DE 35
Deut
sc
h
Sender manuell aktualisieren
1. Drücken Sie .
2. Wählen Sie
[Einstellung]
>
[Nach
Sendern suchen]
>
[Sender aktualisieren]
,
und drücken Sie dann
OK
.
3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen,
um die Sender zu aktualisieren.
Spracheinstellungen
Menüsprache
1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, .
2. Wählen Sie
[Einstellung]
>
[TV-
Einstellungen]
>
[Präferenzen]
>
[Menüsprache]
.
3. Wählen Sie eine Menüsprache aus der
Liste aus, und drücken Sie dann
OK
.
Audiosprache
Einstellen der Standard-Audiosprache
Bei digitalen Sendern, die in verschiedenen
Audiosprachen ausgestrahlt werden, können
Sie die von Ihnen bevorzugten
Audiosprachen einstellen. Der Fernseher
schaltet automatisch in eine dieser Sprachen,
sobald sie zur Verfügung steht.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen Sie
[Einstellung]
>
[Sendereinstellungen]
>
[Sprache]
.
3. Wählen Sie
[Primäre Audiosprache]
oder
[Sekundäre Audiosprache]
, um die von
Ihnen bevorzugten Audiosprachen
einzustellen, und drücken Sie dann
OK
.
4. Wählen Sie eine Sprache aus und drücken
Sie dann
OK
.
Auswählen der Audiosprache
Wenn der Fernsehsender mehrere oder
duale Audiosprachen ausstrahlt, können Sie
Ihre bevorzugte Audiosprache auswählen.
1. Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS
.
2. Wählen Sie
[Audiosprache]
für digitale
Sender oder
[Dual I-II]
für analoge Sender
und drücken Sie dann
OK
.
3. Wählen Sie aus den verfügbaren Sprachen
und drücken Sie dann
OK
.
Untertitel bei analogen Sendern
1. Drücken Sie
TEXT
, während Sie einen
analogen TV-Sender ansehen.
2. Geben Sie die dreistellige Seitennummer
der Untertitelseite ein (in der Regel „888“).
Wenn es Untertitel gibt, werden diese
aktiviert.
3. Drücken Sie , um den Teletext zu
beenden.
Untertitel bei digitalen Sendern
1. Drücken Sie
OPTIONS
, während Sie
einen digitalen TV-Sender ansehen.
2. Wählen Sie
[Untertitel]
, und drücken Sie
anschließend auf
OK
.
3. Wählen Sie
[Untertitel aus]
,
[Untertitel
ein]
oder
[Ein während Stummsch]
, und
drücken Sie anschließend
OK
.
Wenn Sie
[Ein während Stummsch]
auswählen, werden Untertitel nur dann
angezeigt, wenn Sie drücken, um den Ton
stummzuschalten.
Hinweis:
Wenn eine MHEG-Anwendung
aktiviert ist, werden keine Untertitel
angezeigt.
Untertitelsprache
Bei bestimmten digitalen Sendern können
Sie die Untertitelsprache ändern.
1. Drücken Sie, während Sie fernsehen, .
2. Wählen Sie
[Einstellung]
>
[Sendereinstellungen]
>
[Sprache]
.
3. Wählen Sie
[Primäre Untertitelsprache]
oder
[Sekundäre Untertitelsprache]
für die
bevorzugte Sprache.
4. Drücken Sie zur Bestätigung
OK
.
Tipp:
Drücken Sie
OPTIONS
>
[Untertitelsprache]
, um die
Untertitelsprache für einen bestimmten
Sender zu ändern.