manualshive.com logo in svg

Philips 17-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 17PF8946, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips 17-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 17PF8946 Скачать руководство пользователя страница 76

6

Manuell lagring

Andre innstillinger under menyen Installere

Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter én.

&

Trykk på tasten 

H

.

é

Med markøren velger du menyen 

Installere

og

deretter 

Man. lagring

:

“

System:

Velg 

Europe

(automatisk innstilling*)

eller 

West Eur

(BG-standard),

East Eur

(DK-

standard),

UK

(I-standard) eller 

France

(LL’-standard).

* Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge

alternativet 

France

.

‘

Søking:

Trykk på 

¬

. Søket starter. Søket

stopper når en kanal er funnet, og navnet på
kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste
trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket
kanal, angir du nummeret direkte med tastene

0

til 

9

.

Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på
side 1.

(

Pr.nummer. :

angi ønsket nummer med tastene

Ȭ

eller 

0

til 

9

.

§

Fininnstill :

Hvis mottaket er dårlig, justerer du

dette med tastene 

Ȭ

.

è

Lagre:

Trykk på 

¬

. Kanalen lagres.

!

Gjenta trinn 

‘

til 

!

for hver kanal som skal

lagres.

Avslutte:

Trykk på tasten 

d

.

&

Trykk på tasten 

H

og velg menyen 

Installere

:

é

Språk:

For å endre menyspråkene.

“

Land:

For å velge land.

Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk
sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke
vises på listen, velger du alternativet “. . .”

‘

Autolagring :

For å starte automatisk søking

etter alle programmene som er tilgjengelig i
din region.

(

Navn 

(kun tilgjengelig på enkelte modeller)

: 

Hvis

du ønsker det, kan du gi programmene,

radiostasjoner og de eksterne kontaktene et
navn. Bruk tastene 

Ȭ

for å flytte i

navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene 

îÏ

for å velge tegn. Når navnet er tastet inn,
bruker du tasten 

È

for å avslutte. Navnet

lagres.

Merk: Ved installeringen navngis kanalene
automatisk når identifikasjonssignalet overføres.

§

For å gå ut av menyene trykker du på 

d

.

Kanalsortering

&

Trykk på tasten 

H

.

TV-meny

vises på skjermen.

é

Med markøren velger du menyen 

Installere

og

deretter menyen 

Sortere

.

“

Velg kanalen du vil flytte, med tastene 

îÏ

og trykk på 

¬

.

‘

Deretter bruker du tastene 

îÏ

for å velge

det nye nummeret og bekrefter med 

È

.

(

Gjenta trinn 

“

og 

‘

for hver kanal som skal

få nytt nummer.

§

For å gå ut av menyene trykker du på 

d

.

TV-meny

Bilde

Lyd

Opsjoner

Installere

Stilling

Man. Lagring

System

Søking

Program
Nummer

Fininnstill

Lagre

Europe

TV-meny

Bilde

Lyd

Opsjoner

Installere

Stilling

Installere

Språk 

Æ

•

Land 

Æ

•

Autolagring 

Æ

•

Man. Lagring 

Æ

•

Sortere 

Æ

•

Navn 

Æ

•

0   
1
2

3

4
5

Содержание 17-LCD HDTV MONITOR FLAT TV CRYSTAL CLEAR III 17PF8946

Страница 1: ...mal connectée est souvent la cause de problèmes d image ou de son il arrive que les prises se déconnectent légèrement lorsque l on déplace ou que l on tourne le téléviseur Vérifiez toutes les connexions Absence de son Si certains programmes sont dépourvus de son mais pas d image c est que vous n avez pas le bon système TV Modifiez le réglage Système p 6 L amplificateur connecté au téléviseur ne dé...

Страница 2: ...d autres appareils Magnétoscope ou DVD enregistrable Effectuez les raccordements ci contre Utilisez un cordon de liaison péritel de bonne qualité Magnétoscope avec Décodeur Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées Récepteur satellite décodeur DVD jeux Effectuez les raccordements ci dessus VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT...

Страница 3: ...uit automatiquement sur les haut parleurs gauche et droit du téléviseur Casque Lorsque le casque est connecté le son du téléviseur est coupé Les touches permettent de régler le volume L impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms disponible uniquement sur certaines versions Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur à l entrée PC VGA in du téléviseur Connectez la sortie son A...

Страница 4: ...l affichage permanent du numéro Veille Permet de mettre en veille le téléviseur Pour l allumer appuyez sur b P ou 0 9 Appel télétexte p 8 Son Surround Pour activer désactiver l effet d élargissement du son Pour les versions équipés duVirtual Dolby Surround vous obtenez les effets sonores arrières du Dolby Surround Pro Logic Sélection des programmes Pour accéder au programme inférieur ou supérieur ...

Страница 5: ...et du téléviseur pour le faire apparaître Utilisez les touches îÏ de la télécommande pour choisir votre pays puis validez avec Si votre pays n apparaît pas dans la liste sélectionnez le choix é Sélectionnez ensuite votre langue avec les touches îÏ puis validez avec La recherche démarre automatiquement Tous les programmesTV et stations radio disponibles sont mémorisés L opération prend quelques min...

Страница 6: ...e classement automatique des programmes et l affichage du télétexte Si votre pays n apparaît pas dans la liste sélectionnez le choix Mémo Auto pour lancer une recherche automatique de tous les programmes disponibles dans votre région Nom du prog disponible uniquement sur certaines versions vous pouvez si vous le souhaitez donner un nom aux programmes stations radio et prises extérieures Utilisez l...

Страница 7: ...mémoriser les réglages du son Menu TV Image Son Options Installation Mode Son Egaliseur Æ BalanceÆ Delta VolumeÆ AVLÆ Dolby VirtualÆ MémoriserÆ 120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz Menu Son Menu Image Menu Options Timer disponible uniquement sur certaines versions Ce menu vous permet d utiliser le téléviseur comme un réveil Minuterie pour sélectionner une durée de mise en veille automatique é Heure ...

Страница 8: ...ques Pour revenir au sommaire généralement la page 100 Des zones colorées sont affichées en bas de l écran Les 4 touches colorées permettent d accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Agrandissement d une page Pour afficher la partie supérieure inférieure puis revenir à la dimension normale Arrêt de ...

Страница 9: ...image Zoom 14 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format cinémascope Zoom 16 9 Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en laissant visibles les sous titres 16 9 Sous Titres Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en élargissant les côtés de ...

Страница 10: ...lution voir p 3 Appuyez sur la touche V de la télécommande pour commuter le téléviseur en mode PC Appuyez sur X pour revenir en mode tv En cas d absence de signal PC pendant plus de 5 secondes le téléviseur passe automatiquement en veille Utilisation des menus PC Appuyez sur la touche H pour accéder aux réglages spécifiques au mode moniteur PC Utilisez le curseur pour régler les réglages sont mémo...

Страница 11: ...aid Controleer alle aansluitingen Geen geluid Als u op bepaalde kanalen wel beeld ontvangt maar geen geluid betekent dit dat u niet het juiste TV systeem hebt Wijzig de Systeem instelling p 6 De versterker die is aangesloten op de televisie geeft geen geluid Controleer of u de audio ingang en uitgang niet hebt verwisseld De PC modus werkt niet Controleer of uw computer is ingesteld op een compatib...

Страница 12: ...extra apparatuur Videorecorder of DVD recorder Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven Gebruik een euroconnector kabel van goede kwaliteit Videorecorder met decoder Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder U kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen Satellietontvanger decoder DVD etc Voer de bovenvermelde aansluitingen uit VGA Input FM ANT EX...

Страница 13: ... rechterluidsprekers van het televiesietoestel Hoofdtelefoon Wanneer de hoofdtelefoon aangesloten is wordt het geluid van het televisietoestel uitgezet Met de toetsen kunt u het volume regelen De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen niet op alle uitvoeringen aanwezig Sluit de schermuitgang van uw computer aan op de PC input VGA In ingang van de TV Sluit de Audio out L e...

Страница 14: ...uikt om te kiezen binnen de menu s Volume Voor het regelen van het geluidsniveau Afzetten van het geluid Om het geluid aan of uit te zetten Scherm informatie Om het programmanummer de tijd de geluidsmode en de resterende tijd op de timer in beeld te brengen of te verwijderen Door de toets 5 seconden lang ingedrukt te houden blijft het programmanummer permanent op het scherm Wachtstand Stand by Om ...

Страница 15: ...tel dan 5 seconden ingedrukt om het te laten verschijnen Gebruik de toetsen îÏ van de afstandsbediening om uw land te kiezen en bevestig met Indien uw land niet op de lijst voorkomt selecteer dan é Selecteer vervolgens uw taal met de toetsen îÏ en bevestig met Het zoeken start nu automatisch Alle beschikbare tv programma s en radiostations worden in het geheugen opgeslagen Dit alles duurt enkele m...

Страница 16: ...bij het zoeken het automatisch sorteren van de programma s en de weergave van teletekst Indien uw land niet in de lijst voorkomt selecteer dan Automatisch vastleggen met dit menu start u het automatisch zoeken naar de programma s die u in uw regio kunt ontvangen Naam niet op alle uitvoeringen aanwezig Indien u dit wenst kunt u een naam geven aan de programma s radiostations en externe aansluitinge...

Страница 17: ...en aanwezig Met dit menu kunt u de televisie als wekker gebruiken Slaapstand voor het instellen van de tijdsduur waarna automatisch naar de wachtstand wordt overgeschakeld é Tijd voer de tijd in Opmerking de tijd wordt automatisch geactualiseerd met de teletekstinformatie van het programma op nr 1 Indien dit programma geen teletekst heeft dan kan de tijd niet worden aangepast Starttijd voer het st...

Страница 18: ...mmer Inhoud Rechtstreekse keuze van de subpagina s Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk pagina 100 Onderaan de pagina staan gekleurde velden Met de 4 gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomende rubrieken of pagina s worden opgeroepen De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of de rubriek nog niet beschikbaar is Een pagina vergroten Om het bovenste of het onderste deel van de pag...

Страница 19: ...d Zoom 14 9 Het beeld wordt naar het 16 9 formaat vergroot Dit formaat is geschikt voor letterbox uitzendingen met zwarte balken boven en onder in het beeld Zoom 16 9 In dit formaat worden 4 3 beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend wordt weergegeven Ondertitel Zoom Met dit formaat worden 4 3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4 3 beeld horizontaal te vergroten Even...

Страница 20: ...ruk op de toets V van de afstandsbediening om de PC modus te kiezen Druk op de toets X om de TV modus te kiezen Wanneer de televisie gedurende minstens 5 seconden geen PC signaal ontvangt gaat het toestel automatisch in stand by Gebruiken van de PC menu s Druk op de toets H om toegang te krijgen tot de specifieke instellingen in de PC modus Gebruik de cursor voor het regelen van de instellingen wo...

Страница 21: ...ache von Bild oderTonstörungen es kommt vor daß die Stecker etwas herausrutschen wenn das Fernsehgerät versetzt oder verdreht wird Überprüfen Sie alleVerbindungen KeinTon Falls einige Sender zwar ein Bild zeigen aber keinen Ton senden verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem Ändern Sie es in der Einstellung System S 6 Wenn das Fernsehgerät an einen Verstärker angeschlossen ist während da...

Страница 22: ...V 50 Hz Anschlüsse Anschluß von anderen Geräten Videorecorder oder DVD Recorder Nehmen Sie die Anschlüsse vor siehe Abbildung Benutzen Sie ein hochwertiges Euro AV Kabel Videorecorder mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro AV Buchse desVideorecorders an Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen Satelliten Receiver Decoder DVD Spielkonsolen usw Nehmen Sie wie ob...

Страница 23: ...sprechern des Fernsehgerätes wiedergegeben Kopfhörer Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist schaltet der Ton des Fernsehgeräts automatisch ab Mit denTasten kann die Lautstärke eingestellt werden Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen nur bei einigen Modellen verfügbar Schließen Sie den Ausgang der Grafikkarte des Computers an die PC Eingangsbuchse PC VGA In des Fernsehgeräts...

Страница 24: ...ich innerhalb der Menüs bewegen Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke Stummtaste Zum vorübergehenden Abschalten bzw Wiedereinschalten des Tons Bildschirmanzeigen Zum Anzeigen Ausblenden der Programmnummer der Soundmodi und der noch verbleibenden Einschaltdauer Halten Sie dieTaste 5 Sekunden lang gedrückt um die Programmnummer permanent anzuzeigen Bereitschaftsposition Zum Umschalten in die Bere...

Страница 25: ...Tasten und des Fernsehgeräts 5 Sekunden lang gedrückt Daraufhin wird das Menü angezeigt Wählen Sie Ihr Land mit denTasten îÏ der Fernbedienung aus und bestätigen Sie mit Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist wählen Sie é Wählen Sie dann Ihre Sprache mit den Tasten îÏ aus und bestätigen Sie mit Die Suche wird automatisch gestartet Alle empfangbaren Fernseh und Radiosender werden gespeiche...

Страница 26: ...wählen Ihres Landes D für Deutschland oder A für Österreich Diese Einstellung bestimmt maßgebend die Suche die automatische Programmsortierung und die Anzeige des Videotexts Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist wählen Sie Auto Prog Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen Name nur bei einigen Modellen verfügbar Sie können den Programmen Radi...

Страница 27: ...Bereitschaftsmodus geschaltet wird é Zeit Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein Anmerkung Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert beim Einschalten mit dem Netzschalter vomVideotext auf Progr Nr 1 Programms aktualisiert Wenn dieses Programm nicht überVideotext verfügt erfolgt keine Aktualisierung Start Geben Sie die Einschaltzeit des Fernsehgeräts ein Ende Geben Sie die Uhrzeit ein zu der das Fernse...

Страница 28: ...Themen Zur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis in der Regel Seite 100 Am unteren Bildschirmrand werden farbige Bereiche angezeigt Mit den 4 farbigen Tasten können Sie die entsprechenden Seiten bzw Themen aufrufen Die farbigen Bereiche blinken wenn ein Thema bzw eine Seite nicht verfügbar ist Vergrößern einer Seite Zum Anzeigen des oberen bzw unteren Teils einer Seite bei anschließender Rückkehr zur no...

Страница 29: ...auf das Format 16 9 vergrößert Diese Funktionsart wird empfohlen um ein Letterboxbild mit schwarzen Streifen oben und unten imVollformat zu zeigen Zoom 16 9 Mit dieser Funktionsart können die Bilder 4 3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden indem die Untertitel sichtbar bleiben 16 9 Untertitel Mit dieser Funktionsart können die Bilder im Format 4 3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen ...

Страница 30: ...eßen und die richtige Auflösung einstellen S 3 Drücken Sie die Taste V der Fernbedienung um in den PC Modus zu wechseln Mit der Taste X gelangen Sie zum TV Modus zurück Wenn länger als 5 Sekunden lang kein PC Signal empfangen wird schaltet der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus Verwenden des PC Menüs Drücken Sie dieTaste H um die Steuerungselemente für den PC Monitor aufzurufen Nehmen...

Страница 31: ...Modificare la regolazione del Sistema pag 6 L amplificatore collegato al televisore non emette suono Verificare di non aver confuso l uscita audio con l ingresso audio Il modo PC non funzionano Verificare di aver configurato correttamente il computer su una risoluzione di visualizzazione compatibile vedi p 10 Il telecomando non funziona La spia luminosa del televisore non lampeggia quando utilizza...

Страница 32: ... o DVD registrabile Eseguire i collegamenti necessari Utilizzare un cordone di collegamento presa scart di tipo europeo di buona qualità Videoregistratore con decodificatore Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore Potrete così registrare le trasmissioni criptate Ricevitore via satellite decodificatore DVD giochi ecc Effettuare i collegamenti como descritti sopra ...

Страница 33: ...ne automaticamente riprodotto sull altoparlante sinistro e su quello destro del televisore Cuffie A cuffie collegate viene eliminato l audio del televisore I tasti permettono di regolare il volume L impedenza delle cuffie deve essere compresa tra 32 e 600 ohm disponibile solo su alcune versioni Collegare l uscita del monitor del computer all ingresso PC VGA In del televisore Collegare l uscita aud...

Страница 34: ...oli Cursore Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu Volume Per regolare il livello audio Interruzione audio Per eliminare o ripristinare l audio Inform schermo Per visualizzare rimuovere il numero di programma l ora il tipo di audio il tempo rimasto del timer Per la visualizzazione continua del numero di programma allo schermo premere questo tasto per 5 secondi Stato di attesa Per seleziona...

Страница 35: ...i e del televisore Utilizzate i tasti îÏ del telecomando per scegliere la vostra Nazione quindi confermare con Se il vostro Paese non appare nella lista selezionare la scelta é Selezionate quindi la vostra lingua con i tasti îÏ e quindi confermate con La ricerca inizia automaticamente Tutti i programmiTV e le stazioni radio disponibili sono memorizzati Per l operazione sono necessari alcuni minuti...

Страница 36: ...ione interviene nella ricerca nel riordino automatico dei programmi e nella visualizzazione del televideo Se il vostro Paese non appare nella lista selezionate la scelta Mem Auto per lanciare una ricerca automatica di tutti i programmi disponibili nella vostra regione Nome disponibile solo su alcune versioni Se volete potete dare un nome ai programmi stazioni radio e alle prese esterne Utilizzate ...

Страница 37: ...me sveglia Spegnimento per selezionare il tempo dopo il quale il televisore si metterà automaticamente in stato di attesa é Ora inserite l ora corrente Osservazione l aggiornamento avviene automaticamente dopo l accensione da interrutore attraverso le informazioni del televideo sul programma n 1 Se non c è televideo l aggiornamento non avviene Ora inizio inserite l ora di inizio Ora fine inserite ...

Страница 38: ...rubriche Per tornare al sommario generalmente a pagina 100 In fondo allo schermo vengono visualizzate delle zone colorate I 4 tasti colorati servono ad accedere alle rubriche o alle pagine corrispondenti Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la pagina non è disponibile Ingrandimento di una pagina Per visualizzare la parte superiore la parte inferiore e ritornare alle dimensioni normali ...

Страница 39: ...con il formato 16 9 Questo modo è raccomandato per visualizzare le immagini con una banda nera in alto e in basso formato cinemascope Zoom 16 9 Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo lasciando visibili i sottotitoli Titoli Zoom Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo allargand...

Страница 40: ...ssario prima effettuare i collegamenti e regolare la risoluzione vedi p 3 Premere il tasto V del telecomando per commutare il televisore in modo PC Premere su X per tornare in modo mode tv In caso di assenza di segnale PC per più di 5 secondi il televisore passa automaticamente allo stato di attesa Utilizzo dei menu PC Premere il tasto H per accedere alle regolazioni specifiche del modo monitor PC...

Страница 41: ...Î ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÂÓ Ô Ó Ô ÏÏ Ô Ó ÂÈÎfiÓ ÛËÌ ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓ ÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û ÛÙËÌ ÙËÏÂfiÚ ÛË AÏÏ ÍÙ ÙË Ú ıÌÈÛË T THMA ÛÂÏ 6 ÂÓÈÛ Ù Ô ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ Ô ÂÈ Ô µÂ Ȉı Ù fiÙÈ ÂÓ ÂÙÂ Ì ÂÚ ÂÈ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Ì ÙËÓ Â ÛÔ Ô Ô Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á P PC C  ÂÓ Ó Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ ÁÔ Ô Ó Ó µÂ Ȉı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÂ Û Ì Ù Ó Ï ÛË ÂÈÎfiÓ Â Ù ÙË Û 10  ÂÓ Ó Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ ÁÂ...

Страница 42: ...ÂÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Ô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Ófi Û ÈÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË Î ÚÙ Î Ï ÔÈfiÙËÙ B B Ó ÓÙ Ù ÂÔ Ô Ì Ì  A A Ô ÔΠΈ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù Ó ÛÙ ÙÔÓ ÔΈ ÈÎÔ ÔÈËÙ ÛÙË Â ÙÂÚË ÚÔ Ô Ô ÙÔ ÓÙÂÔ ŒÙÛÈ Ì ÔÚ ÙÂ Ó Ì ÁÓËÙÔÛÎÔ Â Ù ÙÈ Îˆ ÈÎÔ ÔÈËÌ Ó ÂÎ ÔÌ Ô ÔÚ Ú Ê ÊÔ ÔÚ ÚÈ ÈÎ Îfi fi Î ÎÙ ÙË Ë Ô ÔΠΈ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù DVD È ÈÁ ÁÓ Ó È È Î ÎÏ Ï ÓÂÙ ÙÈ Ú Ùˆ Û Ó ÛÂÈ VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT...

Страница 43: ... ÌÂÁ ˆÓ ÙË Û ÛÎÂ Î ÎÔ Ô Û ÛÙ ÙÈ ÈÎ Î Ù Ó Û Ó ÂıÔ Ó Ù ÎÔ ÛÙÈÎ Ô Ô ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË È Îfi ÙÂÙ È Ï ÎÙÚ Â ÈÙÚ Ô Ó ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÓÙ ÛË ÓÙ ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ Ú ÂÈ Ó ÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È ÌÂÙ Í 32 Î È 600 ohms È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÂÎ fiÛÂÈ Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô ÙË ÔıfiÓË ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Û ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô PC VGA In ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Audio out L Î È R ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô Audio in PC ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚ...

Страница 44: ...ÙÔ Ú ÚÛ ÛÔ ÔÚ Ú Ù Ù 4 Ï ÎÙÚ Â ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ ÏÔ ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ Œ ŒÓ ÓÙ Ù Û ÛË Ë Ô Ô È ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ Â È Ô ÙÔ Ô Ú ÚÔ ÔÙ ÙÈ ÈÌ Ì Û Û ÂÈ È Ô Ô È ÙËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙËÓ Â Ó ÊÔÚ ÙÔ Ô Ï ÏË ËÚ ÚÔ ÔÊ ÊÔ ÔÚ Ú Â Â Ô Ôı ıfi fiÓ ÓË Ë Û ÛÙ Ù ı ı ÂÚ Úfi fi Ú ÚÈ Èı ıÌ Ìfi fi È Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Û ÛÂÈ Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ë ÒÚ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Î È Ô ÚfiÓÔ Ô ÔÌ ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË È ÛÙ ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏ ٠ÒÛÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙË È ÚÎ ÂÌÊ ...

Страница 45: ...ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ Ó ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂ Ù Ù Ï ÎÙÚ Î È ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÁÈ Ó ÙÔ Î ÓÂÙÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ îÏ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙË ÒÚ Û Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Â ÈÎ ÚÒÛÙ Ì ÙÔ Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Â ÈÏ ÍÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ é ÈÏ ÍÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ îÏ Î È ÌÂÙ Â ÈÎ ÚÒÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË ÍÂÎÈÓ ÙfiÌ Ù Ï Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È ÔÈ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıÌÔ Ô Â Ó...

Страница 46: ...ÔÈ ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ Ó ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÓÔ Ã ÃÒ ÒÚ Ú ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙË ÒÚ Û Ù Ë Ú ıÌÈÛË ÚÂÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ó ÙËÛË ÛÙËÓ ÙfiÌ ÙË Ù ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Î È ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ teletext Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Â ÈÏ ÍÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Ù Ùfi fiÌ Ì Ù ÙË Ë Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìfi fiÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ì ÙfiÌ ÙË Ó ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô Ú Ô Ó È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ Û O OÓ ÓÔ ÔÌ Ì È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ Û ÔÚÈÛÌ Ó ...

Страница 47: ...ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÂÎ fiÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û Ó Í ÓËÙ ÚÈ Ó Ó Ô ÔÈ ÈÌ ÌË Ëı ıË ËÙ Ù  ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ó ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÙfiÌ ÙË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË Ê ÓÈÛË é fl flÚ Ú ÂÈÛ ÁÂÙ ÙËÓ ÙÚ Ô Û ÒÚ ËÌ ˆÛË Ë ÒÚ Ú ıÌ ÂÙ È ÙfiÌ Ù ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÚÍË Ì ÙÔÓ È Îfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì Ûˆ ÙÔ Teletext ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ì ÚÈıÌfi 1 Ó Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ ÂÓ È ı ÙÂÈ teletext Ë ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓ ı Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËı fl fl...

Страница 48: ... ÛÙ Ù Ï ÏÂ Â È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ ÏË Ë ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100 ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓ 4 ÚˆÌ ÙÈÛÙ Ï ÎÙÚ Â ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ ÛÙ Ï ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÛÂÏ Â È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓÂ Ó ÔÛ ÓÔ Ó fiÙ Ó Ë ÛÙ ÏË Ë ÛÂÏ ÂÓ Â Ó È ÎfiÌ È ı ÛÈÌË ª ªÂ ÂÁ Á ı ı Ó ÓÛ ÛË Ë Ì Ì Û Û ÂÏ Ï È ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Î ÙÒÙÂÚÔ Ì ÚÔ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ È ÛÙ ÛË È È Î ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Â ÂÓ Ó Ï ÏÏ Ï Á...

Страница 49: ...ÂÈ 16 9 Ú ıÌÈÛË Ù Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ ÌÂ Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎfi ª ªÂ ÂÁ Á Âı ı Ó ÓÔ ÔË Ë 1 16 6 9 9 Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4 3 Û fiÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıfiÓË ÂÓÒ Ú Ì ÓÔ Ó ÔÚ ÙÔ ÔÈ fiÙÈÙÏÔÈ Ô ÔÔ Ôm m À À Ô Ô Ï Ïˆ ˆ Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4 3 Û fiÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıfiÓË ÈÂ Ú ÓÔÓÙ ÙÈ ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ À À  ÂÚ ÚÂ Â Ú Ú ...

Страница 50: ...ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Î È Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÙËÓ Ó Ï ÛË Â Ù ÙË Û 3 È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔVÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó ı ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ X ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂfiÚ ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÚÍÂÈ Û Ì PC ÁÈ È ÛÙËÌ Óˆ ÙˆÓ 5  ÙÂÚÔÏ ÙˆÓ Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÚÓ ÂÈ ÙfiÌ Ù Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ã ÃÚ Ú Û ÛË Ë Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ì Ì ÂÓ ÓÔ Ô P PC C È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H ÁÈ Ó ÔÎÙ ÛÂÙ ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ ÂÈ ÈÎ Ú ıÌ ÛÂÈ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ...

Страница 51: ...rs can become half disconnected if the TV set is moved or turned Check all connections No sound If on certain channels you receive a picture but no sound this means that you do not have the correctTV system Modify the System setting p 6 The amplifier connected to the TV does not deliver any sound Check that you have not confused the audio output with the audio input PC mode doesn t work Check that...

Страница 52: ...l equipment Video recorder or DVD recorder Carry out the connections shown opposite using a good quality euroconnector cable Video recorder with decoder Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder You will then be able to record scrambled transmissions Satellite receiver decoder DVD games etc Make the connections as shown above VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT FM ANT ...

Страница 53: ...put The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set Headphones When headphones are connected the sound on the TV set will be cut The P keys are used to adjust the volume level The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms only available on certain versions Connect the monitor output of your computer to the PC VGA In of the TV Connect the sound output Audio out...

Страница 54: ...oder video recorder carries out the switching itself Cursor These 4 keys are used to move around the menus Volume To adjust the sound level Mute To mute or restore the sound Screen information To display remove the programme number the time the sound mode and the time remaining on the timer Hold down for 5 seconds to permanently display the programme number on the screen Standby To set the TV to s...

Страница 55: ...5 seconds to display the menu Use the îÏ keys on the remote control to select your country and validate with If your country does not appear in the list select choice é Next select your language using the îÏ keys and validate with The search starts automatically All the available TV programmes and radio stations will be stored This operation takes a few minutes The display shows the progress of th...

Страница 56: ...ect your country GB for Great Britain This setting is used for the search automatic programme sort and teletext display If your country does not appear in the list select Auto Store to start automatic search for all programmes available in your region Name Only available on certain versions If required you can give a name to the programmes and external connectors Use the È keys to move around the ...

Страница 57: ...ble on certain versions This menu lets you use the TV set as an alarm Sleep to select an automatic standby period é Time enter the current time Note the time is updated automatically each time theTV set is switched on via the teletext information on programme 1 If this program does not have teletext the update will not take place StartTime enter the start time StopTime enter the standby time Progr...

Страница 58: ...age 100 Coloured areas are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available Enlarge a page This allows you to display the top or bottom part of the page and then return to normal size Stop sub page acquisition Hidden information Certain pages contain sub pages which ...

Страница 59: ...e is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format Zoom 16 9 This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture Super Wi...

Страница 60: ...n see p 3 Press the V key on the remote control to switch the TV to PC mode Press the X key to return to TV mode If there is no PC signal for more than five seconds the TV automatically goes into standby mode Using the PC menus Press the H key to access the specific settings of the PC monitor mode Use the cursor to adjust them the settings are automatically saved Picture Brightness Contrast to adj...

Страница 61: ...d det sker at stikkene går fra hinanden når man flytter eller drejer fjernsynet Kontrollér alle tilslutningerne Lyden mangler helt Hvis visse programmer er helt uden lyd men billedet vises er det fordi du ikke har valgt det rigtige tv system Gentag indstillingen System side 6 Virker den forstærker der er tilsluttet fjernsynet ikke Kontroller at du ikke har byttet om på lydudgang og lydindgang Funk...

Страница 62: ...bindelse Tilslutning af andet udstyr Videobåndoptager eller dvd optager Tilslut udstyret som vist på tegningen Brug et SCART kabel af god kvalitet Videobåndoptager med dekoder Tilslut dekoderen til videobåndoptagerens andet SCART stik Du kan så optage kodede udsendelser Satellit modtager dekoder dvd spilcomputer osv Udføre viste tilslutning VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT FM ANT VGA Input FM ANT EXT...

Страница 63: ...yden gengives automatisk i fjernsynets højre og venstre højttaler Hovedtelefoner Når hovedtelefonerne er tilsluttet er fjernsynets lyd afbrudt Brug tasterne til at indstille lydstyrken Hovedtelefonernes impedans skal ligge mellem 32 og 600 ohm kun på bestemte modeller Slut computerens skærmudgang til indgangen PC VGA In på fjernsynet Slut lydudgangen Audio out L og R på computeren til indgangen Au...

Страница 64: ...mskiftningen Markør Disse fire knapper bruges til at bevæge sig rundt i menuerne Lydstyrke Til at slukke eller tænde for lyden Mute Afbrydelse eller aktivering af lyden Information på skærm For at vise fjerne programmets nummer klokkeslæt lydgengivelse og den tid der er tilbage indtil apparatet slukker Tryk i 5 sekunder for at vise programnummeret permanent på skærmen Standby For at sætte fjernsyn...

Страница 65: ... fjernsynet trykket ind i 5 sekunder for at få vist menuen Brug tasterne îÏ på fjernbetjeningen til at vælge det ønskede land og godkend med Hvis landet ikke vises på listen skal du vælge indstillingen é Vælg derefter sprog med tasterne îÏ og godkend med Søgningen starter automatisk Alle tilgængelige tv programmer og radiostationer gemmes Det tager et par minutter På skærmen vises status for søgni...

Страница 66: ... Land for at vælge land Denne indstilling gælder for søgning automatisk sortering af programmer og visning afTekst tv Hvis landet ikke vises på listen skal du vælge indstillingen Automatisk indlæsning For at starte en automatisk søgning efter alle de programmer der er tilgængelige i området Navn kun på bestemte modeller Det er muligt at give programmerne radiostationer og de eksterne stik et navn ...

Страница 67: ...ift til standby é Tid Indtast det aktuelle klokkeslæt Bemærk Tiden bliver automatisk opdateret via teletekst informationen på program nr 1 når der tændes for hovedafbryderen Hvis dette program ikke sender Tekst tv opdateres klokkeslættet ikke Starttid Indtast det ønskede starttidspunkt Stoptid Indtast tidspunktet for indstilling på standby Programnr Indtast nummeret på det program der skal aktiver...

Страница 68: ...til et afsnit For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen normalt på side 100 Der vises farvede områder nederst på skærmen De fire farvede knapper giver adgang til de tilsvarende afsnit eller sider De farvede områder blinker hvis afsnittet eller siden ikke er tilgængelig Forstørrelse af en side For at se først den øverste halvdel og så den nederste halvdel og derefter vende tilbage til normal st...

Страница 69: ... format Den stilling anbefales hvis billedet har sorte bånd foroven og forneden på skærmen letterbox format Zoom 16 9 Denne indstilling bruges for at få vist et 4 3 billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne Subtitle Zoom Denne indstilling giver milighed for at se 4 3 billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere SuperWide Med denne funktion kan du genskabe de...

Страница 70: ...se side 3 Tryk på knappen V på fjernbetjeningen for at anvende fjernsynet som computerskærm Tryk på knappen X for at anvende det som fjernsyn igen Hvis der ikke er noget PC signal i mere end 5 sekunder skifter fjernsynet automatisk til standby Brug af computermenuerne Tryk på knappen H for at få adgang til de specielle indstillinger for computerskærmen Brug markøren til at indstille indstillingern...

Страница 71: ...bling av en antennekontakt eller en scartkontakt det hender at kontaktene løsner når man flytter eller snur på TV apparatet Sjekk alle koblinger Ingen lyd Hvis noen programmer har bilde men ikke lyd kommer det av at du ikke har valgt den rette TV standarden Endre innstillingen i System s 6 Kommer det ingen lyd fra forsterkeren som er koblet til TV apparatet Sjekk at du ikke har forvekslet lyduttak...

Страница 72: ... Tilkobling av andre apparater Videospiller eller DVD opptaker Utfør koblingene som vist på tegningen Bruk en scartledning av god kvalitet Videospiller med dekoder Koble dekoderen til den andre scartkontakten på videospilleren Da kan du spille inn kodede programmer Satellittmottaker dekoder DVD spill osv Kople opp som vist ovenfor VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT FM ANT VGA Input FM ANT EXT 1 Strømfo...

Страница 73: ...en Lyden gjengis automatisk på TV apparatets venstre og høyre høyttaler Hodetelefon Når hodetelefonen er tilkoblet kobles TV lyden ut Med tastene kan du justere lydstyrken Motstanden impedansen i hodetelefonen må være på mellom 32 og 600 ohm kun tilgjengelig på enkelte modeller Koble datamaskinens skjerm til inntaket PC VGA In på TV apparatet Koble datamaskinens lyduttak Audio out L og R til innta...

Страница 74: ... tilkoblede apparatet De fleste apparatene dekoder videospiller kobler seg automatisk over Markør Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene Volum For å justere lyden Lydutkobling For å slå lyden av eller på Informasjonsvisning Viser eller tar bort kanal nummeret klokkeslettet lydmodusen og tiden som er igjen på timeren Hold nede i 5 sekunder dersom du vil at kanalnummeret alltid skal vises...

Страница 75: ...på TVen i fem sekunder for å få den frem Bruk tastene îÏ på fjernkontrollen for å velge land og bekreft med Hvis ditt land ikke vises på listen velger du alternativet é Deretter velger du språk med tastene îÏ og bekrefter med Søket starter automatisk Alle tilgjengelige TV kanaler og radiostasjoner lagres Det hele tar noen minutter Søkeforløpet og antall kanaler som ble funnet vises Til slutt forsv...

Страница 76: ...r søking automatisk sortering av kanaler og tekst TV Hvis ditt land ikke vises på listen velger du alternativet Autolagring For å starte automatisk søking etter alle programmene som er tilgjengelig i din region Navn kun tilgjengelig på enkelte modeller Hvis du ønsker det kan du gi programmene radiostasjoner og de eksterne kontaktene et navn Bruk tastene È for å flytte i navnvisningsfeltet 5 tegn o...

Страница 77: ... tid det skal gå før apparatet går over i standby modus é Tid Angi gjeldende klokkeslett Merk Tidsvisningen blir oppdatert automatisk via tekst TV informasjonen på program 1 etter nettpåslag Hvis apparatet ikke har tekst TV oppdateres ikke klokkeslettet Starttid Angi startklokkeslettet Stopptid Angi klokkeslettet for når TVen skal gå over i standby modus Pr nummer Angi nummeret til kanalen du vil ...

Страница 78: ...t annet nummer Innholdsfortegnelse Direkte tilgang til rubrikker For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen vanligvis side 100 Nederst på skjermen vises det fargede felt Med de fire fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende sidene De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er tilgjengelig Forstørre en side For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal ...

Страница 79: ...blir forstørret i 16 9 format Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet Zoom 16 9 Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig Zoom Undertekst Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene Superbred...

Страница 80: ...sningen se s 3 Trykk på tasten V på fjernkontrollen for å sette TV apparatet i PC Trykk på X for å vende tilbake til tv modus Hvis PC signalet uteblir i mer enn 5 sekunder går TV apparatet automatisk over i pausestilling Bruk av PC menyene Trykk på tasten H for å få tilgang til innstillingene som er spesifikke for PC skjermmodusen Bruk markøren for å stille inn innstillingene lagres automatisk Bil...

Страница 81: ...utningssladdarna dras ut till hälften när du flyttar eller vänder TV apparaten Granska samtliga anslutningar Inget ljud Om du på vissa kanaler får in bild men inget ljud innebär det att du inte har rätt TV system Förändra inställningen SYSTEM s 6 Förstärkaren som är ansluten till TV n fungerar inte Kontrollera att du inte har förväxlat ljudutgången med ljudingången PC läget fungerar inte Kontrolle...

Страница 82: ...parater Videobandspelare eller DVD Recorder Gör anslutningarna som på bilden Använd en eurokabel av god kvalitet Videobandspelare med dekoder Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag för eurokabel På så sätt kan du ta in kodade sändningar Satellitmottagare dekoder DVD spel o s v Gör de anslutningar som visas ovan VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT FM ANT VGA Input FM ANT EXT 1 Nätanslutning ...

Страница 83: ... uttaget AUDIO L Ljudet återges automatiskt via bådeTV apparatens vänstra och högra högtalare Hörlurar När du kopplar in hörlurarna bryts ljudet i TV apparaten Justera hörlurarnas ljudstyrka med hjälp av knapparna Hörlurarnas impedans motstånd ska vara mellan 32 och 600 ohm finns endast på vissa modeller Koppla bildskärmsutgången på din dator till ingången PC VGA In på TV apparaten Koppla ljudutta...

Страница 84: ...eobandspelare sköter omkopplingen automatiskt Markör Med hjälp av de här 4 knapparna kan du flytta i menyerna Volym För att justera ljudnivån Tyst För att koppla bort eller koppla tillbaka ljudet Skärminformation För att visa ta bort programmets nummer klockslag ljudläge och timerns återstående tid Håll knappen nedtryckt i 5 sekunder för att programnummer ska visas permanent på skärmen Beredskapsl...

Страница 85: ... menyn inte visas håll TV apparatens knappar och intryckta i 5 sekunder för att ta fram menyn Använd fjärrkontrollens knappar îÏ för att välja språk och bekräfta sedan med Om ditt land inte finns med på listan välj alternativet é Välj sedan land med knapparna îÏ och bekräfta därefter med Sökningen börjar automatiskt Alla tillgängliga TV och radiokanaler lagras Åtgärden tar några minuter Dess förlo...

Страница 86: ...gen inverkar på sökningen den automatiska sorteringen av program och visningen av text TV Om ditt land inte finns med på listan välj alternativet Automatisk lagring Med hjälp av denna meny kan du utföra en automatisk sökning av alla de program som finns tillgängliga i din region Namn finns endast på vissa modeller Om du vill kan du namnge de olika kanalerna radiostationer och EXT uttagen Använd kn...

Страница 87: ...odeller Denna meny gör det möjligt att använda TV apparaten som väckarklocka Sovläge för att välja en tid för automatisk väckning é Tid ställ in det aktuella klockslaget Anm Tiden uppdateras automatiskt efter uppstart med strömbrytaren via Text TV informationen på programmplats 1 Om denna inte har text TV sker ingen uppdatering Starttid skriv in starttid Stopptid skriv in klockslaget för övergång ...

Страница 88: ...al av rubrik För att gå tillbaka till innehållsförteckningen i allmänhet sidan 100 Färgade zoner visas i skärmens nederkant De 4 färgade knapparna gör det möjligt att ta fram rubriker eller motsvarande sidor Färgzonerna blinkar om ett fält eller en sida inte är tillgänglig Förstoring av en sida Visar först den övre sedan den undre delen av sidan och går till sist tillbaka till normalläge Stopp för...

Страница 89: ...rstoras upp till format 16 9 Detta läge rekommenderas för bilder med svarta band upptill och nedtill brevlådeformat Zoom 16 9 Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta med synlig text Text Zoom Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta genom att bredda bildens sidor Superbred Med denna funktion kan du ställa in det rätta bildförhållandet för ...

Страница 90: ... 3 Tryck på knappen V på fjärrkontrollen för att ställa TV n i PC läge Tryck på knappen X för att återgå till TV läget OmTV n inte mottagit någon datorsignal under 5 sekunder slår den automatiskt över till beredskapsläge Använding av menyer i PC läge Tryck på knappen H för att komma åt specialinställningar i PC läget Använd kursorn för att ställa in inställningarna lagras automatiskt i minnet Bild...

Страница 91: ...ellään tai käännellään Tarkista kaikki liitännät Ei ääntä Jos joiltakin kanavilta puuttuu ääni mutta ei kuva syy on väärässä TV järjestelmässä Muuta JÄRJESTELMÄ asetusta s 6 Vahvistin on yhdistetty televisioon mutta ääntä ei kuulu Tarkista että audio out ja audio in liitännät eivät ole menneet sekaisin PC toiminto ei mene päälle Varmista että tietokoneen näytön resoluutio on konfuguroitu sopivaksi...

Страница 92: ...n liittäminen Videonauhuri tai tallentava DVD Käytä hyvälaatuista eurojohtoa Liitä dekooderi kuvanauhuriin Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroliitäntään Voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä Satelliittivastaanotin dekooderi DVD pelit jne Ulostulo allaoleville liitännöille VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT FM ANT VGA Input FM ANT EXT 1 Virtallähde TV ja Radio antenniliitännät Muut laitteet Kuvanau...

Страница 93: ...en audiojohto liitäntään AUDIO L Ääni kuuluu automaattisesti television oikeasta ja vasemmasta kaiuttimesta Kuulokkeet Kun televisioon on kytketty kuulokkeet televisiosta ei kuulu ääntä Voit säätää äänenvoimakkuutta näppäimillä Kuulokkeen impedanssin pitää olla 32 600 ohmia vain joissakin malleissa Yhdistä tietokonemonitorin out liitäntä television PC VGA In liitäntään Yhdistä tietokoneen Audio ou...

Страница 94: ...iden neljän näppäimen avulla voit siirtyä valikoissa Äänenvoimakkuus Näillä näppäimillä voit säätää äänenvoimakkuutta Äänen mykistys Tällä näppäimellä voit mykistää tai palauttaa äänen Kuvaruutunäyttö Näyttää ruudulla poistaa ruudulta ohjelmanumero nimen jos ohjelmoitu kellonajan äänitilan ja ajastimessa jäljellä olevan ajan Pidä painettuna viisi sekuntia niin ohjelmanumero jää pysyvästi ruudulle ...

Страница 95: ...näppäimiä ja Valitse haluamasi maa kaukosäätimen näppäimillä îÏ ja vahvista näppäimellä Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa valitse é Valitse haluamasi kieli näppäimillä îÏ ja vahvista näppäimellä Haku käynnistyy Kaikki käytettävissä olevat TV kanavat ja radioasemat tallennetaan muistiin Haku kestää pari minuuttia Kuvaruudussa näkyy haun eteneminen ja löydettyjen kanavien määrä Kun haku on val...

Страница 96: ...ssa kanavien automaattisessa lajittelussa ja teksti TV n kanssa Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa valitse Autom viritys hakee kaikki alueella saatavilla olevat kanavat Nimi vain joissakin malleissa Voit nimetä haluamasi kanavat radioasemien ja oheislaitteiden liitännät Näppäimillä È voit siirtyä nimen näyttöalueella nimi voi sisältää viisi merkkiä ja näppäimillä îÏ voit valita haluamasi merk...

Страница 97: ...tää televisiota herätyskellona Uniajastin voit valita valmiustilan alkamisajan é Kellonaika syötä oikea kellonaika Huomaa kellonaika päivittyy automaattisesti ohjelmanumeron 1 teksti tv n kautta kun virta kytketään virtakytkimellä Jos kanavalla ei ole teksti TV tä aika ei päivity Alkamisaika syötä alkamisaika Päätt aika syötä aika jolloin televisio siirtyy valmiustilaan Ohjelmanro syötä sen kanava...

Страница 98: ...isin etusivulle yleensä sivu 100 Kuvaruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita Neljän värillisen näppäimen avulla saat näkyviin otsikot tai niitä vastaavat sivut Värilliset alueet vilkkuvat jos otsikkoa tai sivua ei ole vielä saatavana Sivun suurentaminen Tällä näppäimellä voit asettaa näkymään vain sivun ylä tai alaosan tai palauttaa sivun normaalikokoon Alasivujen selauksen pysäyttäminen Piilo...

Страница 99: ...mmin puolin Zoom 14 9 Kuva suurenee kokoon 16 9 Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille joiden ylä ja alalaidassa näkyy musta raita elokuvakoko Zoom 16 9 Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin Tekstizoomaus Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla suurentamalla kuvan laitoj...

Страница 100: ...minnosta V toimintoon painamalla kaukosäätimen näppäintä X Pääset takaisin tv toimintoon painamalla TV Jos PC signaali viipyy yli 5 sekuntia televisio siirtyy automaattisesti lepotilaan PC valikko Saat PC toiminnon viritysasetukset näkyviin painamalla H Tee viritykset kohdistimella viritykset tallentuvat muistiin automaattisesti Kuva Valoisuus Kontrasti kirkkauden ja kontrastin säätö Vaaka Pysty k...

Страница 101: ...i el televisor ha sido movido o girado Compruebe todas las conexiones Ausencia de sonido Si en ciertos canales recibe la imagen pero no el sonido significa que no tiene el correcto sistema de televisión Modifique el ajuste SISTEMA pág 6 El amplificador conectado al televisor no emite sonido Verifique que no haya confundido la salida de audio con la entrada de audio No funcionan el modo PC Verifiqu...

Страница 102: ...onexiones Conexión de otros aparatos Vídeo o DVD grabable Realice las conexiones indicadas enfrente Utilice un cable Euroconector de buena calidad Vídeo y decodificador Conecte el decodificador a la segunda toma de Euroconector del vídeo Así podrá grabar transmisiones codificadas Receptor de satélite decodificador DVD juegos etc Realice las conexiones indicadas arriba VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT...

Страница 103: ...máticamente en los altavoces izquierdo y derecho del televisor Auricular Cuando el auricular está conectado el sonido del televisor se corta Las teclas permiten ajustar el volumen La impedancia del auricular debe estar comprendida entre 32 y 600 ohmios disponible únicamente en algunas versiones Conecte la salida para monitor del ordenador a la entrada PC VGA In del televisor Conecte la salida de s...

Страница 104: ...rsor Estas 4 teclas permiten desplazarse en los menús La tecla u permite validar Volumen Para ajustar el nivel sonoro Corte del sonido Para suprimir o restablecer el sonido Información en pantalla Para hacer aparecer o desaparecer el número de programa la hora el modo de sonido y el tiempo restante en el programador Manténgalo pulsado durante 5 segundos para visualizar permanentemente el número de...

Страница 105: ... por 5 segundos las teclas y del televisor para hacerlo aparecer Utilice las teclas îÏ del telemando para elegir su país y luego valide con Si su país no aparece en la lista seleccione la opción é Luego seleccione su idioma con las teclas îÏ y luego valide con La búsqueda se inicia automáticamente Todos los programas deTV y emisoras de radio disponibles se memorizan La operación toma algunos minut...

Страница 106: ...sificación automática de los programas y la visualización del teletexto Si su país no aparece en la lista seleccione la opción Memo Auto para ejecutar una búsqueda automática de todos los programas disponibles en su región Nombre disponible únicamente en algunas versiones Si lo desea puede dar un nombre a los programas emisoras de radio y tomas exteriores Utilice las teclas È para desplazarse en l...

Страница 107: ...or como un despertador Temporizador para seleccionar una duración de puesta en modo de espera automática é Hora introduzca la hora actual Observación la hora se actualiza automaticamente una vez que se enciende el televisor a través delTXT de la emisora sintonizada en el programa n mero 1 Si no posee teletexto no se realizará la actualización Hora de Inicio introduzca la hora de inicio Hora de Fin...

Страница 108: ...eneralmente la página 100 Aparecen zonas coloreadas en la parte inferior de la pantalla Las 4 teclas coloreadas permiten acceder a las secciones o a las páginas correspondientes Las zonas coloreadas parpadean cuando la sección o la página aún no está disponible Ampliación de una página Para visualizar la parte superior inferior y luego regresar a la dimensión normal Parada de la alternancia de las...

Страница 109: ...ste modo para visualizar las imágenes con banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope Expand 16 9 Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4 3 a toda pantalla realizando una ampliación progresiva pero permitiendo la visualización de los subtítulos Zoom Con Subtitulos Este modo permite visualizar las imágenes 4 3 en toda la superficie de la pantalla ampliando los extre...

Страница 110: ...efectuar las conexiones del ordenador y ajustar la resolución consulte la p 3 Pulse el botón V del mando a distancia para conmutar el televisor a modo PC Pulse X para volver al modoTV En caso de ausencia de señal PC durante más de 5 segundos el televisor pasa automáticamente a modo en espera Utilización de los menús de PC Pulse el botón H para acceder a la configuración específica del modo monitor...

Страница 111: ... tomadas podem desligar se quando deslocamos ou viramos o televisor Verifique todas as ligações Ausência de som Se determinados programas não possuírem som e somente a imagem é porque você não possui o sistema de televisão correcto Altere o parâmetro SISTEMA p 6 O amplificador ligado ao televisor não dá som nenhum Verifique se não confundiu a saída áudio com a entrada áudio O modo PC não funciona ...

Страница 112: ... DVD gravável Efectuar as ligações como descrito a seguir Utilizar um cabo com euroconector de boa qualidade Gravador de vídeo com descodificador Ligue o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo Então você deverá poder gravar transmissões codificadas Receptor de satélite descodificador DVD jogos etc Efectuar as ligações como acima exposto VGA Input FM ANT EXT 1 FM ANT...

Страница 113: ... som é automaticamente reproduzido nos altifalantes esquerdo e direito do televisor Auscultadores Assim que ligar os auscultadores corta o som do televisor As teclas permitem regular o volume A impedância dos auscultadores deve situar se entre 32 e 600 ohms disponível apenas em certas versões Ligue a saída monitor do seu computador à entrada PC VGA In do televisor Ligue a saída som Audio out L e R...

Страница 114: ...s próprios a comutação Cursor Estas 4 teclas permitem navegar nos menus Volume Para regular o nível do som Corte do som Para activar ou desactivar o som Informação no ecrã Para fazer aparecer desaparecer no ecrã o número do programa as horas o modo som e o tempo restante no temporizador Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã Espera standby Para passar...

Страница 115: ...te 5 segundos as teclas e do televisor para o visualizar Utilize as teclas îÏ do telecomando para escolher o seu país e depois valide com Se o seu país não aparecer na lista seleccione a opção é Seleccione depois a sua língua com as teclas îÏ e valide com A busca inicia se automaticamente Todos os canais de TV e estações de rádio disponíveis são memorizados A operação demora alguns minutos O visor...

Страница 116: ...o país Esta regulação intervém na busca na classificação automática dos canais e na visualização do teletexto Se o seu país não constar da lista seleccione a opção Procura Auto para iniciar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região Nome disponível apenas em certas versões Se quiser pode atribuir nomes aos canais as estações rádio e ligações exteriores Utilize as teclas È pa...

Страница 117: ...tilizar o televisor como um despertador Temporizador para seleccionar uma duração de colocação em espera automática é Horas indique a hora corrente Nota a hora é actualizada automaticamente depois do arranque do aparelho através da informação de teletexto no programa nr 1 Se este não tiver teletexto a actualização não é efectuada Hora Início indique a hora de ligação do televisor Hora Fim indique ...

Страница 118: ... às rubricas Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Aparecem zonas coloridas na parte inferior do ecrã As 4 teclas coloridas permitem aceder às rubricas ou às páginas correspondentes As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis Ampliação de uma página Para visualizar a parte superior inferior e depois voltar à dimensão normal Interrupção da alternância...

Страница 119: ...m Zoom 14 9 A imagem e amplificada até à resolução 16 19 Recomenda se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã resolução em cinemascópio Zoom 16 9 Permite a visualização das imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã com as legendas visíveis Zoom Legenda Permite visualizar as imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã alargando os lados da imagem Su...

Страница 120: ...dar o televisor em modo PC Carregue em X para voltar ao modo TV No caso de ausência de sinal PC durante mais de 5 segundos o televisor passará automaticamente em modo de espera Utilização dos menus PC Carregue na tecla H para aceder às regulações específicas no modo monitor PC Utilize o cursor para regular as regulações são memorizadas automaticamente Imagem Brilho Contraste para regular a luz e o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды