Philips 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 216

Bruk av radioen

Bruk som PC-skjerm

Valg av radiomodus

Trykk på tasten

på fjernkontrollen for å

sette TV-apparatet i radiomodus.Trykk på
tasten

for å gå tilbake til tv-modus. I

radiomodus viser skjermen stasjonens
nummer og navn (dersom denne funksjonen
er tilgjengelig), frekvens og lydmodus.

Valg av programmene

Bruk tastene

eller

til å velge

FM-stasjonene (1-40).

Liste over radiostasjoner

Trykk på tasten

for å vise/slette listen over

radiostasjoner. Bruk deretter markøren for å
velge en stasjon.

Bruk av radiomenyene

Bruk tasten

for å få tilgang til innstillingene

som er spesifikke for radioen.

Oppsøking av radiostasjonene

Hvis du har brukt rask installasjon, er alle de
tilgjengelige

FM-

stasjonene blitt lagret. For å

starte et nytt søk bruker du menyen

Installere

Autolagring

(for komplett søking)

eller

Man. Lagring

(for oppsøking av

stasjonene enkeltvis). Disse menyene fungerer
på samme måte som TV-menyene.

Skjermsparer

På menyen

Opsjoner

kan du aktivere /

deaktivere skjermspareren.

PC-modus

TV-apparatet kan brukes som dataskjerm. Med
PIP-funksjonen kan du samtidig ha et innfelt
bilde for å se TV-kanalene.

Du må først utføre koblingene på datamaskinen
og justere oppløsningen (se s. 11).

Valg av PC-modus

Trykk på tasten

på fjernkontrollen for å

sette TV-apparatet i

PC-A

(VGA In) eller

PC-D

(DVI In).Trykk på

for å vende

tilbake til tv-modus.

Hvis PC-signalet uteblir i mer enn 5 sekunder, går
TV-apparatet automatisk over i pausestilling.

Bruk av PIP-funksjonen

I PC-modus kan du vise et innfelt vindu for å
se TV-kanalene.

Merknad: PIP funksjonen er bare tilgjengelig hvis
computeren er tilkoplet DVI inngangen (se side 11).

Trykk på tasten

for å vise PIP-skjermen.TV-

apparatets bilde er gjengitt i et lite, innfelt vindu.

Trykk

-knappen for å endre størrelsen på

innfelt bilde, trykk til dual screen, la det
forsvinne.

“

Bruk tastene

for å endre

programmene i PIP-skjermen, eller tasten

hvis du vil vise bildet av et apparat som er
koblet til TV-apparatet (videospiller, DVD osv.).

Bruk av PC-menyene

Trykk på tasten

for å få tilgang til

innstillingene som er spesifikke for
PC-skjermmodusen. Bruk markøren for å stille

inn (innstillingene lagres automatisk):

• Bilde:

- Lysstyrke/Kontrast:

for å justere lysstyrken

og kontrasten.

- Horisontal/Vertikal:

for å justere bildets

horisontale og vertikale plassering.

- Fargetemp:

for å justere fargetonen (kald,

normal eller varm).

• Audiovalg:

for å velge lyden som skal gjengis

på TV-apparatet (PC eller TV/radio). Du kan
f.eks. lytte til musikk mens du bruker
datamaskinen.

• Opsjoner:

- Fase/Klokke*:

gjør det mulig å eliminere de

horisontale

(Fase)

og vertikale

(Klokke)

forstyrrende linjene.

- Format:

for å velge mellom bred skjerm og

PC-skjermenes originalformat.

- PIP:

for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

- Autojuster*:

plasseringen stilles inn

automatisk.

• Reset to Factory:

for å gå tilbake til

fabrikkinnstillingene (standardinnstillinger).

• Stilling:

for å vende tilbake til TV- eller

radiomodus.

* Disse justeringene er ikke tilgjengelige når
computeren er tilkoplet DVI inngangen.

Содержание 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946

Страница 1: ...s in the Install menu 5 Operation Picture settings 6 Sound adjustments 6 Feature settings 6 Mode selector 7 16 9 Format 7 Teletext 8 Using the radio 9 Using in PC monitor mode 9 Peripherals Video recorder 10 Other equipment 10 To select connected equipment 10 Side connections 11 Amplifier 11 Computer 11 Practical information Tips 12 Glossary 12 Recycling The materials used in your set are either r...

Страница 2: ...all mounting kit available as an option ask your dealer Rear of set The main connections are made at the bottom of the television For more details on connections see page 10 TV and radio aerial sockets EXT1 and EXT2 socket Audio output for connecting an amplifier VGA DVI and audio input for connecting a computer è Side connections Insert the two R6 type batteries supplied making sure they are the ...

Страница 3: ...ld down for 5 seconds to permanently display the programme number on the screen Standby To set the TV to standby mode To switch the TV set on again press b P or 0 9 List of programmes To display clear the list of programmes Use the keys îÏ to select a programme and the key to display it unused keys Surround sound To activate deactivate the surround sound effect In stereo this gives the impression ...

Страница 4: ...se you need to use the Sort menu to number the programs correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface To avoid danger do not expose the TV to water or a heat source e g lamp candle radiator Do not obstru...

Страница 5: ...all programmes available in your region If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes see p 4 Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with...

Страница 6: ...m bass 120 Hz to treble 10 kHz Balance this balances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or advertising slots DolbyVirt...

Страница 7: ...used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture Widescreen This mode restores the correct proportions of images transmitted in 16 9 Note If you display a 4 3 picture in thid mode it will be enlarged horizontally Fullscreen This mode displays images in full screen Mode selector b standby recording fast rewind Ê stop Æ play fast forward pause V...

Страница 8: ...not yet available Contents This returns you to the contents page usually page 100 Stop sub page acquisition Double page teletext Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication _ appears top left To activate or deactivate the double page teletext display mode The active page is displayed on the le...

Страница 9: ...ds the TV automatically goes into standby mode Using PIP While in PC mode you can call up a window for TV channels Attention the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In see p 11 Press the œ key to display the PIP screen The television image is reproduced in a small superimposed window é Subsequent presses of the œ key changes the size of the window switches to dual s...

Страница 10: ...he EXT1 socket has audio CVBS RGB inputs and audio CVBS outputs The EXT2 socket has audio CVBS S VHS inputs and audio CVBS outputs Video recorder Satellite receiver decoder CDV games etc Carry out the connections shown opposite To optimise picture quality connect the equipment which produces the RGB signals digital decoder games etc to EXT1 and the equipment which produces the S VHS signals S VHS ...

Страница 11: ...r output of your computer to the PC VGA In or DVI In of the TV Connect the sound output Audio out L and R of the computer to the input Audio in PC of the TV Attention the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In For more information on using PC mode see page 9 Configure the computer on 1024 x 768 60 Hz for optimum resolution Attention if you use another resolution the...

Страница 12: ...e Tune p 5 or modify the orientation of the outside aerial If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Have you connected the aerial socket properly Have you chosen the right system p 5 Poorly connected euroconnector cables or aerial sockets ...

Страница 13: ...u menu Installation 5 Utilisation Réglages de l image 6 Réglages du son 6 Réglage des options 6 Fonction réveil 7 Sélecteur de mode 7 Télétexte 8 Utilisation de la radio 9 Utilisation en mode moniteur PC 9 Raccordements Magnétoscope 10 Autres appareils 10 Pour sélectionner les appareils connectés 10 Connexions latérales 11 Amplificateur 11 Ordinateur 11 Informations pratiques Conseils 12 Glossaire...

Страница 14: ...nez vous auprès de votre revendeur Face arrière Les raccordements principaux s effectuent par le dessous du téléviseur Pour plus de détails sur les raccordements voir page 10 Prises d antennes RADIO et TV Prises péritel EXT 1 et EXT 2 Sortie Audio pour le raccordement d un amplificateur EntréeVGA DVI et audio pour le raccordement d un ordinateur è Connexions latérales Introduisez les 2 piles de ty...

Страница 15: ...le mode son Appuyez pendant 5 secondes pour activer l affichage permanent du numéro Veille Permet de mettre en veille le téléviseur Pour l allumer appuyez sur b P ou 0 9 ı Liste des programmes Pour afficher effacer la liste des programmes Utilisez ensuite les touches îÏ pour sélectionner un programme et la touche pour l afficher touches non utilisées Son Surround Pour activer désactiver l effet d ...

Страница 16: ...t pour les renuméroter Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Positionnement du téléviseur Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable Pour prévenir toute situation dangereuse ne pas exposer le téléviseur à des projections d eau à une source d...

Страница 17: ...grammes disponibles dans votre région Si l émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement numérotés Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les to...

Страница 18: ...e 120 Hz à aigus 10 kHz Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en particul...

Страница 19: ...images 4 3 sur toute la surface de l écran en élargissant les côtés de l image 16 9 Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images transmises en 16 9 Si vous visualisez une image 4 3 comme représentée ici elle sera élargie sur le plan horizontal Plein Écran Ce mode permet d afficher les images en plein écran Sélecteur de mode b veille enregistrement retour rapide Ê stop Æ lecture av...

Страница 20: ... zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Sommaire Pour revenir au sommaire généralement la page 100 Arrêt de l alternance des sous pages Double page télétexte Certaines pages contiennent des sous pages qui se succèdent automatiquement Cette touche permet d arrêter ou reprendre l alternance des sous pages L indication _ apparaît en haut à gauche Pour act...

Страница 21: ...ndant plus de 5 secondes le téléviseur passe automatiquement en veille Utilisation du PIP En mode PC vous pouvez afficher une fenêtre permettant de visualiser les chaînes tv Attention la fonction PIP n est opérationnelle que si l ordinateur est connecté à l entrée DVI in voir p 11 Appuyez sur la touche œ pour afficher l écran PIP L image de la télévision est reproduite dans une petite fenêtre d in...

Страница 22: ...sorties audio vidéo et les entrées RVB La prise EXT2 possède les entrées sorties audio vidéo et les entrées S VHS Magnétoscope Récepteur satellite décodeur DVD jeux Effectuez les raccordements ci contre Pour optimiser la qualité de l image connectez à EXT1 les équipements délivrant les signaux RVB décodeur numérique lecteurs DVD jeux à EXT2 les équipements délivrant les signaux S VHS magnétoscopes...

Страница 23: ...ordinateur à l entrée PC VGA in ou DVI in du téléviseur Connectez la sortie son Audio out L et R de l ordinateur à l entrée Audio in PC du téléviseur Attention la fonction PIP n est opérationnelle que si l ordinateur est connecté à l entrée DVI in Pour plus d informations sur l utilisation en mode PC voir page 9 La résolution optimale de l écran est obtenue en configurant l ordinateur sur 1024 x 7...

Страница 24: ...bres Dans ce cas essayez d ajuster manuellement l accord de l image voir Ajust Fin p 5 ou modifiez l orientation de l antenne extérieure Vérifiez également que votre antenne permet de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences bande UHF ouVHF Avez vous bien branché l antenne Avez vous choisi le bon système p 5 Une prise péritel ou une prise d antenne mal connectée est souvent la cause d...

Страница 25: ... van het menu Installatie 5 Gebruik Instellen van het beeld 6 Instellen van het geluid 6 Instellen van de diversen 6 Keuzetoets 7 Formaat 16 9 7 Teletekst 8 Gebruik van de radio 9 Gebruik van de modus PC scherm 9 Extra apparatuur Videorecorder 10 Andere apparaten 10 Het selecteren van aangesloten apparatuur 10 Aansluitingen aan de zijkant 11 Versterker 11 Computer 11 Praktische informatie Tips 12 ...

Страница 26: ...raag inlichtingen bij uw verkoper Achterzijde De belangrijkste aansluitingen zitten onderaan de TV Zie pagina 10 voor meer details over de aansluitingen Stekker voor TV en radioantenne SCART EXT1 EXT2 Audio output voor het aansluiten van een versterker VGA DVI en audio ingang voor het aansluiten van een computer è Aansluitingen aan de zijkant Plaats de twee R6 batterijen bijgeleverd op de juiste m...

Страница 27: ...anummer permanent op het scherm Wachtstand Stand by Om de TV in de wachtstand te zetten Druk op b P of 0 9 om de TV weer aan te zetten Programmalijst Om de programmalijst af te beelden of te wissen Dan kunt u met de toetsen îÏ een programma uitkiezen en het met behulp van de toets L afbeelden Niet gebruikte toets Surround Geluid Om het bijzondere stereo effect te activeren of te deactiveren Bij st...

Страница 28: ...iet het geval is dient u het menu Sorteren te gebruiken om ze te nummeren Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen îÏ en bevestigen met Plaatsen van de tv Plaats uw toestel op een stevig en stabiel vlak Stel het toestel nooit bloot aan waterspatten warmtebronnen lamp kaars radiator en houd de ventil...

Страница 29: ... de programma s die u in uw regio kunt ontvangen Als de kabel of het kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt dan worden de programma s op de juiste manier genummerd Indien dit niet het geval is dan moet u het menu Sorteren gebruiken om ze te hernummeren zie p 4 Sommige zenders of sommige kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dit geval moet u uw keuze...

Страница 30: ...tellen van lage tonen 120 Hz tot hoge tonen 10 kHz Balans om het geluid evenwichtig over de linker en rechterluidsprekers te verdelen Delta Volume stelt u in staat om de volumeverschillen die tussen de verschillende programma s of de EXT aansluitingen kunnen bestaan te compenseren Deze instelling is beschikbaar voor de programma s 0 tot 40 en de EXT aansluitingen Max Volume controleert automatisch...

Страница 31: ...worden 4 3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4 3 beeld horizontaal te vergroten Eventuele ondertitels blijven zichtbaar Breedbeeld Met deze modus stelt u de goede verhoudingen in van beelden die in 16 9 worden verzonden Pas op in dit formaat worden 4 3 beelden vervormd weergegeven Full Screen Met deze modus geeft u de beelden in full screen weer Keuzetoets b wachtstand opname snel terugspo...

Страница 32: ...ubrieken of pagina s worden opgeroepen De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of de rubriek nog niet beschikbaar is Inhoud Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk pagina 100 Weergave van subpagina s onderbreken Dubbele pagina teletekst Sommige pagina s bevatten subpagina s die elkaar automatisch opvolgen Met deze toets kunt u de afwisseling van de subpagina s onderbreken of voortzette...

Страница 33: ...n stand by PIP gebruiken In PC modus kunt u een venster weergeven waarin u de tv zenders kunt bekijken Opgelet de PIP functie is enkel mogelijk als de computer aangesloten is op de DVI ingang zie pag 11 Druk op de toets œ om het PIP scherm weer te geven Het tv beeld wordt in een klein venster weergegeven é Druk opnieuw op de œ toets om de grootte van het pip venster te wijzigen naar dual screen ov...

Страница 34: ...sluiting heeft audio en video ingangen uitgangen en RGB ingangen De EXT2 aansluiting heeft audio en video ingangen uitgangen en S VHS ingangen Videorecorder Satellietontvanger decoder CDV etc Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven Sluit voor een optimale beeldkwaliteit apparatuur die RGB signalen produceert digitale decoder DVD bepaalde CDV drives etc aan op EXT1 en apparatuur die S ...

Страница 35: ...uit de schermuitgang van uw computer aan op de PC input VGA In of DVI In ingang van de TV Sluit de Audio out L en R uitgangen van de computer aan op de Audio in PC ingang van de televisie Opgelet de PIP functie is enkel mogelijk als de computer aangesloten is op de DVI ingang Meer informatie over het gebruik van de PC modus vindt u op pagina 9 De optimale schermresolutie configureert u op de PC me...

Страница 36: ...p 5 of verander de oriëntatie van de buitenantenne Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaalde omstandigheden moeilijk zijn U kan dit verbeteren door de antenne te draaien Indien de ontvangst middelmatig blijft dan dient u een buitenantenne te gebruiken Is de antenne op de juiste manier aangesloten Hebt u het juiste systeem gekozen p 5 Slecht aangesloten euroconnector kabels of antenne aanslui...

Страница 37: ...es Speichern 5 Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen 5 Bedienung Bildeinstellungen 6 Toneinstellungen 6 Einstellungen von Sonderfunktionen 6 Modus Wahlschalter 7 Format 16 9 7 Videotext 8 Verwendung des Radios 9 Verwendung als PC Monitor 9 Peripherie Geräte Videorecorder 10 Weitere Geräte 10 Wahl der angeschlossenen Geräte 10 Anschlüsse auf der Geräteseite 11 Verstärker 11 Computer...

Страница 38: ... die Anbringung an der Wand ersetzt werden Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler Rückseite Die wichtigsten Anschlüsse befinden sich auf der Unterseite des Geräts Genaue Hinweise zu den einzelnen Anschlüssen finden Sie auf Seite 10 Buchsen für Fernseh und Radioantenne SCART Buchse EXT1 und EXT2 Audio Ausgang zum Anschluß eines externen Gerätes VGA Eingang DVI Eingang und Audioanschluss für C...

Страница 39: ...um die Programmnummer permanent anzuzeigen Bereitschaftsposition Zum Umschalten in die Bereitschafts position Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten drücken Sie die Taste b P oder 0 9 Programmliste Anzeigen Löschen der Programmliste Mit den Tasten î Ï können Sie ein Programm auswählen mit der Taste können Sie ein Programm anzeigen Nicht verwendete Taste Surround Ton Zum Aktivieren Deaktivieren d...

Страница 40: ...etze verwenden eigene Sortierparameter Region Sprache usw Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl dieTasten îÏ und bestätigen Sie mit derTaste Aufstellen des Fernsehgeräts Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage Um Gefahren zu vermeiden achten Sie darauf dass das Fernsehgerät nicht in Kontakt mitWasser kommt Außerdem dürfen sich keineWärme abstrahlenden Gegenstände z B Lampen Ke...

Страница 41: ... Prog Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert Anderenfalls müssen Sie die Programme über das Menü Sortieren neu nummerieren siehe S 4 Einige Sender bzw Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter Region Sprache us...

Страница 42: ...ung der Einstellungen Equalizer Zur Einstellung des Klangcharakters von denTiefen 120 Hz bis zu den Höhen 10 kHz Balance Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher Prog Laut Lautstärkeanpassung Zum Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten Diese Einstellung kann für die Programme 0 bis 40 und die externen Geräte verwendet w...

Страница 43: ...onsart können die Bilder im Format 4 3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden indem beide Seiten des Bildes verbreitert werden Breitbild In diesem Modus bleibt das Seitenverhältnis von Bildern im 16 9 Format erhalten Achtung Wenn Sie ein Bild 4 3 ansehen wird es horizontal verbreitert Full Screen In diesem Modus wird das Bild auf dem kompletten Bildschirm angezeigt Modus Wahlschalter b Ber...

Страница 44: ...e nicht verfügbar ist Inhaltsverzeichnis Zur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis in der Regel Seite 100 Bei Sendern mit TOP Videotext Table of Pages wird eine Übersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt Abschalten der abwechselnden Anzeige von Unterseiten Doppelseitiger Videotext Einige Seiten enthalten Unterseiten die automatisch aufeinanderfolgen Mit dieser Taste kann die wechselnde Anze...

Страница 45: ...atisch in den Bereitschaftsmodus Verwendung der PIP Funktion Im PC Modus können Sie in einem separaten Fenster auf dem Bildschirm das Fernsehprogramm einblenden Achtung Die PIP Funktion ist nur verfügbar wenn ein Computer an die DVI Buchse angeschlossen wurde S 11 Drücken Sie die Taste œ um das Bild im Bild PIP aufzurufen Das Fernsehbild wird in einem kleinen Fenster auf dem Bildschirm angezeigt é...

Страница 46: ...finden Die EXT1 Buchse besitzt die Ein Ausgänge für Audio und Video sowie die RGB Eingänge Die EXT2 Buchse besitzt Ein Ausgänge für Audio und Video sowie Eingänge für S VHS Videorecorder Satelliten Receiver Decoder DVD Spielkonsolen usw Nehmen Sie die Anschlüsse vor siehe Abbildung Um eine optimale Bildqualität zu erhalten schließen Sie das Gerät das RGB Signale liefert digitaler Decoder Spielkons...

Страница 47: ...ie den Ausgang der Grafikkarte des Computers an die PC Eingangsbuchse PC VGA In oder DVI In des Fernsehgeräts an Verbinden sie den rechten und linken Audioausgang Audio out L und R der Soundkarte mit den Audio Eingangsbuchsen Audio in PC des Fernsehgeräts Achtung Die PIP Funktion ist nur verfügbar wenn ein Computer an die DVI Buchse angeschlossen wurde Weitere Informationen zum PC Modus finden Sie...

Страница 48: ...Sender vor siehe Feinabst S 5 Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend Sie können den Empfang verbessern indem Sie die Ausrichtung der Antenne verändern Wenn der Empfang weiterhin schlecht ist muss eine Außenantenne verwendet werden Vergewissern Sie sich daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist und daß Sie das richtige System gew...

Страница 49: ...I tasti del telecomando 3 Installazione del televisore 4 Installazione rapida 4 Riordino dei programmi 5 Memorizzazione manuale 5 Altre regolazioni del menù Installazione 5 Funzionamento Regolazioni dell immagine 6 Regolazioni dell audio 6 Regolazione delle speciali 6 Selettore di modo 7 Formato 16 9 7 Televideo 8 Utilizzo della radio 9 Utilizzo in modo monitor PC 9 Periferiche Videoregistratore 1...

Страница 50: ...issaggio a muro disponibile in opzione rivolgetevi al vostro rivenditore Lato posteriore I collegamenti principali si eseguono dalla parte inferiore del televisore Per maggiori dettagli sui collegamenti vedi pagina 10 Prese d antenna per TV e radio Presa scart EXT1 EXT2 Uscita Audio per collegare un amplficatore IngressoVGA DVI e audio per il collegamento di computer è Connessioni laterali Inserir...

Страница 51: ...i programma allo schermo premere questo tasto per 5 secondi Stato di attesa Per selezionare il modo Stato di attesa Per riaccendere il televisore premere b P o 0 9 Lista dei programmi Per visualizzare cancellare la lista dei programmi Servirsi dei tasti îÏ per selezionare un programma e del tasto per visualizzarlo Tasti non utilizzati Suono Surround Ambiofonia Per attivare disattivare l effetto In...

Страница 52: ... menù Riordinare per rinumerarli Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti îÏ e quindi confermare con Posizionamento del televisore Mettere il televisore su una superficie solida e stabile Per evitare situazioni pericolose non esporre il televisore a schizzi d acqua a fo...

Страница 53: ...i disponibili nella vostra regione Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico i programmi saranno numerati nell ordine L installazione sarà quindi terminata In caso contrario utilizzare il menù Riordino per rinumerarli vedere p 4 Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua In quest...

Страница 54: ...mento per equilibrare il suono sull altoparlante sinistro e quello destro Reg Volume permette di compensare gli scarti di volume esistenti tra i diversi programmi o le prese EXT Questa regolazione è operativa per i programmi da 0 a 40 e per le prese EXT AVL AutomaticVolume Leveler limitazione automatica del volume per limitare l improvviso aumento di livello sonoro soprattutto al momento di cambia...

Страница 55: ...e di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo allargando l immagine ai lati Schermo Largo Questo modo permette di ripristinare le proporzioni corrette delle immagini trasmesse in 16 9 Attenzione se visualizzate un immagine 4 3 sarà allargata sul piano orizzontale Schermo Pieno Questo modo permette di visualizzare le immagini a pieno schermo Selettore di modo b s...

Страница 56: ...denti Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la pagina non è disponibile Sommario Per tornare al sommario generalmente a pagina 100 Arresto dell alternanz a delle sotto pagine Doppia pagina televideo Alcune pagine contengono delle sotto pagine che si succedono automaticamente Questo tasto permette di arrestare o riprendere l alternanza delle sotto pagine In alto a sinistra appare l indic...

Страница 57: ...e PC per più di 5 secondi il televisore passa automaticamente allo stato di attesa Utilizzo del PIP In modo PC è possibile visualizzare una finestra che permette di visualizzare i canali televisivi Attenzione La funzione PIP è disponibile solo se un computer è collegato sull ingresso DVI In vedere pag 11 Premere il tasto œ per visualizzare lo schermo PIP L immagine della televisione è riprodotta i...

Страница 58: ...XT1 ha l ingresso uscita audio e video e l ingresso RGB La presa EXT2 ha l ingresso uscita audio e video e l ingresso S VHS Videoregistratore Ricevitore via satellite decodificatore CDV giochi ecc Eseguire i collegamenti necessari Per una qualità d immagine ottimale collegare gli apparecchi che funzionano con i segnali RGB decodificatore digitale giochi alcuni lettori CDV ecc alla presa EXT1 e gli...

Страница 59: ...mputer all ingresso PC VGA In o DVI In del televisore Collegare l uscita audio Audio out L e R del computer all ingresso Audio in PC del televisore Attenzione La funzione PIP è disponibile solo se un computer è collegato sull ingresso DVI Int Per maggiori informazioni sull utilizzo in modo PC vedi pagina 9 La risoluzione ottimale dello schermo si ottiene configurando il computer su 1024 x 768 60 H...

Страница 60: ...eco o di ombre In questo caso cercare di regolare manualmente l immagine vedi sintonia fine pag 5 oppure modificare l orientamento dell antenna esterna Con le antenne interne la ricezione in alcune condizioni può essere difficile Si può migliorarla facendo girare l antenna Se la ricezione rimane mediocre occorre utilizzare un antenna esterna La presa dell antenna è collegata correttamente Avete se...

Страница 61: ...dstillinger 5 Anvendelse Indstilling af billedet 6 Indstilling af lyden 6 Valg af indstillinger 6 Vælgerknap 7 16 9 format 7 Tekst tv 8 Brug af radioen 9 Anvendelse som computerskærm 9 Tilslutningsmuligheder Videooptager 10 Andet udstyr 10 For at vælge det tilsluttede udstyr 10 Tilslutninger på sidepanelet 11 Forstærker Findes kun på bestemte modeller 11 Computer 11 Praktiske oplysninger Gode Råd ...

Страница 62: ...til ophæng af fjernsynet på en væg Monteringssættet kan købes som ekstraudstyr kontakt forhandleren Bag på fjernsynet De vigtigste tilslutningsstik er placeret under fjernsynet Yderligere oplysninger om tilslutninger finder du på side 10 Stik til fjernsyns og radioantenne EXT1 EXT2 SCART stik Audio udgang for tilslutning af forstærker VGA DVI og lydindgang for tilslutning af en computer è Side con...

Страница 63: ... 5 sekunder for at vise programnummeret permanent på skærmen Standby For at sætte fjernsynet i standby stilling For at tænde for fjernsynet igen trykkes på b P eller 0 9 Programliste Til at vise status på programlisten Brug derefter knapperne î Ï for at vælge et program Tryk på knappen for at vise programmet tasten anvendes ikke Surround lyd For at aktivere deaktivere surround lydeffekten I stereo...

Страница 64: ...tet Sortere til at ændre programnumrene Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængigt af region sprog mv Vælg i så fald med tasterne îÏ og godkend med Placering af fjernsynet Stil fjernsynet på et solidt og stabilt underlag Anvend ikke vand og varme genstande lampe stearinlys varmeovn osv i nærheden af fjernsynet Ventilationsrillerne bag på fjernsynet må ikke tild...

Страница 65: ...r at starte en automatisk søgning efter alle de programmer der er tilgængelige i området Hvis senderen eller kabelnetværket overfører signalet til automatisk sortering får programmerne tildelt korrekte numre Hvis programmerne ikke sorteres automatisk kan du bruge menupunktet Sortere til at ændre numrene se s 4 Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængigt af regio...

Страница 66: ... 120 Hz til diskant 10 kHz Balance Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler DeltaVol Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de forskellige programmer eller EXT stik Denne indstilling virker for programnumrene 0 til 40 og EXT stikkene Begrænset lyd Automatisk styring af lydstyrken så ændringer i lydstyrken begrænses specielt ved skift af program eller visning af reklamer Do...

Страница 67: ... billedets sider bredere Wide Screen Med denne funktion kan du genskabe de rigtige proportioner når der sendes i 16 9 format Et 4 3 billede vil udfylde skærmen som vist til venstre Men i tilfælde af en udsendelse i 16 9 formatet vil denne indstilling gengive de rigtige proportioner uden forvrængning Full Screen Denne funktion bruges til at få vist billederne over hele skærmen Vælgerknap b standby ...

Страница 68: ...afsnittet eller siden ikke er tilgængelig Indholdsfortegnelse For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen normalt på side 100 Stop bladring i undersider Dobbeltsider i tekst tv Visse sider indeholder undersider der vises automatisk Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk visning af undersider Tegnet _ vises øverst til venstre på skærmen Sådan aktiveres eller annulleres visnin...

Страница 69: ...ynet automatisk til standby Brug af PIP Når fjernsynet er indstillet til PC kan du indsætte et ekstra billedfelt i skærmen så du samtidig kan se fjernsyn Bemærk PIP funktionen er kun mulig hvis computeren er forbundet til DVI bøsningen se side 11 Tryk på knappen œ for at få vist PIP vinduet Fjernsynets billede gengives i det lille indsatte vindue é Tryk på œ tasten igen for at ændre skærmstørrelse...

Страница 70: ...ignaler Stikket EXT2 rummer indgange udgange til audio og video og S VHS signaler Videooptager Satellit modtager dekoder DVD spilcomputer osv Udfør tilslutningerne som vist på tegningen For at opnå en bedre billedkvalitet bør du slutte det udstyr til EXT1 som udsender RGB signaler digital dekoder spilcomputer DVD osv og det udstyr til EXT2 som udsender S VHS signaler S VHS og Hi 8 videooptagere og...

Страница 71: ... In eller DVI In på fjernsynet Slut lydudgangen Audio out L og R på computeren til indgangen Audio in PC på fjernsynet Bemærk PIP Picturer In Picture funktionen er kun mulig hvis computeren er forbundet til DVI bøsningen Yderligere oplysninger om brug af fjernsynet som computerskærm finder du på side 9 Skærmens optimale opløsning opnås ved at konfigurere computeren til 1024 x 768 60 Hz Obs Hvis du...

Страница 72: ...e prøv at indstille billedet manuelt se pkt 6 i afsnittet Manuel indlæsning på side 5 eller ændre den udvendige antennes retning Stueantenner giver ikke altid optimale modtagerforhold Drej antennen for at forbedre modtagerforholdene Hvis det ikke hjælper skal der bruges en udendørs antenne Har du sat antennestikket rigtigt i Har du valgt det rigtige system side 5 Et dårligt forbundet antennestik e...

Страница 73: ... 4 Manuell lagring 5 Andre innstillinger under menyen Installere 5 Bruk Justering av bildet 6 Justering av lyden 6 Justering av opsjoner 6 Modusvelger 7 16 9 format 7 Tekst TV 8 Bruke radioen 9 Bruk som PC skjerm 9 Andre apparater Videospiller 10 Andre apparater 10 For å velge tilkoblet utstyr 10 Sidetilkobling 11 Forsterker 11 Ordliste 11 Praktiske opplysninger Gode råd 12 Ordliste 12 Noen ord om...

Страница 74: ...rstattes av et veggfestesett som er tilgjengelig som ekstrautstyr forhør deg om dette hos din forhandler Baksiden Hovedkoblingene foretas på undersiden av TV apparatet Du finner flere opplysninger om koblingene på side 10 Inntak for TV og radioantenne SCART kontakt EXT1 EXT2 Audio utgang for tilkopling av en forsterker VGA DVI og lydinntak for tilkobling av en datamaskin è Sidetilkobling Legg i de...

Страница 75: ... navnet dersom det finnes og lydmodusen Hold nede i 5 sekunder dersom du vil at kanalnummeret alltid skal vises på skjermen Standby SetterTV apparatet i pausestilling For å slåTV apparatet på igjen trykker du på b P eller 0 9 Kanalliste Lar deg vise slette listen med kanalene Bruk deretter tastene îÏ for å velge en kanal og tasten for å vise den tast som ikke brukes Sound Surround Aktiverer deakti...

Страница 76: ...re eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene îÏ og bekrefte med Plassering avTV apparatet Plasser TV apparatet på en solid stabil flate For å forebygge farer må du unngå å utsette TV apparatet for vannsprut eller varmekilder lampe stearinlys radiator osv og ikke tette til ventilasjonsristene bak på a...

Страница 77: ...gjengelig i din region Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet blir kanalene riktig nummerert Hvis ikke bruker du menyen Sortere for å gi kanalene nye numre Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene îÏ og bekrefte med For å avslutte eller avbryte s...

Страница 78: ...skant 10 kHz Balanse Regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler Del Volum Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene EXT kontaktene Denne innstillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene EXT kontaktene AVL automatisk lydbegrenser Brukes til å unngå plutselige volumøkninger spesielt når du skifter kanal eller under...

Страница 79: ... funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene Wide Screen Denne modusen gjør det mulig å gjenopprette de riktige proporsjonene på bilder overført i 16 9 format NB dersom du ser på et 4 3 bilde vil det bli forstørret på det horisontale planet Full Skjerm Denne modusen gjør det mulig å vise bildene i full skjerm Modusvelger b standby inn...

Страница 80: ...ang til rubrikkene og de tilhørende sidene De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er tilgjengelig Innholdsfortegnelse For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen vanligvis side 100 Stoppe visning av undersider Tekst TV dobbeltside Noen sider inneholder undersider som automatisk vises etter hverandre Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene Indika...

Страница 81: ...går TV apparatet automatisk over i pausestilling Bruk av PIP funksjonen I PC modus kan du vise et innfelt vindu for å se TV kanalene Merknad PIP funksjonen er bare tilgjengelig hvis computeren er tilkoplet DVI inngangen se side 11 Trykk på tasten œ for å vise PIP skjermen TV apparatets bilde er gjengitt i et lite innfelt vindu é Trykk œ knappen for å endre størrelsen på innfelt bilde trykk til dua...

Страница 82: ...ng Kontakten EXT2 har audio video inngang utgang og S VHS inngang Videospiller Satellittmottaker dekoder CDV spill osv Utfør koblingene som vist på tegningen For å optimere bildekvaliteten kobler du apparater som avgir RGB signaler digital dekoder visse CDV stasjoner spill osv til EXT1 og apparater som avgir S VHS signaler videospillere av typen S VHS og Hi 8 til EXT2 Alt annet utstyr kan kobles t...

Страница 83: ...C VGA In eller DVI In på TV apparatet Koble datamaskinens lyduttak Audio out L og R til inntaket Audio in PC på TV apparatet Merknad PIP funksjonen er bare tilgjengelig hvis computeren er tilkoplet DVI inngangen Du kan lese mer om bruk av TV apparatet i PC modus på side 9 Du oppnår optimal skjermoppløsning ved å konfigurere datamaskinen på 1024 x 768 60 Hz OBS Hvis du bruker en annen oppløsning ri...

Страница 84: ...an forårsake uskarpe bilder doble bilder eller skygger Da bør du prøve å justere bildet manuelt se s 5 eller orientere den utvendige antennen annerledes Med innendørsantenner kan mottaket i noen tilfeller være vanskelig For å bedre på dette kan du prøve å orientere antennen i en annen retning Hvis mottaket fremdeles er dårlig bør du bruke en utendørsantenne Har du tilkoblet antennepluggen riktig H...

Страница 85: ...ställningar på menyn Installera 5 Användning Bildinställningar 6 Ljudinställningar 6 Lagring av alternativ 6 Val av läge 7 16 9 format 7 Text TV 8 Använda radiofunktioner 9 Användning som datorbildskärm 9 Andra apparater Videobandspelare 10 Ytterligare apparater 10 Hur man kopplar in de anslutna apparaterna 10 Dubbel text TV sida 11 Förstärkare 11 Ordlista 11 Praktiska informationer Tips 12 Ordlis...

Страница 86: ...s tillgängligt som extrautrustning kontakta din återförsäljare för ytterligare information Baksidan Uttagen för de vanligaste anslutningarna finns på TV ns undersida Se s 10 för ytterligare information om anslutningar Uttag för TV och radioantenn Uttag för Scart kabel EXT1 EXT2 Audio utgång för anslutning till en förstärkare VGA DVI och audioingång för anslutning av dator è Sido kontakter Sätt i d...

Страница 87: ...judläge Håll knappen nedtryckt i 5 sekunder för att programnummer ska visas permanent på skärmen Beredskapsläge För att gå till beredskapsläge Koppla på TV apparaten igen genom att trycka på b P eller 0 9 Förteckning över kanalerna Visa dölja förteckningen över kanalerna Använd sedan knapparna îÏ för att välja en kanal och knappen för att visa den knappen används inte Surround ljud För att koppla ...

Страница 88: ... numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna îÏ och bekräfta valet med TV ns placering Placera TV n på en stadig yta För att förhindra att skada uppstår bör du inte utsätta TV n för vattenstänk värmekällor lampa ljus värmeelement osv eller blockera ventilationsöppningarna på TV ns baksida é Antennanslut...

Страница 89: ...na meny kan du utföra en automatisk sökning av alla de program som finns tillgängliga i din region Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för automatisk sortering numreras programmen korrekt Om så inte är fallet använder du menyn Sortering för att numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna îÏ oc...

Страница 90: ...ställa in ton från bas 120 Hz till diskant 10 kHz Balans ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare Delta V volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT uttagen Denna inställning kan användas för programmen 1 till 40 och EXT uttagen AVL Automatisk ljudbegränsning används för automatisk kontroll av ljudstyrkan för att und...

Страница 91: ...redda bildens sidor Wide Screen Med denna funktion kan du ställa in det rätta bildförhållandet för bilder i 16 9 format Observera Om du använder detta formatläge för en 4 3 bild kommer bildinnehållet att bli onaturligt brett Fullskärm Denna funktion används för att visa bilden i full skärm Val av läge b beredskapsläge inspelning snabbspolning bakåt Ê stopp Æ avspelning snabbspolning framåt paus VC...

Страница 92: ... blinkar om ett fält eller en sida inte är tillgänglig Innehållsförteckning För att gå tillbaka till innehållsförteckningen i allmänhet sidan 100 Stopp för delsideväxling Dubbel text TV sida Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp I så fall kan du stoppa eller starta växlingen med denna knapp Texten _ visas högst upp till vänster För att aktivera eller koppla bort den dubbelsidig...

Страница 93: ...kt över till beredskapsläge Användning av PIP funktionen När TV n är i PC läge kan du se på TV kanalerna via ett litet fönster som visas på bildskärmen Observera Bild I Bild funktionen är endast tillgänglig när en dator är ansluten via DVI ingången Tryck på knappen œ för att få fram PIP fönstret Nu synsTV bilden i ett litet fönster på bildskärmen é Tryck œ fknappen igen för att ändra PIP fönstrets...

Страница 94: ...amt RGB ingångar Uttag EXT2 har in och utgångar för audio och video samt S VHS ingångar Videobandspelare Satellitmottagare dekoder CDV spel o s v Gör anslutningarna som på bilden För bästa bildkvalitet skall de apparater som avger RGB signaler digital dekoder spel vissa CDV o s v anslutas till EXT1 och de apparater som avger S VHS signaler S VHS och Hi 8 videobandspelare skall anslutas till EXT2 Ö...

Страница 95: ...gen PC VGA In eller DVI In på TV apparaten Koppla ljuduttaget Audio out L och R på datorn till ingången Audio in PC på TV n Observera Bild I Bild funktionen är endast tillgänglig när en dator är ansluten via DVI ingången För mer information om användning i PC läget se s 9 Den optimala bildupplösningen får du genom att konfigurera datorn till 1024 x 768 60 Hz Obs Om du använder en annan upplösning ...

Страница 96: ...ellt se fininställning s 5 eller ändra utomhusantennens riktning Om du använder en inomhusantenn kan mottagningen i vissa fall vara dålig Du kan förbättra bilden genom att vrida på antennen Om mottagningen förblir dålig måste du använda en utomhusantenn Du har väl inte glömt att ansluta antennen Har du valt rätt system s 5 Dåligt anslutna eurokablar eller antennuttag är ofta orsaken till bild och ...

Страница 97: ...t 6 Toiminnot valikon käyttö 6 Tilanvalitsin 7 Kuvakoko 16 9 7 Teksti TV 8 Radion käyttö 9 Käyttö monitoritoiminnolla 9 Oheislaitteet Kuvanauhuri 10 Muut laitteet 10 Liitettyjen laitteiden valitseminen 10 Oheislaitteiden liittäminen 11 Vahvistin 11 Tietokone 11 Muuta Vihjeitä 12 Sanasto 12 Kierrätysohjeet Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka aineita joita voidaan käyttää uudelleen tai...

Страница 98: ...tan voi purkaa ja korvata lisävarusteena saatavalla seinäkiinnityssarjalla lisätietoja jälleenmyyjältä Takaseinä Pääliitännät laitteen alaosassa Lisätietoa liitännöistä sivulla 10 TV n ja radion antenniliitännät EXT1 EXT2 liitäntä Audio ulostulo vahvistimeen VGA DVI ja audio in liitäntä tietokonetta varten è Oheislaitteiden liittäminen Asenna kaukosäätimen paristokoteloon kaksi R6 paristoa ja varm...

Страница 99: ...ruudulta ohjelmanumero nimen jos ohjelmoitu ja äänitilan Pidä painettuna viisi sekuntia niin ohjelmanumero jää pysyvästi ruudulle Odotustila Kytkee TV n odotustilaan Paina näppäimiä b P tai 0 9 ja TV menee uudestaan päälle Ohjemaluettelo Voit tuoda näyttöön poistaa näytöstä kanavaluettelon Valitse kanava näppäimillä îÏ Tuo luettelo näyttöön näppäimellä tämä näppäin ei ole käytössä Surround ääni Ky...

Страница 100: ... oikein Kanavat on viritetty Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi asetuksen näppäimillä îÏ ja vahvistaa valinnan näppäimellä Television sijoittaminen Sijoita televisio tukevalle alustalle Älä altista televisiota vesiroiskeille älä sijoita sitä ...

Страница 101: ...automaattisen lajittelusignaalin televisio numeroi kanavat oikein Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu katso s 4 Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi vaihtoehdon näppäimillä îÏ ja vahvistaa valinnan näppäimellä Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla näppäintä H Jos yhtään ka...

Страница 102: ...d Asetusten kuvaus Taajuuskorjain tällä toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta alueella 120 Hz 10 kHz Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen Deltaääni tasoittaa eri kanavien ja EXT liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot Tätä asetusta voi käyttää kanavien 1 40 ja EXT liitäntöjen kanssa Äänen raj automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin säätää automaattisesti äänenvoim...

Страница 103: ...ruudun koko alalla suurentamalla kuvan laitoja Laajakuva 16 9 kuvan mittasuhteiden optimointi Huom Jos katsot 4 3 kokoista kuvaa laajenee se leveyssuunnassa Koko Ruutu Tällä toiminnolla kuva näkyy koko ruudun kokoisena Tilanvalitsin b valmiustila tallennus kelaus haku taaksepäin Ê pysäytys Æ toisto kelaus haku eteenpäin tauko kuvanauhurin ajastus c DVD tekstityskieli H valikon avaaminen kohdistin ...

Страница 104: ...i ole vielä saatavana Etusivu Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle yleensä sivu 100 Alasivujen selauksen pysäyttäminen Teksti tv n kahden sivun näyttö Joillakin sivuilla on alasivuja joita selataan automaattisesti Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai jatkaa sitä Symboli _ näkyy vasemmassa yläreunassa Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti tv n sivua Aktiivinen sivu näk...

Страница 105: ...ntia televisio siirtyy automaattisesti lepotilaan PIP toiminnon käyttö PC toiminnolla ruutuun on mahdollista saada ikkuna jossa näkyy tv kuva Huomaa PIP toiminto on käytettävissä vain jos tietokone on yhdistetty liitäntään DVI In Paina näppäintä œ Ruutuun ilmestyy PIP ikkuna jossa tv kuva näkyy pienennettynä é Painamalla uudelleen painiketta œ voit muuttaa ikkunan kokoa vaihtaa dual screen toiminn...

Страница 106: ...T2 liitännässä on audio ja videotulot ja lähdöt sekä S VHS tuloliitännät Kuvanauhuri Satelliittivastaanotin dekooderi CDV pelit jne Tee ohessa kuvatut liitännät Kytke RGB signaaleja tuottava laite digitaalinen dekooderi pelit jne liitäntään EXT1 ja S VHS signaaleja tuottava laite S VHS kuvanauhurit jotkin CDV asemat liitäntään EXT2 ja kaikki muut laitteet joko liitäntään EXT1 tai EXT2 Liitettyjen ...

Страница 107: ...loliitäntöihin Yhdistä tietokonemonitorin out liitäntä television PC VGA In tai DVI In liitäntään Yhdistä tietokoneen Audio out liitäntä television Audio in PC liitäntään L ja R Huomaa PIP toiminto on käytettävissä vain jos tietokone on yhdistetty liitäntään DVI In Lisätietoja PC toiminnosta sivulla 9 Kuvaruudun optimiresoluutio saadaan tietokoneen konfiguraatiolla 1024 x 768 60 Hz Huom PIP toimin...

Страница 108: ...heuttaa kaksoiskuvia kaikuja tai varjoja Yritä säätää kuvaa manuaalisesti ks Hienosäätö s 5 tai suuntaa ulkoantenni uudelleen Radion äänenlaatu voi olla heikko sisäantennia käytettäessä Voit parantaa äänenlaatua kääntämällä antennia Jos äänenlaatu ei parane käytä ulkoantennia Oletko liittänyt antennijohdon oikein Oletko valinnut oikean järjestelmän s 5 Usein huono kuvan tai äänen laatu johtuu euro...

Страница 109: ... èÓÎ ÁÓ ÌËÂ ç ÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ Á ÛÍ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍ 6 ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ 7 îÓ Ï Ú 16 9 7 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 8 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ ÚÂ ÌÓ Ó ÏÓÌËÚÓ 9 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ 9 èÂ ËÙÂ ËÈÌ ﬂ ÔÔ ÚÛ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 10 Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ 10 ÑÎﬂ Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ 10 èÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ò ÓÍÛ 11 ìÒËÎËÚÂÎ 11 äÓÏÔ ÚÂ 11 è ÍÚË ÂÒÍ ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ëÓ ÂÚ 12 ëÎÓ 12 ìÍ Á ÌËﬂ ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË Ç ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÓ Â ÊËÚ Ï ÚÂ Ë Î ÔÓ ÎÂÊ Ë...

Страница 110: ...ÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂÂ Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌËÂ Îﬂ ÏÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ ÔÓÒÚ ÎﬂÂÏÓÂ ÔÓ Á Í ÁÛ Ô ÓËÌÙÓ ÏË ÛÈÚÂ Ó ÚÓÏ Ò ÓÂ Ó ÔÓÒÚ ËÍ ÇË ÒÁ Ë éÒÌÓ Ì Â ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ ÔÓÎÌﬂ ÚÒﬂ Ì ÌËÊÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÅÓÎÂÂ ÔÓ Ó ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËÈ ÒÏ Ì ÒÚ 10 ÉÌÂÁ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌÓÈ Ë ËÓ ÌÚÂÌÌ Ö ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1 EXT2 Ay ËÓ ıÓ Îﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ ÇıÓ VGA DVI Ë Û ËÓ ıÓ Îﬂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ ÍÓÏÔ ÚÂ è èÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ò ÓÍ...

Страница 111: ...Â ËÁÓ ËÓ ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÛ ËÁ ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÚÓ ÔÂ Â ÂÒÚË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ ÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÎË ËÓ ÒÚ 9 îÛÌÍˆËﬂ 16 9 ÒÚ 7 éÚÍÎ ÂÌËÂ Á ÛÍ ÑÎﬂ ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ Ë ÍÎ ÂÌËﬂ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÌËﬂ àÌÙÓ Ï ˆËﬂ Ì Í ÌÂ ÑÎﬂ Í ÚÍÓ ÂÏÂÌÌÓ Ó Ó Ì Í Ì Ò Í Ì ÌÓÏÂ ËÎË Ì Á ÌËﬂ Ô Ó ÏÏ ÂÒÎË ÓÌÓ ÒÛ ÂÒÚ ÛÂÚ Ë Á ÛÍÓ Ó Ó ÂÊËÏ ç ÊËÏ Ú ÚÂ ÂÌËÂ 5 ÒÂÍ Îﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó Ó Ì Í Ì ÌÓÏÂ Ô Ó ÏÏ ÑÂÊÛ ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÂ Â ÂÒÚË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÂÊÛ ÌÓÂ ÒÓ...

Страница 112: ...ËË Í Ì ÎÓ çÂÍÓÚÓ Â Â ÚÂÎ Ì Â ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ê ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì Ú Â ÓÈ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËﬂ ÓÔ ÒÌ ı ÒËÚÛ ˆËÈ ÌÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ ÔÓÔ ÌËﬂ Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ Ó ÓÁ ÂÈÒÚ Ëﬂ Ì ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÚÂÔÎ Î ÏÔ Ò Â ÂÈ Ì Â ÚÂÎ Ì...

Страница 113: ...ÌÍÚ á ÔÓÏÌËÚ Ä ÚÓ ÒÎÛÊËÚ Îﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ ÒÂı Í Ì ÎÓ ËÏÂ ËıÒﬂ ÂÏ Â ËÓÌÂ ÖÒÎË ÔÂ Â ﬂ ÒÚ ÌˆËﬂ ËÎË Í ÂÎ Ì ﬂ ÒÂÚ ÔÂ Â Ú ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ Ó Ì Ô ËÎ ÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îﬂ ËÒÔ ÎÂÌËﬂ ÌÛÏÂ ˆËË Í Ì ÎÓ çÂÍÓÚÓ Â ÔÂ Â ËÂ ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎ...

Страница 114: ... Ó ÒÓÍËı 10 ÍÉˆ Å Î ÌÒ ÒÎÛÊËÚ Îﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË Î ÌÒ Á ÛÍ ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëﬂ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îﬂ Í Ì ÎÓ 0 40 Ë ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT AVL Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎﬂÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎﬂ ﬂ ÔÓ ÎﬂÚ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌËÂ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ ...

Страница 115: ...ÌÓ Ï Î Ì Â Ô ÓÔÓ ˆËË ËÁÓ ÊÂÌËÈ Ú ÌÒÎË ÛÂÏ ı ÙÓ Ï ÚÂ 16 9 ÇÌËÏ ÌËÂ ÂÒÎË Â ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì ıÓ ËÚÒﬂ ÙÓ Ï ÚÂ 4 3 ÓÌÓ Û ÂÚ Ò Ë ÂÌÓ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË èÓÎÌ ÁÍ Ì ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ Ê Ú ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÔÓÎÌ È Í Ì ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ b ÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ Á ÔËÒ ÒÚ ﬂ ÔÂ ÂÏÓÚÍ Ì Á Ê ÒÚÓÔ Æ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÒÚ ﬂ ÔÂ ÂÏÓÚÍ ÔÂ Â Ô ÛÁ í ÈÏÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ c DVD üÁ Í ÒÛ ÚËÚ Ó 09 ˆËÙ Ó Â ÍÓÔÍË P Ó Ô Ó ÏÏ e Ó ﬂÁ Í d Í ÌÌÓÂ ÏÂÌ H ÁÓ ...

Страница 116: ...ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ éÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÏË Ú ÔÓÍ Û ËÍ ËÎË ÒÚ ÌËˆ ÌÂ Û ÛÚ Â ÂÌ Ì Í Ì é Î ÎÂÌËÂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ Â ÌÛÚ Òﬂ Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ ÌËˆ 100 éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌË ﬂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ Ñ ÓÈÌ ﬂ ÒÚ ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ ÌËˆ ËÏÂ Ú Ò ÓË ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ÍÓÚÓ Â Ì ËÌ Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÏÂÌﬂÚ Û Û ùÚ ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ËÎË ÓÁÓ ÌÓ ËÚ Ô ÓÍ Û Ë ÌËÂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ è Ë ÚÓÏ Â ıÌÂÈ ÎÂ ÓÈ ÒÚË ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ËÌ ËÍ ˆËﬂ _ ÑÎﬂ ÍÚË ˆËË ÂÁ ÍÚË ˆËË Ô Â...

Страница 117: ...ËÂ 5 ÒÂÍÛÌ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂ ÂÈ ÂÚ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PIP Ç ÂÊËÏÂ ÍÓÏÔ ÚÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ ÁËÚ ÓÍÌÓ ÍÓÚÓ ÓÏ Û ÂÚ ÂÏÓÌÒÚ Ë Ó Ú Òﬂ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÍ Ì Î BÌËÏaÌËÂ ÙyÌÍˆËﬂ äapÚËÌÍa äapÚËÌÍÂ ocÚyÔÌa ÂcÎË ÍoÏÔ ÚÂp Ôo ÍÎ ÂÌ Ío xo y DVI ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ÚÓ ÓÚÓ ÁËÚ Í Ì ÙÛÌÍˆËË PIP àÁÓ ÊÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂ ËÁÓ Û ÂÚ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌÓ ÌÂ ÓÎ ÓÏ ÒÚ ÓÂÌÌÓÏ ÓÍÌÂ é HaÊÏËÚÂ cÌo a ÍÌoÔÍy œ Îﬂ Ë ÏÂÌÂÌËﬂ pa ÏÂpa oÍÌa ...

Страница 118: ...È ÒÚÂÌÍÂ ê Á ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ıÓ ıÓ Îﬂ Û ËÓ Ë Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ Ë ıÓ RGB ê Á ÂÏ Öïí2 ËÏÂÂÚ ıÓ ıÓ Îﬂ Û ËÓ Ë Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ Ë ıÓ S VHS ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÔÛÚÌËÍÓ È Ô ËÂÏÌËÍ ÂÍÓ Â Ë ÂÓ ËÒÍ ÎÂÍÚ ÓÌÌ Â Ë éÒÛ ÂÒÚ ËÚÂ ÛÍ Á ÌÌ Â Ì ËÒÛÌÍÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÓÔÚËÏËÁ ˆËË Í ÂÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÔÓ ÍÎ ËÚÂ ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î RGB ˆËÙ Ó ÓÈ ÂÍÓ Â ÌÂÍÓÚÓ Â È Â Ë ÂÓ ËÒÍÓ Ë Ë Ú Í Á ÂÏÛ Öïí1 ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î S VHS Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ S VHS Ë Hi 8 Í Á ÂÏ...

Страница 119: ... Í ıÓ ÌÓÏÛ Á ÂÏÛ PC VGA In ËÎË DVI In ÚÂÎÂ ËÁÓ èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ıÓ ÌÓÈ Û ËÓ Á ÂÏ Audio out L Ë R Ì ÍÓÏÔ ÚÂ Â Í ıÓ ÌÓÏÛ Á ÂÏÛ Audio in PC ÚÂÎÂ ËÁÓ BÌËÏaÌËÂ ÙyÌÍˆËﬂ äapÚËÌÍa äapÚËÌÍÂ ocÚyÔÌa ÂcÎË ÍoÏÔ ÚÂp Ôo ÍÎ ÂÌ Ío xo y DVI ÅÓÎÂÂ ÔÓ Ó ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÂÊËÏ ÍÓÏÔ ÚÂ ÒÏ Ì ÒÚ 9 éÔÚËÏ Î ÌÓÂ Á Â ÂÌËÂ Í Ì ÔÓÎÛ ÂÚÒﬂ ÍÓ Îﬂ ÍÓÏÔ ÚÂ Ì Ì ÒÚ ÓÈÍË 1024 x 768 60 Hz ÇÌËÏ ÌËÂ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Û Ó Ó Á Â ÂÌËﬂ...

Страница 120: ...ÂÍÚË Ó Ú Ì ÒÚ ÓÈÍÛ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÒÏ íÓÌÍ ﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍ ÒÚ 5 ËÎË ËÁÏÂÌËÚ Ó ËÂÌÚ ˆË Ì ÛÊÌÓÈ ÌÚÂÌÌ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ ﬂı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ ËÚ Â Ó ﬂ ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ ÌÂ ÛÎÛ ËÚÒﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÂ ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ çÂ Á ÎË ÎË ÔÓ ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌÛ è ËÎ ÌÓ ÎË ÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ 5 èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ ÍÚ Á ÂÏÂ ÔÂ ËÚÂÎ ËÎË Á ÂÏÂ ÌÚÂÌÌ ÒÚÓ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ËÌÓÈ Ô Ó ÎÂÏ Ò ËÁÓ ÊÂÌËÂÏ Ë...

Страница 121: ...lación del televisor 4 Instalación rápida 4 Clasificación de los programas 5 Memorización manual 5 Otros ajustes del menú Instalación 5 Utilización Ajustes de la imagen 6 Ajustes del sonido 6 Ajuste de varios 6 Selector de modo 7 Formato 16 9 7 Teletexto 8 Utilización de la radio 9 Utilización en modo monitor PC 9 Periféricos Vídeo 10 Otros aparatos 10 Para seleccionar los aparatos conectados 10 C...

Страница 122: ...como opción consulte a su distribuidor Parte posterior Las conexiones principales se efectúan por la parte inferior del televisor Para obtener más detalles sobre las conexiones consulte la página 10 Tomas de las antenas de TV y radio Toma euroconector EXT1 EXT2 Salidas de Audio para conectar un amplificador EntradasVGA DVI y audio para la conexión de un ordenador è Conexiones laterales Inserte las...

Страница 123: ...nido Manténgalo pulsado durante 5 segundos para visualizar permanentemente el número de programa en la pantalla Standby Para poner el televisor en modo standby Para encenderlo de nuevo pulse b P o 0 9 Lista de programas Para visualizar borrar la lista de programas Utilice los botones îÏ para seleccionar un programa y el botón para visualizarlo tecla no utilizada Sonido Surround Para activar o desa...

Страница 124: ...bleadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas îÏ y luego validar con Instalación del televisor Coloque el televisor sobre una superficie sólida y estable Para prevenir las situaciones peligrosas no exponga el televisor a salpicaduras de agua ni a una fuente de calor lámpara vela radiador y no obstruya las ranuras de ...

Страница 125: ...programas disponibles en su región Si la emisora o la red cableada transmite la señal de clasificación automática los programas se numerarán correctamente Si no es el caso debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos ver p 4 Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas îÏ y luego ...

Страница 126: ...es 120 Hz a agudos 10 kHz Balance para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste sólo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL AutomaticVolume Leveler control automático del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en particular d...

Страница 127: ...s Super Ancha Este modo permite visualizar las imágenes 4 3 en toda la superficie de la pantalla ampliando los extremos de la imagen Señal 16 9 Este modo permite restaurar las proporciones de las imágenes que se transmiten en formato 16 9 Nota Si se desea visualizar con una imagen 4 3 se estira horizontalmente Pantalla Completa Este modo permite visualizar las imágenes en pantalla completa Selecto...

Страница 128: ... coloreadas parpadean cuando la sección o la página aún no está disponible Índice Para regresar al índice generalmente la página 100 Parada de la alternancia de las sub páginas Doble página de teletexto Algunas páginas contienen sub páginas que se suceden automáticamente Esta tecla permite parar o reanudar la alternancia de las sub páginas La indicación _ aparece en la parte superior izquierda Par...

Страница 129: ...al modoTV En caso de ausencia de señal PC durante más de 5 segundos el televisor pasa automáticamente a modo en espera Utilización de PIP En modo PC podrá visualizar una ventana que permite ver las cadenas de televisión Atención la característica PIP sólo está disponible si el ordenador está conectado por la entrada DVI Pulse el botón œ para visualizar la pantalla PIP La imagen de la televisión se...

Страница 130: ... entradas RGB La toma EXT2 posee las entradas salidas de audio y vídeo y las entradas S VHS Vídeo Receptor de satélite decodificador CDV juegos etc Realice las conexiones indicadas enfrente Para optimizar la calidad de la imagen conecte el aparato que produce señales RGB decodificador digital juegos ciertas unidades de CDV etc a EXT1 y el aparato que produce señales S VHS vídeos S VHS y Hi 8 a EXT...

Страница 131: ...entrada PC VGA In o DVI In del televisor Conecte la salida de sonido Audio out L y R del ordenador a la entrada Audio in PC del televisor Atención la característica PIP sólo está disponible si el ordenador está conectado por la entrada DVI Para obtener más información sobre la utilización en modo PC consulte la página 9 La resolución óptima de la pantalla se obtiene configurando el ordenador en 10...

Страница 132: ...so trate de ajustar manualmente la imagen consulte Sintonía fina pág 5 o modifique la orientación de la antena exterior Con las antenas de interior la recepción puede ser difícil en algunas condiciones Puede mejorarla girando la antena Si la recepción sigue siendo mediocre se debe utilizar una antena exterior Ha enchufado la antena correctamente Ha elegido el sistema adecuado pág 5 Una toma de Eur...

Страница 133: ...regulações do menu Instalação 5 Utilização Regulação da imagem 6 Regulação do som 6 Regulação das opções 6 Selector de modo 7 Formato 16 9 7 Teletexto 8 Utilização do rádio 9 Utilização em modo monitor PC 9 Periféricos Gravador de vídeo 10 Outros aparelhos 10 Selecção dos aparelhos ligados 10 Ligações laterais 11 Amplificador 11 Computador 11 Informação prática Sugestões 12 Glossário 12 Directiva ...

Страница 134: ...to de fixação à parede disponível em opção informe se junto do seu revendedor Retaguarda As principais ligações efectuam se na parte inferior do televisor Para mais pormenores sobre as ligações veja página 10 Tomadas de antenas TV e rádio Tomadas SCART EXT1 EXT2 Saída Audio para ligação de amplificador EntradasVGA DVI e áudio para a ligação de um computador è Ligações laterais Coloque as 2 pilhas ...

Страница 135: ...zar permanentemente o número do programa no ecrã Espera standby Para passar o televisor para o modo de espera Para tornar a ligar o televisor prima b P ou 0 9 Lista dos programas Para chamar limpar a lista dos programas Sirva se das teclas îÏ para seleccionar um canal e da tecla para ver esse canal Teclas não utilizadas Som Surround Para activar desactivar o efeito de som ambiental surround Em est...

Страница 136: ...r cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas îÏ e depois validar com Instalação do televisor Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável Para evitar qualquer situação perigosa não exponha o televisor a projecções de água a uma fonte de calor candeeiro vela radiador e não tape as grelhas de ventilação q...

Страница 137: ...ca automática de todos os canais disponíveis na sua região Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática os canais são correctamente numerados Caso contrário tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as tecla...

Страница 138: ...os agudos 10 kHz Equilíbrio para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito Delta Vo permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de canais ou du...

Страница 139: ...ermite visualizar as imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã alargando os lados da imagem Panoramico Este modo permite restituir as proporções correctas das imagens transmitidas em 16 9 Atenção se estiver a visualizar uma imagem em 4 3 esta será alargada horizontalmente EcrãTotal Este modo permite visualizar as imagens em ecrã total Selector de modo b espera gravação recuo rápido Ê paragem Æ leitu...

Страница 140: ...espondentes As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis Sumário Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Interrupção da alternância das subpáginas Dupla página de teletexto Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas A indicação _ aparece em cima à esquerda Para ...

Страница 141: ...inal PC durante mais de 5 segundos o televisor passará automaticamente em modo de espera Utilização do PIP Em modo PC pode chamar uma janela que permite visualizar as emissoras TV Atenção a função PIP só está disponível se o computador estiver ligado a uma entrada DVI Carregue na tecla œ para visualizar o ecrã PIP A imagem da televisão está reproduzida numa pequena janela de inserção é Premir nova...

Страница 142: ... entradas saídas áudio e vídeo e entradas RGB A tomada EXT2 possui entradas saídas áudio e vídeo e entradas S VHS Gravador de vídeo Receptor de satélite descodificador CDV jogos etc Efectue as ligações como descrito a seguir Para optimizar a qualidade da imagem ligue os aparelhos que produzem sinais RGB descodificador digital jogos algumas unidades CDV etc à EXT1 e os aparelhos que produzem sinais...

Страница 143: ...e a saída monitor do seu computador à entrada PC VGA In o DVI In do televisor Ligue a saída som Audio out L e R do computador à entrada Audio in PC do televisor Atenção a função PIP só está disponível se o computador estiver ligado a uma entrada DVI Para mais informações sobre a utilização em modo PC veja página 9 A melhor resolução do ecrã obtém se configurando o computador em 1024 x 768 60 Hz At...

Страница 144: ...caso modifique a orientação da antena exterior Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação cf AJUSTE FINO pág 5 Com as antenas interiores a recepção pode ser difícil em certas condições Reoriente a antena para melhorar a recepção Se a recepção continuar má tem de utilizar uma antena exterior Ligou a antena como deve ser Escolheu o sistema adequado p 5 As antenas ou eu...

Страница 145: ... ÛÂÈ ÙÔ Ô 6 ƒ ıÌÈÛË ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ 6 ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ 7 Ó ÏÔÁ 16 9 7 Teletext 8 ÃÚ ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıﬁÓË PC 9 ÃÚ ÛË ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ 9 Ó Ó Â ÂÛ ÛË Ë Â ÂÚ ÚÈ ÈÊ ÊÂ ÂÚ ÚÂ ÂÈ È Î ÎÒ ÒÓ Ó ÛÎÂ B ÓÙÂÔ 10 ÕÏÏÂ Û ÛÎÂ 10 E ÈÏÔÁ Û Ó Â ÂÌ ÓˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ 10 ÏÂ ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ 11 EÓÈÛ Ù 11 ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ À ÔÏÔÁÈÛÙ 11 Ú Ú Î ÎÙ ÙÈ ÈÎ Î Û Û Ì Ì Ô Ô Ï Ï Ì Ô Ï 12 KÂÍÈÏﬁÁÈÔ 12 O O Ë ËÁ Á Á ÁÈ È Ù ÙË ËÓ Ó Ó Ó Î Î Î ÎÏ Ïˆ ˆÛ ÛË Ë È ÙËÓ ÙË...

Страница 146: ... ﬁ ﬁÌ ÌÂ ÂÓ ÓË Ë Î ÎÏ Ï Û ÛË Ë Ô ÛÙ ÚÈÁÌ Ì ÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂıÂ Î È Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ ÌÂ Ó ÛÂÙ ÛÙÂÚ ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ô È Ù ıÂÙ È ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ ÂÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ﬁ ÙÔÓ ˆÏËÙ Û Û Ûˆ ˆ Ï ÏÂ Â Ú Ú È ÛÈÎ Û Ó ÛÂÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ ÓÙ È ﬁ Î Ùˆ ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 10 À Ô Ô ÁÈ ÙËÏÂÔ ÙÈÎ Î È Ú ÈÔÊˆÓÈÎ ÎÂÚ Â À Ô Ô SCART EXT1 EXT2 ŒÍÔ Ô Ô ÁÈ Û Ó ÂÛË ÛÂ ÂÓÈÛ Ù ÛÔ Ô Î ÚÙ VGA DVI Î È Î Ú...

Страница 147: ...ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Û ÛÂÈ Ô ÚÈıÌﬁ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ Ó Ú ÂÈ Î È Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô È ÛÙÂ ÁÈ 5 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÒÛÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË È ÚÎ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÚÈıÌÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË A AÓ Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó E ÈÙÚ ÂÈ Ó ı ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û ÛÂ ı ÛË Ó ÌÔÓ È Ó ÓÔ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË È ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ b P 0 Âˆ 9 Ù Ù Ï ÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô Ú ÚÔ ÔÁ ÁÚ Ú Ì ÌÌ Ì Ù Ùˆ ˆÓ Ó ÌÊ ÓÈÛË ﬁÎÚ Ë ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ Î Ù ÏﬁÁÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Î Ùﬁ ÈÓ Ù Ï ÎÙÚ îÏ ÁÈ ...

Страница 148: ...È Î ÎÙ È Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓﬁÌËÛË ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÁÏÒÛÛ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ îÏ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Ô Ô Ô Ôı ı Ù ÙË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ ÏÂ Âﬁ ﬁÚ Ú Û ÛË Ë Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û ÛÂ Ì Ù ÚÂË Î È ÛÙ ıÂÚ Â ÈÊ ÓÂÈ È Ó ÚÔÏ ÂÙÂ Ù ﬁÓ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÌËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÛÂ ÓÂÚﬁ ÛÂ Ì ËÁ ıÂÚÌﬁÙËÙ Ï Ì ÎÂÚ Î ÏÔÚÈÊ Ú Î È ÌËÓ ÂÌ Ô ÂÙÂ Ù ÓÔ ÁÌ Ù ı ...

Страница 149: ...Ì ÙˆÓ Î È ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ teletext Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Â ÈÏ ÍÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Ù Ùﬁ ﬁÌ Ì Ù ÙË Ë Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìﬁ ﬁÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ì ÙﬁÌ ÙË Ó ÙËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô Ú Ô Ó È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ Û Ó Ô ÔÌ ﬁ ÙÔ Î Ïˆ È Îﬁ ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙﬁÌ ÙË Ù ÍÈÓﬁÌËÛË Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ Ó Ùﬁ ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓﬁÌËÛË ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙÂ ÂÎ Ó Ô ÚÈÛÌ ÓÔÈ Ô...

Страница 150: ...ÚÈ ÈÁ ÁÚ Ú Ê Ê Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ú Ú ı ıÌ Ì Û ÛÂ Âˆ ˆÓ Ó ñ π π ª ªπ π ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÙÔÓÈÎﬁÙËÙ ÙÔ Ô ﬁ ÌËÏ Û ÓﬁÙËÙÂ 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓﬁÙËÙÂ 10 kHz ñ π πÛ ÛÔ ÔÚ ÚÚ ÚÔ Ô ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔ ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ñ D D Ï ÏÙ Ù Ó ÓÙ Ù Û ÛË Ë Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÎÏ ÛÂˆÓ ÙÔ Ô Ô Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÈ Ú Â EXT Ù Ë Ú ıÌÈÛË Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù 0 ˆ 40 Î È ÁÈ ÙÈ À Ô Ô EXT ñ AVL A...

Страница 151: ... Ú ÚÂ ÂÈ È Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ 4 3 ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıﬁÓË ÈÂ Ú ÓÔÓÙ ÙÈ ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎﬁÓ Ú ÚÂ ÂÈ È ı ıÛ ÛÓ ÓË Ë Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Â Ó ÊÔÚ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ Ó ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Ô ÌÂÙ ÔÓÙ È ÛÂ È ÛÙ ÛÂÈ 16 9 ÚÔÛÔ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ì ÂÈÎﬁÓ 4 3 ı ÈÂ Ú ÓıÂ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ Ï Ï Ú ÚË Ë Ô Ôı ıﬁ ﬁÓ ÓË Ë Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÛÂ Ï ÚË ÔıﬁÓË È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Ï ÏÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô ...

Страница 152: ...Â ÛÂÏ Â È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓÂ Ó ÔÛ ÓÔ Ó ﬁÙ Ó Ë ÛÙ ÏË Ë ÛÂÏ ÂÓ Â Ó È ÎﬁÌ È ı ÛÈÌË Â ÂÚ Ú Ï ÏË Ë Ë Ë È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÚ ÏË Ë ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100 È È Î ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Â ÂÓ Ó Ï ÏÏ Ï Á Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô Ô Û ÛÂ ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó È È Ï Ï Û ÛÂ ÂÏ Ï ÚÈÛÌ ÓÂ ÛÂÏ Â ÂÚÈ Ô Ó Ô ÛÂÏ Â Ô È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË ÙﬁÌ Ù Ùﬁ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË È ÎÔ ÙËÓ Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ Ô ÛÂÏ ˆÓ Ó ÂÈÍË _ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ...

Страница 153: ...Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂﬁÚ ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÚÍÂÈ Û Ì PC ÁÈ È ÛÙËÌ Óˆ ÙˆÓ 5 Â ÙÂÚÔÏ ÙˆÓ Ë ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÂÚÓ ÂÈ ÙﬁÌ Ù ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ã ÃÚ Ú Û ÛË Ë Ù ÙË Ë Ï ÏÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á P PI IP P ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ó Ú ı ÚÔ ÁÈ Ó Ï ÂÙÂ Ù ÙËÏÂÔ ÙÈÎ Î Ó ÏÈ ÚÔÛÔ Ë ÏÂÈÙÔuÚÁ PIP Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌﬁÓÔ Ó o u ÔÏÔÁÈÛÙ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ o o D DV VI I I In n È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ œ ÁÈ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ ...

Страница 154: ...ÂÈ Â ÛÔ Ô ÍÔ Ô ÂÈÎﬁÓ Î È Ô Î ıÒ Î È ÂÈÛﬁ Ô S VHS Û ÛÎ ÎÂ Â B B Ó ÓÙ ÙÂ ÂÔ Ô Ô ÔÚ Ú Ê ÊÔ ÔÚ ÚÈ ÈÎ Îﬁ ﬁ Î ÎÙ ÙË Ë Ô ÔÎ Îˆ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù C CD DV V È ÈÁ ÁÓ Ó È È Î ÎÏ Ï ÓÙÂ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Ô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Óﬁ Û ÈÔ È Ó ÂÏÙÈÛÙÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ ÙË ÂÈÎﬁÓ Û Ó ÛÙÂ ÛÙËÓ Ô Ô EXT1 ÙÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÎ Ì Ô Ó Û Ì Ù RGB ËÊÈ Îﬁ ÔÎˆ ÈÎÔ ÔÈËÙ Î È ÌÂÚÈÎÔ Ô ËÁÔ CDV ÈÁÓ È ÎÏ Î È ÛÙËÓ Ô Ô EXT2 ÙÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÎ Ì Ô Ó Û ...

Страница 155: ...ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô PC VGA In DVI In ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Audio out L Î È R ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô Audio in PC ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÚÔÛÔ Ë ÏÂÈÙÔuÚÁ PIP Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌﬁÓÔ Ó o u ÔÏÔÁÈÛÙ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ o o D DV VI I I In n È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 9 ÏÙÈÛÙË Ó Ï ÛË ÔıﬁÓË Â ÈÙ Á ÓÂÙ È È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÂ Ó Ï ÛË 1024 x 768 60 Hz ÚÔÛÔ Â Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ...

Страница 156: ...ÚÈ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÙËÚËıÂ È Ï ÂÈÎﬁÓ Ë Ò ÛÎÈ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÚÔÛ ı ÛÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ Û Ï Â MÈÎÚÔ Ú ıÌÈÛË ÛÂÏ 5 ÏÏ ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌﬁ ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ªÂ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Â Ë Ï Ë Ì ÔÚÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ó Â Ó È ÛÎÔÏË ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙË ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ Á Ú ÔÓÙ ÙËÓ ÎÂÚ Ó Ë Ï Ë Ú Ì ÓÂÈ Ì ÙÚÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ì ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Œ ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ Î Ï ÙËÓ ÎÂÚ Œ ÂÙÂ Â ÈÏ ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Û ÛÙËÌ ÛÂÏ 5 AÓ Ë Ô ...

Страница 157: ...r ayarlar 5 Çal ﬂt rma Görüntünün ayarlanmas 6 Ses ayar 6 Opsiyonlar n ayar 6 Mod seçicisi 7 16 9 Format 7 Teletext 8 Bilgisayar ekran modunda kullan m 9 Radyonun kullan lmas 9 Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz 10 Di er cihazlar 10 Ba lanan cihazlar n seçilmesi 10 Yan ba lant lar 11 Amplifikatör 11 Bilgisayar 11 Pratik Bilgiler Ipuçlar 12 Sözlük 12 Dönüﬂtürülebilir malzemelerle ilgili ...

Страница 158: ...bir sistem ile de kullan labilir sat c n zdan bu konuda bilgi isteyin Arka yüz Ana ba lant yerleri televizyonun alt nda bulunmaktad r Daha fazla bilgi için ba lant lar bölümü sayfa 10 e bak n z TV ve radyo anten prizi EXT1 EXT2 peritel prizi Anfi ba lamak için Audi ç k ﬂ Bilgisayara ba lanmakta kullan lan VGA DVI ve audio giriﬂleri è Yan ba lant lar R6 tipindeki 2 pili kutuplar na göre uzaktan kum...

Страница 159: ...ye süreyle bas n z Standby Bekleme TV cihaz n bekleme durumuna almak için kullan l r TV cihaz n tekrar açmak için b P veya 0 9 tuﬂlar na bas n z Programlar n listesi Programlar n listesini göstermek silmek için Bir program seçmek için daha îÏ tuﬂlar n ve onu göstermek için de tuﬂunu kullan n z Bu tuﬂ kullan lmamaktad r Surround ses Surround Ses etkisini devreye sokmak ç karmak için kullan l r Ster...

Страница 160: ...a t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar bölge dil Bu durumda îÏ tuﬂu ile seçiminizi belirtip tuﬂu ile de konfirme etmelisiniz Televizyonun pozisyonu Televizyonunuzu sa lam ve oynamayan bir yere koyun Tehlikeli durumlar önlemek aç s ndan televizyonunuzu herhangi bir suyun s çramayaca aﬂ r bir s cakl n lamba mum kalorifer bulunmayaca ve arkas nda vantilatör gibi havaland rma zgaral...

Страница 161: ... Oto haf za Bölgenizdeki bütün kanallar n otomatik olarak ayarkanmas içindir E er verici sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas na müsaitse kanallar düzgün olarak s ralan r Aksi durumda numaralnd rmak için Programlama tuﬂuna bas n s 4 e bak n Baz vericiler ya da kablo ﬂebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar böylece programlama düzenli olarak gerçekleﬂir bölge dil Bu durumda ...

Страница 162: ...t çeﬂitli programlar aras nda ses ayar n dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k ﬂ için fonksiyoneldir AVL Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Dolby Virtual Sesi geniﬂ alana yaymaya daralaltmaya yarar Bu ayarlara t tuﬂu ile de eriﬂirsiniz Haf zaya alma Ayarla...

Страница 163: ... görüntülerde görüntünün yan taraflar geniﬂletilerek ekrana tam olarak yay labilmesi sa lan r Geniﬂ Ekran Bu mod 16 9 format ndaki yay nlarda resmin orant l olarak ekrana yans mas na yard mc olur Not Geniﬂ Ekran format nda iken 4 3 format uygularsan z Tam ekran Bu mod resmin tüm ekran kaplamas na olanak verir Mod seçicisi b uyku haline alma kay t h zl geri alma Ê stop Æ okuma play h zl ileri sarma...

Страница 164: ...z yay na haz r de ilse renkli tuﬂ yan p sönecektir Genel tablo Genel tabloya geri gelmek içindir bu genelde sayfa 100 dür Sayfalar n kendili inden de iﬂmesini önleme Çift teletekst sayfas Baz sayfalar kendili inden di er sayfalara geçerek haberi devam ettirir Bu tuﬂ sayfay sabitlemeye ya da di er sayfaya manuel geçmeye olanak verir _ iﬂareti sol üstte belirecektir Teletekstin çift sayfa halinde gö...

Страница 165: ...tuﬂuna bas n 5 dakikadan fazla bir süre PC sinyali alamam ﬂsan z televizyon kendili inden uyku haline geçer PIP kullan m Bilgisayar modundayken tv kanallar n görmek için ekranda bir pencere açabilirsiniz Dikkat PIP özelli i yalnızca bilgisayarınız DVI giriﬂine ba lıysa mevcuttur PIP ekran na ulaﬂmak için œ tuﬂuna bas n z Televizyon görüntüsü küçük bir pencere içinde belirecektir é Pencerenin boyut...

Страница 166: ... 2 soketleri bulunur EXT1 soketi ses ve video giriﬂ ç k ﬂlar ve RGB giriﬂlerine sahiptir EXT2 soketi ses ve video giriﬂ ç k ﬂlar ve S VHS giriﬂlerine sahiptir Video Kay t Cihaz Uydu al c s dekoder ﬂifre çözücü CDV oyunlar v s Yanda gösterilen ba lant lar yap n z Resim kalitesini en iyi duruma getirmek için RGB sinyali üreten cihazlar dijital dekoder oyunlar üreten cihazlar v s EXT 1 e ve S VHS sin...

Страница 167: ...ya da DVI In giriﬂine ba lay n Bilgisayar n ses ç k ﬂ n Audio out L ve R televizyonun Audio in PC giriﬂine ba lay n Dikkat PIP özelli i yalnızca bilgisayarınız DVI giriﬂine ba lıysa mevcuttur PC modunun kullan m için daha detayl bilgiyi s 9 de bulabilirsiniz Ekrandan görüntü için en iyi sonucu alabilmek için bilgisayar n konfigürasyonunun 1024 x 768 60 Hz olmas nda fayda vard r Dikkat E er bir baﬂ...

Страница 168: ...k nl neden olabilir Bu durumda resmi elle ayarlamay deneyiniz ince ayar sayfa 5 ya bak n z veya harici antenin yönünü de iﬂtiriniz Dahili antenler ile baz koﬂullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d ﬂ anten kullanmal s n z Anten soketini do ru takt n z m Do ru sistemi seçtiniz mi Sayfa 5 Kötü ba lanm ﬂ euro konnektör kablolar veya ...

Страница 169: ...at Képbeállítás 6 Hangbeállítás 6 Az funkciók beállítása 6 Az üzemmód kiválasztása 7 16 9 formátum 7 Teletext 8 PC képernyő üzemmód használata 9 A rádió használata 9 Egyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó 10 Más készülékek 10 A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 10 Csatlakozások az oldallapon 11 Erősítő 11 Számítógép 11 Hasznos tudnivalók Tanácsok 12 Szószedet 12 Újrafelhasználási irányelv...

Страница 170: ...reskedőhöz Hátsó oldal A fő csatlakoztatásokat a televíziókészülék alsó részén kell elvégezni A csatlakozókról részletesebben lásd a 10 oldalt TV és rádióantenna csatlakozók SCART EXT1 EXT2 csatlakozó Audio kimenet egy erősítő csatlakoztatásához VGA DVI és audióbemenet számítógép csatlakoztatásához è Csatlakozások az oldallapon Helyezze be a 2 darab mellékelt R6 típusú elemet ügyeljen az elemek po...

Страница 171: ...A programszám folyamatos kijelzésének aktiválásához tartsa benyomva 5 másodpercig Készenléti helyzet A televízió készenléti helyzetbe történő kapcsolása Az újra bekapcsoláshoz nyomja meg a b P vagy 0 9 gombot A programok listája A programok listájának megjelenítésére törlésére Utána a îÏ gombokkal válasszunk ki egy programot majd a gombbal jelenítsük meg Nem használt gomb Surround hang A térhangzá...

Страница 172: ...állomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását A készülék elhelyezése A készüléket stabil szilárd felületre helyezze A biztonsági szempontokat figyelembe véve a készüléket ne tegye vízsugár hőforrás lámpa gyertya radiátor stb közelébe és ...

Страница 173: ...kor jelölje ki a választást Aut Tárol az Ön körzetében fogható programhelyek automatikus keresése Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást akkor a programok számozása helyes lesz Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az...

Страница 174: ...angtónus beállítására mélyhangok 120 Hz től magashangok 10 kHz ig Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik AVL Hanghatároló automatikus hangerő szabályozás amely csökkenti a hanger...

Страница 175: ...arányban sugárzott képek megfelelő arányainak visszaállítását teszi lehetővé Vigyázat A 4 3 formátumban reprodukált kép horizontálisan szélesedik ki Teljes Képernyő Ez a beállítás a képek teljes képernyőben történő megjelenítését teszi lehetővé Az üzemmód kiválasztása b készenléti üzemmód felvétel gyors visszacsévélés Ê leállítás Æ lejátszás gyors előrecsévélés szünet H menü megjelenítés videomagn...

Страница 176: ...oldal még nem hozzáférhető a színes sávok villognak Tartalomjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez általában a100 oldal Az aloldalak lapozásának leállítása Dupla teletext oldal Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan követik egymást Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani A _ jel megjelenik a bal felső sarokb...

Страница 177: ...től 5 másodpercen belül nem érkezik jel akkor a tévékészülék automatikusan készenléti állapotba vált A PIP használata PC üzemmódban lehetősége nyílik a képernyő külön ablakot nyitni amelynek segítségével megnézheti a tévécsatornákat Figyelem a PIP funkció csak akkor érhető el ha a számítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva Nyomja meg a œ gombot hogy megjelenjen a PIP képernyő A televízió képern...

Страница 178: ...k van audio és video kimenete bemenete és S VHS bemenete Képmagnó Műhold antenna dekóder DVD játékok A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el A legjobb minőség elérése érdekében az RVB jelekkel dolgozó készülékeket digitális dekóder játékok egyes DVD lejátszók kapcsolja az EXT1 csatlakozóba azokat amelyek S VHS jeleket adnak le Hi 8 és S VHS képmagnók kapcsolja a EXT2 csatlakozóba A t...

Страница 179: ...íziókészüléke PC VGA In vagy DVI In bemenetéhez Csatlakoztassa számítógépe Audió out L és R kimenetét televíziókészüléke Audió in PC bemenetéhez Figyelem a PIP funkció csak akkor érhető el ha a számítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva A készülék PC üzemmódban történő használatáról bővebb tájékoztatást a 9 oldalon talál A képernyő optimális képfelbontásához a számítógép képfelbontását 1024 x 7...

Страница 180: ...agy módosítsa a külső antenna iránybeállítását Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Kellőképpen csatlakoztatta e az antennát A megfelelő rendszert vállasztotta e ki 5 old A rosszul csatlakoztatott zsinórok pl antennacsatlakozó gyakran okoznak kép va...

Страница 181: ...nia obrazu 6 Ustawienia dźwięku 6 Ustawienia poszczególnych opcji 6 Przelacznik trybu 7 Format 16 9 7 Teletekst 8 Tryb monitora komputerowego 9 Użytkowanie radia 9 Urządzenia peryferyjne Magnetowid 10 Inny osprzęt 10 Wybór podłączonego osprzętu 10 Podłączania urządzeń peryferyjnych 11 Wzmacniacz 11 Komputer 11 Informacje praktyczne Porady 12 Słowniczek 12 Wskazówki dotyczące utylizacji Twój odbior...

Страница 182: ...tażu na ścianie więcej informacji otrzymać można w punkcie sprzedaży Ścianka tylna Podstawowe podłączenia wykonywane są od spodu telewizora Więcej informacji na temat podłączeń patrz strona 10 Gniazda anten telewizyjnej i radiowej Gniazdo SCART EXT1 EXT2 Wyjście Audio do podłaczenia amplitunera WejścieVGA DVI i audio do podłączenia komputera è Podłączania urządzeń peryferyjnych Włożyć 2 dostarczon...

Страница 183: ...azwy programu jeśli jest nadana i trybu dźwięku Przytrzymać przez 5 sekund dla stałego wyświetlania numeru programu na ekranie Tryb czuwania Przełączanie odbiornika w tryb czuwania Aby ponownie włączyć odbiornik należy nacisnąć przycisk b P delete lub 0 9 albo przycisk klawiatury numerycznej Lista programów Wyświetlanie usuwanie listy programów Naciśnij przyciski îÏ aby wybrać program i naciśnij p...

Страница 184: ...owanie aby ponumerować programy Niektóre nadajniki lub sieci kablowe wysyłają swoje własne parametry sortowania według regionu języka W takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem Ustawienie telewizora Telewizor powinien zostać ustawiony na równej stabilnej powierzchni Aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa należy chronić te...

Страница 185: ...ierz Stroj automat aby rozpocząć automatyczne poszukiwanie wszystkich programów dostępnych w twoim regionie Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał automatycznego sortowania programy zostaną odpowiednio uszeregowane w kolejności Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany w celu uszeregowania programów w wybranej kolejności skorzystaj z menu Sortowanie Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają ...

Страница 186: ...wej strony Delta głosu umożliwia kompensowanie różnic głośności pomiędzy poszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas prz...

Страница 187: ...ormacie 4 3 na całej powierzchni ekranu rozszerzając boki obrazu Szeroki Ekran Tryb ten umożliwia wyświetlanie w odpowiednich proporcjach obrazów nadawanych w formacie 16 9 Uwaga jeśli obraz jest nadawany w formacie 4 3 będzie on rozciągnięty w poziomie Pełen ekran Tryb umożliwia wyświetlanie obrazów na pełnym ekranie Przelacznik trybu b czuwanie nagrywanie szybkie cofanie Ê stop Æ odtwarzanie szy...

Страница 188: ...orowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających im tematów lub stron Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne barwne paski u dołu ekranu pulsują Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Zatrzymywa nie przełączania się pod stron Podwójna strona telegazety Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw pod strony które są automatycznie przełączane jedna po dru...

Страница 189: ...czy nacisnąć przyciskTV W przypadku braku sygnału z komputera przez ponad 5 sekund telewizor automatycznie przechodzi do stanu czuwania Funkcja PIP W trybie PC możliwe jest wyświetlenie okienka pozwalającego na oglądanie programu telewizyjnego Uwaga funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer jest podłaczony do gniazda DVI Nacisnąć przycisk œ aby uruchomić funkcję PIP W niewielkim okienku pojawia...

Страница 190: ...e i wyjście audio wejście i wyjście video oraz wejście RGB Gniazdo EXT2 ma wejście i wyjście audio i video oraz wejście S VHS Magnetowid Odbiornik satelitarny dekoder VideoCD gry itp Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu sprzęt generujący sygnał RGB dekoder cyfrowy gry niektóre napędyVideoCD itp do gniazda EXT1 zaś osprzęt generujący sygnał S VHS magne...

Страница 191: ...we wzmacniaczu Należy podłączyć gniazdoVGA komputera z wejściem PC VGA In lub DVI In telewizora Wyjście dźwięku Audio out L i R komputera należy połączyć z wejściem Audio in telewizora Uwaga funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer jest podłaczony do gniazda DVI Więcej informacji na temat pracy w trybie monitora komputerowego patrz str 9 Należy skonfigurować komputer na optymalną rozdzielczość...

Страница 192: ...e anteny zewnętrznej W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Sprawdź czy antena jest prawidłowo podłączona czy wybrałeś prawidłowy system nadawania sygnału str 5 często przyczyną problemów z obrazem l...

Страница 193: ...avení 5 Ovládání Nastavení obrazu 6 Nastavení zvuku 6 Nastavení zvláštních funkcí 6 Přepínač režimů 7 Formát 16 9 7 Teletext 8 Použití v režimu monitor PC 9 Používání rádia 9 Připojení jiných přístrojů Videorekordér 10 Další přístroje 10 Volba připojeného přístroje 10 Pobočná připojení 11 Zesilovač 11 Počítač 11 Praktické informace Než zavoláte technika 12 Slovníček termínů 12 Pokyny k recyklaci V...

Страница 194: ...a nahradit volitelnou soupravou pro upevnění na stěnu informujte se u svého prodejce Zadní strana Základní připojení se provádějí ze spodní strany televizoru Bližší podrobnosti o zapojení viz na straně 10 Zásuvky pro antény TV a rádia Eurokonektor EXT1 EXT2 Audio výstup pro připojení zesilovače VstupVGA DVI a audio pro zapojení počítače è Pobočná připojení Vložte dvě přiložené baterie R6 dbejte př...

Страница 195: ...íslo programu na obrazovce nastálo zobrazíte podržíte li tlačítko stisknuté 5 sekund Pohotovostní režim Přepnutí televizoru do pohotovostní ho režimu Televizor pak opět zapnete stisknutím b P nebo 0 9 Seznam programů Umožňuje zapnout zrušit zobrazení seznamu programů Pomocí tlačítek îÏ zvolíte program a tlačítkem jej zobrazíte Nefunkční tlačítko Zvuk Surround Zapnutí vypnutí efektu prostorového zv...

Страница 196: ...Třídění Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Umístění televizoru Umístěte televizor na pevnou a stabilní plochu Abyste předešli všem nebezpečným situacím nevystavujte televizor proudu vody zdroji tepla lampa svíčka radiátor a nezakrývejte ventilační mřížky umístěné vzadu é Při...

Страница 197: ...ogramů dostupných v místě kde se nacházíte Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál automatického třídění budou programy správně očíslovány Není li tomu tak musíte pro přečíslování použít menu Třídění Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Pro ukončení nebo přerušení vyhle...

Страница 198: ... po výsky 10 kHz Vyvážení pro rozdělení zvuku mezi levý a pravý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT AVL Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách DolbyVirtual Pro aktivování zru...

Страница 199: ...vky protože obraz rozšíří do stran Široký Obraz Režim umožňuje vrátit správné rozměry obrazů převedených na 16 9 Pozor pokud takto sledujete obraz 4 3 bude horizontálně rozšířen Celá Obrazovka Tento režim umožňuje zobrazit obrazy na celé obrazovce Přepínač režimů b pohotovostní stav nahrávání rychlé přetáčení vzad Ê stop Æ přehrávání rychlé přetáčení vpřed pauza H vyvolání menu VCR časovač c DVD j...

Страница 200: ...ní ještě dostupná příslušné barevné pole bliká Seznam Pro návrat k seznamu obvykle číslo 100 Střídání podstránek Teletextová dvojstránka Některé stránky obsahují podstránky které se automaticky střídají Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo obnovit střídání podstránek Nahoře vlevo se objeví znak _ Umožňuje zapnout zrušit zobrazení teletextu v podobě dvojstránky Aktivní stránka se zobrazí vlevo a ná...

Страница 201: ...do pěti sekund televizor přejde automaticky do pohotovostního stavu Použití PIP V režimu PC můžete zobrazit okno umožňující zobrazit televizní kanály Upozornění Funkce obraz v obraze je dostupná pouze pokud je počítač připojen na vstup DVI Stiskněte tlačítko œ chcete li zobrazit obrazovku PIP Obraz televize se reprodukuje v malém vloženém okénku é Stiskněte opakovaně tlačítko œ pro změnu velikosti...

Страница 202: ... video a vstupy RGB Konektor EXT2 má vstupy výstupy audio a video a vstupy S VHS Videorekordér Satelitní přijímač dekodér CDV hry atd Proveďte zapojení znázorněné na obrázku Chcete li získat lepší kvalitu obrazu připojte přístroje se signály RGB DVD digitální dekodéry hry atd na konektor EXT1 a přístroje se signály S VHS videorekordéry S VHS a Hi 8 některé přehrávačeVideo CD na EXT2 a veškeré osta...

Страница 203: ...tupu PCVGA In nebo DVI In televizoru Spojte výstup pro zvuk Audio out L a R počítače se vstupem Audio in PC televizoru Upozornění Funkce obraz v obraze je dostupná pouze pokud je počítač připojen na vstup DVI Podrobnější informace o použití v režimu PC viz strana 9 Optimální rozlišení obrazovky získáte nastavení počítače na hodnoty 1024 x 768 60 Hz Upozornění budete li používat jiné rozlišení může...

Страница 204: ...ní venkovní antény Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Zapojili jste správně anténu Zvolili jste správný systém str 5 Špatně připojené eurokonektory či kabel antény jsou častou příčinou problémů s obrazem a zvukem může se stát že se konektory částečně odpojí když televiz...

Страница 205: ...né nastavenia z ponuky Inštalácia 5 Ovládanie Nastavenie obrazu 6 Nastavenie zvuku 6 Nastavenie volieb 6 Volič režimu 7 Formát 16 9 7 Teletext 8 Používanie režimu monitora počítača 9 Použitie rozhlasu 9 Periférne zariadenia Videorekordér 10 Ostatné zariadenia 10 Navolenie pripojeného zariadenia 10 Bočné pripojenia 11 Zosilňovač 11 Počítač 11 Praktické informácie Rady 12 Zhrnutie 12 Smernica pre re...

Страница 206: ...iť montážnym držiakom na stenu ktorý je voliteľne k dispozícii informujte sa u vášho predajcu Zadný panel Hlavné pripojenia sa vykonávajú zospodu televízora Podrobnejší popis pripojení je na strane 10 Anténové vývody pre televízor a rádio Eurokonektor EXT1 EXT2 Audio výstup pre pripojenie zosilovača VstupVGA DVI a audio na pripojenie počítača è Bočné pripojenia Vložte dve dodávané batérie typu R6 ...

Страница 207: ...k je nastavený a zvukového režimu Ak tlačidlo podržíte po dobu 5 sekúnd na obrazovke sa bude permanentne zobrazovať číslo programu Pohotovostný režim Ak chcete nastaviť TV prijímač do režimu standby Ak chcete znovu zapnúť TV prijímač stlačte b P alebo 0 9 Zoznam programov Zobraziť vymazať zoznam programov Použite tlačidlá îÏ pre voľbu programu a tlačidlo pre zobrazenie Nefunkčné tlačidlo Zvuk Surr...

Страница 208: ...lové televízie vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Umiestnenie televízora Televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu Aby sa zabránilo možným nebezpečným situáciám televízor neumiestňujte do blízkosti striekajúcej vody k zdroju tepla lampa sviečka radiátor atď a nezakrývajte vetracie mriežky umiestnené vza...

Страница 209: ... sú vo vašom regióne k dispozícii Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia programy budú správne očíslované Ak to tak nie je na prečíslovanie musíte použiť ponuku Triedenie viď str 4 Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Ak chcete ukončiť alebo ...

Страница 210: ...Hz k prenikavému 10 kHz Vyváženie na vyváženie zvuku pravého a ľavého reproduktora Rozdiel hlasitosti umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy AVL automaticVolume Leveler automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame DolbyVirtual Na akt...

Страница 211: ...častí obrazu Wide Screen Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazu vysielaného s pomerom strán 16 9 Pozor ak zviditeľňujete obraz 4 3 bude rozšírený v horizontálnej rovine Celá Obrazovka Tento režim umožňuje zobraziť obraz na celej obrazovke Volič režimu b pohotovostný režim nahrávanie rýchle pretáčanie vzad Ê stop Æ prehrávanie rýchle pretáčanie vpred pause H privolanie menu časovač v...

Страница 212: ...čidiel môžete pristupovať do príslušných rubrík či stránok Farebné pruhy blikajú ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Zastavenie striedania podstránok Dvojstrana teletextu Niektoré stránky obsahujú podstránky ktoré sa automaticky striedajú Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky Označenie _ sa objaví vľavo hore Na aktivovanie ...

Страница 213: ... chýba signál počítača po dobu viac ako 5 sekúnd televízor automaticky prechádza do úsporného režimu Použitie funkcie PIP V režime PC môžete aktivovať okno na sledovanie televíznych staníc Upozornenie funkcia PIP je dostupná len ak je počítač pripojený cez DVI vstup Stlačením tlačidla œ zapnite obrazovku funkcie PIP Televízny obraz je reprodukovaný v malom okienku é Opakovaným tlačením tlačítka œ ...

Страница 214: ...io a video vstupy výstupy a RGB vstupy EXT2 konektor má audio a video vstupy výstupy a S VHS vstupy Videorekordér Satelitný prijímač dekóder CDV hry atď Vykonajte zapojenia uvedené oproti Pre optimalizáciu kvality obrazu pripojte zariadenia vytvárajúce RGB signál digitálny dekóder hry určité CDV prehrávače atď na EXT1 zariadenia ktoré tvoria S VHS signál S VHS a Hi 8 videorekordéry na EXT2 a všetk...

Страница 215: ...itor počítača do vstupu PC VGA In alebo DVI In televízora Spojte výstup Audio out L a R počítača so vstupom Audio in PC televízora Upozornenie funkcia PIP je dostupná len ak je počítač pripojený cez DVI vstup Ďalšie informácie o použití režimu PC nájdete na strane 9 Optimálne rozlíšenie obrazovky získate nastavením počítača do režimu 1024 x 768 60 Hz Pozor Ak používate iné nastavenie je možné že f...

Страница 216: ...zri jemné doladenie str 5 prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojili ste anténu správne Zvolili ste správny system str 5 Nedokonale zapojený eurokonektor alebo anténa sú často príčinou problémov s obrazom alebo zvukom niekedy sa m...

Результаты поиска

Содержание 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946

Отзывы:

Похожие инструкции для 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946

Отзывы:

Похожие инструкции для 26-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 26PF8946

Бренды по названию

Популярные бренды