Philips 20HF4003F, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

1
Æ
Í
15PF4121 – 200 mm
Æ Í
20PF4121 – 200 mm
Æ Í
20PF4321 – 210 mm
Æ Í
23PF4321 – 210 mm
ï
ï
Please be aware that when you wall mount your TV using the key
hole system, the side AV connectors are difficult to access and use
when connecting standard cables.
Veuillez noter que, lorsque vous fixez votre télévision au mur à l’aide
de la plaque de fixation, les connecteurs AV latéraux sont difficiles
d’accès et d’utilisation s’ils sont branchés à des câbles standard.
Merk op dat, wanneer u de TV aan de muur bevestigt met het
inhaaksysteem, de AV-ingangen aan de zijkant moeilijk te bereiken/
gebruiken zijn wanneer u standaardkabels gebruikt.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wenn Sie Ihren TV an der
Wand unter Gebrach des Schlüssellochsystems befestigen, die
seitlichen AV Anschlüße während des Anschließens der Standart-
Kabel schwer zu erreichen und zu verwenden sind.
Si fa presente che quando si esegue il montaggio a parete del
televisore utilizzando il sistema di aggancio con fori a forma di buco
di serratura, sarà più difficoltoso accedere ed usare i connettori
laterali AV per la connessione di cavi standard.
Bemærk venligst, at når du anbringer TV’et på væggen i
nøglehullerne, er det svært at nå side-AV-stikkene med
standardkabler.
Vennligst vær oppmerksom på at når du monterer din TV ved
bruk av nøkkelhullsystemet er AV tilkoplingene på siden vanskelig å
aksessere og bruke når du kopler til standardkabler.
Var uppmärksam på när du monterar upp din TV på väggen med
nyckelhålssystemet, att AV-anslutningarna på sidan är svåra att
komma åt och använda då de ansluts med standardkablar.
Huomaa, että kun kiinnität televisiosi seinään käyttäen lukittavaa
reikäsysteemiä, sen sivussa olevat AV-liittimet ovat vaikeasti
tavoitettavissa ja käytettävissä tavanomaisia kaapeleita käytettäessä.
Знайте, что когда вы крепите ваш телевизор к стене методом
отверстия под ключ, тогда к стороне где находятся разъемы
AV� тр�дно подо�рат�ся и след�ет испол�зоват� соединение тр�дно подо�рат�ся и след�ет испол�зоват� соединение
при помощи стандартных ка�елей.
Sepa que cuando monta su televisor sobre una pares usando el
sistema de agujeros, los conectores de AV serán difíciles de acceder
y usar cuando conecte cables estándar.
Atenção: se fixar a TV à parede usando o sistema de furos, será
difícil aceder aos conectores laterais AV e ligar os cabos padrão.
Να γνωρίζετε ότι, όταν εγκαταστήσετε την τηλεόρασή
σας στον τοίχο χρησιμοποιώντας το σύστημα με τις
κλειδαρότρυπες, δύσκολα θα έχετε πρόσβαση στους
ρευματοδότες της πλευράς ΑV� και δεν θα μπορούν να V� και δεν θα μπορούν να και δεν θα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν εύκολα όταν συνδέετε με κανονικά καλώδια.
TV�’nizi anahtar deliği sistemini kullanarak duvara astığınızda,
standart kabloları bağlarken yan AV� bağlantılarına ulaşmanın
ve onları kullanmanın zor olacağını lütfen aklınızda
bulundurunuz.
Figyeljen arra, hogy ha a készüléket a falra akasztja, akkor az
oldalsó AV csatlakozókat szabványos kábellel nehezen fogja elérni
is használni.
Proszę zauważyć, że przy montażu telewizora na ścianie
przy wykorzystaniu systemu otworów boczne złącza AV� są
trudno dostępne a ich przydatność dla celów podłączenia
standardowych kabli jest ograniczona.
V�ezměte prosím na vědomí, že pokud jste při uchycení
TV� na zeď využili systém otvorů ve tvaru klíčové dírky; v
tom případě budou AV� konektory na boku při připojování
standardních kabelů špatně přístupné a jejich používání bude
obtížnější.
Nezabudnite prosím, že ak nainštalujete televízor na stenu
systémom zapustených príchytiek, bočné AV� konektory budú
pri pripájaní štandardných káblov ťažšie prístupné.
Provided
Fourni
Bijgeleverd
Mitgeliefert
Incluso
Medleveret
Medfølger
Valfri
Mukana
О�еспеченный
Incluida
Forneça
¶aÚ¤¯ÂÙaÈ
Þayet
Feltéve
Pod warunkiem
Pokud
Za predpokladu
Updated Wall mount latest.indd 2 11/14/2005 3:08:39 PM