manualshive.com logo in svg

Philips 32-LCD HDTV MONITOR FLAT TV DIGITAL CRYSTAL CLEAR 32PF5320, Руководство пользователя

Philips 32-LCD HDTV монитор Flat TV с цифровой чистотой изображения 32PF5320. Спецификационный лист и инструкция доступны для бесплатного скачивания на manualshive.com. Получите подробную информацию о продукте и настройках, чтобы насладиться качеством изображения и звука этого уникального телевизора.

Поделиться
Скачать
background image

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË
‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò

‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡

ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı
·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ
Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË

ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë
ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚

ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸
ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë
Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚
β·˚ÏË ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó
˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ

îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚
ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl,
Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â),
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚),
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚
(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı
(·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı
ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

îËχ îËÎËÔÒ 

î‡ÍÒ: (095)755-69-23

Содержание 32-LCD HDTV MONITOR FLAT TV DIGITAL CRYSTAL CLEAR 32PF5320

Страница 1: ......

Страница 2: ...ifferent con sult your dealer Important Should it become necessary to replace the mains fuse this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug 1 Remove fuse cover and fuse 2 The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark If the fuse is lost make contact with your retailer in order to verify the correct type 3 Refit the fuse cover In order t...

Страница 3: ...sort 6 Manual store 6 Other settings in the Install menu 6 Operation Picture settings 7 Sound adjustments 7 Feature settings 7 Screen Formats 8 Teletext 9 Using in PC monitor mode 10 Using in HD High Definition Mode 11 Peripherals Video recorder 12 Other equipment 13 Side connections 13 Computer 13 Practical information Tips 14 Glossary 14 Recycling The materials used in your set are either reusab...

Страница 4: ...the television For more details on connections see page 12 é Power socket DVI and audio input for connecting a HD high definition equipment or computer with DVI output EXT1 and EXT2 sockets TV aerial socket Side connections Pull out the plastic insulation sheet from the battery this will activate the remote control The battery supplied with the appliance does not contain mercury or nickel cadmium ...

Страница 5: ...S VHS3 PC or HD p 12 6 h Active control Optimizes the picture quality depending on the quality of the incoming signal and the ambient light conditions 7 MENU To call up or exit the TV menus 8 Cursor These 4 keys are used to move around the menus 9 Volume To adjust the sound level 10 ª m Smart picture and sound Used to access a series of predefined picture and sound settings The personal position r...

Страница 6: ...rect access to programmes For a 2 digit programme number the 2nd digit must be entered before the dash disappears 22 Á Previous programme To access the previously viewed programme The remote control lets you control the main functions of theVCR or DVD Press the MODE key to select the required mode DVD or AUX video recorder The remote control indicator lights up to display the selected mode It swit...

Страница 7: ...llation is complete If this is not the case you need to use the Sort menu to number the programs correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the keys and validate with Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface To avoid danger do not expose the TV to water or a heat source ...

Страница 8: ...tic search for all programmes available in your region If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the keys and validate ...

Страница 9: ...e sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or advertising slots DolbyVirtual To activate deactivate the surround sound effect Yo...

Страница 10: ...ack band is displayed on either side of the picture Movie Expand 14 9 The picture is enlarged to 14 9 format a thin black band remains on both sides of the picture Movie Expand 16 9 The picture is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the f...

Страница 11: ...top sub page acquisition Double page teletext Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication _ appears top left To activate or deactivate the double page teletext display mode The active page is displayed on the left and the following page is displayed on the right Press Ó if you want to hold a p...

Страница 12: ...rogrammes of the PIP screen Using the PC menus Press the MENU key to access the specific settings of the PC monitor mode Use the cursor to adjust them the settings are automatically saved Picture Brightness Contrast to adjust the brightness and contrast Horizontal Vertical to adjust the horizontal and vertical placing of the image Adjust Colour to adjust the colours cold normal or warm Audio Selec...

Страница 13: ...ence between the light and dark tones Sharpness this changes the picture definition ColourTemp this changes the colour rendering Cold bluer Normal balanced or Warm redder Store to store the picture adjustments and settings Sound Equalizer to adjust the sound tone from bass 120 Hz to treble 10 kHz Balance this balances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate ...

Страница 14: ...der to the second euroconnector socket of the video recorder You will then be able to record scrambled transmissions The television has 2 external sockets situated at the back of the set EXT1 and EXT2 and sockets on the side Press the AV key on the remote control to display Source List and select TV or peripheral equipment connected to EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC or HD The EXT1 socket has audio CV...

Страница 15: ...evel The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms Make the connections as shown opposite With the AV key select HD For more information on using HD mode see page 11 Other equipment Side connections HD equipment Computer PC with DVI Connect the monitor output DVI of your computer to the DVI I In of the LCD TV Connect the sound output Audio out of the computer to the input DVI Audio in of...

Страница 16: ...he set Still no results The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures echoing or shadows In this case try manually adjusting your picture see Fine Tune p 6 or modify the orientation of the outside aerial If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains po...

Страница 17: ...mmes 6 Mémorisation manuelle 6 Autres réglages du menu Installation 6 Utilisation Réglages de l image 6 Réglages du son 6 Réglage des options 6 Format 16 9 8 Télétexte 9 Utilisation en mode moniteur PC 10 Utilisation en mode HD Haute Définition 11 Raccordements Magnétoscope 12 Autres appareils 13 Connexions latérales 13 Ordinateur 13 Informations pratiques Conseils 14 Glossaire 14 Directive pour l...

Страница 18: ... détails sur les raccordements voir page 12 é Alimentation Prise DVI et entrée audio pour le raccordement d un appareil HD Haute Définition ou d un ordinateur avec sortie DVI Prises péritel EXT 1 et EXT 2 Prise d antenne TV Connexions latérales Retirer le film d isolation de la pile pour activer la télécommande La pile livrée avec l appareil ne contient ni mercure ni cadmium nickel dans un souci d...

Страница 19: ... autres appareils connectés à EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC ou HD p 12 6 h Active control Optimise la qualité de l image en fonction du signal reçu et de la luminosité ambiante 7 MENU Pour appeler ou quitter les menus 8 Curseur Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus 9 Volume Pour ajuster le niveau sonore 10 ª m Préréglages image et son Permet d accéder à une série de préréglages de l ...

Страница 20: ...cès direct aux programmes Pour un programme à 2 chiffres il faut ajouter le 2ème chiffre avant que le trait ne disparaisse 22 Á Programme précédent Pour accéder au programme précédemment visualisé La touche MODE permet de piloter les fonctions principales du magnétoscope ou du DVD de notre gamme de produit Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode désiré DVD ou AUX magnétoscope Le voyan...

Страница 21: ... terminée Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches puis valider avec Positionnement du téléviseur Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable Pour prévenir toute situation dangereuse ...

Страница 22: ...us les programmes disponibles dans votre région Si l émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement numérotés Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix a...

Страница 23: ...es haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en particulier lors des changements de programmes ou des publicités Dol...

Страница 24: ...uite au format 4 3 une bande noire apparaît de chaque côté de l image Zoom 14 9 L image est agrandie au format 14 9 une petite bande noire subsiste de chaque côté de l image Zoom 16 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format cinémascope 16 9 Sous titres Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la su...

Страница 25: ...mmaire Pour revenir au sommaire généralement la page 100 Arrêt de l alternance des sous pages Double page télétexte Certaines pages contiennent des sous pages qui se succèdent automatiquement Cette touche permet d arrêter ou reprendre l alternance des sous pages L indication _ apparaît en haut à gauche Pour activer ou désactiver l affichage du télétexte en double page La page active est affichée à...

Страница 26: ...lisez les touches P pour changer les programmes de l écran PIP Utilisation des menus PC Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux réglages spécifiques au mode moniteur PC Utilisez le curseur pour régler les réglages sont mémorisés automatiquement Image Lumière Contraste pour régler la lumière et le contraste Horizontal Vertical pour ajuster le positionnement horizontal et vertical de l image Rég...

Страница 27: ...cés Définition agit sur la netteté de l image Temp Couleur agit sur le rendu des couleurs Froide plus bleue Normale équilibrée ou Chaude plus rouge Mémoriser pour mémoriser les réglages de l image Son Egaliseur pour régler la tonalité du son de grave 120 Hz à aigus 10 kHz Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui ...

Страница 28: ...e péritel du magnétoscope Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées Le téléviseur est équipé de 2 prises péritel EXT1 et EXT2 situées à l arrière et de connexions latérales Appuyez sur la touche AV de la télécommande pour afficher la Source List et sélectionner TV ou d autres appareils connectés à EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC ou HD La prise EXT1 possède les entrées sorties audio vidéo e...

Страница 29: ...oit être comprise entre 32 et 600 ohms Effectuez les raccordements ci contre Avec la touche AV sélectionner HD Pour plus d informations sur l utilisation en mode HD voir page 11 Autres appareils Connexions latérales Récepteur HD Ordinateur PC avec prise DVI Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur DVI à l entrée DVI in du téléviseur Connectez la sortie son Audio out de l ordinateur à l ent...

Страница 30: ...fonctionne pas La télécommande ne fonctionne plus Veille Nettoyage du téléviseur Toujours pas de résultats La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d image dédoublée d écho ou d ombres Dans ce cas essayez d ajuster manuellement l accord de l image voir Ajust Fin p 6 ou modifiez l orientation de l antenne extérieure Vérifiez également que votre antenne permet de recevoir l...

Страница 31: ...gen in het geheugen 6 Andere instellingen van het menu Installatie 6 Gebruik Instellen van het beeld 7 Instellen van het geluid 7 Instellen van de diversen 7 Formaat 16 9 8 Teletekst 9 Gebruik van de modus PC scherm 10 Gebruiken in HD Hoge Definitie mode 11 Extra apparatuur Videorecorder 12 Andere apparaten 13 Aansluitingen aan de zijkant 13 Computer 13 Praktische informatie Tips 14 Verklaring tec...

Страница 32: ...deraan de TV Zie pagina 12 voor meer details over de aansluitingen é Netvoeding DVI en audio uitgang voor het aansluiten van HD Hoge Definitie apparatuur of computer met de DVI uitgang SCART EXT1 EXT2 Stekker voor TV Aansluitingen aan de zijkant Verwijder de beschermfolie van de batterij om de afstandsbediening te activeren Om het milieu te helpen beschermen bevat de bij dit televisietoestel gelev...

Страница 33: ...HD p 12 6 h Active Control Verbetert de beeldkwaliteit naargelang ontvangst en omgevingslicht 7 Menu Om de menu s op te roepen of te verlaten 8 Cursor Deze 4 toetsen worden gebruikt om te kiezen binnen de menu s 9 Volume Voor het regelen van het geluidsniveau 10 ª mVoorinstellingen van beeld en geluid Geeft toegang tot een aantal instellingen van beeld en geluid De stand Persoonlijk komt overeen m...

Страница 34: ...en programma te kiezen Voor een programmanummer van twee cijfers moet het tweede cijfer worden ingevoerd voor het streepje verdwijnt 22 ÁVorig programma Om terug te schakelen naar het eerder bekeken programma Met de afstandsbediening kunt u de voornaamste functies van de videorecorder en DVD bedienen Druk op de toets MODE om de gewenste modus te selecteren DVD of AUX videorecorder Het controlelamp...

Страница 35: ...nier genummerd De installatie wordt dan beëindigd Indien dit niet het geval is dient u het menu Sorteren te gebruiken om ze te nummeren Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met Plaatsen van de tv Plaats uw toestel op een stevig en stabiel vlak Stel het toestel nooit bloot aan water...

Страница 36: ...h zoeken naar de programma s die u in uw regio kunt ontvangen Als de kabel of het kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt dan worden de programma s op de juiste manier genummerd Indien dit niet het geval is dan moet u het menu Sorteren gebruiken om ze te hernummeren zie p 4 Sommige zenders of sommige kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dit geval mo...

Страница 37: ...e linker en rechterluidsprekers te verdelen Delta Volume stelt u in staat om de volumeverschillen die tussen de verschillende programma s of de EXT aansluitingen kunnen bestaan te compenseren Deze instelling is beschikbaar voor de programma s 0 tot 40 en de EXT aansluitingen Max Volume controleert automatisch het volume zodat verhogingen van het geluid kunnen worden beperkt met name bij het schake...

Страница 38: ...rdt in het 4 3 formaat weergegeven met brede zwarte stroken links en rechts van het beeld Filmformaat 14 9 Het beeld wordt naar het 14 9 formaat vergroot met dunne zwarte stroken links en rechts van het beeld Filmformaat 16 9 Het beeld wordt naar het 16 9 formaat vergroot Dit formaat is geschikt voor letterbox uitzendingen met zwarte balken boven en onder in het beeld Ondertitel Zoom In dit formaa...

Страница 39: ...og niet beschikbaar is Inhoud Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk pagina 100 Weergave van subpagina s onderbreken Dubbele pagina teletekst Sommige pagina s bevatten subpagina s die elkaar automatisch opvolgen Met deze toets kunt u de afwisseling van de subpagina s onderbreken of voortzetten De aanduiding _ verschijnt bovenaan rechts Om het afbeelden van twee pagina s van teletekst tegelijk...

Страница 40: ... toegang te krijgen tot de specifieke instellingen in de PC modus Gebruik de cursor voor het regelen van de instellingen worden automatisch opgeslagen Beeld Helderheid Contrast om de helderheid en het contrast te regelen Horizontaal Verticaal voor het horizontaal en verticaal instellen van de beeldpositie Kleurtemp voor het instellen van de kleuren koud normaal of warm Audio keuze om te kiezen wel...

Страница 41: ...e stellen Kleurtoon stelt de kleurweergave in Koel blauwer Normaal uitgebalanceerd of Warm roder Vastleggen om de instellingen van het beeld in het geheugen vast te leggen Geluid Equalizer om de frequenties in te stellen van lage tonen 120 Hz tot hoge tonen 10 kHz Balans om het geluid evenwichtig over de linker en rechterluidsprekers te verdelen Delta Volume stelt u in staat om de volumeverschille...

Страница 42: ...ruk op 0 Videorecorder met decoder Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder U kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen De televisie heeft 2 externe aansluitingen aan de achterkant van het toestel EXT1 en EXT2 Druk op de AV toets van de afstandbediening om de Bron te tonen en selecteer TV of randapparatuur aangesloten op EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC of HD ...

Страница 43: ...antie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven Met de toets AV kies HD Meer informatie over het gebruik van de HD modus vindt u op pagina 11 Andere apparaten Aansluitingen aan de zijkant HD ontvanger Computer PC met DVI Sluit de monitor uitgang DVI van je computer aan de op de DVI In van de TV Sluit de geluidsuitgang van de computer...

Страница 44: ... Dubbele beelden echobeelden of schaduwen kunnen het gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen Probeer in zo n geval het beeld handmatig bij te stellen zie fijnafstemming p 6 of verander de oriëntatie van de buitenantenne Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaalde omstandigheden moeilijk zijn U kan dit verbeteren door de antenne te draaien Indien de ontvangst middelmatig blijft...

Страница 45: ...Programme 5 Sortieren der Programme 6 Manuelles Speichern 6 Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen 6 Bedienung Bildeinstellungen 7 Toneinstellungen 7 Einstellungen von Sonderfunktionen 7 Format 16 9 8 Videotext 9 Verwendung als PC Monitor 10 Verwendung im HD High Definition Modus 11 Peripherie Geräte Videorecorder 12 Weitere Geräte 13 Anschlüsse auf der Geräteseite 13 Computer 13 Pr...

Страница 46: ... auf der Unterseite des Geräts Genaue Hinweise zu den einzelnen Anschlüssen finden Sie auf Seite 12 é Netzeil DVI und Audio Eingang zum Anschluss von HD High Definition Geräten oder Computer mit DVI Ausgang SCART Buchsen EXT1 und EXT2 Buchse für Fernseh Anschlüsse auf der Geräteseite Ziehen Sie die Isolationsfolie von der Batterie ab um die Fernbedienung zu aktivieren Aus Gründen des Umweltschutze...

Страница 47: ...enes Gerät auszuwählen Seite 12 6 h Active control Optimiert die Bildqualität angepasst an die Empfangsqualität und den Ambi Light Einstellungen 7 Menü Zum Aufrufen bzw Verlassen der Menüs 8 Richtungstasten Mit diesen vier Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen 9 Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke 10 ª m Bild undTon Voreinstellungen Bietet Zugriff auf eine Reihe vonVoreinstellung...

Страница 48: ...21 0 9 Zifferntasten Zur direkten Eingabe einer Programmnummer Bei zweistelligen Programmnummern muß die zweite Zahl eingegeben werden bevor die Linie erlischt 22 ÁVorhergehendes Programm Drücken Sie diese Taste um zum zuvor angezeigten Sender zurückzukehren Mit der Fernbedienung können Sie die Hauptfunktionen desVideorecorders steuern Drücken Sie die Taste MODE um den gewünschten Modus auszuwähle...

Страница 49: ...e die Programme über das Menü Sortieren neu nummerieren Einige Sender bzw Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter Region Sprache usw Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten und bestätigen Sie mit der Taste Aufstellen des Fernsehgeräts Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage Um Gefahren zu vermeiden achten Sie darauf dass das Fernsehgerät nicht in Kontakt mitWasse...

Страница 50: ...ist wählen Sie Auto Prog Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert Anderenfalls müssen Sie die Programme über das Menü Sortieren neu nummerieren Einige Sender bzw Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter Region S...

Страница 51: ... Hz bis zu den Höhen 10 kHz Balance Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher Prog Laut Lautstärkeanpassung Zum Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten Diese Einstellung kann für die Programme 0 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden Lautst Begr Zur automatischen Lautstärkeregelung damit Lautstärkeunterschiede b...

Страница 52: ...wiedergegeben ein schwarzer Streifen erscheint an jeder Seite des Bildes Zoom 14 9 Das Bild ist auf das Format 14 9 vergrößert ein kleiner schwarzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes Zoom 16 9 Das Bild ist auf das Format 16 9 vergrößert Diese Funktionsart wird empfohlen um ein Letterboxbild mit schwarzen Streifen oben und unten imVollformat zu zeigen 16 9 Untertitel Mit dieser Funktionsart...

Страница 53: ... 100 Bei Sendern mit TOP Videotext Table of Pages wird eine Übersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt Abschalten der abwechselnden Anzeige von Unterseiten Doppelseitiger Videotext Einige Seiten enthalten Unterseiten die automatisch aufeinanderfolgen Mit dieser Taste kann die wechselnde Anzeige von Unterseiten gestoppt oder wiederaufgenommen werden Die Angabe _ wird oben links angezei...

Страница 54: ...Sie die Tasten P um die Programme de PIP Bildschirms umzuschalten Verwenden des PC Menüs Drücken Sie die Taste MENU um die Steuerungselemente für den PC Monitor aufzurufen Nehmen Sie mit den Pfeiltasten Einstellungen vor die Einstellungen werden automatisch gespeichert Bild Helligkeit Kontrast Einstellung der Helligkeit und des Kontrasts Horizontal Vertikal Einstellung der horizontalen und vertika...

Страница 55: ...llen und den dunklen Tönen Schärfe Zum Einstellen der Bildschärfe Farbton Zum Einstellen der Farbwiedergabe des Bildes Kalt bläulicher Weißton Normal ausgewogener Weißton oder Warm rötlicher Weißton Speichern Zum Speichern der Bildeinstellungen Ton Equalizer Zur Einstellung des Klangcharakters von den Tiefen 120 Hz bis zu den Höhen 10 kHz Balance Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten...

Страница 56: ...mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro AV Buchse des Videorecorders an Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen Das Fernsehgerät besitzt 2 externe EXT1 und EXT2 Buchsen die sich hinten am Gerät befinden Um die Quelle anzuzeigen drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung und wählen TV oder ein an EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC oder HD angeschlossenes Gerät D...

Страница 57: ...eräts automatisch ab Mit den Tasten VOLUME kann die Lautstärke eingestellt werden Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor siehe Abbildung Drücken Sie die Taste AV und wählen Sie HD HD Modus finden Sie auf Seite 11 Weitere Geräte HD Receiver Gerät Computer PC mit DVI Verbinden sie den Monito Ausgang DVI mit DVI In Ihres Fernsehgerätes Verbi...

Страница 58: ...er hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern Echo oder Doppelbildern sein In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor siehe Feinabst S 6 Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend Sie können den Empfang verbessern indem Sie die Ausrichtung der Antenne ver...

Страница 59: ...P 1 rue de Réveillon 28104 Dreux France Predisposizione Presentazione del televisore LCD 2 I tasti del televisore 2 I tasti del telecomando 3 TastoVCR or DVD 4 Installazione del televisore 5 Installazione rapida 5 Riordino dei programmi 6 Memorizzazione manuale 6 Altre regolazioni del menù Installazione 6 Funzionamento Regolazioni dell immagine 7 Regolazioni dell audio 7 Regolazione delle speciali...

Страница 60: ...te inferiore del televisore Per maggiori dettagli sui collegamenti vedi pagina 12 é Alimentazione DVI e ingresso audio per collagare un dispositivo HD alta definizione o computer con uscita DVI Prese scart EXT1 EXT2 Presa d antenna per TV Connessioni laterali Estrarre il foglio isolante dalla batteria per attivare il telecomando Per la protezione dell ambiente la pila fornita con l apparecchio non...

Страница 61: ...EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC o HD p 12 6 h Active control Ottimizza la qualità dell immagine in funzione del segnale e della luce ambiente 7 Menu Per richiamare i menu o uscire dagli stessi 8 Cursore Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu 9 Volume Per regolare il livello audio 10 ª m Preregolazioni immagine e suono Permette di accedere ad una serie di preregolazioni per immagine e suono L...

Страница 62: ...numerici Per accedere direttamente ai programmi Per un numero di programma a 2 cifre aggiungere la seconda cifra prima che il trattino scompaia 22 Á Programma precedente Per accedere al programma selezionato precedentemente Il telecomando vi permette di comandare le funzioni principali del videoregistratore e DVD Premere sul tasto MODE per selezionare il modo desiderato VCR videoregistratore o AUX...

Страница 63: ...l ordine L installazione sarà quindi terminata In caso contrario utilizzare il menù Riordinare per rinumerarli Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti e quindi confermare con Posizionamento del televisore Mettere il televisore su una superficie solida e stabile Per evi...

Страница 64: ... di tutti i programmi disponibili nella vostra regione Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico i programmi saranno numerati nell ordine L installazione sarà quindi terminata In caso contrario utilizzare il menù Riordino per rinumerarli Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua...

Страница 65: ...tte di compensare gli scarti di volume esistenti tra i diversi programmi o le prese EXT Questa regolazione è operativa per i programmi da 0 a 40 e per le prese EXT AVL AutomaticVolume Leveler limitazione automatica del volume per limitare l improvviso aumento di livello sonoro soprattutto al momento di cambiare canale o durante gli spot pubblicitari DolbyVirtual per attivare disattivare l effetto ...

Страница 66: ...ppare da ogni lato dell immagine Formato 14 9 L immagine è ingrandita con il formato 14 9 una piccola banda nera rimane in entrambi i lati dell immagine Formato 16 9 L immagine è ingrandita con il formato 16 9 Questo modo è raccomandato per visualizzare le immagini con una banda nera in alto e in basso formato cinemascope Titoli Zoom Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 ...

Страница 67: ...ornare al sommario generalmente a pagina 100 Arresto dell alternanza delle sotto pagine Doppia pagina televideo Alcune pagine contengono delle sotto pagine che si succedono automaticamente Questo tasto permette di arrestare o riprendere l alternanza delle sotto pagine In alto a sinistra appare l indicazione _ Per attivare o disattivare la visualizzazione del televideo in doppia pagina La pagina at...

Страница 68: ...mparire I tasti P per cambiare i programmi dello schermo del PIP Utilizzo dei menu PC Premere il tasto MENU per accedere alle regolazioni specifiche del modo monitor PC Utilizzare il cursore per regolare le regolazioni vengono memorizzate automaticamente Immagine Luminosita Contrasto per regolare la luminosità ed il contrasto Orizzontale Verticale per regolare il posizionamento orizzontale e verti...

Страница 69: ...alità dell immagine Temp Col per agire sulla resa dei colori Fredda più blu Normale equilibrata o Calda più rossi Memorizzare per memorizzare le regolazioni dell immagine Suono Equalizzatore per impostare la tonalità del suono da grave 120 Hz ad acuto 10 kHz Bilanciamento per equilibrare il suono sull altoparlante sinistro e quello destro Reg Volume permette di compensare gli scarti di volume esis...

Страница 70: ... immagine del videoregistratore premere 0 Videoregistratore con decodificatore Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore Potrete così registrare le trasmissioni criptate Il televisore dispone di 2 prese scart EXT1 e EXT2 situate sul retro del televisore stesso I primero tasto AV del telecomando per visualizzare la Fonte e selezionareTV o dispositivi esterni collega...

Страница 71: ... tasti VOLUME permettono di regolare il volume L impedenza delle cuffie deve essere compresa tra 32 e 600 ohm Eseguire i collegamenti di cui a lato Con il tasto AV selezionare HD Per maggiori informazioni sull utilizzo in modo HD vedi pagina 11 Altri apparecchi Collegamenti laterali Dispositivo HD Computer PC con DVI Collegare l uscita de un monitor DVI da computer all ingresso DVI In della TV Col...

Страница 72: ...on funziona Stato di attesa Pulizia del televisore Non si ottiene nessun risultato La vicinanza di montagne o di edifici molto alti può essere all origine di immagini sdoppiate di presenza di eco o di ombre In questo caso cercare di regolare manualmente l immagine vedi sintonia fine pag 6 oppure modificare l orientamento dell antenna esterna Con le antenne interne la ricezione in alcune condizioni...

Страница 73: ...ndlæsning 6 Andre valgmuligheder i menuen Indstillinger 6 Anvendelse Indstilling af billedet 7 Indstilling af lyden 7 Valg af indstillinger 7 16 9 format 8 Tekst tv 9 Anvendelse som computerskærm 10 Til brug i HD High Definition højopløsning funktion 11 Tilslutningsmuligheder Videooptager 12 Andet udstyr 13 Tilslutninger på sidepanelet 13 Computer 13 Praktiske oplysninger Gode Råd 14 Ordforklaring...

Страница 74: ...igtigste tilslutningsstik er placeret under fjernsynet Yderligere oplysninger om tilslutninger finder du på side 12 é Netdel DVI og lydindgang for tilslutning af HD high definition udstyr eller computer med DVI udgang EXT1 EXT2 SCART stik Stik til fjernsyns Side connections Fjern isoleringsstrimlen fra batteriet for at aktivere fjernbetjeningen Batteriet som leveres sammen med apparatet indeholder...

Страница 75: ...h Aktiv kontrol Optimér billedkvaliteten under hensyn til modtagelseskvaliteten og omgivelsernes lysforhold 7 Menu Anvendes til at åbne eller lukke menuerne 8 Markør Disse fire knapper bruges til at bevæge sig rundt i menuerne 9 Lydstyrke Til at slukke eller tænde for lyden 10 ª m Billed og lydindstillinger Til at få adgang til en række forud indstallerede billed og lydindstillinger Indstillingen ...

Страница 76: ...men 21 0 9Taltaster Giver direkte adgang til programmerne Hvis programnummeret er tocifret skal du indtaste det andet ciffer inden stregen forsvinder 22 Á Foregående program For at komme tilbage til det sidst sete program Fjernbetjeningen bruges til at styre båndoptagerens vigtigste funktioner og DVD Tryk på MODE knappen for at vælge den ønskede funktion DVD eller AUX video Kontrollyset på fjernko...

Страница 77: ...stallationen er nu afsluttet Hvis programmerne ikke sorteres automatisk kan du bruge menupunktet Sortere til at ændre programnumrene Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængigt af region sprog mv Vælg i så fald med tasterne og godkend med Placering af fjernsynet Stil fjernsynet på et solidt og stabilt underlag Anvend ikke vand og varme genstande lampe stearinlys...

Страница 78: ...matisk indlæsning For at starte en automatisk søgning efter alle de programmer der er tilgængelige i området Hvis senderen eller kabelnetværket overfører signalet til automatisk sortering får programmerne tildelt korrekte numre Hvis programmerne ikke sorteres automatisk kan du bruge menupunktet Sortere til at ændre numrene Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhæn...

Страница 79: ...jre højttaler DeltaVol Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de forskellige programmer eller EXT stik Denne indstilling virker for programnumrene 0 til 40 og EXT stikkene Begrænset lyd Automatisk styring af lydstyrken så ændringer i lydstyrken begrænses specielt ved skift af program eller visning af reklamer Dolby Virtual Aktivering deaktivering af surroundlyd Du kan også få adg...

Страница 80: ...t i hver side af billedet Format 14 9 Billedet er forstørret til 14 9 format Der er stadig et sort felt i hver side af billedet Format 16 9 Billedet er forstørret til 16 9 format Den stilling anbefales hvis billedet har sorte bånd foroven og forneden på skærmen letterbox format Tekst Zoom Denne indstilling bruges for at få vist et 4 3 billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne Sup...

Страница 81: ...ldsfortegnelsen normalt på side 100 Stop bladring i undersider Dobbeltsider i tekst tv Visse sider indeholder undersider der vises automatisk Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk visning af undersider Tegnet _ vises øverst til venstre på skærmen Sådan aktiveres eller annulleres visning af en dobbeltside i tekst tv Den aktive side vises i venstre side af skærmen og den efterf...

Страница 82: ...r at ændre programmerne på PIP skærmen Brug af computermenuerne Tryk på knappen MENU for at få adgang til de specielle indstillinger for computerskærmen Brug markøren til at indstille indstillingerne gemmes automatisk Billede Lys Kontrast Bruges til at indstille lysstyrke og kontrast Vandret Lodret Bruges til at indstille billedets vandrette og lodrette placering Farvetemp Bruges til at indstille ...

Страница 83: ...se og mørke farvetoner Skarphed Ændrer billedets skarphed Farve Indvirker på farvernes gengivelse Koldt mere blåt Normalt afbalanceret eller Varmt mere rødt Indlæs Gemmer indstillingerne for billedet Lyd Equalizer For at justere lydens tone fra bas 120 Hz til diskant 10 kHz Balance Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler DeltaVol Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de ...

Страница 84: ...tager med dekoder Tilslut dekoderen til videooptagerens andet Euro stik du kan så optage kodede udsendelser Fjernsynet er udstyret med 2 stik EXT1 og EXT2 som sidder bag på apparatet Tryk på AV Tasten på fjernbetjeningen for at vise Kilde og vælg det tv eller andet udstyr der er tilsluttet til EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC eller HD Stikket EXT1 rummer indgange udgange til audio og video og RGB sig...

Страница 85: ...llem 32 og 600 ohm Udfør tilslutningerne som vist på tegningen Vælg HD med tasten AV Yderligere oplysninger om brug af fjernsynet som HD funktion finder du på side 11 Andet udstyr Tilslutninger på sidepanelet HD modtager Computer PC med DVI Tilslut monitorudgangen DVI på din computer til DVI In på tv et Tilslut lydudgangen Audio ud på computeren til indgangen DVI In Audio ind på tv et PC med VGA T...

Страница 86: ... eller PIP virker ikke Hvis fjernbetjeningen ikke virker Standby Rengøring af fjernsynet Stadig intet resultat Nærliggende bakker eller høje bygninger kan forårsage dobbelte billeder ekko eller skygger I så tilfælde prøv at indstille billedet manuelt se pkt 6 i afsnittet Manuel indlæsning på side 6 eller ændre den udvendige antennes retning Stueantenner giver ikke altid optimale modtagerforhold Dr...

Страница 87: ...ask installering 5 Kanalsortering 6 Manuell lagring 6 Andre innstillinger under menyen Installere 6 Bruk Justering av bildet 7 Justering av lyden 7 Justering av opsjoner 7 16 9 format 8 Tekst TV 9 Bruk som PC skjerm 10 Brukes i HD High Definition stilling 11 Andre apparater Videospiller 12 Andre apparater 13 Sidetilkobling 13 Ordliste 13 Praktiske opplysninger Gode råd 14 Ordliste 14 Noen ord om r...

Страница 88: ...ngene foretas på undersiden av TV apparatet Du finner flere opplysninger om koblingene på side 12 é Strømforsyning DVI og audio inngang for tilkopling av HD high definition utstyr eller PC med DVI utgang SCART kontakt EXT1 EXT2 Inntak for TV Sidetilkobling Trekk ut isolasjonsarket fra batteriet for å aktivere fjernkontrollen Av miljøvernhensyn inneholder batteriet hverken kvikksølv eller nikkelkad...

Страница 89: ... EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC eller HD s 12 6 h Active Control Optimaliserer bildegjengivelsen i forhold til mottakskvaliteten og lysforholdene i rommet 7 Meny For å vise eller avslutte menyer 8 Markør Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene 9 Volum For å justere lyden 10 ª m Forhåndsinnstilling av bilde og lyd Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinger for bilde og lyd Posisjonen Manuell til...

Страница 90: ...direkte tilgang til kanaler For 2 sifrede kanalnumre må det andre sifret angis før streken vises 22 Á Forrige kanal Gir tilgang til den forrige kanalen du så Med fjernkontrollen kan du også styre de viktigste funksjonene på videospilleren eller DVD Trykk på MODE for å velge ønsket modus DVD eller AUX videospiller Lampen for fjernkontrollen begynner å lyse for å vise valgt modus Den slutter å lyse ...

Страница 91: ...ellet bruker du menyen Sortere for å nummerere kanalene på nytt Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene og bekrefte med Plassering avTV apparatet Plasser TV apparatet på en solid stabil flate For å forebygge farer må du unngå å utsette TV apparatet for vannsprut eller varmekilder la...

Страница 92: ...ne som er tilgjengelig i din region Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet blir kanalene riktig nummerert Hvis ikke bruker du menyen Sortere for å gi kanalene nye numre Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene og bekrefte med For å avslutte eller...

Страница 93: ...øyre høyttaler Del Volum Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene EXT kontaktene Denne innstillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene EXT kontaktene AVL automatisk lydbegrenser Brukes til å unngå plutselige volumøkninger spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag Dolby Virtual For å aktivere deaktivere lydeffekten Tas...

Страница 94: ...ort bånd kommer frem på hver side av bildet Movie expand 14 9 Bildet blir forstørret i 14 9 format et lite sort bånd blir værende på hver side side av bildet Movie expand 16 9 Bildet blir forstørret i 16 9 format Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet Zoom Undertekst Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder over hele skj...

Страница 95: ... siden ikke er tilgjengelig Innholdsfortegnelse For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen vanligvis side 100 Stoppe visning av undersider Tekst TV dobbeltside Noen sider inneholder undersider som automatisk vises etter hverandre Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene Indikasjonen _ vises øverst til venstre Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst TV i dobbe...

Страница 96: ...illingene som er spesifikke for PC skjermmodusen Bruk markøren for å stille inn innstillingene lagres automatisk Bilde Lysstyrke Kontrast for å justere lysstyrken og kontrasten Horisontal Vertikal for å justere bildets horisontale og vertikale plassering Fargetemp for å justere fargetonen kald normal eller varm Audiovalg for å velge lyden som skal gjengis på TV apparatet PC eller TV radio Du kan f...

Страница 97: ...phet Regulerer bildets skarphet Fargetemp Regulerer fargegjengivelsen Kjølig blåere Normal balansert eller Varm rødere Lagre For å lagre bildeinnstillingene Lyd Equalizer For å justere lyden fra bass 120 Hz til diskant 10 kHz Balanse Regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler Del Volum Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene ...

Страница 98: ...rykker du på 0 Videospiller med dekoder Koble dekoderen til den andre scartkontakten på videospilleren Da kan du spille inn kodede programmer Bak på TV apparatet finnes to kontakter EXT1 og EXT2 Trykk AV knappen på fjernkontrollen for å vise Kilde og valgt TV eller eksternt utstyr tilkoplet EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC eller HD Kontakten EXT1 har audio video inngang utgang og RGB inngang Kontakten ...

Страница 99: ... Motstanden impedansen i hodetelefonen må være på mellom 32 og 600 ohm Utfør disse koblingene Med tasten AV velger du HD Du kan lese mer om bruk av TV apparatet i HD modus på side 11 Andre apparater Sidetilkobling HD receiver utstyr Datamaskin PC med DVI Koble monitor utgangen DVI på din PC til DVI In på TVen Koble lydutgangen Audio out på PCen til DVI In Audio in på TVen PC med VGA Koble monitor ...

Страница 100: ...odus eller PIP skjerm Virker ikke fjernkontrollen lenger Pausestilling Rengjøring avTVen Fremdeles ingen resultater Dette kan komme at av du bor i nærheten av fjell eller høye boligblokker Dette kan forårsake uskarpe bilder doble bilder eller skygger Da bør du prøve å justere bildet manuelt se s 6 eller orientere den utvendige antennen annerledes Med innendørsantenner kan mottaket i noen tilfeller...

Страница 101: ...ogramsortering 6 Manuell lagring 6 Andra inställningar på menyn Installera 6 Användning Bildinställningar 7 Ljudinställningar 7 Lagring av alternativ 7 16 9 format 8 Text TV 9 Användning som datorbildskärm 10 Användning i HD högupplöst läge 11 Andra apparater Videobandspelare 12 Ytterligare apparater 13 Dubbel text TV sida 13 Ordlista 13 Praktiska informationer Tips 14 Ordlista 14 Direktiv om åter...

Страница 102: ...ndersida Se s 12 för ytterligare information om anslutningar é Nätanslutning 230V DVI och audio ingång för anslutning av HD högupplöst utrustning eller dator med DVI utgång Uttag för Scart kabel EXT1 EXT2 Uttag för TV Sido kontakter Dra bort den isolerande lappen från fjärrkontrollens batterilucka för att aktivera fjärrkontrollen Det batteri som levereras med apparaten är miljövänligt och innehåll...

Страница 103: ...XT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC eller HD sid 12 6 h Active Control Optimerar automatiskt apparatens inställningar för att passa den mottagna signalen och det omgivande ljusförhållandena 7 Meny För att visa eller lämna menyerna 8 Markör Med hjälp av de här 4 knapparna kan du flytta i menyerna 9 Volym För att justera ljudnivån 10 ª m Bild och ljudinställningar För en serie bild och ljudinställningar Läge...

Страница 104: ...nappar För direkt programåtkomst Om programmet har 2 siffror måste den andra siffran knappas in innan strecket försvinner 22 Á Föregående program För att ta in det program du tittade på förut Med hjälp av fjärrkontrollen kan du styra huvudfunktionerna i videobandspelaren eller DVD Tryck på MODE knappen för att välja önskat läge DVD eller AUX videobandspelare Kontrollampan på fjärrkontrollen tänds ...

Страница 105: ...lutad Om så inte är fallet använder du menyn Sortera för att numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna och bekräfta valet med TV ns placering Placera TV n på en stadig yta För att förhindra att skada uppstår bör du inte utsätta TV n för vattenstänk värmekällor lampa ljus värmeelement osv eller blocker...

Страница 106: ... hjälp av denna meny kan du utföra en automatisk sökning av alla de program som finns tillgängliga i din region Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för automatisk sortering numreras programmen korrekt Om så inte är fallet använder du menyn Sortering för att numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via kn...

Страница 107: ...jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare Delta V volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT uttagen Denna inställning kan användas för programmen 1 till 40 och EXT uttagen AVL Automatisk ljudbegränsning används för automatisk kontroll av ljudstyrkan för att undvika plötsliga ljudhöjningar exempelvis vid kanalbyte eller r...

Страница 108: ...3 och ett svart band syns på båda sidor om bilden Movie expand 14 9 Bilden förstoras till format 14 9 Ett smalt svart band blir kvar på sidorna Movie expand16 9 Bilden förstoras upp till format 16 9 Detta läge rekommenderas för bilder med svarta band upptill och nedtill brevlådeformat Text Zoom Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta med synlig text Superbred Läge som...

Страница 109: ...örteckning För att gå tillbaka till innehållsförteckningen i allmänhet sidan 100 Stopp för delsideväxling Dubbel text TV sida Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp I så fall kan du stoppa eller starta växlingen med denna knapp Texten _ visas högst upp till vänster För att aktivera eller koppla bort den dubbelsidiga visningen av text TV Den aktiva sidan visas till vänster och fö...

Страница 110: ... PC läge Tryck på knappen MENU för att komma åt specialinställningar i PC läget Använd kursorn för att ställa in inställningarna lagras automatiskt i minnet Bild Ljus Kontrast används för att ställa in bildskärmens ljusstyrka och kontrast Horisontal Vertikal används för att justera bildens horisontala och vertikala position Färgtemp för att välja bildens färgton kall normal eller varm Ljudval för ...

Страница 111: ...dens tydlighet Färg ton färgtemperatur ställer in bildens färgton Kall blåare Normal balanserad eller Varm rödare Lagring för lagring av bildinställningarna Ljudval Equalizer för att ställa in ton från bas 120 Hz till diskant 10 kHz Balans ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare Delta V volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanale...

Страница 112: ...pelare med dekoder Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag för eurokabel På så sätt kan du ta in kodade sändningar TV apparten är utrustad med 2 uttag EXT1 och EXT2 vilka placerats på apparatens baksida Tryck AV knappen på fjärrkontrollen för att visa Källa och välj TV eller extern utrustning ansluten till ingängarna EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC eller HD Uttag EXT1 har in och utgångar f...

Страница 113: ...as ljudstyrka med hjälp av knapparna Hörlurarnas impedans ska vara mellan 32 och 600 ohms Anslut enligt figuren Välj HD med knappen AV För mer information om användning i HD läget se s 11 Ytterligare apparater Dubbel text TV sida HD mottagaren Computer PC med DVI Anslut monitorutgången DVI från din dator till DVI In på TV n Anslut ljudutgången från datorn till ingången DVI In Audio på TV n PC medV...

Страница 114: ...vTV apparaten Händer det fortfarande ingenting Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till dubbla bilder eko eller skuggor Försök i så fall att ställa in bilden manuellt se fininställning s 6 eller ändra utomhusantennens riktning Om du använder en inomhusantenn kan mottagningen i vissa fall vara dålig Du kan förbättra bilden genom att vrida på antennen Om mottagningen förblir dålig måste du a...

Страница 115: ... Käyttö Kuva asetukset 7 Ääniasetukset 7 Toiminnot valikon käyttö 7 Kuvakoko 16 9 8 Teksti TV 9 Käyttö monitoritoiminnolla 10 Käyttö HD High Definition tilassa 11 Oheislaitteet Kuvanauhuri 12 Muut laitteet 13 Oheislaitteiden liittäminen 13 Tietokone 13 Muuta Vihjeitä 14 Sanasto 14 Kierrätysohjeet Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka aineita joita voidaan käyttää uudelleen tai kierrätt...

Страница 116: ...äliitännät laitteen alaosassa Lisätietoa liitännöistä sivulla 12 é Virtallähde DVI ja audiotuloliitäntä HD high definition laitteen tai DVI lähtöliitännällä varustetun tietokoneen liittämiseksi EXT1 EXT2 liitäntä TV n antenniliitännät Oheislaitteiden liittäminen Vedä pariston eristysliuska pois jotta kauko ohjain aktivoituu Mukana tuleva paristo ei sisällä elohopeaa nikkeliä eikä kadmiumia Älä häv...

Страница 117: ...VHS3 PC tai HD s 12 kytketty tv tai ohjelmalähde 6 h Active Control Optimoi kuvanlaadun vastaanoton laadun ja ympäristön valaistusolojen mukaan 7 Valikko Tällä näppäimellä voit avata tai sulkea valikon 8 Kohdistin Näiden neljän näppäimen avulla voit siirtyä valikoissa 9 Äänenvoimakkuus Näillä näppäimillä voit säätää äänenvoimakkuutta 10 ª m Kuvan ja äänen esisäädöt Tällä näppäimellä saat näkyviin ...

Страница 118: ...21 0 9 Numeronäppäimet Ohjelmanumeroiden suora valinta Jos ohjelmanumero on kaksinumeroinen toinen numero pitää syöttää ennen kuin katkoviiva häviää 22 Á Edellinen ohjelmanumero Vaihtaa edelliselle katsotulle ohjelmanumerolle Voit käyttää kaukosäätimellä kuvanauhurin päätoimintoja ja DVD Paina MODE näppäintä jotta voit valita haluamasi tilan DVD tai AUX videonauhuri Kaukosäätimen merkkivalo ilmais...

Страница 119: ...ittelusignaalin televisio numeroi kanavat oikein Kanavat on viritetty Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi asetuksen näppäimillä ja vahvistaa valinnan näppäimellä Television sijoittaminen Sijoita televisio tukevalle alustalle Älä altista televi...

Страница 120: ... kaapeliyhtiö lähettää automaattisen lajittelusignaalin televisio numeroi kanavat oikein Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi vaihtoehdon näppäimillä ja vahvistaa valinnan näppäimellä Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla näppäintä MENU ...

Страница 121: ...toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta alueella 120 Hz 10 kHz Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen Deltaääni tasoittaa eri kanavien ja EXT liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot Tätä asetusta voi käyttää kanavien 1 40 ja EXT liitäntöjen kanssa Äänen raj automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin säätää automaattisesti äänenvoimakkuutta etenkin kanavia vaihdettaessa j...

Страница 122: ...taavan kuvakoon 4 3 Kuva näkyy 4 3 koossa sen molemmin puolin näkyy musta raita Elok laaj 14 9 Kuva suurenee 14 9 kokoon kapea musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin Elok laaj 16 9 Kuva suurenee kokoon 16 9 Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille joiden ylä ja alalaidassa näkyy musta raita elokuvakoko Tekstizoomaus Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pint...

Страница 123: ... etusivulle yleensä sivu 100 Alasivujen selauksen pysäyttäminen Teksti tv n kahden sivun näyttö Joillakin sivuilla on alasivuja joita selataan automaattisesti Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai jatkaa sitä Symboli _ näkyy vasemmassa yläreunassa Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti tv n sivua Aktiivinen sivu näkyy näytön vasemmassa reunassa ja seuraava sivu oikeassa reunass...

Страница 124: ...aihtaa dual screen toiminnolle ja saada ikkunan pois näkyvistä Jos haluat vaihtaa PIP ikkunassa näkyvää kanavaa paina P PC valikko Saat PC toiminnon viritysasetukset näkyviin painamalla MENU Tee viritykset kohdistimella viritykset tallentuvat muistiin automaattisesti Kuva Valoisuus Kontrasti kirkkauden ja kontrastin säätö Vaaka Pysty kuvan vaaka ja pystyasetus Värilämpö värisävyjen säätö kylmä nor...

Страница 125: ... tummien värien kontrastia Terävyys muuttaa kuvan terävyyttä Värilämpö säätää kuvan värilämpöä Kylmä siniseen vivahtava Normaali tasapainotettu tai Lämmin punaiseen vivahtava Muistiin tallentaa kuvan asetukset Contrast ja NR jotka ovat valikossa Toiminnot Aäni Taajuuskorjain tällä toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta alueella 120 Hz 10 kHz Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiu...

Страница 126: ...huriin Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroliitäntään Voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä Television takana on EXT1 ja EXT2 liitännät Saadaksesi näkyviin ohjelmalähteiden luettelon Lähde paina kaukosäätimen AV näppäintä ja valitse liitäntään EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC tai HD kytketty tv tai ohjelmalähde EXT1 liitännässä on audio ja videotulot ja lähdöt sekä RGB tulosignaalit EXT2 liitännä...

Страница 127: ...oimakkuutta näppäimillä VOLUME Kuulokkeen impedanssin pitää olla 32 600 ohmia Tee ohessa kuvatut liitännät Valitse näppäimellä AV vaihtoehto HD Lisätietoja HD toiminnosta sivulla 11 Muut laitteet Oheislaitteiden liittäminen HD vastaanotin Tietokone PC jossa DVI Yhdistä PC n monitor output DVI liitäntä television liitäntään DVI In Yhdistä PC n audiolähtöliitäntä television DVI I liitäntään audiolii...

Страница 128: ...ttimen 4 3 Vihjeitä Huono kuva Ei kuvaa Ei ääntä PC tai PIP toiminto ei mene päälle Kaukosäädin ei toimi Odotustila Television puhdistus Edelleen ongelmia Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia kaikuja tai varjoja Yritä säätää kuvaa manuaalisesti ks Hienosäätö s 6 tai suuntaa ulkoantenni uudelleen Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia käytettäessä Voit p...

Страница 129: ...___________ èÓ ÔËÒ òÚ ÏÔ Ò ËÒ ˆÂÌÚ Ú ÎÓÌ Card êéëëàü ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç warranty card àáÑÖãàÖ item åéÑÖãú type version ___________ ________________ ëÖêàâçõâ serial _____________________________ ÑÄíÄ èêéÑÄÜà date of purchase ___________________ îàêåÄ èêéÑÄÇÖñ seller __________________________ èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ seller s signature _______________ èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ seller s stamp ____...

Страница 130: ... ÂÚÓÍ Ë ËÌ ı ÂÚ ÎÂÈ Ò Ó ÌË ÂÌÌ Ï Ò ÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÂÏÓÌÚ Ë ËÎË Ì Î ÍË ËÁ ÂÎËfl ÂÒÎË ÓÌË Ô ÓËÁ  ÂÌ Î ÏË ËÌ ÏË Îˈ ÏË Í ÓÏÂ Ó ÒÎÛÊË Ëı ˆÂÌÚ Ó ÔÚ ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó ÌÓÈ ÒÙÂ Ô ËÏÂÌÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl ÛÍ Á ÌÌÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË 4 ç ÒÚÓfl fl ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔÓ Ô Â fl ÎÂÌËË ÏÂÒÚÂ Ò Ó Ë ËÌ ÎÓÏ Ì ÒÚÓfl Â Ó Ú ÎÓÌ Ó Ë ËÌ Î ÚÓ ÌÓ Ó ÂÍ ÌÌÓ Ó Ô Ó ˆÓÏ Ë ËÁ ÂÎËfl ÍÓÚÓ ÓÏ Ó Ì ÛÊÂÌ ÂÙÂÍÚ 5 ç ÒÚÓfl fl ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ ...

Страница 131: ... ÔÛÌÍÚ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ 6 èÓÎ ÁÓ ÌË ç ÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËfl 7 ç ÒÚ ÓÈÍ Á ÛÍ 7 ç ÒÚ ÓÈÍ ı ÍÚ ËÒÚËÍ 7 îÓ Ï Ú 16 9 8 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 9 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÂÊËÏ ÍÓÏÔ Ú ÌÓ Ó ÏÓÌËÚÓ 10 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÂÊËÏ HD Ç ÒÓÍ fl ófiÚÍÓÒÚ 11 è ËÙ ËÈÌ fl ÔÔ ÚÛ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 12 Ñ Û fl ÔÔ ÚÛ 13 èÓ ÍÎ ÂÌËfl Ò ÓÍÛ 13 äÓÏÔ Ú 13 è ÍÚË ÂÒÍ fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl ëÓ ÂÚ 14 ëÎÓ 14 ìÍ Á ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË Ç ÚÂΠËÁÓ ÒÓ Â ÊËÚ Ï ÚÂ Ë Î ÔÓ ÎÂÊ Ë ÔÓ ...

Страница 132: ...ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔÓÎÌfl ÚÒfl Ì ÌËÊÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓ ÅÓΠÔÓ Ó ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËÈ ÒÏ Ì ÒÚ 12 é ëÂÚ Ó ÔËÚ ÌË DVI Ë Û ËÓ ıÓ Îfl ÔÓ ÍÎ ÛÂÌflË Ó Ó Û Ó ÌËfl HD ËÎË ÍÓÏÔ ÚÂ Ò DVI ıÓ ÓÏ Ö ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1 EXT2 ÉÌÂÁ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÈ èÓ ÍÎ ÂÌËfl Ò ÓÍÛ à ÎÂÍËÚ Ôp oxpaÌËÚÂÎ Ì È ÎËcÚ Ë Ôo aÚapÂÈÍË Îfl aÍÚË Ëpo aÌËÔfl ÔyÎ Úa Ñy ÅaÚapÂÈÍa ÔpËÎa aÂÏafl c ycÚpoÈcÚ oÏ Ì co ÂpÊËÚ ÌË pÚyÚË ÌË Ía ÏËfl çÂ Ò ÈÚ ...

Страница 133: ... Ó Ó Û Ó ÌËfl ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ Ó Í ıÓ Ï EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC ËÎË HD ÒÏ ÒÚ 12 6 h AÍÚË Ìo yÔpa ÎÂÌË OÔÚËÏË ËpyÂÚ Ía ÂcÚ o Ë o paÊÂÌËfl a ËcËÏocÚË oÚ Ía ÂcÚ a ÔpËfiÏa Ë cocÚoflÌËfl oÍpyÊa  o oc  ÂÌËfl 7 åÂÌ ÑÎfl ÁÓ ÏÂÌ ËÎË ıÓ ËÁ ÏÂÌ 8 äÛ ÒÓ ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË Ó ÂÒÔÂ Ë Ú Ô ÂÏ ÂÌË ÏÂÌ 9 É ÓÏÍÓÒÚ àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl  ÛÎË Ó ÍË Û Ó Ìfl ÓÏÍÓÒÚË Á ÛÍ 10 ª m è  ÛÒÚ ÌÓ ÍË ËÁÓ ÊÂÌËfl Ë Á ÛÍ é ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓ...

Страница 134: ...ÛÁÌ Ì ı ÌÓÏÂ Ó Ô Ó ÏÏ ÂÒÚË ÚÓ Û ˆËÙ Û Ó ËÒ ÂÁÌÓ ÂÌËfl  ÚÓ ÍË 22 Á è Â Û fl Ô Ó ÏÏ ÑÎfl ÓÒÚÛÔ Í Ô Â Û ÂÈ Ô Ó ÏÏ èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÛÔ ÎflÚ ÓÒÌÓ Ì ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ú ÌÛÊÌ È ÂÊËÏ ÓÚ DVD ËÎË AUX Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ç ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Á Ó ÂÚÒfl Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÓÚÓ È ÔÓÍ Á ÂÚ ÌÌ È ÂÊËÏ ÓÚ ÖÒÎË Ú ÂÌË 20 Ò ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒfl ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ...

Страница 135: ...ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îfl ËÒÔ ÎÂÌËfl ÌÛÏ ˆËË Í Ì ÎÓ çÂÍÓÚÓ Â Â ÚÂÎ Ì Â ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ê ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂΠËÁÓ ìÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÂΠËÁÓ Ì Ú Â ÓÈ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËfl ÓÔ ÒÌ ı ÒËÚÛ ˆËÈ Ì ÓÔÛÒÍ ÈÚ ÔÓÔ ÌËfl Ì ÚÂΠ...

Страница 136: ... ËÚ ÔÛÌÍÚ á ÔÓÏÌËÚ Ä ÚÓ ÒÎÛÊËÚ Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ ÒÂı Í Ì ÎÓ ËÏ ËıÒfl ÂÏ Â ËÓÌ ÖÒÎË Ô  fl ÒÚ ÌˆËfl ËÎË Í ÂÎ Ì fl ÒÂÚ ÔÂ Â Ú ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ Ó Ì Ô ËÎ ÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îfl ËÒÔ ÎÂÌËfl ÌÛÏ ˆËË Í Ì ÎÓ çÂÍÓÚÓ Â Ô  Ë ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â...

Страница 137: ...ËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëfl ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îfl Í Ì ÎÓ 0 40 Ë Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT AVL Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎflÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎfl fl ÔÓ ÎflÚ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌË ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ ÂÌÌÓ Ô Ë ÒÏÂÌÂ Í Ì ÎÓ ËÎË Ú ÌÒÎflˆËË ÂÍÎ Ï Dolby Virtual ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÓÚÍÎ Â...

Страница 138: ... ÙÓ Ï Ú 4 3 Ò Í Ê ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Â Ì fl ÔÓÎÓÒ òË ÓÍÓÁÍ Ì 14 9 àÁÓ ÊÂÌËÂ Û ÂÎË ÂÌÓ Ó ÙÓ Ï Ú 14 9 Ì ÓÎ fl Â Ì fl ÔÓÎÓÒ ÓÒÚ ÂÚÒfl Ò Í Ê ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÁÓ ÊÂÌËfl òË ÓÍÓÁÍ Ì 16 9 àÁÓ ÊÂÌËÂ Û ÂÎË ÂÌÓ Ó ÙÓ Ï Ú 16 9 ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl Îfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl Ò Â Ì ÏË ÔÓÎÓÒ ÏË ÒÌËÁÛ Ë Ò Â ıÛ ÙÓ Ï Ú ÍËÌÓ ì ÂÎ ëÛ ÚËÚ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÂÒÚË ËÁÓ ÊÂÌË 4 3 Ì ÂÒ Í Ì ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛ ÚËÚ ÏË ëÛÔ òË ÓÍËÈ ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô...

Страница 139: ...ËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ Ìˈ 100 éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌË fl ÔÓ ÒÚ Ìˈ Ñ ÓÈÌ fl ÒÚ Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ Ìˈ ËÏÂ Ú Ò ÓË ÔÓ ÒÚ Ìˈ ÍÓÚÓ Â Ì ËÌ Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÏÂÌflÚ Û Û ùÚ ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ËÎË ÓÁÓ ÌÓ ËÚ Ô ÓÍ Û Ë ÌË ÔÓ ÒÚ Ìˈ è Ë ÚÓÏ Â ıÌÂÈ Î ÓÈ ÒÚË ÔÓfl ËÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl _ ÑÎfl ÍÚË ˆËË ÂÁ ÍÚË ˆËË Ô Â ÒÚ ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÓÈÌÓÈ ÒÚ Ìˈ ÄÍÚË Ì fl ÒÚ Ìˈ Ô Â ÒÚ ÎÂÌ ÒΠÒÎÂ Û fl ÒÔ ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û Ó ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ...

Страница 140: ...pÂÊËÏa àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË P Îfl ÔÂpÂÍÎ ÂÌËfl Ô Ó ÏÏ ÓÍÓ Í PIP àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÏÂÌ ÍÓÏÔ Ú ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÒÚÛÔ Í Ì ÒÚ ÓÈÍ Ï ÓÚÌÓÒfl ËÏÒfl Í ÂÊËÏÛ ÍÓÏÔ Ú ÌÓ Ó ÏÓÌËÚÓ ÑÎfl  ÛÎË Ó ÍË ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÛ ÒÓ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Á ÌÓÒflÚÒfl Ô ÏflÚ àÁÓ ÊÂÌË ü ÍÓÒÚ äÓÌÚ acÚ Â ÛÎË Ó Í fl ÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ ÒÚÌÓÒÚË ÉÓ ËÁÓÌÚ Ç ÚËÍ Î Ì Â ÛÎË Ó Í ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓ Ó ËÁÓÌÚ ÎË Ë Â ÚËÍ ÎË ñ ÂÚÓÚÂÔÎ Â ÛÎË Ó Í...

Страница 141: ...fl ñ ÂÚÓÚÂÔÎ Â ÛÎË ÛÂÚ ˆ ÂÚÓ Û ÔÂ Â Û ïÓÎÓ Ì È Ô ÂÓ Î ÂÚ ÓÎÛ ÓÈ ÚÓÌ çÓ Ï Î Ì È Ò Î ÌÒË Ó ÌÌ È ËÎË ÉÓ fl ËÈ Ô ÂÓ Î ÂÚ Í ÒÌ È ÚÓÌ á ÔÓÏÌËÚ ÒÎÛÊËÚ Îfl ÒÓı ÌÂÌËfl Ô ÏflÚË Ì ÒÚ ÓÂÍ ËÁÓ ÊÂÌËfl á ÛÍ áÍ Î ÈÁÂ Ì ÒÚ ÓÈÍ ÚÂÏ Á ÛÍ ÓÚ ÌËÁÍËı 120 Ɉ Ó ÒÓÍËı 10 ÍɈ Å Î ÌÒ ÒÎÛÊËÚ Îfl Ì ÒÚ ÓÈÍË Î ÌÒ Á ÛÍ ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëfl ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î Ï...

Страница 142: ...ÊÂÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê Ú Ì ÍÎ Ë Û 0 ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÂÍÓ Ë Û Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó èÓ ÍÎ ËÚ ÂÍÓ Â Í ÚÓ ÓÏÛ Á ÂÏÛ Ô ËÚÂÎ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ç ÒÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú ÍÓ Ë Ó ÌÌ Â ÔÂ Â Ë íÂΠËÁÓ Ó Ó Û Ó Ì ÛÏfl Á ÂÏ ÏË Öïí1 Ë Öïí2 Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV Ì ÔÛÎ ÚÂ Û Îfl Ó ÒÔËÒÍ ËÒÚÓ ÌËÍÓ àÒÚÓ ÌËÍ Ë Ó TB ËÎË Ô ËÙ ËÈÌÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËfl ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ Ó Í EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC ËÎË HD ê Á ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ıÓ ıÓ Îfl Û...

Страница 143: ...ÌËÍÓ ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ ÎflÚ ÓÚ 32 Ó 600 ÓÏ Ç ÔÓÎÌËÚ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ Ç Â ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË HD Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË AV ÅÓΠÔÓ Ó ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÂÊËÏ HD ÒÏ Ì ÒÚ 11 Ñ Û fl ÔÔ ÚÛ èÓ ÍÎ ÂÌËfl Ò ÓÍÛ çD ÂÒË Â äÓÏÔ Ú äÓÏÔ Ú PC ÓÒÌ ÂÌÌ È DVI èÓ ÍÎ ËÚ ıÓ ÏÓÌËÚÓ DVI Â Ó ÍÓÏÔ Ú ÍÓ ıÓ Û DVI In Â Ó TB èÓ ÍÎ ËÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ıÓ ÍÓÏÔ ÚÂ Í Û ËÓ ıÓ Û DVI In Â Ó TB äÓÏÔ Ú PC ÓÒÌ ÂÌÌ È VGA èÓ ÍÎ ËÚ ıÓ ÏÓÌ...

Страница 144: ...ÒÓÒÚÓflÌË ìıÓ Á ÚÂΠËÁÓ ÓÏ èÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ÅÎËÁÓÒÚ Ó ËÎË ÒÓÍËı Á ÌËÈ ÏÓÊÂÚ Ú Ô Ë ËÌÓÈ Á Ë ÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ÓÚ ÊÂÌÌ ı ÒË Ì ÎÓ ËÎË ÚÂÏÌ ı Û ÒÚÍÓ ËÁÓ ÊÂÌËË Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÒÍÓ ÂÍÚË Ó Ú Ì ÒÚ ÓÈÍÛ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÒÏ íÓÌÍ fl Ì ÒÚ ÓÈÍ ÒÚ 6 ËÎË ËÁÏÂÌËÚ Ó ËÂÌÚ ˆË Ì ÛÊÌÓÈ ÌÚÂÌÌ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ flı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ ËÚ Â Ó fl ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ ÌÂ...

Страница 145: ... mando a distancia 3 TeclaVCR o DVD 4 Instalación del televisor 5 Instalación rápida 5 Clasificación de los programas 6 Memorización manual 6 Otros ajustes del menú Instalación 6 Utilización Ajustes de la imagen 7 Ajustes del sonido 7 Ajuste de varios 7 Formato 16 9 8 Teletexto 9 Utilización en modo monitor PC 10 Utilización en modo HD High Definition 11 Periféricos Vídeo 12 Otros aparatos 13 Cone...

Страница 146: ...r Para obtener más detalles sobre las conexiones consulte la página 12 é Alimentación DVI y entrada de Audio para conectar un equipo de HD high definition o un ordenador con salida DVI Tomas euroconector EXT1 EXT2 Toma de la antena de TV Conexiones laterales Quite el papel de aislamiento de la pila para activar el mando a distancia La pila que se entregan con el aparato no contiene ni mercurio ni ...

Страница 147: ...rol Mejora la calidad de imagen en función de la calidad de la señal recibida y las condiciones de iluminación ambiental 7 Menú Para acceder o salir de los menús 8 Cursor Estas 4 teclas permiten desplazarse en los menús 9 Volumen Para ajustar el nivel sonoro 10 ª m Preajustes de imagen y sonido Permite acceder a una serie de preajustes de la imagen y del sonido La posición Personal corresponde a l...

Страница 148: ...ones numéricos Para acceder directamente a los programas Para un programa de 2 cifras es preciso añadir la segunda cifra antes de que desaparezca el guión 22 Á Programa precedente Para acceder al programa visualizado inmediatamente antes El telemando le permite pilotar las funciones principales de la vídeograbadora o DVD Pulse la tecla MODE para seleccionar el modo que desee DVD o AUX vídeograbado...

Страница 149: ...aso debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas y luego validar con Instalación del televisor Coloque el televisor sobre una superficie sólida y estable Para prevenir las situaciones peligrosas no exponga el televisor a salpicaduras de...

Страница 150: ...ica de todos los programas disponibles en su región Si la emisora o la red cableada transmite la señal de clasificación automática los programas se numerarán correctamente Si no es el caso debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas y ...

Страница 151: ...izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste sólo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL AutomaticVolume Leveler control automático del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en particular durante los cambios de programas o publicidades Dolby Virtual Para activar des...

Страница 152: ...a banda negra a cada lado de la imagen Imag expand 14 9 La imagen se amplía al formato 14 9 sigue habiendo una pequeña banda negra a cada lado de la imagen Imag expand 16 9 La imagen se amplía al formato 16 9 Se recomienda este modo para visualizar las imágenes con banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope Zoom Con Subtitulos Este modo se utiliza para visualizar una imagen en...

Страница 153: ...a regresar al índice generalmente la página 100 Parada de la alternancia de las sub páginas Doble página de teletexto Algunas páginas contienen sub páginas que se suceden automáticamente Esta tecla permite parar o reanudar la alternancia de las sub páginas La indicación _ aparece en la parte superior izquierda Para activar o desactivar la visualización del teletexto en doble página La página activ...

Страница 154: ...ulse el botón MENU para acceder a la configuración específica del modo monitor de PC Utilice el cursor para ajustar los ajustes se memorizan automáticamente Imagen Brillo Contraste para ajustar la iluminación y el contraste Horizontal Vertical para ajustar el posicionamiento horizontal y vertical de la imagen Matiz para ajustar el tono de los colores frío normal o caliente Selec Audio para selecci...

Страница 155: ... de la imagen Temp Color actúa sobre la calidad de los colores Frío más azul Normal equilibrado o Caliente más rojo Memorizar para memorizar los ajustes de la imagen Sonido Ecualizador para ajustar la tonalidad del sonido de graves 120 Hz a agudos 10 kHz Balance para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen ent...

Страница 156: ...Vídeo con decodificador Conecte el decodificador a la segunda toma de Euroconector del vídeo Así podrá grabar transmisiones codificadas El televisor posee dos tomas EXT1 y EXT2 situadas en la parte trasera Pulse la tecla AV en el mando a distancia para ver la Fuente y elegir entre TV o equipos periféricos conectados a EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC o HD La toma EXT1 posee las entradas salidas de au...

Страница 157: ...r comprendida entre 32 y 600 ohmios Efectúe las conexiones que figuran al lado Con la tecla AV seleccionar HD Para obtener más información sobre la utilización en modo HD consulte la página 11 Otros aparatos Conexiones laterales Receptor equipo de HD Ordenador PC con DVI Conecte la salida de monitor DVI de su ordenador a DVI In del TV Conecte la salida de sonido del ordenador a la entrada DVI In A...

Страница 158: ...el modo PC o el PIP El mando a distancia ya no funciona Standby Limpieza del televisor No se soluciona el problema La proximidad de montañas o de edificios altos puede ser la causa de doble imagen eco o sombras En este caso trate de ajustar manualmente la imagen consulte Sintonía fina pág 6 o modifique la orientación de la antena exterior Con las antenas de interior la recepción puede ser difícil ...

Страница 159: ... Memorização manual 6 Outras regulações do menu Instalação 6 Utilização Regulação da imagem 6 Regulação do som 6 Regulação das opções 6 Formato 16 9 8 Teletexto 9 Utilização em modo monitor PC 10 Utilização em Modo HD High Definition Alta Definição 11 Periféricos Gravador de vídeo 12 Outros aparelhos 13 Ligações laterais 13 Computador 13 Informação prática Sugestões 14 Glossário 14 Directiva relat...

Страница 160: ...rte inferior do televisor Para mais pormenores sobre as ligações veja página 12 é Cabo alimentação DVI e entrada áudio para ligar um equipamento HD high definition ou computador com saìda DVI Tomadas SCART EXT1 EXT2 Tomada de antena TV Ligações laterais Retirar a película isolante da bateria para activar o telecomando A pilha fornecida junto com o aparelho não contêm nem mercúrio nem cádmio níquel...

Страница 161: ...2 S VHS2 AV S VHS3 PC ou HD p 12 6 h Active Control Optimiza a qualidade da imagem de acordo com a qualidade da recepção e as condições de luz do ambiente 7 Menu Para chamar ou sair dos menus 8 Cursor Estas 4 teclas permitem navegar nos menus 9 Volume Para regular o nível do som 10 ª m Pré regulações de imagem e som Permite aceder a uma série de pré regulações da imagem e do som A posição Pessoal ...

Страница 162: ...as Para o acesso directo aos programas Para os números decimais o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer 22 Á Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente O telecomando permite controlar as funções principais do selector de TV VCR or DVD Prima a tecla MODE para seleccionar o modo desejado DVD ou AUX gravador de vídeo O indicador do telecomando acende ...

Страница 163: ...io tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas e depois validar com Instalação do televisor Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável Para evitar qualquer situação perigosa não exponha o televisor a projecções de água a um...

Страница 164: ...niciar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática os canais são correctamente numerados Caso contrário tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolh...

Страница 165: ...esquerdo e direito Delta Vo permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade Dolby Virtual para activar desactivar o efeito ...

Страница 166: ...duzida em resolução 4 3 e aparece uma banda negra em cada lado da imagem Exp imagem 14 9 A imagem e amplificada até à resolução 14 9 e subsiste então uma pequena banda negra nos lados da imagem Exp imagem 16 9 A imagem e amplificada até à resolução 16 19 Recomenda se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã resolução em cinemascópio Zoom Legen...

Страница 167: ...poníveis Sumário Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Interrupção da alternância das subpáginas Dupla página de teletexto Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas A indicação _ aparece em cima à esquerda Para activar ou desactivar a visualização do teletexto em dupla página À esquerda aparece a...

Страница 168: ...crã PIP Utilização dos menus PC Carregue na tecla MENU para aceder às regulações específicas no modo monitor PC Utilize o cursor para regular as regulações são memorizadas automaticamente Imagem Brilho Contraste para regular a luz e o contraste Horizontal Vertical para ajustar a posição horizontal e vertical da imagem Intens Cor para regular o matiz das cores frio normal ou quente Audio para escol...

Страница 169: ...s Recorte regula a nitidez da imagem Intens Cor regula a temperatura das cores Fria mais azul Normal equilibrada ou Quente mais vermelho Memorizar para memorizar as regulações da imagem Som Equalizador para regular a tonalidade do som dos graves 120 Hz aos agudos 10 kHz Equilíbrio para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito Delta Vo permite compensar as diferenças de volume existente...

Страница 170: ...o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo Então você deverá poder gravar transmissões codificadas O televisor possui 2 tomadas situadas na retaguarda do aparelho EXT1 e EXT2 e ligações laterais Prima a tecla AV no telecomando para visualizar a Fonte e seleccione TV ou equipamento periférico ligado a EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC ou HD A tomada EXT1 possui entradas sa...

Страница 171: ... impedância dos auscultadores deve situar se entre 32 e 600 ohms Efectue as ligações como se descreve a seguir Com a tecla AV seleccione HD Para mais informações sobre a utilização em modo HD veja página 11 Outros aparelhos Ligações laterais Receptor HD Computador PC com DVI Ligue a saída DVI monitor do seu computador à entrada DVI In doTV Ligue a saída som audio do computador à entrada DVI I Audi...

Страница 172: ...modo PC ou o PIP não funciona O telecomando não funciona Espera Limpeza do televisor Não obtém resultados A proximidade das montanhas ou prédios altos pode ser a causa da imagem sobreposta Neste caso modifique a orientação da antena exterior Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação cf AJUSTE FINO pág 6 Com as antenas interiores a recepção pode ser difícil em certas...

Страница 173: ... ÚÁ Á ƒ ıÌ ÛÂÈ ÙË ÂÈÎfiÓ 7 ƒ ıÌ ÛÂÈ ÙÔ Ô 7 ƒ ıÌÈÛË ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ 7 Ó ÏÔÁ 16 9 8 Teletext 8 ÃÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC 10 ÃÚËÛÈÌÔ ÈÒÓÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD À ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ 11 Ó Ó Â ÂÛ ÛË Ë Â ÂÚ ÚÈ ÈÊ Ê ÂÚ Ú ÂÈ È Î ÎÒ ÒÓ Ó ÛΠB ÓÙÂÔ 12 ÕÏÏÂ Û ÛΠ13 Ï ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ 13 ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi À ÔÏÔÁÈÛÙ 13 Ú Ú Î ÎÙ ÙÈ ÈÎ Î Û Û Ì Ì Ô Ô Ï Ï Ì Ô Ï 14 KÂÍÈÏfiÁÈÔ 14 O O Ë ËÁ Á Á ÁÈ È Ù ÙË ËÓ Ó Ó Ó Î Î Î ÎÏ Ïˆ ˆÛ ÛË Ë È ÙËÓ ÙËÏ...

Страница 174: ...ÈÏ ÍÂÙÂ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Û Ûˆ ˆ Ï ÏÂ Â Ú Ú È ÛÈÎ Û Ó ÛÂÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ ÓÙ È fi Î Ùˆ fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 12 é ÚÔÊÔ ÔÙÈÎfi ÛÔ Ô DVI Î È Ô ÁÈ ÛúÓ ÂÛË Ì Û ÛÎÂ HD ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ ÔÏÔÁÈÔÙ ÌÂ ÍÔ Ô DVI À Ô Ô SCART EXT1 EXT2 À Ô Ô ÁÈ ÙËÏÂÔ ÙÈÎ ÏÂ ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ TÚ ÍÙÂ ÙËv ÌÔvˆÙÈÎ Ù ÈÓ fi ÙËv Ì Ù Ú ÁÈ v ÂvÂÚÁÔ ÔÈËıÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ H Ì Ù Ú Ô Ôu u Ú ÂÈ ÛÙËÓ Û ÛÎÂ Û ÂÓ ...

Страница 175: ...HS2 AV S VHS3 PC HD ÛÂÏ 12 6 h Active Control BÂÏÙÈÒÓ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ Ï Ë Î È ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔu ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÊˆÙÈÛÌÔ 7 ª ªÂ ÂÓ ÓÔ Ô È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ ÙËÓ ÍÔ Ô fi Ù 8 Ú ÚÛ ÛÔ ÔÚ Ú Ù Ù 4 Ï ÎÙÚ Â ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ ÏÔ ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ 9 Œ ŒÓ ÓÙ Ù Û ÛË Ë Ô Ô È ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ Â È Ô ÙÔ Ô 10 ª m Ú ÚÔ Ô Ú Ú ı ıÌ Ì Û Û ÂÈ È Â ÂÈ ÈÎ Îfi fiÓ Ó Î Î È È Ô Ô ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ ÛË ÛÂ Ì ÛÂÈÚ ÚÔ Ú ıÌ ÛÂ...

Страница 176: ...fiÓË ÁÈ ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂ Ù È ÔÚÈÛÌ Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Ô È ı ÙÔ Ó Teletext ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ô Ù ÙÏÔ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ 21 0 9 Ï Ï Î ÎÙ ÙÚ Ú Ú ÚÈ Èı ıÌ ÌÒ ÒÓ Ó ÕÌÂÛË ÚfiÛ ÛË ÛÙ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù È Ó ÚfiÁÚ ÌÌ ÌÂ È ÊÈÔ ÚÈıÌfi Ú ÂÈ Ó ÚÔÛı ÛÂÙ ÙÔ Â ÙÂÚÔ ËÊ Ô ÚÈÓ Û ÛÂÈ Ë Ï 22 Á Ú ÚÔ ÔË ËÁ ÁÔ Ô Ì Ì ÂÓ ÓÔ Ô Ú Úfi fiÁ ÁÚ Ú Ì ÌÌ Ì ÚfiÛ ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ô Ï ÙÂ Ô ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÂÈÚÈÛ٠٠ÙÈ Î ÚÈÂ...

Страница 177: ...ÌÂÓÔ Í ÍÈ ÈÓ Ófi fiÌ ÌË ËÛ ÛË Ë ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙ ÂÎ Ó Ô ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÔÌ Ô Î Ïˆ È Î ÎÙ È Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓfiÌËÛË ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÁÏÒÛÛ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ Ô Ô Ô Ôı ı Ù ÙË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ Ï Âfi fiÚ Ú Û ÛË Ë Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û ÛÂ Ì Ù ÚÂË Î È ÛÙ ıÂÚ Â ÈÊ ÓÂÈ È Ó ÚÔÏ ÂÙ ٠fiÓ Â ÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ ÌËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÂ...

Страница 178: ...fiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Î È ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ teletext Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Â ÈÏ ÍÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Ù Ùfi fiÌ Ì Ù ÙË Ë Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìfi fiÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ì ÙfiÌ ÙË Ó ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô Ú Ô Ó È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ Û Ó Ô ÔÌ fi ÙÔ Î Ïˆ È Îfi ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙfiÌ ÙË Ù ÍÈÓfiÌËÛË Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ Ó Ùfi ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓfiÌËÛË ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙ Â...

Страница 179: ...ÙËÙ ÙÔ Ô fi ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓfiÙËÙ 10 kHz ñ π πÛ ÛÔ ÔÚ ÚÚ ÚÔ Ô ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔ ÛÂÙ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ñ D D Ï ÏÙ Ù Ó ÓÙ Ù Û ÛË Ë Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÎÏ ÛÂˆÓ ÙÔ Ô Ô Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÈ Ú Â EXT Ù Ë Ú ıÌÈÛË Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù 0 ˆ 40 Î È ÁÈ ÙÈ À Ô Ô EXT ñ AVL AutomaticVolume Leveler ÙfiÌ ÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË ÓÙ ÛË Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Í ÛÂˆÓ ÙÔ Ô...

Страница 180: ...4 3 Î È Ì Ì ÚË ÏˆÚ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î È fi ÙÈ Ô ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ È ÈÂ Â Ú Ú Ó ÓÔ ÔË Ë 1 14 4 9 9 ÂÈÎfiÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 14 9 Î È Ì ÌÈÎÚ Ì ÚË ÏˆÚ Ú Ì ÓÂÈ Û Πı ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ È ÈÂ Â Ú Ú Ó ÓÔ ÔË Ë 1 16 6 9 9 ÂÈÎfiÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 16 9 Ú ıÌÈÛË Ù Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ ÌÂ Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎfi Ô ÔÔ Ôm m À À Ô Ô Ï Ïˆ ˆ Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË Ùˆ...

Страница 181: ... ÛÈÌË Â ÂÚ Ú Ï ÏË Ë Ë Ë È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ ÏË Ë ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100 È È Î ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Â ÂÓ Ó Ï ÏÏ Ï Á Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô Ô Û Û ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó È È Ï Ï Û Û ÂÏ Ï ÚÈÛÌ Ó ÛÂÏ Â ÂÚÈ Ô Ó Ô ÛÂÏ Â Ô È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË ÙfiÌ Ù Ùfi ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË È ÎÔ ÙËÓ Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ Ô ÛÂÏ ˆÓ Ó ÂÈÍË _ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ Ú Ú Ì ÌÌ Ì Ó ÓÂ Â Ï ÏË ËÚ ÚÔ ÔÊ ÊÔ ÔÚ Ú Â Â ª ªÂ ÂÁ Á ı ı Ó ÓÛ ÛË Ë Ì Ì Û Û ÂÏ Ï Ú ÚÔ ÔÙ...

Страница 182: ... Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔÓ Î ÚÛÔÚ ÁÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÔÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÔıËΠÔÓÙ È ÙfiÌ Ù ÛÙË ÌÓ ÌË ñ ñ E Eπ πÎ Îo ov v º ºˆ ˆÙ Ù ÂÈ Èv vfi fiÙ ÙË ËÔ Ô Ó ÓÙ Ù ı ı ÂÛ ÛË Ë ÁÈ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÓÙ ıÂÛË O OÚ ÚÈ È fi fiÓ ÓÙ ÙÈ È Î Î ı ı ÂÙ Ù ÁÈ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ fiÓÙÈ Î È Î ıÂÙË ı ÛË ÙË ÂÈÎfiÓ Â ÂÚ ÚÌ Ì È È Ã ÃÚ Úˆ ˆÌ Ì ÁÈ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÙËÓ fi ÚˆÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÙˆÓ Úfi Î...

Страница 183: ...ÛÙË È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ Î È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ Í Í Ù ÙË ËÙ Ù Â È Ú ÛÙËÓ Î ı ÚfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ Â ÂÚ ÚÌ ÌÔ ÔÎ ÎÚ Ú Û Û Ú ÚÒ ÒÌ Ì Ù ÙÔ Ô Â È Ú ÛÙËÓ fi ÔÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÙˆÓ æ æ Ú Ú ÈÔ Ì ÏÂ Ó ÓÔ ÔÓ ÓÈ ÈÎ Î ÈÛÔÚÚÔ ËÌ ÓË Â ÂÚ ÚÌ Ì ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìfi fiÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ ÙËÓ ÔÌÓËÌfiÓ ÛË ÙˆÓ Ú ıÌ ÛÂˆÓ ÙË ÂÈÎfiÓ ñ ñ Ô ÔÛ Û π π ª ªπ π ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ ÙÔ Ô fi ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓfiÙËÙ...

Страница 184: ...B B Ó ÓÙ Ù ÂÔ Ô Ì Ì  A A Ô ÔΠΈ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù Ó ÛÙ ÙÔÓ ÔΈ ÈÎÔ ÔÈËÙ ÛÙË Â ÙÂÚË ÚÔ Ô Ô ÙÔ ÓÙÂÔ ŒÙÛÈ Ì ÔÚ ÙÂ Ó Ì ÁÓËÙÔÛÎÔ Â Ù ÙÈ Îˆ ÈÎÔ ÔÈËÌ Ó ÂÎ ÔÌ ÙËÏÂfiÚ ÛË È ı ÙÂÈ 2 Ô Ô EXT1 Î È EXT2 Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ AV ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ËÁ Á ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ TV ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î Û ÛÎÂ Ô Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙÔ EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC HD Ô Ô EXT1 ÂÈ Â Û...

Страница 185: ...ÌÂÙ Í 32 Î È 600 ohms Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙ ÙÈ Ú Î Ùˆ ÂÓÒÛÂÈ ªÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ AV  ÈÏ ÍÙ H HD D È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD  Ù ÙË ÛÂÏ 11 Õ ÕÏ ÏÏ ÏÂ Â Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â Ï ÏÂ Â Ú ÚÈ ÈÎ Î Û Û Ó Ó Û Û ÂÈ È H HD D Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â Ï Ï ÂÎ ÎÙ ÙÚ ÚÔ ÔÓ ÓÈ ÈÎ Îfi fi À À Ô ÔÏ ÏÔ ÔÁ ÁÈ ÈÛ ÛÙ Ù À À Ô ÔÏ ÏÔ ÔÁ ÁÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ì Ì  D DV VI I Ó ÛÙ ÙËÓ ÍÔ Ô ÔıfiÓË DVI ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Û ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô DVI In ÙË ...

Страница 186: ...  ÂÈ ÈÚ ÚÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ú ÚÈ ÈÔ Ô A AÓ Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó ı ı Ú ÚÈ ÈÛ ÛÌ Ìfi fi Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ Ï Âfi fiÚ Ú Û ÛË Ë K K Ó Ó Ó Ó Ô ÔÙ Ù Ï Ï ÂÛ ÛÌ Ì AÓ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ fi Ô Ú ÛÎÂÙ È Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË Ú Ô Ó Ô Ó ËÏ ÎÙ ÚÈ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÙËÚËıÂ È Ï ÂÈÎfiÓ Ë Ò ÛÎÈ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÚÔÛ ı ÛÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Û Ï Â MÈÎÚÔ Ú ıÌÈÛË ÛÂÏ 6 ÏÏ ÍÙ ÙÔÓ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ªÂ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Â Ë Ï Ë Ì ÔÚ Û ÔÚÈÛÌ Ó Â...

Страница 187: ...a alma 6 Kurulum menüsündeki di er ayarlar 6 Çal flt rma Görüntünün ayarlanmas 7 Ses ayar 7 Opsiyonlar n ayar 7 16 9 Format 8 Teletexte 9 Bilgisayar ekran modunda kullan m 10 HD Yüksek Çözünürlük Modunda Kullan m 11 Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz 12 Di er cihazlar 13 Yan ba lant lar 13 Bilgisayar 13 Pratik Bilgiler Ipuçlar 14 Sözlük 14 Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat Tel...

Страница 188: ...fazla bilgi için ba lant lar bölümü sayfa 12 e bak n z é Güç Kayna ı Bir HD çözünürlü ü yüksek cihazının veya DVI çıkıfllı bir bilgisayarın ba lanması için DVI ve ses çıkıflı EXT1 EXT2 peritel prizi TV anten prizi Yan ba lant lar Kumandayı aktif hale getirmek için pil üzerindeki izolasyon bandını dıfları çekin Çevreyi korumak amacıyla cihazla birlikte verilmifl olan pil civa ve nikel kadmiyum içermeme...

Страница 189: ...l TV yi veya harici cihaz seçmek üzere Kaynak görüntüleme s 12 6 h Aktif Kontrol Dıfl ortam ıflık koflullarına ve gelen sinyalin kalitesine göre görüntü kalitesini optimize eder 7 Menu Menüyü açma ya da terketme tuflu 8 Kürsör Bu 4 tufl menüde gezinmeye yard mc olur 9 Ses Ses düzeyini ayarlar 10 ª m Resim ve sesin ön ayar Ses ve resim için bir seri ön ayar yapmaya izin verir Tercihli pozisyon menülerde...

Страница 190: ...n n alt taraf nda görüntülenir 21 0 9 Say sal Tufllar Rakam tufllar programlara do rudan girmek için kullan l r ki rakaml bir program numaras için 2 Rakam çizgi ortadan kalkmadan girilmelidir 22 Á Bir önceki program Daha önce izlenen programa dönmek için kullan l r Uzaktan kumanda videoyu da çal flt rman za yard mc olur stenen aleti seçmek için MODE tufluna bas n DVD ya da AUX video Telekumandan n fl k...

Страница 191: ...d rma sistemini kullanmak zorundas n z Baz vericiler ya da kablo da t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar bölge dil Bu durumda tuflu ile seçiminizi belirtip tuflu ile de konfirme etmelisiniz Televizyonun pozisyonu Televizyonunuzu sa lam ve oynamayan bir yere koyun Tehlikeli durumlar önlemek aç s ndan televizyonunuzu herhangi bir suyun s çramayaca afl r bir s cakl n lamba mum kalorif...

Страница 192: ...miyorsa seçin Oto haf za Bölgenizdeki bütün kanallar n otomatik olarak ayarkanmas içindir E er verici sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas na müsaitse kanallar düzgün olarak s ralan r Aksi durumda numaralnd rmak için Programlama tufluna bas n s 4 e bak n Baz vericiler ya da kablo flebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar böylece programlama düzenli olarak gerçekleflir bölge di...

Страница 193: ... Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k fl için fonksiyoneldir AVL Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iflikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Dolby Virtual Sesi genifl alana yaymaya daralaltmaya yarar Bu ayarlara Q tuflu ile de eriflirsiniz Haf zaya alma Ayarlanm fl ses ç k fl n haf zaya al r Opsiyonlar n ayar ...

Страница 194: ...rana gelen görüntünün yan taraflar ndaki siyah boflluklar Sinema açilimi 14 9 14 9 format ndaki görüntüde ekran n her iki taraf ndaki ince siyah boflluklar vard r Sinema açilimi 16 9 Görüntü 16 9 format na büyütülmüfltür Bu format ekran n alt ve üst taraflar nda meydana gelen siyah boflluklar oldu unda kullan l r mektup kutusu format Alt Yas Zum 4 3 format nda ekrana gelen görüntüde altyaz lar b rak l...

Страница 195: ...mek içindir bu genelde sayfa 100 dür Sayfalar n kendili inden de iflmesini önleme Çift teletekst sayfas Baz sayfalar kendili inden di er sayfalara geçerek haberi devam ettirir Bu tufl sayfay sabitlemeye ya da di er sayfaya manuel geçmeye olanak verir _ iflareti sol üstte belirecektir Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete geçirmek ya da durdurmak için Harekete geçirilmifl olan sayfa so...

Страница 196: ...nin kullan m Bilgisayar monitörü modunun özel ayarlar na girmek için MENU tufluna bas n Ayar yapmak için oklar kullan n ayarlar otomatik olarak haf zaya kaydedilir Görüntü Parlaklik Kontrast Kontrast ve fl k ayarlar içindir Yatay Dikey ekrandaki resmin yatay ve dikey olarak pozisyonunu ayarlamaya olanak verir Renk Isisi renklerin tonunu ayarlayabilirsiniz soluk normal koyu Ses Televizyondan ç kan se...

Страница 197: ...ik kazand r r Renk Is s Renkleri belirler So uk mavi Normal dengeli ya da S cak k rm z Haf zaya alma Görüntü ayar n haf zaya al r Ses Ekolayzir Sesin tonalitesini ayarlar bas 120 Hz den tiz 10 kHz ye kadar Balans Sol ve s hoparlörlere sesi dengeli da t r Delta volüm EXT ç k fl nda ya da mevcut çeflitli programlar aras nda ses ayar n dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k fl için fon...

Страница 198: ...cihaz n zdan görüntü almak için 0 a bas n z Dekoderli kay t cihaz Dekoderi video kay t cihaz n n ikinci euro konnektör scart na ba lay n z Böylece flifreli yay nlar kay t edebilirsiniz Televizyonda cihaz n arkas nda yeralan EXT1 ve EXT 2 soketleri bulunur Kaynak görüntülemek ve EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC veya HD girifline ba l TV yi veya harici cihaz seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki AV tufluna...

Страница 199: ...lmal d r Ba lant lar yandaki flekilde gösterildi i gibi yap n AV tuflu iel HD seçin HD modunun kullan m için daha detayl bilgiyi s 11 de bulabilirsiniz Di er cihazlar Yan ba lant lar HD al c cihaz Bilgisayar DVI giriflli bilgisayar Bilgisayar n z n monitör ç k fl n DVI TV nin DVI In girifline ba lay n Bilgisayar n Audio out ses ç k fl n TV nin DVI Audio In girifline ba lay n VGA giriflli bilgisayar VGA DV...

Страница 200: ... Uzaktan kumanda aleti art k çal flm yor Bekleme standby Televizyonun temizlenmesi Hala sonuç alamad n z m Hayalet resimlere karl görüntülere veya gölgelenmeye da lar n veya yüksek binalar n yak nl neden olabilir Bu durumda resmi elle ayarlamay deneyiniz ince ayar sayfa 6 ya bak n z veya harici antenin yönünü de ifltiriniz Dahili antenler ile baz koflullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndüre...

Страница 201: ...szabályozások az Indítás menüpontban 6 Használat Képbeállítás 7 Hangbeállítás 7 Az funkciók beállítása 7 16 9 formátum 8 Teletext 9 PC képernyő üzemmód használata 10 Használat HD nagyfelbontású módban 11 Egyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó 12 Más készülékek 13 Csatlakozások az oldallapon 13 Számítógép 13 Hasznos tudnivalók Tanácsok 14 Szószedet 14 Újrafelhasználási irányelv A televízió újraf...

Страница 202: ...12 oldalt é Aramellátás DVI és audio bamenet DVI kimenettel rendelkező HD nagyfelbontású berendezés vagy számítógép csatlakoztatásához SCART EXT1 EXT2 csatlakozó TV és csatlakozók Csatlakozások az oldallapon Távolítsa el az elemről a fóliát a távirányító üzembehelyezéséhez A készülékkel szállított elem nem tartalmaz sem higanyt sem nikkel kadmiumot a környezet védelme érdekében Ha a távirányító ha...

Страница 203: ...akozik EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC vagy HD 12 oldal 6 h Aktive Kontrol Optimális képbeállítás az adás minőségének és a környezet fényviszonyainak megfelelően 7 Menü A menü lehívásához vagy a menüből történő kilépéshez 8 Kurzor Ez a 4 gomb lehetővé teszi a menüpontok közötti keresést 9 Hangerő A hangerőszint beállításához 10 ª m Hang és kép alapbeállítások Lehetővé tesz egy sor kép és hang alapbe...

Страница 204: ...ása A két számjegyű programoknál a második számjegyet a vonal eltűnése elött kell hozzáadni 22 Á Előző program Az utoljára megjelenített program visszahívása A TV távvezérlõjével müködtethetö a termékskálánk legtöbb audio és videokészüléke Nyomja meg a MODE gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához DVD vagy AUX videomagnetofon A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot Ha...

Страница 205: ...Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az esetben a gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását A készülék elhelyezése A készüléket stabil szilárd felületre helyezze A biztonsági szempontokat figyelembe véve a készüléke...

Страница 206: ...erepel a listán akkor jelölje ki a választást Aut Tárol az Ön körzetében fogható programhelyek automatikus keresése Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást akkor a programok számozása helyes lesz Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják ré...

Страница 207: ... hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik AVL Hanghatároló automatikus hangerő szabályozás amely csökkenti a hangerő növekedést különösen egy másik programra történő átkapcsoláskor vagy hirdetéseknél DolbyVirt...

Страница 208: ...A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő két oldalán fekete csík látható 14 9 képformátum A kép 14 9 formátumban reprodukálódik a két oldalon nem túl széles fekete csík marad 16 9 képformátum A kép 16 9 formátumban reprodukálódik Ez a beállítás akkor használandó ha a széles formátumban sugárzott képet akarunk nézni Nagy FelÍrat A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén...

Страница 209: ...omjegyzékhez általában a100 oldal Az aloldalak lapozásának leállítása Dupla teletext oldal Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan követik egymást Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani A _ jel megjelenik a bal felső sarokban A teletext kétoldalas megjelenítésének be vagy kikapcsolására Az aktív oldal bal oldalon jelen...

Страница 210: ...épernyőre ill vissza A P gombokkal váltsa a programokat a PIP képernyőn A PC menük használata A képernyő PC üzemmódban használható specifikus beállításainak eléréséhez nyomja meg a MENU gombot A beállításokhoz használja a kurzort a beállításokat automatikusan tárolja a készülék Kép Fényerõ Kontraszt a fényerő és a képélesség beállításához Vízszintes Függőleges a kép vízszintes és függőleges elhely...

Страница 211: ...bályozza Telítettség a színek árnyalatát szabályozza Hideg kékebb Normális kiegyensúlyozott vagy Meleg pirosabb Tárolás a képbeállítás memorizálása Hang Equalizer a hangtónus beállítására mélyhangok 120 Hz től magashangok 10 kHz ig Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését tesz...

Страница 212: ...séhez nyomja meg a 0 gombot Képmagnó és Dekóder A képmagnó második EURO csatlakozójára kösse a dekódert Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti A televízió hátulsó részén 2 EURO csatlakozó található Nyomja meg a távvezérlő AV gombját a Forrás megjelenítéséhez majd válassza ki a TV t vagy az EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC vagy HD hez csatlakoztatott egyéb perifériát Az EXT1 csatlakozónak van audio és...

Страница 213: ...állásának 32 és 600 ohm között kell lenni Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat A AV gomb segítségével válassza az HD A készülék HD üzemmódban történő használatáról bővebb tájékoztatást a 11 oldalon talál Más készülékek Csatlakozások az oldallapon HD vevőt berendezést Számítógép DVI kimenetű PC Számítógépe monitorkimenetét DVI csatlakoztassa a TV DVI In bemenetéhez A számítógépe hangkimenet...

Страница 214: ...tisztítása Még mindig nem jól működik a készülék Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet árnyékot vagy visszhangot okozhatnak Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet finom beállítások 6 old vagy módosítsa a külső antenna iránybeállítását Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is...

Страница 215: ...cja 6 Użytkowanie Ustawienia obrazu 7 Ustawienia dźwięku 7 Ustawienia poszczególnych opcji 7 Format 16 9 8 Teletekst 9 Tryb monitora komputerowego 10 Używając tyrybu HD wysokiej rozdzielczości 11 Urządzenia peryferyjne Magnetowid 12 Inny osprzęt 13 Podłączania urządzeń peryferyjnych 13 Amplitunera innych HD 13 Komputer 13 Informacje praktyczne Porady 14 Słowniczek 14 Wskazówki dotyczące utylizacji...

Страница 216: ...wizora Więcej informacji na temat podłączeń patrz strona 12 é Zasilanie Wejście DVI oraz audio do podłączenia urządzeń HD wysokiej rozdzielczości lub komputera z wyjściem DVI Gniazda SCART EXT1 EXT2 Gniazdo anten telewizyjnej Podłączania urządzeń peryferyjnych Zdejmij material izolacyjny z baterii pilota zdalnego streowania Z myślą o ochronie środowiska naturalnego baterie dostarczane z urządzenie...

Страница 217: ...TV lub urzadzenie peryferyjne podłácz do EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC lub HD str 12 6 h Active Control Optymalizuje jakość obrazu w stosunku do jakości sygnału i oświetlenia otoczenia 7 Menu Wyświetlanie lub wyłączanie menu 8 Kursor Te 4 przyciski umożliwiają poruszanie się w menu 9 Siła głosu Ustawianie natężenia dźwięku 10 ª mWstępna regulacja obrazu i dźwięku Służy do wybrania jednego z ustawion...

Страница 218: ...ia się w dolnej części ekranu 21 0 9 Klawiatura numeryczna Do bezpośredniego wyboru programów Dla dwucyfrowych numerów programów drugi przycisk musi być naciśnięty przed zniknięciem kreski na ekranie 22 Á Poprzedni program Dostęp do poprzednio oglądanego programu Za pomocą pilota możesz regulować główne funkcje odtwarzacza wideo lub DVD Nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania pożądanego trybu DVD l...

Страница 219: ... Instalowanie jest zakończone Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany musisz użyć menu Sortowanie aby ponumerować programy Niektóre nadajniki lub sieci kablowe wysyłają swoje własne parametry sortowania według regionu języka W takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku i potwierdzić wybór przyciskiem Ustawienie telewizora Telewizor powinien zostać ustawiony na równej...

Страница 220: ...e wybierz Wybierz Stroj automat aby rozpocząć automatyczne poszukiwanie wszystkich programów dostępnych w twoim regionie Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał automatycznego sortowania programy zostaną odpowiednio uszeregowane w kolejności Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany w celu uszeregowania programów w wybranej kolejności skorzystaj z menu Sortowanie Niektóre nadajniki oraz sieci ka...

Страница 221: ...i pomiędzy poszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas przełączania programów lub przy włączaniu się reklam DolbyVirtual...

Страница 222: ...ny w formacie 4 3 z czarnymi pasami po obu stronach Format 14 9 Obraz jest powiększony do formatu 14 9 do obu stronach pozostają wąskię czarne pasy Format 16 9 Obraz jest powiększony do formatu 16 9 Ta opcja jest zalecana przy obrazach z czarnym pasem u góry i dołu ekranu tzw format panoramiczny Zoom Napisy Opcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4 3 na całej powierzchni ekranu i przy widoc...

Страница 223: ...ze dostępne barwne paski u dołu ekranu pulsują Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Zatrzymywanie przełączania się pod stron Podwójna strona telegazety Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw pod strony które są automatycznie przełączane jedna po drugiej Przy pomocy tego klawisza można zatrzymać przełączanie kolejnych pod stron W lewym górnym rogu ekranu pojaw...

Страница 224: ...NU umożliwia przejście do regulacji trybu monitora komputerowego Regulacji można dokonać posługując się kursorem ustawienia zostaną zapamiętane automatycznie Obraz Jasność Kontrast regulacja jasności i kontrastu Poziomo Pionowo regulacja poziomego i pionowego położenia obrazu Temp Barw regulacja barwy koloru zimna normalna lub ciepła Tryb audio wybór źródła dźwięku odtwarzanego przez telewizor kom...

Страница 225: ...barw zmienia równowagę barw dostępne są opcje Zimna barwy niebieskawe Normalna barwy zrównoważone lub Ciepła barwy czerwonawe Zapisz umożliwia zachowanie ustawień Dźwięk Korektor do regulacji tonu od niskiego 120 Hz do wysokiego 10 kHz Balans umożliwia wyrównanie dźwięku z głośników z lewej i prawej strony Delta głosu umożliwia kompensowanie różnic głośności pomiędzy poszczególnymi programami lub ...

Страница 226: ... nacisnąć przycisk 0 Magnetowid z dekoderem Aby nagrywać transmisje kodowane należy podłączyć dekoder do drugiego złącza Euro w magnetowidzie Odbiornik wyposażony jest w dwa gniazda EXT1 i EXT2 umieszczone w tylnej części Nacisnij przycisk AV na pilocie aby wyświetlíc Źródło Dostępne źrodła i wybierz TV lub urzadzenie peryferyjne podłácz do EXT1 EXT2 SVHS2 AV SVHS3 PC lub HD Gniazdo EXT1 ma wejści...

Страница 227: ...a słuchawek musi mieścić się w zakresie od 32 do 600 ohm Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie Za pomocą przycisku AV wybierz HD Więcej informacji na temat pracy w trybie HD patrz str 11 Inny osprzęt Amplitunera innych HD Komputer PC z DVI Podłącz wyjście DVI monitora Twojego komputera do DVI In telewizora Podłącz wyjście Audio komputera z do wejścia do DVI In Audio w telewizorze PC zV...

Страница 228: ... UWAGA Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebić obrazu echa i odbić W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz za pomocą opcji DOSTROJENIE str 6 lub zmienić ustawienie anteny zewnętrznej W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbió...

Страница 229: ...adění 6 Další nastavení menu Nastavení 6 Ovládání Nastavení obrazu 7 Nastavení zvuku 7 Nastavení zvláštních funkcí 7 Formát 16 9 8 Teletext 9 Použití v režimu monitor PC 10 Použití režimu HD High Definition Vysoké rozlišení 11 Připojení jiných přístrojů Videorekordér 12 Další přístroje 13 Pobočná připojení 13 Počítač 13 Praktické informace Než zavoláte technika 14 Slovníček termínů 14 Pokyny k rec...

Страница 230: ...ějí ze spodní strany televizoru Bližší podrobnosti o zapojení viz na straně 12 é Napájecí zdroj DVI a audio vstup pro připojení HD High Definition zařízení nebo počítače s DVI výstupem Eurokonektor EXT1 EXT2 Zásuvky pro antény TV Pobočná připojení Odstraňte obal z baterie a aktivujte dálkové ovládání vložením baterie Baterie dodané s přístrojem neobsahují ani rtuť ani kadmium neboť dbáme na ochran...

Страница 231: ...PC nebo HD str 12 6 h Active control Optimalizuje kvalitu obrazu podle kvality přijímaného signálu a podle okolního osvětlení Optimalizuje kvalitu obrazu v závislosti na kvalitě příjmu 7 Menu Pro vyvolání nebo opuštění menu 8 Kursor Tato 4 tlačítka umožňují pohyb v menu 9 Hlasitost Pro nastavení hladiny zvuku 10 ª m Pfiednastavení obrazu a zvuku UmoÏÀuje pfiístup ke skupinû pfiednastavení obrazu a...

Страница 232: ... 21 0 9 Číselná tlačítka Přímý přístup k programům U programu s dvojmístným číslem musíte druhou číslici stisknout dříve než čárka zmizí 22 Á Předchozí program Přístup k předchozímu sledovanému programu Dálkové ovládání vám umožňuje používání hlavních funkcí videa až DVD Stisknutím tlačítka MODE zvolíte požadovaný režim DMR nebo AUX videorekordér Rozsvítí se kontrolka dálkového ovládání a označí z...

Страница 233: ...ení li tomu tak musíte pro přečíslování programů použít menu Třídění Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky a potvrdit ji tlačítkem Umístění televizoru Umístěte televizor na pevnou a stabilní plochu Abyste předešli všem nebezpečným situacím nevystavujte televizor proudu vody zdroji tepla lampa svíčka radi...

Страница 234: ...dění všech programů dostupných v místě kde se nacházíte Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál automatického třídění budou programy správně očíslovány Není li tomu tak musíte pro přečíslování použít menu Třídění Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky a potvrdit ji tlačítkem Pro ukončení nebo přeru...

Страница 235: ...ý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT AVL Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách DolbyVirtual Pro aktivování zrušení efektu rozšíření zvuku K těmto nastavením máte přístup i ...

Страница 236: ...tranách obrazu se objeví černý pruh Film 14 9 Obraz je zvětšen na formát 14 9 po stranách obrazu zůstane nevelký černý pruh Film 16 9 Obraz je zvětšen na formát 16 9 Tento formát je vhodný ke sledování obrazu s černým pruhem nahoře a dole širokoúhlý formát Obraz STitulky Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4 3 na celé ploše obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné Super Široký Tot...

Страница 237: ...číslo 100 Střídání podstránek Teletextová dvojstránka Některé stránky obsahují podstránky které se automaticky střídají Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo obnovit střídání podstránek Nahoře vlevo se objeví znak _ Umožňuje zapnout zrušit zobrazení teletextu v podobě dvojstránky Aktivní stránka se zobrazí vlevo a následující stránka vpravo Pokud chcete nějakou stránku například obsah nechat zobraz...

Страница 238: ...obraze PIP Použití nabídek PC Stiskněte tlačítko MENU pro dosažení specifických nastavení v režimu monitor PC Pro nastavení použijte kurzor nastavení se automaticky ukládají v paměti Obraz Jas Kontrast k nastavení jasu a kontrastu Vodorovně Svisle pro nastavení horizontální a vertikální polohy obrazu Teplota Barev pro nastavení odstínu barev chladný normální nebo teplý Volba zvuku pro volbu zvuku ...

Страница 239: ... ostrost obrazu Teplota barev ovlivňuje vzhled barev Studené modřejší Normální vyvážené nebo Teplé červenější Uložení pro uložení nastavení obrazu a nastavení Kontrast Plus a NR z menu Zvl Funkce do paměti Zvuku Ekvalizer seřízení barvy zvuku od hloubek 120 Hz po výsky 10 kHz Vyvážení pro rozdělení zvuku mezi levý a pravý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotli...

Страница 240: ...r s dekodérem Dekodér připojte na druhý eurokonektor videorekordéru Nyní můžete nahrávat kódované přenosy Na zadní straně televizoru se nacházejí dva konektory EXT1 a EXT2 Pro usnadnění propojení odstraňte kryt stolku a zadní část televizoru Stiskněte tlačítko AV na dálkovém ovladači pro zobrazení Zdroj a zvolte TV nebo externí zaŕizení pŕipojené k EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC nebo HD Konektor EX...

Страница 241: ...osti Impedance sluchátek musí být mezi 32 a 600 ohmy Proveďte připojení zobrazená na protější stránce Tlačítkem AV zvolte HD Podrobnější informace o použití v režimu HD viz strana 11 Další přístroje Pobočná připojení HD příjímač zařízení Počítač PC s DVI Připojte výstup pro monitor DVI vašeho počítače k DVI In na TV Propojte zvukový výstup Audio vašeho počítače ke vstupu DVI Audio In na TV PC sVGA...

Страница 242: ...být zapříčiněny blízkostí hor nebo vysokých budov V tom případě se nejedná o závadu můžete se pokusit doladit obraz ručně viz doladění str 6 nebo změňte nastavení venkovní antény Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Zapojili jste správně anténu Zvolili jste správný systém...

Страница 243: ...amov 6 Manuálne uloženie 6 Iné nastavenia z ponuky Inštalácia 6 Ovládanie Nastavenie obrazu 7 Nastavenie zvuku 7 Nastavenie volieb 7 Formát 16 9 8 Teletext 9 Používanie režimu monitora počítača 10 Používanie režimu HD High Definition Vysoké rozlíšenie 11 Periférne zariadenia Videorekordér 12 Ostatné zariadenia 13 Bočné pripojenia 13 Počítač 13 Praktické informácie Rady 14 Zhrnutie 14 Smernica pre ...

Страница 244: ...ávajú zospodu televízora Podrobnejší popis pripojení je na strane 12 é Napájací zdroj DVI a audio vstup pre pripojenie HD High Definition zariadena alebo počítača s DVI výstupom Eurokonektor EXT1 EXT2 Anténové vývody pre televízor Bočné pripojenia Odstráňte izolačný pásik z batérie čím aktivujete diaľkové ovládanie V snahe napomôcť ochrane životného prostredia dodávaná batéria neobsahuje ortuť nik...

Страница 245: ...VHS2 AV S VHS3 PC alebo HD str 12 6 h Active Control Funkcia ktorá optimalizuje kvalitu obrazu v závislosti na kvalite prijímaného signálu a okolitom osvetlení 7 Menu Pre vyvolanie alebo opustenie menu 8 Kurzor Tieto 4 tlačidlá umožňujú pohyb v menu 9 Hlasitosť Na nastavenie úrovne zvuku 10 ª m Predbežné nastavenie obrazu a zvuku Umožňuje prístup ku skupine predbežného nastavenia obrazu a zvuku Po...

Страница 246: ...Číselné klávesy Pre priamy prístup k programom V prípade programov s dvojciferným označením musíte druhú číslicu vložiť kým nezmizne pomlčka 22 Á Predošlý program Návrat na predtým sledovaný program Diaľkové ovládanieVám umožní riadiť hlavné funkcie videorekordéra Stlačením tlačidla MODE si zvolíte požadovaný režim DVD alebo AUX videorekordér Rozsvieti sa kontrolka dial kového ovládania a označí z...

Страница 247: ...ponuku Triedenie aby ste ich znova očíslovali Niektoré vysielače alebo káblové televízie vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami a potom potvrdiť Umiestnenie televízora Televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu Aby sa zabránilo možným nebezpečným situáciám televízor neumiestňujte do blízkosti striekajúcej vody k zdroju tepla la...

Страница 248: ...h programov ktoré sú vo vašom regióne k dispozícii Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia programy budú správne očíslované Ak to tak nie je na prečíslovanie musíte použiť ponuku Triedenie Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami a potom potvrdiť Ak chcete ukončiť al...

Страница 249: ...ktora Rozdiel hlasitosti umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy AVL automaticVolume Leveler automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame DolbyVirtual Na aktivovanie zrušenie efektu roztiahnutia zvuku Tieto nastavenia sú prístupné rov...

Страница 250: ...ormáte 4 3 čierny pruh sa objavuje na každej strane obrazu Film 14 9 Obraz je zväčšený na formát 14 9 malý čierny pruh pretrváva na každej strane obrazu Film 16 9 Obraz je zväčšený na formát 16 9 Tento režim sa doporučuje pre zviditeľnenie obrazov s čiernym pruhom hore a dolu širokouhlý formát Titulk Zoom Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky s ponechaním viditeľnýc...

Страница 251: ...príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Zastavenie striedania podstránok Dvojstrana teletextu Niektoré stránky obsahujú podstránky ktoré sa automaticky striedajú Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky Označenie _ sa objaví vľavo hore Na aktivovanie deaktivovanie teletextu na dvojstrane Aktívna stránka je zobrazená vľavo nasledujúca...

Страница 252: ...PC Stlačením tlačidla MENU získate prístup k špecifickým nastaveniam režimu monitora počítača Použitím kurzora môžete upravovať nasledujúce nastavenia nastavenia sa ukladajú automaticky Obraz Jas Kontrast nastavenie jasu a kontrastu Horizontálne Vertikálne nastavenie horizontálneho a vertikálneho umiestnenia obrazu Povaha Far nastavenie odtieňa farieb studený normálny alebo teplý Audio výber zvuku...

Страница 253: ...u pôsobí na čistotu obrazu Tepl farieb nastavuje teplotu farieb obrazu K dispozícii sú tri nastavenia farieb Chladná modrejšia Bežná vyvážená alebo Teplá červenšia Uložiť uloží nastavenie obrazu Audio Ekvalizer na úpravu farby zvuku od hlbokého 120 Hz k prenikavému 10 kHz Vyváženie na vyváženie zvuku pravého a ľavého reproduktora Rozdiel hlasitosti umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi progra...

Страница 254: ... videorekordéra stlačte 0 Videorekordér s dekóderom Pripojte dekóder k druhej eurokonektorovej zástrčke videorekordéra Takto budete môcť nahrávať kódované vysielanie Prijímač má 2 konektory EXT1 a EXT2 na zadnej strane Stlačte tlačidlo AV na diaľkovom ovládaní pre zobrazenie Izvor a zvoľteTV alebo externého zariadenia propojeného na EXT1 EXT2 S VHS2 AV S VHS3 PC alebo HD EXT1 konektor má audio a v...

Страница 255: ...dancia slúchadiel sa musí pohybovať od 32 do 600 ohmov Vykonajte zapojenia uvedené oproti Pomocou tlačidla AV zvoľte HD Ďalšie informácie o použití režimu HD nájdete na strane 11 Ostatné zariadenia Bočné pripojenia HD prijímač zariadenie Počítač PC s DVI Pripojte výstup pre monitor DVI vašeho počítača k DVI In na TV Pripojte zvukový výstup Audio vašeho počítače k vstupu DVI Audio in na TV PC sVGA ...

Страница 256: ...obraz Žiadny zvuk Režim PC alebo PIP nefunguje Nefunguje diaľkový ovládač Pohotovostný režim Čistenie televízora Stále žiadny výsledok Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať echá alebo tiene V takom prípade sa pokúste o manuálne doladenie obrazu pozri jemné doladenie str 6 prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý M...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 32-LCD HDTV MONITOR FLAT TV DIGITAL CRYSTAL CLEAR 32PF5320

I-Tech FCOPW1010 Manual preview
FCOPW1010
Бренд: I-Tech Страницы: 25
Kontron FlatView User Manual preview
FlatView
Бренд: Kontron Страницы: 47
Panasonic Viera TX-32LXD700A Operating Instructions Manual preview
Viera TX-32LXD700A
Бренд: Panasonic Страницы: 22
Panasonic Viera TH-65PZ700A Operating Instructions Manual preview
Viera TH-65PZ700A
Бренд: Panasonic Страницы: 22
Panasonic Viera TH-42PX7A Operating Instructions Manual preview
Viera TH-42PX7A
Бренд: Panasonic Страницы: 20
Panasonic Viera TX-37LXD80A Operating Instructions Manual preview
Viera TX-37LXD80A
Бренд: Panasonic Страницы: 48
Panasonic Viera TX-32LZD800A Operating Instructions Manual preview
Viera TX-32LZD800A
Бренд: Panasonic Страницы: 48
Panasonic VIERA TX-L32S10B Service Manual preview
VIERA TX-L32S10B
Бренд: Panasonic Страницы: 63
Panasonic Viera TH-58PZ700A Operating Instructions Manual preview
Viera TH-58PZ700A
Бренд: Panasonic Страницы: 44
Panasonic VIERA TH-42PZ700A Operating Instructions Manual preview
VIERA TH-42PZ700A
Бренд: Panasonic Страницы: 44
Panasonic Viera TX-32LZD85 Operating Instructions Manual preview
Viera TX-32LZD85
Бренд: Panasonic Страницы: 60
Panasonic VIERA TX-P37X10B Operating Instructions Manual preview
VIERA TX-P37X10B
Бренд: Panasonic Страницы: 72
Panasonic Viera TX-32LZD80 Operating Instructions Manual preview
Viera TX-32LZD80
Бренд: Panasonic Страницы: 60
Panasonic Viera TX-32LXD80 Service Manual preview
Viera TX-32LXD80
Бренд: Panasonic Страницы: 60
Panasonic Viera TX-32LXD80 Operating Instructions Manual preview
Viera TX-32LXD80
Бренд: Panasonic Страницы: 60
Panasonic Viera TH-42PX80A Operating Instructions Manual preview
Viera TH-42PX80A
Бренд: Panasonic Страницы: 52
Panasonic Viera TX-32LXD8 Operating Instructions Manual preview
Viera TX-32LXD8
Бренд: Panasonic Страницы: 60
Panasonic Viera TX-26LXD80 Operating Instructions Manual preview
Viera TX-26LXD80
Бренд: Panasonic Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды