonra

tuﬂuna bas›n.

Görüntü

menüsü belirecektir:

îÏ

tuﬂu ile bir ayar seçin ve

È¬

tuﬂu

ile ayar› gerçekleﬂtirin.

Not: Görüntüyü ayarlarken sadece seçilen hat
ekranda görülecektir. Menüyü ça¤›rmak için

îÏ

tuﬂunu kullan›n.

“

Ayar tamamland›¤›nda

Haf›zaya alma

’y› seçin ve

tuﬂu ile kaydedin.

’ya basarak ç›kabilirsiniz.

Ayar tan›mlar›

•

Iﬂ›k:

Görüntünün ›ﬂ›¤›n› ayarlar.

•

Renk:

Renkleri ayarlar.

•

Kontast:

Tonlamay› sa¤lar.

•

Tan›mlama:

Netlik kazand›r›r.

•

Renk Is›s›:

Renkleri belirler:

So¤uk

(mavi),

Normal

(dengeli) ya da

S›cak

(k›rm›z›).

•

Haf›zaya alma:

Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r

(

Parazitlerin

giderilmesi

Opsiyon

menüsünde de vard›r).

’ya basarak

Ses

’i (

) seçin ve sonra

’ya bas›n.

Ses

menüsü belirecektir:

îÏ

tuﬂu ile ayar› seçip

È¬

tuﬂu ile

ayar› gerçekleﬂtirin.

“

Ayar tamamland›¤›nda

Haf›zaya

alma’y›seçip

ile kaydedin.

‘

Menüden

tuﬂu ile ç›k›n.

Ayar tan›mlar›:

•

Tiz:

Tiz sesleri yükseltir.

•

Bas:

Bas sesleri yükseltir.

•

Balans:

Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli

da¤›t›r.

•

Delta volüm

EXT ç›k›ﬂ›nda ya da mevcut

çeﬂitli programlar aras›nda ses ayar›n›
dengeler. Bu ayar, 0 ile 40 numaral›
programlar ile EXT ç›k›ﬂ› için fonksiyoneldir.

•

AVL

* (Otomatik ses ayarlay›c›): Sesin

yükselmesi durumunda otomatik olarak
devreye girerek ayar› dengede tutar, özellikle
kanal de¤iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir.

•

Haf›zaya alma:

Ayarlanm›ﬂ ses ç›k›ﬂ›n› haf›zaya al›r.

* Baz› modellerde vard›r.

Opsiyonlar›n ayar›

tuﬂuna basarak

Opsiyon

’u (

) seçin ve

üzerine bas›n. Ayar› ﬂöyle

gerçekleﬂtirebilirsiniz:

Görüntüyü De¤iﬂtirme

(sadece büyk ekranlar için

geçerlidir)

: Büyük ekranlar manyetik durumlara

çok hassast›r. Bu ayar görüntü ve sesi dengede
tutmaya yard›m eder.

“

Görüntüdeki koyu ve siyaha kaçan

yerleri açarak otomatik olarak ayarlar.

‘

Parazitlerin giderilmesi:

Zor al›nabilen bir

yay›nda oluﬂabilecek parazitleri (karlanma),
c›z›rt›lar› giderir.

Dikkat:

Parazitlerin giderilmesi

ayarlar›n›n haf›zaya al›nmas› için

Görüntü

menüsünden

Haf›zaya Alma

’y› seçin.

(

Menüden

ile ç›kabilirsiniz.

Ana Menü

Görüntü

• Ses
• Özellikler
• Kuruluﬂ

Görüntü

Parlaklik

--I------ 39

• Renk
• Kontrast
• Keskinlik
• Renk Is›s›
• Hafizaya Al

Ana Menü

• Görüntü

Ses

• Özellikler
• Kuruluﬂ

Ses

Tiz Ses

-----I--- 56

• Bas Ses
• Balans
• Ses Farki
• Ses S›n›r›
• Hafizaya Al

Содержание 32PW6518

Страница 1: ...tv ...

Страница 2: ... eller baksidan av TV apparaten SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnät ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem ou na parte de trás do aparelho GR ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË ÙË ÙËÏÂﬁÚ Û Û Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û...

Страница 3: ... Using the radio only available on certain versions 5 Picture settings 6 Sound adjustments 6 Feature settings 6 16 9 Format 7 Teletext 8 Peripherals Video recorder 9 Other equipment 9 Amplifier 9 Side connections 9 To select connected equipment 9 Practical information Tips 10 Glossary 11 Information for users in the UK 12 Table of frequencies 13 Recycling The materials used in your set are either ...

Страница 4: ... versions equipped with a radio insert the radio aerial socket into the FM ANT socket If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batteries supplied...

Страница 5: ...of the remote control then press one of the keys to access theVCR functions b H îÏ È P Ê Æ 09 The remote control is compatible with all VCRs using the RC5 standard Standby Lets you place the TV set on standby To turn on the TV press P b 0 to 9 or Â Teletext keys p 8 VCR keys p 11 and list of radio stations ı p 5 Radio TV mode To switch the TV set to radio or TV mode for versions equipped with radi...

Страница 6: ... correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with Press key H The Main menu is displayed on the screen é With the cursor select the Install menu followed by the Sort menu Select the programme you want to move using the îÏ keys and press Then use the îÏ keys to select the new n...

Страница 7: ... network sends the automatic sort signal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes see p 4 Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with To quit or interrupt the search press H If no picture is found con...

Страница 8: ...igh frequency sounds Bass this alters the low frequency sounds Balance this balances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program chang...

Страница 9: ...view the top or bottom of the picture subtitles Zoom 16 9 The picture is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format Use the îÏ keys if you wish to compress and move the image vertically to view the top or bottom of the picture Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface o...

Страница 10: ...ing pages Contents This returns you to the contents page usually page 100 Temporary stop This is used to temporarily disable or activate the teletext display Enlarge a page Stop sub page acquisition This allows you to display the top or bottom part of the page and then return to normal size Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or r...

Страница 11: ...es etc to EXT1 and the equipment delivering S VHS signals S VHS and Hi 8VCRs to EXT2 To connect to a hi fi system use an audio connection cable and connect the L and R outputs on the TV set to the AUDIO IN L and R input on your hi fi amplifier Other equipment Amplifier only available on certain versions 5 6 4 8 7 9 0 ù Y To select connected equipment Press the n key to select EXT1 and on the versi...

Страница 12: ... no longer flashes when you use the remote control Replace the batteries Standby To save power your set is fitted with components that give it a very low power consumption when in standby mode less than 3W Still no results If your TV set breaks down never attempt to repair it yourself contact your dealer s after sales service Cleaning the set Only use a clean soft and lint free cloth to clean the ...

Страница 13: ...manuelle 5 Autres réglages du menu Installation 5 Utilisation Utilisation de la radio 5 Réglages de l image 6 Réglages du son 6 Réglage des options 6 Format 16 9 7 Télétexte 8 Raccordements Magnétoscope 9 Autres appareils 9 Amplificateur 9 Connexions latérales 9 Pour sélectionner les appareils connectés 9 Informations pratiques Conseils 10 Glossaire 10 Directive pour le recyclage Votre téléviseur ...

Страница 14: ...s équipées de la radio introduisez la fiche d antenne radio dans la prise FM ANT Avec les antennes d intérieur la réception peut dans certaines conditions être difficile Vous pouvez l améliorer en faisant tourner l antenne Si la réception reste médiocre il faut utiliser une antenne extérieure Branchez le cordon d alimentation sur le secteur 220 240V 50 Hz Télécommande Introduisez les 2 piles de ty...

Страница 15: ...ommande puis appuyez sur une des touches pour accéder aux fonctions du magnétoscope b H îÏ È P Ê Æ 09 La télécommande est compatible avec tous les magnétoscopes utilisant le standard RC5 Veille Permet de mettre en veille le téléviseur Pour l allumer appuyez sur P b 0 à 9 ou Â Touches télétexte p 8 touches magnétoscope et liste des stations radio ı p 5 Mode radio tv Pour permuter le téléviseur en m...

Страница 16: ...ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Uniquement sur les versions équipées de la radio Appuyez sur la touche H Le Menu Principal s affiche à l écran é Avec le curseur sélectionnez le menu Installation puis le menu Classement Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches îÏ et appuyez sur Utilisez ensuite les touches îÏ pour choisir le...

Страница 17: ...automatique les programmes seront correctement numérotés Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter voir p 4 Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Pour sortir ou interrompre la recherche appuyez sur H Si aucune imag...

Страница 18: ...t sur les fréquences basses Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en part...

Страница 19: ...imer l image verticalement pour faire apparaître le haut ou le bas de l image sous titres Zoom 16 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format cinémascope Utilisez les touches îÏ si vous voulez faire apparaître le haut ou le bas de l image Sous Titres Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surfac...

Страница 20: ...néralement la page 100 Arrêt momentané Pour activer ou désactiver provisoirement l affichage du télétexte Agrandissement d une page Arrêt de l alternance des sous pages Pour afficher la partie supérieure inférieure puis revenir à la dimension normale Certaines pages contiennent des sous pages qui se succèdent automatiquement Cette touche permet d arrêter ou reprendre l alternance des sous pages L ...

Страница 21: ...ents délivrant les signaux S VHS magnétoscopes S VHS et Hi 8 Pour le raccordement à une chaîne Hi fi utilisez un cordon de liaison audio et connectez les sorties L et R du téléviseur à une entrée AUDIO IN L et R de la chaîne Hi fi Autres appareils Amplificateur disponible uniquement sur certaines versions EXT 1 EXT 2 VCR EXT 1 EXT 2 EXT 2 EXT 1 L R Selon les versions les prises sont situées à l av...

Страница 22: ...ommande Remplacez les piles Veille Pour faire des économies d énergie votre téléviseur est équipé de composants permettant une très faible consommation en veille inférieure à 3 W Toujours pas de résultats En cas de panne n essayez jamais de réparer vous même le téléviseur mais consultez le service après vente Nettoyage du téléviseur Le nettoyage de l écran et du coffret doit être effectué uniqueme...

Страница 23: ...ndítás menüpontban 5 Használat A rádió használata 5 Képbeállítás 6 Hangbeállítás 6 Az funkciók beállítása 6 16 9 formátum 7 Teletext 8 Egyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó 9 Más készülékek 9 Erősítő 9 Csatlakozások az oldallapon 9 A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 9 Hasznos tudnivalók Tanácsok 10 Szószedet 10 Újrafelhasználási irányelv A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalma...

Страница 24: ... be a rádióantenna csatlakozódugóját az FM ANT Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba 220 240V 50 Hz A távirányító Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet a és jeleknek megfelelően Ellenőrizzük hog...

Страница 25: ...videomagnó funkcióit lehet szabályozni b H îÏ È P Ê Æ 09 A távirányító minden olyan videomagnóval kompatibilis amely az RC5 szabvány szerint készült Készenléti üzemmód Lehetővé teszi a tévékészülék készenléti üzemmódba történő átkapcsolását Bekapcsoláskor nyomja meg a P b 0 9 vagy Â Teletext gombok 8 o Videomagnó gombok és a rádióállomások listája ı 5 o Rádió tévé üzemmód Rádió vagy tévé üzemmódba...

Страница 26: ...elv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Kizárólag a rádióval felszerelt változatoknál Nyomja meg a H gombot Ekkor a Főmenü megjelenik a képernyőn é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás majd a Fajta menüpontot Válassza ki az átvinni kívánt programot a îÏ gombok segítségével majd tárolja a gomb megnyomásával E...

Страница 27: ...kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást akkor a programok számozása helyes lesz Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni 4 0 Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Ha ki ...

Страница 28: ...tások leírása Magas a nagy frekvenciájú hangok beállítása Mély az alacsony frekvenciájú hangok beállítása Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik AVL Hanghatároló automatikus hang...

Страница 29: ...îÏ gombok segítségével függőleges irányban el lehet mozgatni a képet hogy láthatóvá váljanak az alcímek Nagyít 16 9 A kép 16 9 formátumban reprodukálódik Ez a beállítás akkor használandó ha a széles formátumban sugárzott képet akarunk nézni A feliratokat îÏ gombok használatával láthatóvá tesszük Nagy Felirat A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén és a feliratok láthatóak m...

Страница 30: ...100 oldal Szünet gomb Ha ideiglenesen szüneteltetni akarja vagy újra meg akarja jeleníteni a teletext kijelzését Az oldal felnagyítása Az aloldalak lapozásának leállítása Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét majd vissza akar térni a normális mérethez Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan követik egymást Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozásá...

Страница 31: ...t az EXT1 re kösse rá míg az S VHS jeleket kibocsátó készülékeket S VHS és Hi 8 videomagnó az EXT2 re Hifi toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon audio csatlakozó zsinórt A televízió L és R kimenetét kösse össze a hifi torony AUDIO IN L és R bemenetével Más készülékek Erősítő csak egyes modellekben érhető el Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat A n gomb segítségével válassza az...

Страница 32: ...rdekében a televízió olyan alkotórészeket tartalmaz amelyek készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyasztanak 3 W alatt Még mindig nem jól működik a készülék Meghibásodás esetén ne próblja sajátkezűleg megjavítani a készüléket hanem forduljon a szervizhez A televízió tisztítása A képernyőt és a burkolatot kizárólag tiszta puha és nem bolyhosodó ruhával lehet tisztítani Ne használjunk olyan ...

Страница 33: ... ÓÈÍË ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ 5 èÓÎ ÁÓ ÌËÂ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ 5 ç ÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ Á ÛÍ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍ 6 îÓ Ï Ú 16 9 7 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 8 èÂ ËÙÂ ËÈÌ ﬂ ÔÔ ÚÛ èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÔÂ ËÙÂ ËÈÌÓÈ ÔÔ ÚÛ 9 ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 9 Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ 9 èÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ò ÓÍÛ 9 ìÒËÎËÚÂÎ 9 è ÍÚË ÂÒÍ ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ëÓ ÂÚ 10 ëÎÓ 10 ìÍ Á ÌËﬂ ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË Ç ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÓ Â ÊËÚ Ï ÚÂ Ë Î ÔÓ ÎÂÊ ËÂ ÔÓ ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÎË ÛÚËÎËÁ ˆËË ÑÎﬂ ...

Страница 34: ...ÌÚÂÌÌ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÌÂÁ Ó FM ANT è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ ﬂı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ ËÚ Â Ó ﬂ ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ ÌÂ ÛÎÛ ËÚÒﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÂ ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ÇÍÎ ËÚÂ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ÒÂÚ 220 240 Ç 50 Éˆ èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÇÒÚ ËÚ Ó Â ÔÓÒÚ ÎﬂÂÏ Â Ò ÔÔ ÚÓÏ Ú ÂÈÍË ÚËÔ R6 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌÌ Ï Ì Ô ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ì ÓÒÚÓ Â ÚÂÒ ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓ...

Страница 35: ...ÍÓ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ Ì ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ì Ó ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÛÍ Á ÌÌ ı ÌËÊÂ Îﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ b H îÏ È P Ê Æ 09 èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÒÓ ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÂÏË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÛ ËÏË ÒÚ Ì Ú RC5 êÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÂ Â Ó ËÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ ÑÎﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ Ì ÊÏËÚÂ Ì P b 0 9 ËÎË Â äÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ 8 ÍÌÓÔÍË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÒÔËÒ...

Страница 36: ... Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ íÓÎ ÍÓ Îﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ Ó Ó Û Ó ÌÌ ı ËÓÔ ËÂÏÌ Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H ç Í ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ËÌ ËÍ ˆËﬂ éÒÌÓ ÌÓÂ ÏÂÌ é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÚÂÏ ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Ç Â ËÚÂ Í Ì Î ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ Ó Ó ÊÂÎ ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ ÍÌÓÔÍ ÏË îÏ Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË îÏ Îﬂ Ô ËÒ ÓÂÌËﬂ Í Ì ÎÛ ...

Страница 37: ...ﬂ ÒÚ ÌˆËﬂ ËÎË Í ÂÎ Ì ﬂ ÒÂÚ ÔÂ Â Ú ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ Ó Ì Ô ËÎ ÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îﬂ ËÒÔ ÎÂÌËﬂ ÌÛÏÂ ˆËË Í Ì ÎÓ ÒÏ ÒÚ 4 çÂÍÓÚÓ Â ÔÂ Â ËÂ ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ò ÂÎ ÌÌ È Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ ËÎË Â...

Страница 38: ...ÒÚÓÚ Á ÛÍ çËÁÍ Â ÛÎË ÛÂÚ ÌËÁÍËÂ ÒÚÓÚ Á ÛÍ Å Î ÌÒ ÒÎÛÊËÚ Îﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË Î ÌÒ Á ÛÍ ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëﬂ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îﬂ Í Ì ÎÓ 0 40 Ë ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT AVL Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎﬂÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎﬂ ﬂ ÔÓ ÎﬂÚ ÌÂÁ ÔÌ...

Страница 39: ...Ò Í Ê ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ äÎ Ë Ë îÏ ÔÓÁ ÓÎﬂ Ú Â ÚËÍ Î ÌÓÂ ÔÂ ÂÏÂ ÂÌËÂ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Îﬂ ËÁÛ ÎËÁ ˆËË ÒÛ ÚËÚ Ó ì ÂÎË ÂÌËÂ 16 9 àÁÓ ÊÂÌËÂ Û ÂÎË ÂÌÓ Ó ÙÓ Ï Ú 16 9 ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ Îﬂ ÔÓÎÛ ÂÌËﬂ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Ò Â Ì ÏË ÔÓÎÓÒ ÏË ÒÌËÁÛ Ë Ò Â ıÛ ÙÓ Ï Ú ÍËÌÓ àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë îÏ Îﬂ Ó Ì Í Ì ÒÛ ÚËÚ Ó ì ÂÎ ëÛ ÚËÚ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÂÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËÂ 4 3 Ì ÂÒ Í Ì ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛ ÚËÚ ÏË àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë îÏ Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÔÓ Ì...

Страница 40: ...ÛÚ Òﬂ Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ ÌËˆ 100 Ç ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ ÂÌËÂ ëÎÛÊËÚ Îﬂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÍÎ ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì Í Ì ì ÂÎË ÂÌËÂ ÒÚ ÌËˆ éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌËﬂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ëÎÛÊËÚ Îﬂ Ó Ì Í Ì Â ıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Á ÚÂÏ ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ ËÁÓ ÊÂÌË çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ ÌËˆ ËÏÂ Ú Ò ÓË ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ÍÓÚÓ Â Ì ËÌ Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÏÂÌﬂÚ Û Û ùÚ ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ËÎË ÓÁÓ ÌÓ ËÚ Ô ÓÍ Û Ë ÌËÂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ è Ë ÚÓÏ Â ıÌÂÈ...

Страница 41: ...ÈÒÚ Ú Ëı ÒË Ì Î RGB ˆËÙ Ó ÓÈ ÂÍÓ Â ÔÎÂÂ DVD Ë Ó Â Ô ËÒÚ ÍË Ë Ô Á ÂÏ EXT2 Îﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ú Ëı ÒË Ì Î S VHS Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÙÓ Ï ÚÓ S VHS Ë Hi 8 Ë Ô ÑÎﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ HiFi ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È ÌÛ Û ËÓ Ë ÒÓÂ ËÌËÚ Á ÂÏ L Ë R ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÓ ıÓ ÏË AUDIO IN L Ë R ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ ìÒËÎËÚÂÎ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎﬂı Ç ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ Ç Â ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AV S VHS Ò ÔÓ...

Страница 42: ...ë ˆÂÎ ÍÓÌÓÏËË ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË Ç ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó Ó Û Ó Ì ÂÚ ÎﬂÏË Ó ÂÒÔÂ Ë ËÏË Í ÈÌÂ ÌËÁÍÓÂ ÔÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÌÂ ËË ÂÊÛ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÂÌÂÂ 3 Ç ÚÚ èÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÌËÍÓ ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó Ú ÚÂÎÂ ËÁÓ Ò ÏË Ó ÚËÚÂÒ ÒÎÛÊ Û ÔÓÒÎÂÔ Ó ÊÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ìıÓ Á ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÏ ÑÎﬂ ÛıÓ Á Í ÌÓÏ Ë ÍÓ ÔÛÒÓÏ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ËÒÚÛ Ïﬂ ÍÛ Ë ÌÂ Ó ÒËÒÚÛ Ú ﬂÔÓ ÍÛ çÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ËÒÚﬂ ËÂ Ò Â...

Страница 43: ...stalacja 5 Użytkowanie Użytkowanie radia 5 Ustawienia obrazu 6 Ustawienia dźwięku 6 Ustawienia poszczególnych opcji 6 Format 16 9 7 Teletekst 8 Urządzenia peryferyjne Podłączanie urządzeń peryferyjnych 9 Magnetowid 9 Inny osprzęt 9 Podłączania urządzeń peryferyjnych 9 Wzmacniacz 9 Informacje praktyczne Porady 10 Słowniczek 10 Wskazówki dotyczące utylizacji Twój odbiornik wykonany jest z materiałów...

Страница 44: ...ych w radio włóż wtyczkę anteny radiowej do gniazda FMANT W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka w ścianie 220 240V 50 Hz Pilot Włóż 2 załączone baterie...

Страница 45: ...h poszczególne funkcje odtwarzacza wideo b H îÏ È P Ê Æ 09 Pilot działa ze wszystkimi odtwarzaczami wideo korzystającymi ze standardu RC5 Czuwanie Służy do ustawienia odbiornika telewizyjnego w trybie czuwania Aby włączyć odbiornik naciśnij przycisk P b 0 aż do 9 lub Â Przyciski teletekstu strona 8 przyciski odtwarzacza wideo oraz lista stacji radiowych ı strona 5 Tryb radiowy telewizyjny Służy do...

Страница 46: ...takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem Wyłącznie w wersjach wyposażonych w odbiornik radiowy Naciśnij przycisk H Na ekranie wyświetli się Menu Główne é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a następnie menu Sortowanie Za pomocą przycisków îÏ wybierz program którego numer chcesz zmienić i potwierdź wybór przyciskiem Za pom...

Страница 47: ...rogramy zostaną odpowiednio uszeregowane w kolejności Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany w celu uszeregowania programów w wybranej kolejności skorzystaj z menu Sortowanie patrz strona 4 Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają własne parametry sortowania według regionów języka W takim przypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem ...

Страница 48: ...niku Delta głosu umożliwia kompensowanie różnic głośności pomiędzy poszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas przełącza...

Страница 49: ...wanie obrazy aby umożliwić wyświetlanie napisów Zoom 16 9 Obraz jest powiększony do formatu 16 9 Ta opcja jest zalecana przy obrazach z czarnym pasem u góry i dołu ekranu tzw format panoramiczny Użyć przycisków îÏ aby odsłonić napisy do filmu Zoom Napisy Opcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4 3 na całej powierzchni ekranu i przy widocznych napisach do filmów Użyć przycisków îÏ aby opuści...

Страница 50: ...ących im tematów lub stron Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Tymczasowe zatrzymanie Służy do wznowienia lub tymczasowego zatrzymania wyświetlania teletekstu Powiększenie strony Zatrzymywanie przełączania się pod stron Służy do wyświetlenia kolejno najpierw górnej potem dolnej połowy strony a następnie do powrotu do normalnej wielkości strony Niektóre strony te...

Страница 51: ...ące sygnał RGB dekoder cyfrowy odtwarzacz DVD gry do gniazda EXT1 zaś urządzenia generujące sygnał S VHS odtwarzacze wideo S VHS i Hi 8 do gniazda EXT2 Aby podłączyć odbiornik do systemu Hi Fi należy połączyć kablem audio wyjścia odbiornika TV L lewy kanał i R prawy kanał do wejścia audio we wzmacniaczu Inny osprzęt Wzmacniacz dostepne tylko w niektórych wersjach Podłącz urządzenia w sposób pokaza...

Страница 52: ...iskim zużyciu energii w czasie czuwania poniżej 3W Brak rezultatów Jeśli Twój odbiornik zepsuje się nie próbuj naprawiać go samodzielnie lecz skontaktuj się z serwisem swojego sprzedawcy Czyszczenie telewizora Czyszczenie ekranu i obudowy należy wyłącznie wykonywać przy pomocy czystej miękkiej ścierki nie pozostawiającej włókien Nie stosować produktów na bazie alkoholu i rozpuszczalników UWAGA W o...

Страница 53: ...lší nastavení menu Nastavení 5 Ovládání Používání rádia 5 Nastavení obrazu 6 Nastavení zvuku 6 Nastavení zvláštních funkcí 6 Formát 16 9 7 Teletext 8 Připojení jiných přístrojů Videorekordér 9 Další přístroje 9 Zesilovač 9 Pobočná připojení 9 Volba připojeného přístroje 9 Praktické informace Než zavoláte technika 10 Slovníček termínů 10 Pokyny k recyklaci VeVašem televizoru je použito materiálů kt...

Страница 54: ...ě televizoru U verzí vybavených rádiem zapojte kabel dodané rádiové antény do zdířky FM ANT Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Napájecí šňůru zapojte do sítě 220 240V 50 Hz Dálkové ovládání Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu R6 zachovejte polaritu Zkontrolujte ...

Страница 55: ...přístup k jednotlivým funkcím videa b H îÏ È P Ê Æ 09 Dálkové ovládání je kompatibilní se všemi videi používajícími standard RC5 Pohotovostní režim Umožňuje převedení televizoru do pohotovostního režimu Pro jeho opětovné zapnutí stiskněte P b 0 až 9 nebo Â Tlačítka teletextu str 8 tlačítka videa a seznam rozhlasových kanálů ı str 5 Režim rádio TV Pro volbu mezi televizí a rádiem u modelů vybavenýc...

Страница 56: ... parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Pouze u modelů vybavených rádiem Stiskněte tlačítko H Na obrazovce se objeví Hlavní menu é Kurzorem vyberte menu Nastavení poté menu Třídění Pomocí tlačítek îÏ zvolte program který chcete přesunout a stiskněte Tlačítky îÏ poté zvolte nové číslo volbu potvrďte stisknutím È Opakováním kroků a přečísluj...

Страница 57: ...budou programy správně očíslovány Není li tomu tak musíte pro přečíslování použít menu Třídění viz str 4 Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Pro ukončení nebo přerušení vyhledávání stiskněte H Není li nalezen žádný program prostudujte kapitolu Rady str 10 Pro opuštění menu st...

Страница 58: ...ky ovlivňuje zvuky o nízké frekvenci Vyvážení pro rozdělení zvuku mezi levý a pravý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT AVL Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách Uložení pro...

Страница 59: ...itulky Formát 16 9 Obraz je zvětšen na formát 16 9 Tento formát je vhodný ke sledování obrazu s černým pruhem nahoře a dole širokoúhlý formát Pokud chcete sledovat titulky použijte tlačítek îÏ Obraz STitulky Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4 3 na celé ploše obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné Tlačítky îÏ posunete spodní okraj obrazu nahoru či dolů Super Široký Toto nastav...

Страница 60: ...šení Pro chvilkové zapnutí nebo vypnutí zobrazování teletextu Zvětšení stránky Střídání podstránek Pro zobrazení horní části dolní části a návrat k normální velikosti Některé stránky obsahují podstránky které se automaticky střídají Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo obnovit střídání podstránek Nahoře vlevo se objeví znak _ Skryté informace Oblíbené stránky Teletextová dvojstránka k dispozici po...

Страница 61: ...gitální dekodér přehrávač DVD hry a k EXT2 přístroje vydávající signály S VHS video S VHS a Hi 8 Pro připojení televizoru k hifi systému použijte audiokabel Připojte výstupy L a R na televizoru ke vstupům AUDO IN L a R na zesilovači Další přístroje Zesilovač tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů Proveďte připojení zobrazená na protější stránce Tlačítkem n zvolte AV S VHS U monofonníc...

Страница 62: ...váte dálkového ovládání Vyměňte baterie Pohotovostní režim Z důvodů úspory elektrické energie je televizor navržen tak aby měl jen velmi nízkou spotřebu energie v pohotovostním režimu méně než 3 W Stále bez výsledků V případě poruchy se nikdy nesnažte opravit televizor sami obraťte se na servis Čistění televizoru Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit pouze čistým jemný a neplstnatým hadříkem ...

Страница 63: ...amu 4 Manuálne uloženie 5 Iné nastavenia z ponuky Inštalácia 5 Ovládanie Použitie rozhlasu 5 Nastavenie obrazu 6 Nastavenie zvuku 6 Nastavenie volieb 6 Formát 16 9 7 Teletext 8 Periférne zariadenia Pripojenie periférnych zariadení 9 Videorekordér 9 Ostatné zariadenia 9 Bočné pripojenia 9 Zosilňovač 9 Praktické informácie Rady 10 Zhrnutie 10 Smernica pre recykláciu Váš televízny prijímač využíva zn...

Страница 64: ...verziách vybavených rozhlasom vsuňte kolík antény do zásuvky FMANT Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojte napájaciu šnúru na sieť 220 240V 50 Hz Diaľkové ovládanie Vložte 2 batérie typu R6 pribalené dajte pozor na správnu polaritu Overte že volič režimu je riadne v po...

Страница 65: ... sa dostali k funkciám videorekordéra b H îÏ È P Ê Æ 09 Diaľkové ovládanie je kompatibilné so všetkými videorekordérmi ktoré používajú signál podľa štandardu RC5 Budenie Umožní použiť televízny prijímač ako budík Pre aktiváciu stlačte P b 0 až 9 alebo Â Tlačidlá teletextu str 8 tlačidlá videorekordéra a zoznam rozhlasových staníc ı str 5 Volič režimu rozhlas tv Na umožnenie zmeny režimu televízneh...

Страница 66: ...metre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Len pre verzie vybavené rozhlasom Stlačte tlačidlo H Hlavná ponuka sa zobrazí na obrazovke é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku Inštalácia a potom ponuku Triedenie Zvoľte si program ktorý chcete prečíslovať použitím tlačidiel îÏ a stlačte Potom použite tlačidlá îÏ a zadajte nové želané čí...

Страница 67: ...k nie je na prečíslovanie musíte použiť ponuku Triedenie viď str 4 Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Ak chcete ukončiť alebo prerušiť vyhľadávanie stlačte tlačidlo H Ak ste nenašli žiaden program obráťte sa na kapitolu Rady str 10 Ponuku opustíte stlačením d Použitie ro...

Страница 68: ...vencie zvuku HÍbky nastavuje nízke frekvencie zvuku Vyváženie na vyváženie zvuku pravého a ľavého reproduktora Rozdiel hlasitosti umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy AVL automaticVolume Leveler automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a...

Страница 69: ...ú premiestniť obraz vertikálne aby sa zviditeľnili titulky Zoom 16 9 Obraz je zväčšený na formát 16 9 Tento režim sa doporučuje pre zviditeľnenie obrazov s čiernym pruhom hore a dolu širokouhlý formát Použite tlačidlá îÏ ak chcete zviditeľniť titulky Titulkovy Zoom Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky s ponechaním viditeľných titulkov Použite tlačidlá îÏ aby ste sp...

Страница 70: ...ch rubrík či stránok Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Dočasné zastavenie Na dočasné aktivovanie alebo dezaktivovanie zobrazenia teletextu Zväčšenie stránky Zastavenie striedania podstránok Na zobrazenie hornej a dolnej časti potom návrat do normálneho režimu Niektoré stránky obsahujú podstránky ktoré sa automaticky striedajú Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky Označenie...

Страница 71: ...ia so signálmi RGB numerický dekóder prehrávač DVD hry a k EXT2 zasa zariadenia so signálmi S VHS videorekordéry S VHS a HI 8 Ak chcete prijímač pripojiť k hi fi systému použite audio kábel na pripojenie výstupov L a R TV prijímača k vstupom AUDIO IN L a R na hi fi zosilňovači Ostatné zariadenia Zosilňovač k dispozícii iba v určitých verziách Vykonajte zapojenia uvedené oproti Pomocou tlačidla n z...

Страница 72: ...zor vybavený komponentmi umožňujúcimi veľmi nízku spotrebu v pohotovostnom režime nižšia než 3 W Stále žiadny výsledok Ak saVáš TV prijímač pokazí nikdy sa nepokúšajte ho opraviť sami kontaktujte pozáručný servisVášho predajcu Čistenie televízora Obrazovka i skrinka televízora sa má čistiť jedine čistou mäkkou handričkou Nepoužívať prípravky obsahujúce lieh či rozpúšťadlo Signál RGB Ide o červený ...

Страница 73: ...5 Kurulum menüsündeki di er ayarlar 5 Çal ﬂt rma Radyonun kullan lmas 5 Görüntünün ayarlanmas 6 Ses ayar 6 Opsiyonlar n ayar 6 16 9 Format 7 Teletext 8 Harici Cihazlar n ba lanmas Harici Cihazlar n ba lanmas 9 Video Kay t Cihaz 9 Di er cihazlar 9 Yan ba lant lar 9 Amplifikatör 9 Pratik Bilgiler Ipuçlar 10 Sözlük 10 Dönüﬂtürülebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden kullan labili...

Страница 74: ...FM ANT giriﬂine adaptörü verilmiﬂ olan radyo antenini ba lay n Dahili antenler ile baz koﬂullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d ﬂ anten kullanmal s n z ﬁebeke kablosunu prize tak n z 220 240 V 50 Hz Uzaktan kumanda Size verilmiﬂ olan iki R6 pilini kutuplar na uyarak pil bölümüne yerleﬂtiriniz Mod seçicisinin TV konumunda oldu un...

Страница 75: ...birine basarak video fonksiyonuna geçin b H îÏ È P Ê Æ 09 Uzaktan kumanda standart RC5 her videoya uyabilir niteliktedir Stand by Televizyonu kapatmadan uykuya yat rmakt r Tekrar açmak için P b 09 ya ya da Â ya bas n Teletext tuﬂlar s 8 video tuﬂlar ve radyo istasyonlar n n listesi ı s 5 Radyo tv ayar Televizyonu radyo ya da tv ayar na geçirmek için kullan l r radyo sistemli modeller için geçerlid...

Страница 76: ...r ya da kablo da t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar bölge dil Bu durumda îÏ tuﬂu ile seçiminizi belirtip tuﬂu ile de konfirme etmelisiniz Sadece radyo yay nlar n ileten modellerde geçerlidir ç H tuﬂuna bas n Ekranda Ana Menü belirecektir é Oklar yard m ile önce kuruluﬂ sonra Programlama menüsüne bas n îÏ tuﬂu ile istedi iniz kanal seçin ve ya bas n îÏ tuﬂunu kullanarak yeni nu...

Страница 77: ...r Aksi durumda numaralnd rmak için Programlama tuﬂuna bas n s 4 e bak n Baz vericiler ya da kablo ﬂebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar böylece programlama düzenli olarak gerçekleﬂir bölge dil Bu durumda îÏ tuﬂu ile seçiminizi belirlemeniz ve ile konfirme etmeniz gerekir Aramadan ç kmak ya da durdurmak için H ya bas n E er hiç görüntü alam yorsan z tavsiyeler bölümünü okuyun s 1...

Страница 78: ... nda ya da mevcut çeﬂitli programlar aras nda ses ayar n dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k ﬂ için fonksiyoneldir AVL Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Haf zaya alma Ayarlanm ﬂ ses ç k ﬂ n haf zaya al r Baz modellerde vard r Opsiyonlar n ayar H tuﬂuna ...

Страница 79: ...mi dikey olarak yer de iﬂtirtebilirsiniz Zum 16 9 Görüntü 16 9 format na büyütülmüﬂtür Bu format ekran n alt ve üst taraflar nda meydana gelen siyah boﬂluklar oldu unda kullan l r mektup kutusu format Altyaz lar görüntülemek isterseniz îÏ tuﬂlar n kullanabilirsiniz Alt Yaz Zum 4 3 format nda ekrana gelen görüntüde altyaz lar b rak larak görüntü tüm ekrana yay lm ﬂt r îÏ tuﬂlar n kullanarak görüntü...

Страница 80: ...00 dür Geçici olarak durdurma Teletext görüntüsünü geçici olarak durdurmaya ya da çal ﬂt rmaya olanak verir Bir sayfay büyütme Sayfalar n kendili inden de iﬂmesini önleme Sayfan n üst ya da alt taraflar n geniﬂletmeye sonra normal boyuta almaya imkan verir Baz sayfalar kendili inden di er sayfalara geçerek haberi devam ettirir Bu tuﬂ sayfay sabitlemeye ya da di er sayfaya manuel geçmeye olanak ver...

Страница 81: ...tercih edin ki bu giriﬂ RGB sinyallerini almakta r nümerik dekoderler DVD ler oyunlar ve EXT2 giriﬂi S VHS sinyallerini almaktad r S VHS video ve Hi 8 Bir Hi fi y sisteme ba lamak için bir ses ba lant kablosu kullan n z ve TV cihaz üzerindeki L ve R ç k ﬂlar n Hi Fi yükselteciniz üzerindeki AUDIO IN L ve R giriﬂlerine ba lay n z Di er cihazlar Amplifikatör sadece baz versiyonlarda mevcuttur Ba lan...

Страница 82: ...emede iken çok düﬂük bir tüketim sa layan elemanlarla donat lm ﬂt r 3 W tan daha az Hala sonuç alamad n z m E er televizyonunuz ar zalan rsa asla kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz Yetkili servisinize baﬂvurunuz Televizyonun temizlenmesi Ekran n ve kasan n temizlenmesi sadece temiz yumuﬂak ve tüylü olmayan bir bezle gerçekleﬂtirilmelidir Alkol ya da solvent kökenli bir ürün kullanmay n z RGB sinyal...

Страница 83: ... directly on the screen and at some distance away from radiators or other sources of heat Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres Gener...

Страница 84: ...ß English Français Magyar PyccÍËÈ Polski Čeština Slovenčina Türkçe L04 zappa 3111 256 1373 1 ...

Результаты поиска

Содержание 32PW6518

Отзывы:

Похожие инструкции для 32PW6518

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 32PW6518, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32PW6518

Отзывы:

Похожие инструкции для 32PW6518

Бренды по названию

Популярные бренды