Philips 15PT6807/01 Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 112

Mark

MENU

”

∫

[

Zoom

DVD Menu

Search

A-B

Repeat

Clear

Subtitle

Fast

Skip

Ω

™

›

∏

∆

TV/DVD

Audio

ﬂ

Uzaktan kumanda tuﬂlar›

TV : Ekran bilgileri

Program›n numaras›, ad›

(e¤er varsa), ses modu* ve

zamanlay›c›da kalan süreyi

göstermek / silmek içindir..

DVD : Okuyucu üzerine

bilgiler (s.10)

DVD tuﬂlar› (s. 10, 12)

ve teletext tuﬂlar› (s.8)

A¤›r ve h›zl› ileri alma (s. 10)

Durdurma, Ç›karma (s. 10)

‹mleç tuﬂlar›

Bu 4 tuﬂ menüler içinde

gezmenize olanak sa¤lar.

Menü

Menülere girmek ve ç›kmak için:

EXT prizlerinin seçimi

EXT ve AV giriﬂlerini seçmek için

birçok kez bas›n›z (s. 13).

* Sadece stereo versiyonlar üzerinde mevcuttur.

Oto. kapan›ﬂ
Televizyonun otomatik olarak
kapanmas›na olanak verir.
Televizyonu açmak için, P

@ #

ile

tuﬂlar› üzerine bas›n›z.

TV : Teletext ça¤›rma (s. 8)
DVD : DVD disk menüsü

Format 16:9
Birçok ekran format› içinden
seçim yapabilmek içindir.

Baﬂl›k de¤iﬂtirme (s. 10)

Oynatma, bekletme (s. 10)

Ses

Ses seviyesini ayarlamak için.

Ses kesme

Sesi iptal etmek ya da tekrar

vermek için.

TV : Ses modu*

Stereo ve Nicam Stereo yay›nlar›

Mono olarak almak içindir ya da

çift dilden yap›lan yay›nlar› Dual I

ya da Dual II arasindan seçmek

içindir.

DVD : Lisan seçimi (s. 11)

Programlar›n seçimi
Bir önceki ya da sonraki programa
geçebilmek için.

Resim ve sesin önceden
yap›lan ayarlar›
Resim ve ses için önceden yap›lm›s
bir seri ayarlara girmeye olanak
verir. K‹ﬁ‹SEL

seçene¤i menülerde

haf›zaya al›nm›ﬂ ayarlar›
kapsamaktad›r.

Nümerik tuﬂlar
Programlara direkt giriﬂ. 2 rakaml›
program numaralar› için, tire
silinmeden önce 2. rakam› da
yazman›z gerekmektedir.

Önceki program
Bir önceki programa dönmek için.

Onaylama

TV / DVD modu
Televizyonu TV ya da DVD
moduna geçirmek içindir (s. 10).

Содержание 15PT6807/01

Страница 1: ...ion 7 TV lock 7 Teletext 8 Using the built in DVD player Using the built in DVD player 9 Inserting a disc 9 Playing a DVD or a video CD 10 Playing an audio CD 11 Reading a picture CD 11 Marking and repeating play 12 Peripherals Connecting peripheral equipment 13 Video recorder 13 Other equipment 13 Amplifier 13 Side connections 13 To select connected equipment 13 Practical information Glossary 12 ...

Страница 2: ...o the socket at the rear of the set If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can sometime improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batteries supplied making sure that they are the right way ...

Страница 3: ... TV press P b 0 to 9 TV Call teletext p 8 DVD disc menu p 10 16 9 format To select different screen formats Change track p 10 Play pause p 10 Volume To adjust the sound level Mute Mute or bring back sound TV Sound mode Changes Stereo and Nicam Stereo transmissions into Mono or for bilingual transmissions to choose between Dual I or Dual II DVD choice of language p 11 Programme selection To access ...

Страница 4: ...is displayed on the screen é Select the INSTALLATION menu with the cursor then the Sort menu Select the programme you want to move with the îÏ keys and press Then use the îÏ keys to choose the new number and confirm with È Repeat steps and as many times as required to move the programmes To exit the menus press H several times Press the H key and select the Install menu é Language to change the di...

Страница 5: ...he remote to select DVD SETUP then confirm with u The DVD menu appears and theTV set switches to DVD mode Use the îÏ keys to select a setting and u to confirm enter or leave submenus TV aspect to select the required screen format Audio to select the preferred language of the DVD film sound track If the preferred language is available on the disk it will be selected by default Otherwise the first l...

Страница 6: ...ently black Store to store the picture adjustments Press H select SOUND Ï and press The SOUND sound menu is displayed é Use the îÏ keys to select a setting and the È keys to adjust Once the adjustments have been made select Store and press to store them To quit the menus press H several times Description of the settings Treble this alters the high frequency sounds Bass this alters the low frequenc...

Страница 7: ...mes at the time entered and go into standby mode at the Stop Time This menu lets you block use of the TV set Press H é With the cursor select the FEATURES then Child Lock You must enter your secret access code The first time key the code 0711 The menu is displayed Switch Child Lock to ON TheTV set cannot be used You must enter your secret access code To cancel switch Child Lock to OFF To change th...

Страница 8: ...top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the page is not transmitted Select another number Direct access to the items Coloured areas are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or ...

Страница 9: ... you insert a disc which has a regional code that is different from that of your reader you will see a message displayed on the screen The disc cannot be played and you will have to remove it Opening the drawer Press the ﬂ key located on the front of the TV set é Inserting the disc Place the disc in the drawer with the label facing upwards Makes sure that it is positioned correctly in the recess C...

Страница 10: ...s the next or previous chapter DVD disk menu Press the c key The DVD menu appears Its contents will depend on the DVD It allows you to access different sections such as choice of language direct access to certain scenes special production notes trailers etc Use the È îÏ keys to select and u confirm Language selection Press the e key to select the different languages available on the disk A menu ba...

Страница 11: ...top of the list The È key allows you to back up the hierarchy Reading a picture CD Reading and navigation Once the disk has been inserted a navigation menu appears on screen The list of folders and images is displayed on the left and a preview on the right Use the cursor îÏÈ to select the desired image and press u to display it full screen The images on the disk follow automatically in order To re...

Страница 12: ...r and the time of the marked point are displayed Use the îÏÈ keys to navigate in the marking menu and press u to display the marked scene to cancel a tag press Clear key Glossary RGB Signals These are 3 Red Green and Blue video signals which directly drive the red green and blue emitters in the cathode ray tube Using these signals provides better picture quality NICAM sound Process by which digita...

Страница 13: ...o recorder Satellite receiver decoder games etc Make the connections as shown opposite To connect a Hi fi unit use an audio connecting table and connect the L and R outputs of the TV set to an AUDIO IN L and R of the Hi fi unit The PCM output of the TV set to a DIG IN input of the amplifier amplifier with digital coaxial input Other equipment Amplifier VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø To select connected equ...

Страница 14: ... recorder Check that the mode selector on the side of the remote control is set to TV If on certain channels you receive a picture but no sound this means that you do not have the correct TV system Modify the System setting p 5 Are certain characters not displayed correctly Check that the Country setting has been positioned correctly p 4 Check that the disc does not have any fingerprints on it Cle...

Страница 15: ...llage du téléviseur 7 Télétexte 8 Utilisation du lecteur de DVD intégré Mise en place d un disque 9 Lecture d un DVD ou d un CD vidéo 10 Lecture d un CD audio 11 Lecture d un CD d images 11 Marquages et répétitions de lecture 12 Raccordements Magnétoscope 13 Autres appareils 13 Amplificateur 13 Connexions latérales 13 Pour sélectionner les appareils connectés 13 Informations pratiques Glossaire 12...

Страница 16: ...de vase ou dégageant de la chaleur lampe é Raccordements Introduisez la fiche d antenne TV dans la prise située à l arrière Avec les antennes d intérieur la réception peut dans certaines conditions être difficile Vous pouvez l améliorer en faisant tourner l antenne Si la réception reste médiocre il faut utiliser une antenne extérieure Branchez le cordon d alimentation sur le secteur 220 240V 50 Hz...

Страница 17: ... Appel télétexte p 8 DVD Menu du disque DVD p 10 Format 16 9 Pour sélectionner les différents formats d écran Changement de titre p 10 Lecture pause p 10 Volume Pour ajuster le niveau sonore Coupure son Pour supprimer ou rétablir le son TV Mode son Permet de forcer les émissions Stéréo et Nicam Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I ou Dual II DVD choix du langage p...

Страница 18: ...urseur sélectionnez le menu INSTALLATION puis le menu Classement Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches îÏ et appuyez sur Utilisez ensuite les touches îÏ pour choisir le nouveau numéro et validez avec È Recommencez les étapes et autant de fois qu il y a de programmes à renuméroter Pour quitter les menus appuyez plusieurs fois sur H Appuyez sur la touche H et sélecti...

Страница 19: ...z avec u Le menu DVD s affiche et le téléviseur commute en mode DVD Utilisez les touches îÏ pour sélectionner un réglage et u pour valider entrer ou sortir des sous menu Aspect TV pour sélectionner le format d écran désiré Audio pour définir la langue préférentielle de la bande son des films DVD Si la langue préférentielle est disponible sur le disque elle sera sélectionnée par défaut Sinon la pre...

Страница 20: ...er pour mémoriser les réglages de l image Appuyez sur H sélectionner SON Ï et appuyez sur Le menu SON apparaît é Utilisez les touches îÏ pour sélectionner un réglage et les touches È pour régler Une fois les réglages effectués sélectionnez le choix Mémoriser et appuyer sur pour les enregistrer Pour quitter les menus appuyez plusieurs fois sur H Description des réglages Aigus agit sur les fréquence...

Страница 21: ...eure indiquée et se mettra en veille à l Heure de Fin Ce menu vous permet d interdire l utilisation du téléviseur Appuyez sur H é Avec le curseur sélectionnez le menu OPTIONS puis Verrou Enfant é Vous devez entrer votre code confidentiel d accès La première fois tapez le code 0711 Le menu apparaît Positionnez Verrou Enfant sur MARCHE Le téléviseur devient inutilisable tant que le mot de passe n es...

Страница 22: ... la page est affichée Renouvelez l opération pour consulter une autre page Si le compteur continue à chercher c est que la page n est pas transmise Choisissez un autre numéro Accès direct aux rubriques Des zones colorées sont affichées en bas de l écran Les 4 touches colorées permettent d accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la pag...

Страница 23: ...géographiques Si vous insérez un disque doté d un code région différent de celui de votre lecteur vous verrez apparaître un message sur l écran Le disque ne pourra être lu et vous devrez le retirer Ouverture du tiroir Appuyez sur la touche ﬂ située en façade du téléviseur é Mise en place du disque Positionnez le disque dans le tiroir face étiquette vers le dessus Assurez vous qu il est correctemen...

Страница 24: ...r accéder au chapitre précédent ou suivant Menu du disque DVD Appuyez sur la touche c Le menu du DVD apparaît Son contenu est fonction du DVD Il permet d accéder à différentes rubriques telles que le choix du langage l accès direct à certaines scènes des notes spéciales de la production des bandes annonces Utilisez les touches È îÏ pour sélectionner et u pour valider Langue de doublage Appuyez sur...

Страница 25: ...re Le chemin d accès apparaît au dessus de la liste La touche È permet de remonter dans l arborescence Lecture d un CD d images Lecture et navigation Après l introduction du disque un menu de navigation apparaît à l écran La liste des dossiers et images s affiche sur la partie gauche et un aperçu sur la partie droite Utilisez le curseur îÏÈ pour sélectionner l image désirée et appuyez sur u pour l...

Страница 26: ...our chaque marquage que vous souhaitez effectuer Le numéro du marquage le titre le chapitre et l instant du point marqué s affichent Utilisez les touches îÏÈ pour naviguer dans le menu de marquage et appuyez sur u pour visualiser la scène marquée Pour effacer un marquage appuyez sur la touche Clear Glossaire Signaux RVB Il s agit de 3 signaux vidéo Rouge Vert Bleu qui viennent directement piloter ...

Страница 27: ...les raccordements ci contre Pour le raccordement à une chaîne Hi fi utilisez un cordon de liaison audio et connectez les sorties L et R du téléviseur à une entrée AUDIO IN L et R de la chaîne Hi fi la sortie PCM du téléviseur à une entrée DIG IN de l amplificateur amplificateur avec entrée numérique coaxiale Autres appareils Amplificateur VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø Pour sélectionner les appareils conne...

Страница 28: ... une cassette vidéo vérifiez qu elle est enregistré au même standard PAL SECAM NTSC que ce que peut lire le magnétoscope Si certains programmes sont dépourvus de son mais pas d image c est que vous n avez pas le bon systèmeTV Modifiez le réglage Système p 5 Certains caractères ne s affichent pas correctement Vérifiez que le réglage du pays est correctement positionné p 4 Vérifiez que le disque ne ...

Страница 29: ...etext 8 Nyomógomb 8 Eredmény 8 Beépített DVD lejátszó használata Beépített DVD lejátszó használata 9 A lemez behelyezése 9 DVD vagy video CD lejátszása 10 Audio CD lejátszása 11 Képanyagot tartalmazó CD lejátszása 11 Lejátszás megjelölése és ismétlése 12 Csatlakozások Egyéb készülékek csatlakoztatása 13 Képmagnó és Dekóder 13 Műhold antenna dekóder DVD játékok 13 Fejhallgató 13 Hasznos tudnivalók ...

Страница 30: ...sszük be az antennadugót a készülék hátoldalán található csatlakozóba Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba 220 240V 50 Hz A távirányító Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet a és jeleknek megfe...

Страница 31: ...szüléket a P b 0 9 gombokkal kapcsolhatja be ismét TV Teletext megjelenítése 8 o DVD DVD lemez menüje 10 o 16 9 es formátum Váltás a különböző képernyőformátumok között Váltás más számra darabra 10 o Lejátszás szüneteltetés 10 o Hangerő A hangerőszint beállítása Némítógomb A hang ki és visszakapcsolása TV Hangmód Sztereó vagy Nicam sztereó adások Mono módba kapcsolása kétnyelvű adások esetén váltá...

Страница 32: ... kurzor segítségével válassza ki a BEÁLLÍTÁS majd a Válogatás menüt Válassza ki az áthelyezni kívánt programot a îÏ gombokkal majd nyomja meg a gombot Adja meg a îÏ gombok segítségével az új programszámot s mentse azt a È gomb megnyomásával A további átszámozni kívánt programokkal is végezze el a lépést Lépjen ki a menükből a H gombot néhányszor megnyomva Nyomja meg a H gombot és jelölje ki az Ind...

Страница 33: ... a DVD pontot majd nyomja meg az u gombot Megjelenik a DVD menü s a készülék DVD üzemmódba kapcsol A îÏ gombok segítségével választhatja ki a kívánt beállítást az u gombbal pedig érvénybe léptetheti azt illetve almenüt nyithat meg vagy zárhat be Képernyőformátum a kívánt képernyőformátum kiválasztása Hang a DVD filmek kívánt szinkronnyelvének kiválasztása Ha a választott nyelv szerepel a lemezen a...

Страница 34: ...s a képbeállítások mentése Nyomja meg a H gombot válassza a HANG pontot Ï és nyomja meg a gombot Megjelenik a HANG menü é A îÏ gombokkal jelöljön ki egy módosítandó funkciót a È gombokkal pedig válassza ki annak kívánt beállítását A beállítás elvégzése után válassza ki a Tárolás pontot és mentse a módosítást a gomb megnyomásával Lépjen ki a menükből a H gombot néhányszor megnyomva A beállítások le...

Страница 35: ...n a beállított programra vált a Vége után pedig készenléti üzemmódba kapcsol E menüvel letilthatja a tévékészülék használatát a gombok zárolásával Nyomja meg a H gombot é A kurzor segítségével válassza ki a FUNKCIÓK menüt majd a Gyerekzár pontot Adja be saját titkos hozzáférési kódját Első alkalommal adja be kétszer a 0711 kódot Megjelenik a menü Állítsa a Gyerekzár lehetőséget BE pozícióba A tévé...

Страница 36: ...a választott oldal Ha egy másik oldalt akar megjeleníteni ismételje meg a műveletet Ha a számláló tovább folytatja a keresést az azt jelenti hogy az adott oldal hiányzik Válasszon egy másik oldalt Közvetlen hozzáférés a rovatokhoz A képernyő alján színes sávok láthatók A 4 színes gomb segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak Ha a rovat vagy az adott oldal még nem hozzáfér...

Страница 37: ...látva Ha ön olyan lemezt tesz be a lejátszóba amelynek a régiókódja különbözik a lejátszó kódjától akkor egy üzenet jelenik meg a képernyőn Ebben az esetben a lemezt nem lehet lejátszani és ki kell venni a készülékből A lemeztartó tálca nyitása Nyomja meg a készülék előlapján a ﬂ gombot é A lemez behelyezése Tegye be a lemezt címkével felfelé a lemeztartó tálcába Győződjön meg róla hogy jól illesz...

Страница 38: ...előző illetve következő fejezetre A DVD lemez menüje Nyomja meg a c gombot Megjelenik a DVD menü az adott DVD től függő tartalommal A menü különböző funkciókat kínál ilyen például a nyelvválasztás az egyes jelenetekhez való közvetlen hozzáférés a speciális termékinformáció a közlemények stb A kívánt menüpontot a È îÏ gombokkal választhatja ki választását az u gombbal erősítheti meg Szinkronnyelv H...

Страница 39: ...álaszthatja ki a lejátszani kívánt darabot s indíthatja el a lejátszást Az elérési útvonal a lista tetején látható A fához a È gombbal térhet vissza Képanyagot tartalmazó CD lejátszása Lejátszás és navigáció A lemez behelyezése után egy navigációs menü jelenik meg a képernyőn Baloldalt megjelenik a mappák és képek listája a jobb oldalon pedig az előnézet lesz látható A kívánt képet a îÏÈ kurzor se...

Страница 40: ...omásával helyezze el a kívánt jelzéseket Megjelenik a jelzés száma a szám darab a fejezet valamint az időpont pontos meghatározása A kívánt jelzést a îÏÈ gombokkal választhatja ki az u gombbal pedig elindíthatja a jelzéshez tartozó részt Ha törölni szeretne egy jelzést nyomja meg a Clear Törlés gombot Szószedet RVB jelek Három videojelről van szó piros zöld és kék melyek közvetlenül a katódcső pir...

Страница 41: ...okat Ha hifi berendezést szeretne csatlakoztatni a készülékhez audio csatlakozókábelt használjon a tévékészülék L és R kimenetét csatlakoztassa a hifi berendezés AUDIO IN L és R bemenetéhez a televízió PCM kimenetét kösse össze az erősítő DIG IN bemenetével koaxiális bemenetű erősítőnél Más készülékek Erősítő VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø A csatlakoztatott készülékek kiválasztása A n gomb megnyomásával vá...

Страница 42: ...nt amilyet a képmagnó le tud játszani Ha bizonyos programokat a készülék hang nélkül sugároz akkor nem a megfelelő TV rendszert vállasztotta ki Módosítsa a Rendszer beállítását 5 old Egyes betűk rosszul látszanak Ellenőrizze hogy a Ország helyesen van e beállítva 4 o Ellenőrizze hogy nincsenek e a lemezen ujjnyomok Törölje le egy puha ronggyal a közepétől a széle felé haladva Ellenőrizzük a távirá...

Страница 43: ...Ó Ó ÔÎÂÂ DVD àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÒÚ ÓÂÌÌÓ Ó ÔÎÂÂ DVD 9 ìÒÚ ÌÓ Í ËÒÍ 9 ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ËÒÍÓ DVD ËÎË Video CD 10 ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Û ËÓ ËÒÍ CD 11 ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ËÒÍ CD Ò ËÁÓ ÊÂÌËﬂÏË 11 ê ÁÏÂÚÍ Ë ÔÓ ÚÓ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ 12 èÂ ËÙÂ ËÈÌ ﬂ ÔÔ ÚÛ èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÔÂ ËÙÂ ËÈÌÓÈ ÔÔ ÚÛ 13 ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 13 Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ 13 ìÒËÎËÚÂÎ 13 èÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ò ÓÍÛ 13 ÑÎﬂ Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ 13 è ÍÚË ÂÒÍ ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ëÎÓ 12 ëÓ ÂÚ 14 ìÍ Á ÌËﬂ...

Страница 44: ...ÛÒÍ Ú ÔÓÔ ÌËﬂ Á Ó Ó Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ é èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÇÒÚ ËÚ ÙË ÍÛ ÌÚÂÌÌ Á ÂÏ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ È Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ÚÂÎÂ ËÁÓ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ ﬂı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ ËÚ Â Ó ﬂ ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ ÌÂ ÛÎÛ ËÚÒﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÂ ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ÇÍÎ ËÚÂ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ÒÂÚ 220 240 V 50 Hz èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÇÒÚ ËÚ Ó Â ÔÓÒÚ ÎﬂÂÏ Â Ò ÔÔ ÚÓÏ Ú ÂÈÍË ÚËÔ R6 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò...

Страница 45: ...9 TV Ç ÁÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ 8 DVD åÂÌ ËÒÍ DVD ÒÚ 10 îÓ Ï Ú 16 9 èÓÁ ÓÎﬂÂÚ Ú ÁÎË Ì Â ÙÓ Ï Ú Í Ì àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÚ ÒÚ 10 ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ô ÛÁ ÒÚ 10 É ÓÏÍÓÒÚ ëÎÛÊËÚ Îﬂ Â ÛÎË Ó ÍË Û Ó Ìﬂ ÓÏÍÓÒÚË éÚÍÎ ÂÌËÂ Á ÛÍ ëÎÛÊËÚ Îﬂ ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ ËÎË ÍÎ ÂÌËﬂ Á ÛÍ TV êÂÊËÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÌËﬂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÛÒËÎËÚ Á ÛÍ ÒÚÂ ÂÓÙÓÌË ÂÒÍËı ÔÂ Â Stereo Ë Nicam Stereo ÂÊËÏÂ Mono ËÎË ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Ú Dual I ËÎË Dual II Ô Ë Ô ËÂÏÂ ÔÂ Â Ú ÌÒÎ...

Страница 46: ...ËÍ ˆËﬂ ÉãÄÇçéÖ åÖçû é àÒÔÓÎ ÁÛﬂ ÍÛ ÒÓ Â ËÚÂ ÏÂÌ ìëíÄçéÇäÄ Á ÚÂÏ ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Ç Â ËÚÂ Ô Ó ÏÏÛ ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ ÓÈ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ ËÒÔÓÎ ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË îÏ Ë Ì ÊÏËÚÂ á ÚÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏ Îﬂ Ó ÌÓ Ó Ó ÌÓÏÂ Ë ÔÓ Ú Â ËÚÂ Ó Ì Ê È èÓ ÚÓ ËÚÂ Ë Ë ÒÚÓÎ ÍÓ Á ÒÍÓÎ ÍÓ ËÏÂÂÚÒﬂ Í Ì ÎÓ ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ ı Ú Â ÛÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌËÚ ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÏÂÌ Ì ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á ÍÌÓÔÍÛ H ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H Ë Â ËÚÂ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ é üÁ Í ÒÎÛÊËÚ Îﬂ ËÁ...

Страница 47: ...DVD ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H ç Í ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ËÌ ËÍ ˆËﬂ ÉãÄÇçéÖ åÖçû é àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏ Ì ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÚÓ Ú DVD Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚÂ Îﬂ ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ u éÚÓ ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ DVD Ë ÚÂÎÂ ËÁÓ ÔÂ ÂÈ ÂÚ ÂÊËÏ DVD àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏ Îﬂ Ó Ì ÒÚ Ë ÂÏÓ Ó ÎÂÏÂÌÚ Ë ÍÌÓÔÍÛ u Îﬂ Â Ó ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËﬂ ıÓ ÔÓ ÏÂÌ ËÎË ıÓ ËÁ ÌÂ Ó îÓ Ï ÚÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ ÂÌËÂ Îﬂ Ó ÌÛÊÌÓ Ó ÙÓ Ï Ú Í Ì á ÛÍ Îﬂ Ó ÌÛÊÌÓ Ó ﬂÁ Í Á ÛÍÓ ÓÈ Ó ÓÊÍË...

Страница 48: ... ÊÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÚÓ Ê ÚÒﬂ Â Ì Ï ˆ ÂÚÓÏ ëÓı ÌËÚ Îﬂ ÒÓı ÌÂÌËﬂ Ô ÏﬂÚË Ì ÒÚ ÓÂÍ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ áÇìä Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÓ ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ áÇìä é àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏ Îﬂ Ó Ì ÒÚ Ë ÂÏÓ Ó ÎÂÏÂÌÚ ÍÌÓÔÍË È Îﬂ ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË èÓ Á Â ÂÌËË Ì ÒÚ ÓÈÍË Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓı ÌËÚ Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Îﬂ ÂÂ ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÏÂÌ Ì ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á ÍÌÓÔÍÛ H éÔËÒ ÌËÂ Ì ÒÚ ÓÂÍ Ç ÒÓÍËÂ Â ÛÎË Ó Í ÒÓÍËı...

Страница 49: ...ÓÌ Ô ÓÒÚÓ ÔÂ ÂÍÎ ËÚÒﬂ Ì Û ÓÈ Í Ì Î Ë ÔÂ ÂÈ ÂÚ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËﬂ ÍÓ Ì ÒÚÛÔËÚ ÂÏﬂ ÛÍ Á ÌÌÓÂ ÔÛÌÍÚÂ Ç ÂÏﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ àÒÔÓÎ ÁÛﬂ ÚÓ ÏÂÌ ÏÓÊÌÓ Á Ô ÂÚËÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Á ÎÓÍË Ó Â Ó ÍÌÓÔÍË ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H é àÒÔÓÎ ÁÛﬂ ÍÛ ÒÓ Â ËÚÂ ÏÂÌ ïÄêÄäíÖêàëíàäà Á ÚÂÏ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ èÓÚ Â ÛÂÚÒﬂ ÂÒÚË Ò ÓÈ ÍÓÌÙË ÂÌˆË Î Ì È ÍÓ ÓÒÚÛÔ Ç ÔÂ È Á Â ËÚÂ 2 Á ÍÓ 0711 éÚÓ ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Îﬂ ÔÛÌÍÚ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÁÌ ÂÌËÂ Çäã àÒÔÓÎ...

Страница 50: ...ËÚÒﬂ ÎÂ ÓÏ Â ıÌÂÏ Û ÎÛ Í Ì Ò ÂÚ ËÍ ÒÚ ÌËˆ Ì ÌÂÚ ÔÓËÒÍ Ë ÒÚ ÌËˆ ÓÚÓ ÁËÚÒﬂ Ì Í ÌÂ èÓ ÚÓ ËÚÂ ÓÔÂ ˆË Îﬂ ÁÓ Û ÓÈ ÒÚ ÌËˆ ÖÒÎË Ò ÂÚ ËÍ ÒÚ ÌËˆ Ô Ó ÓÎÊ ÂÚ ÔÓÎÌﬂÚ ÔÓËÒÍ ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÌÌ ﬂ ÒÚ ÌËˆ ÌÂ ÔÂ Â ÂÚÒﬂ Ç Â ËÚÂ Û ÓÈ ÌÓÏÂ ÒÚ ÌËˆ è ﬂÏÓÈ ÓÒÚÛÔ Í Û ËÍ Ï Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í Ì ÓÚÓ Ê ÚÒﬂ ÓÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Û ËÍ Ï ËÎË ÒÚ ÌËˆ Ï ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÏÓ Ë 4 ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ éÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÏË Ú ÔÓÍ Û ËÍ ËÎ...

Страница 51: ...ÒÍËı ÁÓÌ ÖÒÎË ÒÚ ËÚÂ ËÒÍ Ò ÍÓ ÓÏ Â ËÓÌ ÓÚÎË Ì Ï ÓÚ ÍÓ Â Ó ÔÎÂÂ ÚÓ Ì Í ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ Ô Â ÛÔ ÂÊ ÂÌËÂ Ô Ë ÚÓÏ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ËÒÍ Û ÂÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌ Ï Ë Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Û ÂÚ Û Ú Â Ó éÚÍ ÚËÂ ËÊÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ﬂ Ì ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ é ìÒÚ ÌÓ Í ËÒÍ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ËÒÍ ÍÓÌÒÓÎ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ ÚËÍÂÚÍ Ì ıÓ ËÎ Ò Â ıÛ ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ËÒÍ Ô ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Û ÎÛ ÎÂÌËË ÍÓÌÒÓÎË á Í ÚËÂ ËÊÌÓÈ ÍÓÌÒ...

Страница 52: ... Ë ÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÂ ÂıÓ ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ Í ÌÛÊÌÓÈ ÒˆÂÌÂ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Îﬂ ÔÂ ÂıÓ Í Ô Â Û ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ Û ÂÏÛ Á ÂÎÛ åÂÌ ËÒÍ DVD ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ c éÚÓ ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ ËÒÍ DVD Ö Ó ÒÓ Â Ê ÌËÂ Á ËÒËÚ ÓÚ ËÒÍ DVD éÌÓ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÒÚÛÔ Í ÁÎË Ì Ï Û ËÍ Ï Ú ÍËÏ Í Í Ó ﬂÁ Í Ô ﬂÏÓÈ ÓÒÚÛÔ Í ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ Ï ÒˆÂÌ Ï ÒÔÂˆË Î Ì Â ÒÎÛÊÂ Ì Â ÓÚÏÂÚÍË Ó ﬂ ÎÂÌËﬂ Ë Ú àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË È È îÏ Îﬂ Ó Ë u Îﬂ ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍ...

Страница 53: ...ÓÁÓ ÌÓ ËÚÂ ÂÈÒÚ ËÂ ÚÓ Ú ÌÛÊÌ È Ù ÏÂÌÚ Ë Ì Ú ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ç Â ıÌÂÈ ÒÚË ÒÔËÒÍ ÓÚÓ ÁËÚÒﬂ ÔÛÚ ÓÒÚÛÔ ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË È ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ Â ÌÛÚ Òﬂ Í Â Â Û Ó ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ËÒÍ CD Ò ËÁÓ ÊÂÌËﬂÏË ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ë Ì Ë ˆËﬂ èÓÒÎÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ËÒÍ Ì Í ÌÂ ÓÚÓ ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ Ì Ë ˆËË ëÎÂ ÓÚÓ ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ Ë ËÁÓ ÊÂÌËÈ ÒÔ Ó ÁÓ ë ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ îÏÈ Â ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ë Ì ÊÏËÚÂ u ÚÓ ÓÚÓ ÁËÚ Â Ó Ó ÂÒ Í Ì èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ËÁÓ ÊÂÌË...

Страница 54: ...ÔÍÛ u Îﬂ Í Ê ÓÈ ÏÂÚÍË ÍÓÚÓ Û ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÍÚË ËÁË Ó Ú éÚÓ ÁﬂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÏÂÚÍË Ì Á ÌËÂ Á ÂÎ Ë ÂÏﬂ ÓÚÏÂ ÂÌÌÓÈ ÚÓ ÍË àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË îÏÈ Îﬂ ÔÂ ÂÏÂ ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂÌ ÁÏÂÚÍË Ë ÍÌÓÔÍÛ u Îﬂ ÓÚÓ ÊÂÌËﬂ ÓÚÏÂ ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ÑÎﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÏÂÚÍË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ì ÎËÚ ëÎÓ ëË Ì Î RGB ÚÓ Ú Ë Ë ÂÓÒË Ì Î ä ÒÌ È áÂÎÂÌ È Ë ÉÓÎÛ ÓÈ ÍÓÚÓ Â ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ ÛÔ Îﬂ Ú Ú ÂÏﬂ ÎÂÍÚ ÓÌÌ ÏË ÎÛ ÏË ÍËÌÂÒÍÓÔ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÚËı ÒË Ì ÎÓ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ Ó...

Страница 55: ...Ô ËÂÏÌËÍ ÂÍÓ Â Ë ÂÓ ËÒÍ ÎÂÍÚ ÓÌÌ Â Ë Ç ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ ÑÎﬂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Hi Fi ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È Í ÂÎ èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ıÓ Ì Â Á ÂÏ L Ë R ÚÂÎÂ ËÁÓ Í ıÓ Ì Ï Á ÂÏ Ï AUDIO IN L Ë R ÛÒÚ ÓÈÒÚ Hi Fi ıÓ ÌÓÈ Á ÂÏ PCM ÚÂÎÂ ËÁÓ Í ıÓ ÌÓÏÛ Á ÂÏÛ DIG IN ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎ Ò ˆËÙ Ó Ï ÍÓ ÍÒË Î Ì Ï ıÓ ÓÏ Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ ìÒËÎËÚÂÎ VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø ÑÎﬂ Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ ç ÊÏËÚ...

Страница 56: ...Ë VHF Ç ÒÎÛ Â ÔÎÓıÓ Ó Ô ËÂÏ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÒÌÂ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ NR ÏÂÌ éÚÒÛÚÒÚ ËÂ Ì ÇÍÎ ÒÚ 6 çÂ Á ÎË ÎË ÔÓ ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌÛ è ËÎ ÌÓ ÎË ÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ 5 èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ ÍÚ Á ÂÏÂ ÔÂ ËÚÂÎ ËÎË Á ÂÏÂ ÌÚÂÌÌ ÒÚÓ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ËÌÓÈ Ô Ó ÎÂÏ Ò ËÁÓ ÊÂÌËÂÏ Ë Á ÛÍÓÏ ÒÚÓ Á ÂÏ ÒÎÂ Í Á Â ËÌﬂ ÚÒﬂ Ô Ë ÔÂ ÂÏÂ ÂÌËË ÚÂÎÂ ËÁÓ è Ó Â ÚÂ ÒÂ ÚË ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ ÑÎﬂ Ô ÓÒÏÓÚ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Û ÓÒÚÓ Â ÚÂÒ ÚÓ ÓÌ Î Á ÔËÒ Ì ÒÚ Ì ÚÂ ÍÓÚÓ È ÒÓ ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ...

Страница 57: ...rzacza DVD Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVD 9 Umieszczenie płyty w odtwarzaczu 9 Odtwarzanie płyty DVD lub płyty CDVideo 10 Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audio 11 Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciami 11 Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzania 12 Urządzenia peryferyjne Podłączanie urządzeń peryferyjnych 13 Magnetowid 13 Inny osprzęt 13 Wzmacniacz 13 Podłączania urządzeń peryferyjnych 13 Wybór po...

Страница 58: ...dzielające ciepło lampy Ponadto odbiornik nie może być narażony na polanie wodą é Podłączenie Podłącz wtyczkę antenową do gniazda z tyłu odbiornika W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Podłącz wtyc...

Страница 59: ...j P b lub 0 do 9 TV Włączanie telegazety str 8 DVD Menu płyty DVD str 10 Format 16 9 Umożliwia wybór formatu ekranu Zmiana tytułu str 10 Odtwarzanie pauza str 10 Głośność Pozwala regulować głośność Wyciszenie głosu Pozwala wyciszyć głośność lub powrócić do poprzedniej głośności TV Tryb dźwięku Umożliwia odsłuchiwanie w trybie Mono emisji nadawanych w Stereo lub Nicam Stereo a dla emisji wielojęzyc...

Страница 60: ...pomocą kursora wybierz menu INSTALACJA a następnie menu Sortowanie Za pomocą strzałek îÏ wybierz program który chcesz przemieścić i naciśnij Aby wybrać nowy numer użyj przycisków îÏ i zatwierdź wybór przyciskiem È Dla każdego programu który chcesz przenumerować wykonaj ponownie kroki i Aby opuścić menu kilkakrotnie naciśnij przycisk H Naciśnij przycisk H i wybierz menu Instalacja é Wybierz Język a...

Страница 61: ...e zatwierdź wybór przyciskiem u Pojawi się menu DVD a telewizor przełączy się w tryb DVD Za pomocą przycisków îÏ wybierz parametr a przyciskiem u zatwierdź wybór albo wejdź lub wyjdź z podmenu KontekstTV wybór właściwego formatu ekranu Audio określenie preferowanego języka ścieżki dźwiękowej filmów DVD Preferowany język ścieżki dźwiękowej zostanie wybrany domyślnie jeżeli jest on dostępny na płyci...

Страница 62: ...e parametrów obrazu Naciśnij przycisk H wybierz opcję DŹWIĘK Ï i zatwierdź wybór przyciskiem Menu DŹWIĘK pojawi się na ekranie é Za pomocą przycisków îÏ wybierz parametr który chcesz regulować Przyciski È służą do regulacji Po przeprowadzeniu regulacji wybierz opcję Pamięć i naciśnij aby zapamiętać ustawienia Aby opuścić menu kilkakrotnie naciśnij przycisk H Opis parametrów Soprany regulacja tonów...

Страница 63: ...programowany powyżej a o zaprogramowanej godzinie końcowej odbiornik przejdzie w stan czuwania To menu pozwala na blokadę telewizora poprzez blokadę przycisków Naciśnij przycisk H é Za pomocą kursora wybierz menu WLAŚCIWOŚCI a następnie wybierz opcję Blokada rodzicielska Wprowadź hasło dostępu Za pierwszym razem dwukrotnie wprowadź hasło 0711 Pojawi się menu Ustaw Blokada rodzicielska na DZIAŁA Ur...

Страница 64: ...etla się w lewym górnym rogu ekranu licznik stron przeszukuje strony następnie żądana strona jest wyświetlana na ekranie Aby obejrzeć inną stronę powtórz powyższe czynności Jeżeli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w sposób ciągły oznacza to że strona o wybranym numerze nie jest nadawana Wybierz inny numer Bezpośredni dostęp do nagłówków tematycznych U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski ...

Страница 65: ...owiadające regionom geograficznym Jeśli płyta z innym kodem niż kod twojego odtwarzacza zostanie w nim umieszczona na ekranie pojawi się komunikat Odczytanie płyty nie będzie możliwe i trzeba będzie wyjąć ją z odtwarzacza Otwarcie szuflady na płyty Naciśnij przycisk ﬂ znajdujący się na obudowie telewizora é Umieszczenie płyty w odtwarzaczu Umieść płytę w szufladzie etykietą ku górze Upewnij się że...

Страница 66: ...ego dostępu do pewnych scen Aby wejść do rozdziału poprzedniego lub następnego naciśnij przycisk Menu płyty DVD Aby wywołać menu DVD naciśnij przycisk c Zawartość menu zależy od płyty DVD Menu DVD umożliwia dostęp do takich opcji jak wybór wersji językowej bezpośredni dostęp do pewnych scen informacje specjalne zapowiadane nowości Do zaznaczania służą przyciski È îÏ a do zatwierdzania wyboru przyc...

Страница 67: ...ć odpowiedni utwór i ponownie rozpocząć odtwarzanie ponów operację wyboru Powyżej pojawi się ścieżka dostępu Przycisk È umożliwia poruszanie się po strukturze drzewiastej Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciami Odtwarzanie i poruszanie się po płycie Po włożeniu płyty pojawia się menu ułatwiające przeglądanie zasobów płyty Po lewej stronie pojawia się lista katalogów i zdjęć a po prawej stronie podgląd Do...

Страница 68: ... chcesz dokonać zaznaczenia naciśnij przycisk u Wyświetlone zostaną numer zaznaczenia tytuł rozdział i moment zaznaczenia Przyciski îÏÈ służą do przemieszczania się między zaznaczeniami Do wyświetlenia zaznaczonej sceny służy przycisk u Aby usunąć dane zaznaczenie naciśnij na przycisk Wyczyść Słowniczek Sygnały RGB Są to 3 sygnały wideo czerwony zielony i niebieski Red Green and Blue które bezpośr...

Страница 69: ...acie W celu podłączenia do wieży Hi fi należy stosować kabel połączeniowy audio i dokonać połączenia na jeden z poniższych sposobów wyjścia L i R telewizora podłącz do wejść AUDIO IN L i R wieży Hi fi wyjście PCM telewizora podłącz do wejścia DIG IN wzmacniacza wzmacniacz z cyfrowym wejściem koncentrycznym Inny osprzęt Wzmacniacz VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø Wybór podłączonego osprzętu Naciśnij przycisk ...

Страница 70: ...bierasz dobry obraz ale brak jest dźwięku oznacza to nieprawidłowe dobranie systemu TV Zmień ustawienia w menu System str 5 Niektóre czcionki są wyświetlane niewłaściwie Sprawdź czy funkcja Kraj została poprawnie ustawiona strona 4 Sprawdź czy na płycie nie ma odcisków palców Jeśli tak przetrzyj płytę miękką szmatką począwszy od środka płyty na zewnątrz Jeśli odbiornik nie reaguje na pilota lub cz...

Страница 71: ... přehrávače DVD Používání integrovaného přehrávače DVD 9 Vložení disku 9 Přehrávání disků DVD nebo video CD 10 Přehrávání disků audio CD 11 Přehrávání disků CD s obrázky 11 Označení částí a opakování přehrávání 12 Přídavná zařízení Připojení jiných přístrojů 13 Videorekordér 13 Další přístroje 13 Zseilovač 13 Pobočná připojení 13 Volba připojeného přístroje 13 Praktické informace Slovníček termínů...

Страница 72: ...y předejdete tak vzniku nebezpečných situací Televizor rovněž nesmí být vystaven stříkající vodě é Připojení Zástrčku antény zasuňte do zdířky umístěné na zadní straně televizoru Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Napájecí šňůru zapojte do sítě 220 240V 50 Hz Dálkové ov...

Страница 73: ...o pohotovostního režimu Pro jeho opětovné zapnutí stiskněte P b 0 až 9 TV Vyvolání teletextu str 8 DVD Menu disku DVD str 10 Formát 16 9 Výběr různých formátů obrazovky Změna titulu str 10 Přehrávání pozastavení str 10 Hlasitost Pro nastavení hlasitosti Vypnutí zvuku Pro vypnutí obnovení zvuku TV Zvukový režim Umožňuje přepnout pořady vysílané ve Stereo a Nicam Stereo do Mono nebo u dvojjazyčných ...

Страница 74: ...STAVENÍ a položku Třídění Chcete li změnit pořadí určitého programu vyberte jeho číslo pomocí tlačítka îÏ a stiskněte tlačítko Pomocí tlačítek îÏ vyberte jiné číslo a nastavení potvrďte pomocí tlačítka È Opakujte kroky a až do přečíslování všech požadovaných programů Pro opuštění menu stiskněte několikrát tlačítko H Stiskněte tlačítko H a zvolte menu Nastavení é Jazyk Pro změnu jazyka ve kterém js...

Страница 75: ...potvrďte pomocí tlačítka u Zobrazí se menu DVD a televizor se přepne do režimu DVD Pomocí tlačítek îÏ vyberte požadované nastavení a pomocí tlačítka u vyberte otevřete nebo zavřete jednotlivá podmenu FormátTV výběr požadovaného formátu obrazovky Zvuk nastavení předvoleného jazyka u filmů na discích DVD Pokud je předvolený jazyk na disku k dispozici bude vybrán jako implicitní nastavení Pokud ne bu...

Страница 76: ...ožení nastavení obrazu Stiskněte tlačítko H vyberte položku ZVUK Ï a stiskněte tlačítko Zobrazí se menu ZVUK é Tlačítky îÏ můžete volit požadované nastavení a tlačítky È toto nastavení upravit Po provedení nastavení zvolte volbu Uložení a potvrďte ji pomocí tlačítka Pro opuštění menu stiskněte několikrát tlačítko H Popis nastavení Výšky ovlivňuje zvuky o vysoké frekvenci Basy ovlivňuje zvuky o níz...

Страница 77: ...nce Toto menu umožňuje znemožnit použití televizoru uzamčením tlačítek Stiskněte tlačítko H é Pomocí kurzoru vyberte menu OSTATNÍ FUNKCE a položku Dětský zámek Musíte zadat svůj tajný přístupový kód Při prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 Zobrazí se menu Nastavte možnost Dětský zámek na ZAPNUTO Televizor se tak stane nepoužitelným Musíte zadat svůj tajný přístupový kód Zrušení Nastavte možnost D...

Страница 78: ...vo počítadlo běží a zobrazí se stránka Opakováním postupu vyberete jinou stránku Pokud počítadlo stále hledá není stránka přenášena Zvolte jiné číslo Přímý přístup k rubrikám Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena barevná pole 4 barevná tlačítka umožňují přímý přístup k příslušným rubrikám nebo stránkám Pokud stránka nebo rubrika není ještě dostupná příslušné barevné pole bliká Seznam Pro návrat...

Страница 79: ... Jestliže vložíte disk vybavený oblastním kódem odlišným od kódu vašeho přehrávače objeví se na obrazovce upozornění Disk nebude možno přehrávat a je nutno jej vyjmout Otevření zásuvky Stiskněte tlačítko ﬂ na přední straně televi zoru é Vložení disku Položte disk do zásuvky tak aby strana s etiketou byla obrácena směrem vzhůru Přesvědčte se zda je disk řádně usazen v příslušném vybrání Uzavření zá...

Страница 80: ...scénám Pro přechod k předcházející resp následující kapitole použijte tlačítka Menu DVD Po stisknutí tlačítka c objeví menu DVD Obsah tohoto menu závisí na konkrétním disku DVD Umožňuje přístup k jednotlivým rubrikám jako je volba jazyka přímý přístup k jednotlivým scénám speciální poznámky výroby pásy se sděleními Pomocí tlačítek È îÏ vyberte požadované položky a výběr potvrďte pomocí tlačítka u ...

Страница 81: ...řehrávání Pod seznamem se zobrazí cesta k požadované skladbě Stisknutím tlačítka È se můžete vrátit do výběru Přehrávání disků CD s obrázky Přehrávání a navigace Po vložení disku se zobrazí menu pro navigaci Vlevo se zobrazí seznam složek a obrázků vpravo se zobrazí náhled Pomocí kurzoru îÏÈ můžete vybrat požadovaný obrázek a pomocí tlačítka u jej zobrazit na celou obrazovku Obrázky na disku budou...

Страница 82: ...isknutím tlačítka u přidejte požadované značky Zobrazí se číslo značky titul kapitola a přesný okamžik Pomocí tlačítek îÏÈ můžete vybrat požadovanou značku a pomocí tlačítka u zobrazit požadovanou scénu Chcete li značku vymazat stiskněte tlačítko Clear Vymazat Slovníček termínů Signály RGB Jedná se o tři videosignály červený zelený modrý které přímo řídí tři děla červené zelené modré katodové trub...

Страница 83: ...Proveďte připojení zobrazená na protější stránce K připojení k zařízení Hi fi použijte propojovací audio kabel a propojte následující výstupy L a R na televizoru s vstupy AUDIO IN L a R na zařízení Hi fi výstup PCM na televizoru se vstupem DIG IN na zesilo vači zesilovač s koaxiálním vstupem Další přístroje Zseilovač VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø Volba připojeného přístroje Stiskněte tlačítko n pro volbu ...

Страница 84: ...la nahrána ve takovém systému PAL SECAM NTSC aby ji váš videorekordér uměl přehrát Pokud u některých programů chybí zvuk ale ne obraz tak to znamená že televizor je přepnut na špatný systém Upravte nastavení TV Systém str5 Některé znaky nejsou správně zobrazeny Ověřte správnost nastavení Země str 4 Ověřte zda na disku nejsou otisky prstů Očistěte disk jemným hadříkem při čištění postupujte od stře...

Страница 85: ...levízora 7 Teletext 8 Použitie integrovaného DVD prehrávača Použitie integrovaného DVD prehrávača 9 Zasunutie disku 9 Prehrávanie diskov DVD alebo video CD 10 Prehrávanie zvukových diskov CD 11 Prehrávanie obrazových diskov CD 11 Označenie častí a opakovanie prehrávania 12 Periférne zariadenia Pripojenie periférnych zariadení 13 Videorekordér 13 Ostatné zariadenia 13 Zosilňovač 13 Bočné pripojenia...

Страница 86: ...lo lampu ĎalejTV prijímač nesmie byť vystavený striekajúcej vode é Zapojenia Konektor antény zasuňte do zdierky na zadnej strane prijímača Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojte napájaciu šnúru na sieť 220 240V 50 Hz Diaľkové ovládanie Vložte 2 batérie typu R6 pribale...

Страница 87: ...ého režimu Pre jeho opätovné zapnutie stlačte P b 0 až 9 TV Vyvolanie teletextu str 8 DVD Menu disku DVD str 10 Formát 16 9 Výber rôznych formátov obrazovky Zmena titulu str 10 Prehrávanie pozastavenie str 10 Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Vypnutie zvuku Vypnutie obnovenie zvuku Televízor Zvukový režim Umožňuje prepnúť relácie vysielané v Stereo a Nicam Stereo do Mono alebo u dvojjazyčných reláci...

Страница 88: ...INŠTALÁCIA a položku Triedenie Ak chcete zmeniť poradie určitého programu vyberte jeho číslo pomocou tlačidla îÏ a stlačte tlačidlo Pomocou tlačidiel îÏ vyberte iné číslo a nastavenie potvrďte pomocou tlačidla È Opakujte kroky a až do prečíslovania všetkých požadovaných programov Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát tlačidlo H Stlačte tlačidlo H a zvoľte ponuku Inštalácia é Jazyk zmena jazyka z...

Страница 89: ...idla u Zobrazí sa menu DVD a televízor sa prepne do režimu DVD Pomocou tlačidiel îÏ vyberte požadované nastavenie a pomocou tlačidla u vyberte otvorte alebo zatvorte jednotlivé podmenu FormátTV Výber požadovaného formátu obrazovky Zvuk Nastavenie predvoleného jazyka zvukovej stopy u filmov na diskoch DVD Ak je predvolený jazyk na disku k dispozícii bude vybraný ako implicitné nastavenie Ak nie bud...

Страница 90: ...enie nastavenia obrazu Stlačte tlačidlo H vyberte položku ZVUK Ï a stlačte tlačidlo Zobrazí sa menu ZVUK é Tlačidlami îÏ môžete voliť požadované nastavenie a tlačidlami È toto nastavenie upraviť Po vykonaní nastavenia zvoľte voľbu Uloženie a potvrďte ju pomocou tlačidla Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát tlačidlo H Popis nastavení Výšky Ovplyvňuje zvuky s vysokou frekvenciou Basy Ovplyvňuje z...

Страница 91: ...Čas Vypnutia Toto menu umožňuje znemožniť použitie televízora uzamknutím tlačidiel Stlačte tlačidlo H é Pomocou kurzora vyberte menu VLASTNOSTI a položku Detský Zámok Musíte zadať svoj tajný prístupový kód Pri prvom použití zadajte dvakrát kód 0711 Zobrazí sa menu Nastavte možnosť Detský zámok na ZAPNUTÉ Televízor sa tak stane nepoužiteľným Musíte zadať svoj tajný prístupový kód Zrušenie Nastavte ...

Страница 92: ...lo sa zobrazí vľavo hore počítadlo sa točí potom sa zobrazí stránka Ak chcete prezerať inú stránku opakujte tento postup Ak počítadlo pokračuje vo vyhľadávaní táto stránka sa nevysiela Zvoľte iné číslo Priamy prístup k rubrikám V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné pruhy Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete pristupovať do príslušných rubrík či stránok Farebné pruhy blikajú ak prísluš...

Страница 93: ...ené kódmi podľa zemepisných oblastí Ak zasuniete disk vybavený kódom oblasti ktorú váš prehrávač nepozná objaví sa Vám na obrazovke odkaz Disk sa nebude dať prehrávať a budete ho musieť vytiahnuť Otvorenie zásuvky Stlačte tlačidlo ﬂ na prednej strane televízora é Zasunutie disku Položte disk do zásuvky s etiketou smerom hore Uistite sa či je tam správne uložený Zavretie zásuvky Mierne zatlačte na ...

Страница 94: ...Pre prechod na predchádzajúcu resp nasledujúcu kapitolu použite tlačidlá Menu disku DVD Po stlačení tlačidla c sa zobrazí menu DVD Obsah tohoto menu závisí na konkrétnom disku DVD Umožňuje prístup k jednotlivým rubrikám ako je voľba jazyka priamy prístup k jednotlivým scénam špeciálne poznámky filmovej produkcie inzeráty Pomocou tlačidiel È îÏ vyberte požadované položky a výber potvrďte pomocou tl...

Страница 95: ...rehrávaní Pod zoznamom sa zobrazí cesta k požadovanej skladbe Stlačením tlačidla È sa môžete vrátiť do výberu Prehrávanie obrazových diskov CD Prehrávanie a navigácia Po vložení disku sa zobrazí menu pre navigáciu Vľavo sa zobrazí zoznam priečinkov a obrázkov vpravo sa zobrazí ukážka Pomocou kurzora îÏÈ môžete vybrať požadovaný obrázok a pomocou tlačidla u ho zobraziť na celú obrazovku Obrázky na ...

Страница 96: ...adované značky Zobrazí sa číslo značky titul kapitola a presný okamih Pomocou tlačidiel îÏÈ môžete vybrať požadovanú značku a pomocou tlačidla u zobraziť požadovanú scénu Ak chcete značku vymazať stlačte tlačidlo Vymazať Zhrnutie Signál RGB Ide o červený zelený a modrý video signál ktoré priamo ovládajú emitory v katódovej trubici pre červenú zelenú a modrú farbu Použitie týchto signálov zabezpeču...

Страница 97: ...dér Satelitný prijímač dekóder CDV hry atď Vykonajte zapojenia uvedené oproti Na pripojenie k zariadeniu Hi fi použite zvukový kábel a pre pojte výstupy L a R na televízore so vstupmi AUDIO IN L a R na zariadení Hi fi výstup PCM na televízore so vstupom DIG IN na zosilňovači zosilňovač s koaxiálnym vstupom Ostatné zariadenia Zosilňovač VCR 5 6 4 8 7 9 0 Á Ø Navolenie pripojeného zariadenia Stlačen...

Страница 98: ...ná v rovnakej norme PAL SECAM NTSC v akej prehráva videoprehrávač Ak na niektorých kanáloch vidíte obraz avšak bez zvuku znamená to že nemáte nastavený správny TV systém Upravte parameter TV Systém str 5 Nie sú správne zobrazené niektoré znaky Overte si či je nastavenie Krajina správne str 4 Overte si či disk neobsahuje stopy prstov Vyčistite ho mäkkou handričkou od prostriedku po okraj TV prijíma...

Страница 99: ... s n n kullan m Entegre DVD oynat c s n n kullan m 9 Diskin yerleﬂtirilmesi 9 Bir DVD nin ya da Video CD nin oynat lmas 10 Audio CD nin oynat lmas 11 Resim CD nin oynat lmas 11 Oynatman n tekrarlanmas ve iﬂaretlenmesi 12 Harici Cihazlar n ba lanmas Harici Cihazlar n ba lanmas 13 Video Kay t Cihaz 13 Di er cihazlar 13 Anfi 13 Yan ba lant lar 13 Ba lanan cihazlar n seçilmesi 13 Pratik Bilgiler Sözlü...

Страница 100: ... çramamas da sa lanmal d r é Ba lant lar Arkada bulunan prizine anten fiﬂini sokunuz Dahili antenler ile baz koﬂullarda yay nlar zorlukla al nabilir Anteni döndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d ﬂ anten kullanmal s n z ﬁebeke kablosunu prize tak n z 220 240 V 50 Hz Uzaktan kumanda Size verilmiﬂ olan iki R6 pilini kutuplar na uyarak pil bölümüne yerleﬂtiriniz Çevreyi korum...

Страница 101: ...üzerine bas n z TV Teletext ça rma s 8 DVD DVD disk menüsü Format 16 9 Birçok ekran format içinden seçim yapabilmek içindir Baﬂl k de iﬂtirme s 10 Oynatma bekletme s 10 Ses Ses seviyesini ayarlamak için Ses kesme Sesi iptal etmek ya da tekrar vermek için TV Ses modu Stereo ve Nicam Stereo yay nlar Mono olarak almak içindir ya da çift dilden yap lan yay nlar Dual I ya da Dual II arasindan seçmek iç...

Страница 102: ...r é mleç tuﬂlar cursor ile önce KURULUM menüsüne sonra da S ralama menüsüne gidiniz Yerini de iﬂtirmek istedi iniz program îÏ tuﬂlar n n yard m ile seçiniz ve tuﬂuna bas n z Sonra îÏ tuﬂlar n kullanarak yeni numaray belirleyiniz ve È tuﬂu ile onaylay n z Yeniden numaraland r lacak program say s kadar bu iﬂlemi ve etaplar yla tekrarlay n z Menülerden ç kmak için birkaç kez H üzerine bas n z H tuﬂu ...

Страница 103: ...iniz ve u ile onaylay n z DVD menüsü ekranda belirecektir ve televizyon DVD moduna geçecektir Bir ayar seçmek alt menülere girip ç kmak için îÏ tuﬂlar n kullan n z ve u ile onaylay n z Ekran boyutu stenilen ekran format n seçmek içindir Ses DVD filmlerinde yap lan seslendirmelerde tercih edilen lisan belirlemek içindir E er tercih edilen lisan disk üzerinde varsa otomatik olarak devreye girecektir...

Страница 104: ...z ve SES Ï seçerek üzerine bas n z SES menüsü ekranda belirecektir é Bir ayar seçmek için îÏ tuﬂlar n kullan n z ve È tuﬂlar ile ayar yap n z Ayar tamamland ktan sonra Haf za seçiniz ve kaydetmek için üzerine bas n z Menülerden ç kmak için birkaç kez H üzerine bas n z Ayar tan mlar Tiz Ses Sesin yüksek frekanslar n n ayarlanmas içindir Bas Ses Bas frekanslar n ayarlanmas içindir Balans Sol ve sa h...

Страница 105: ...de iﬂtirecektir ve kapan ﬂ saatinde otomatik olarak kapanacakt r Bu menü tuﬂlar kilitleyerek televizyonun kullan m n yasaklaman za olanak verir H tuﬂuna bas n z é mleç tuﬂlar cursor ile ÖZELLIKLER menüsüne giriniz ve oradan da Çocuk Kilidi seçiniz Giriﬂ ﬂifrenizi yazmal s n z lk seferinde 0711 ﬂifresini girin Menü ekranda belirecektir Çocuk Kilidi seçene inde AÇIK seçiniz Televizyon art k kullan l...

Страница 106: ... sonra sayfa belirecektir Bir baﬂka sayfaya girmek için bu iﬂlemi tekrarlay n E er sayaç sürekli dönerek ar yorsa sayfa yay nda de il demektir Baﬂka bir numara seçin Konulara direkt giriﬂ Renkli bölgeler ekran n alt taraf nda belirecektir 4 renkli tuﬂ konulara ya da sayfalara direkt giriﬂe imkan tan r E er konu ya da sayfa henüz yay na haz r de ilse renkli tuﬂ yan p sönecektir Genel tablo Genel ta...

Страница 107: ... sistemiyle donat lm ﬂlard r Okuyucunuzun kodundan farkl bir kod taﬂ yan bir diski yerleﬂtirirseniz ekranda bir mesaj n ç kt n görürsünüz Disk okunamaz olaca ndan ç karman z gerekecektir Tablan n aç lmas Televizyonun ön panelinde bulunan ﬂ tuﬂuna bas n z é Diskin yerleﬂtirilmesi Diski etiketli yüzü yukar bakacak ﬂekilde tablan n içine yerleﬂtirin Bunun için öngörülmüﬂ yuvaya iyice oturdu undan emi...

Страница 108: ...hnelere direkt olarak ulaﬂabilmek için birçok bölüm halinde düzenlenmiﬂtir Önceki ya da sonraki bölüme geçmek için tuﬂlar n kullan n z DVD menüsü c tuﬂuna bas n z DVD menüsü ekranda belirecektir DVD nin içeri i görünecektir Buradan birçok bölüme direkt olarak geçebilirsiniz örne in lisan seçimi baz sahnelere direkt olarak geçme prodûksiyonun özel notlar tan t m filmi Seçim için È îÏ tuﬂlar n kulla...

Страница 109: ...arlayarak okumay baﬂlat n z Giriﬂ parças listenin üstünde belirecektir È tuﬂu dikey olarak yukar ç kman za olanak sa lar Resim CD nin oynat lmas Oynatma ve öngörüntüleme Diskin yuvas na konmas yla ekranda bir seçim menüsü belirecektir Dosya ve resimlerin listesi solda öngörüntüleri ise sa tarafta belirecektir îÏÈ tuﬂlar ile istedi iniz resmi seçip u tusu ile bu resmi tüm ekran boyutunda büyütebili...

Страница 110: ... için u tusuna bas n z Iﬂaret numaras baﬂl k bölüm ve iﬂaretlenen nokta ekranda belirecektir îÏÈ tuﬂlar ile iﬂaretleme menüsünde gezinebilir u tuﬂu ile iﬂaretlenen sahneyi görebilirsiniz Iﬂaretlemeyi silmek için Clear tuﬂuna bas n z Sözlük RGB sinyalleri Bunlar resim tüpü katot ﬂ n lambas ndaki k rm z yeﬂil ve mavi tabancalar do rudan süren 3 adet K rm z Yeﬂil ve Mavi Video sinyalidir NICAM sesi D...

Страница 111: ...iniz Video Kay t Cihaz Uydu al c s dekoder ﬂifre çözücü CDV oyunlar v s Ba lant lar yandaki ﬂekilde gösterildi i gibi yap n Bir müzik setine ba lant yapmak için audio ba lant kablosunu kullan n z ve ﬂu ﬂekilde ba lay n z Televizyonun L ve R ç k ﬂlar na ve müzik setinin bir tek AUDIO IN L ve R giriﬂine Televizyonun PCM ç k ﬂ na ve anfinin bir tek DIG IN giriﬂine nümerik ba lant l anfilerde Di er ci...

Страница 112: ...at ses alm yorsan z bunun anlam do ru TV sistemini seçmemiﬂ olman zd r Sistem ayar n de iﬂtiriniz sayfa 5 Baz harfler düzgün olarak ç km yor mu Ülke seçiminin do ru yap l p yap lmad n kontrol edin s 4 Diskin üzerinde parmak izi olup olmad n kontrol edin Merkezden baﬂlayarak d ﬂa do ru yumuﬂak bir bez ile diskin üstünü temizleyin TV cihaz uzaktan kumandan n komutlar na yan t vermiyor ve cihaz üzeri...

Результаты поиска

Содержание 15PT6807/01

Отзывы:

Похожие инструкции для 15PT6807/01

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 15PT6807/01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15PT6807/01

Отзывы:

Похожие инструкции для 15PT6807/01

Бренды по названию

Популярные бренды