manualshive.com logo in svg

Philips 15PF9936 - annexe 2, Руководство пользователя, Страница: 77 / 192

Поделиться
Скачать
Philips 15PF9936 - annexe 2 Скачать руководство пользователя страница 77

13

¶ÏÏ‹

‹Î

ÎÙÙÚ

Ú·

·  V

VC

CR

R  ‹

‹  D

DV

VD

D

§

§ÂÂÍ

ÍÈÈÏÏfi

fiÁ

ÁÈÈÔ

Ô

∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ˘ DVD.
∆

Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘

ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô RC5/RC6.

&

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 

M

MO

OD

DE

E

ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:

V

VC

CR

R

(Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË) ‹ 

D

DV

VD

D

. ∆Ô Ï·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ

ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ. ™‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 20
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV).

é

√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ï‹ÎÙÚ· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο: 

b

·Ó·ÌÔÓ‹,

·

ÂÁÁÚ·Ê‹,

¢

ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹,

Ê

‰È·ÎÔ‹ (stop),

Æ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

∫

ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÒıËÛË,

∆

·‡ÛË

%

›vÙÂo: ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜,

c

DVD: °ÏÒÛÛ· ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ 

H

ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡,

ÎΤ¤Ú

ÚÛ

ÛÔ

ÔÚ

Ú·

·˜˜

ÏÔ‹ÁËÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,

O

OK

K

ÂÈ·ڈÛË,

09

·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·,

@

P

P

#

ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, 

e

ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜,

d

ÌÂÓÔ‡ OSD.

EasyLink:

„ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ οÔÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi 

NexTView

.

P

PIIP

P  (Picture in Picture – ∂ÈÎfiÓ· ̤۷ Û ∂ÈÎfiÓ·) : ∂ÓıÂÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÎfiÓ·. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PC, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ
̤۷ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ·fi Ì›· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ (DVD, µ›ÓÙÂÔ, ...). 

™

™‹

‹Ì

Ì·

·ÙÙ·

·  R

RG

GB

B  :: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 3 Û‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ∫fiÎÎÈÓÔ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ ªÏ Ô˘

Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

™

™‹

‹Ì

Ì·

·ÙÙ·

·  

S-VHS

:: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ 

Y/C

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚfiÙ˘·

Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘ 

S-VHS

ηȠ

Hi-8

. T· Û‹Ì·Ù· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ 

Y

(Ì·‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ) Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ 

C

ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. A˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ·' fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓËı˜ ‚›ÓÙÂÔ
(

VHS

ηȠ

8 mm

) fiÔ˘ Ù· Û‹Ì·Ù· 

Y/C

·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‹Ì·

‚›ÓÙÂÔ.

◊

◊¯

¯Ô

Ô˜

˜  

NICAM

:: Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

™

™‡

‡Û

ÛÙÙË

ËÌ

Ì·

·:: H ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. T¿Ú¯Ô˘Ó

‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˘·, fiˆ˜ Ù· 

BG

, 

DK

, 

I

, ηȠ

LL'

. H Ú‡ıÌÈÛË ™Y™THMA (ÛÂÏ. 6) Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘·. MËÓ ÙË Û˘Á¯¤ÂÙ Ì ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ 

PAL

‹

SECAM

. TÔ 

PAL

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ÙÔ 

SECAM

ÛÙË

°·ÏÏ›·, ÛÙËÓ 

CIS

Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. OÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ë I·ˆÓ›·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È 

NTSC

. OÈ Â›ÛÔ‰ÔÈ 

EXT1

ηȠ

EXT2

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËı› Û 

NTSC

.

1

16

6//9

9:: ¢ËÏÒÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ï¿ÙÔ˘˜/‡„Ô˘˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. OÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì Ï·ÙÈ¿ ÔıfiÓË ¤¯Ô˘Ó

·Ó·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ 16/9.

1

2

MODE

MUTE

VCR

DVD

SMART

SMART

RADIO

ACTIVE

CONTROL

MENU

OK

PC

TV

P

5

6

4

8

7

9

0

`

¤

Ó

ù

Ÿ

Å

%

∆

ı

Æ

∫

Ê

¢

·

Ë

Á

∏

3

-

-

+

+

.

ª

-

[

”

Y

ª

Содержание 15PF9936 - annexe 2

Страница 1: ...uelle 7 Nom de programme 7 Utilisation Utilisation de la radio 8 Utilisation en mode moniteur PC 8 Réglages de l image 9 Réglages du son 9 Réglage des options 9 Fonction réveil 10 Verrouillage du téléviseur 10 Télétexte 11 Formats 16 9 12 Touches magnétoscope et DVD 13 Glossaire 13 Raccordements Magnétoscope 14 Autres appareils 14 Pour sélectionner les appareils connectés 14 Camescope jeux video 1...

Страница 2: ...s touches et P sont inactives voir menu OPTIONS page 10 Voyant de mise en marche et capteurs infrarouges Pied inclinable Le pied peut être démonté et remplacé par un kit de fixation mural disponible en option renseignez vous auprès de votre revendeur Face arrière Les raccordements principaux s effectuent par le dessous du téléviseur Des volets amovibles gauche et droit permettent d accéder à des p...

Страница 3: ...ue utilisation Veille Permet de mettre en veille le téléviseur Pour l allumer appuyez sur b P ou 0 9 ı Liste des programmes Pour afficher effacer la liste des programmes Utilisez ensuite les touches îÏ pour sélectionner un programme et la touche pour l afficher Le symbole apparaît devant les programmes qui sont verrouillés p 10 ou s ils sont déverrouillés Préréglages image et son Permet d accéder ...

Страница 4: ...dez la fiche DC de l adaptateur à la fiche DC du téléviseur Laissez un espace libre autour de l adaptateur pour la ventilation Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur et introduisez la prise de courant sur le secteur 220 240V 50 Hz Pour le raccordement d autres appareils voir p 14 Télécommande Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités Les piles livrées avec ...

Страница 5: ...és diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Voir aussi Fonction EasyLink page 6 Appuyez sur la touche H Le menu principal s affiche à l écran é Sélectionner INSTALLATION Ï et appuyez sur Le menu INSTALLATION apparaît Sélectionner CLASSEMENT à l aide de la touche Ï et appuyez sur Le menu CLASSEM...

Страница 6: ...allation est terminée Si ce n est pas le cas les programmes trouvés seront numérotés en ordre décroissant à partir du numéro 99 98 97 Vous devez alors utiliser le menu CLASSEMENT pour les renuméroter voir page 4 Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Pour ...

Страница 7: ...z sur L indication MÉMORISÉ apparaît brièvement Le programme est mémorisé Voir aussi Fonction EasyLink page 6 ç Répétez les chapitres à autant de fois qu il y a de programmes à mémoriser Pour quitter appuyez sur la touche d Vous pouvez si vous le souhaitez donner un nom aux 40 premiers programmes de 1 à 40 Appuyez sur la touche H é Sélectionner INSTALLATION Ï et appuyez sur Le menu INSTALLATION ap...

Страница 8: ...viseur en mode PC Appuyez sur X pour revenir en mode tv En cas d absence de signal PC pendant plus de 5 secondes le téléviseur passe automatiquement en veille Utilisation du PIP En mode PC vous pouvez afficher une fenêtre permettant de visualiser les chaînes tv Appuyez sur la touche œ pour afficher l écran PIP L image de la télévision est reproduite dans une petite fenêtre d incrustation é Appuyez...

Страница 9: ...tués sélectionnez le choix MÉMORISER et appuyer sur pour les enregistrer Pour quitter les menus appuyez sur d Description des réglages EGALISEUR pour régler la tonalité du son de grave 120 Hz à aigus 10 kHz BALANCE pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit DELTAVOLUME différence de volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou le...

Страница 10: ...ouche H é Sélectionner OPTIONS Ï et appuyez sur Sélectionner VERROU ENFANT Ï et appuyez sur Vous devez entrer votre code confidentiel d accès La première fois tapez 2 fois le code 0711 Le menu apparaît Appuyez sur pour entrer dans le menu Utilisez les touches îÏ pour sélectionner le programme souhaité et validez avec Le symbole s affiche devant les programmes ou les prises qui sont verrouillés è A...

Страница 11: ...respondantes Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Sélection directe des sous pages Certaines pages contiennent des sous pages exemple la page 120 contient les sous pages 1 3 2 3 et 3 3 Dans ce cas le numéro de page s affiche en vert précédé d un symbole Æ Í ou ÍÆ Utilisez les touches È pour accéder directement aux sous pages de votre choix Agrand...

Страница 12: ...oire subsiste de chaque côté de l image ZOOM 16 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format cinémascope 16 9 SOUS TITRES Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en laissant visibles les sous titres SUPER 4 3 Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l ...

Страница 13: ...venance du téléviseur ou d un autre appareil DVD Magnétoscope Signaux RVB Il s agit de 3 signaux vidéo Rouge Vert Bleu qui composent l image L utilisation de ces signaux permet d obtenir une meilleure qualité d image Signaux S VHS Il s agit de 2 signaux vidéo séparésY C issus des standards d enregistrement S VHS et Hi 8 Les signaux de luminanceY noir et blanc et de chrominance C couleur sont enreg...

Страница 14: ...ignal de test du magnétoscope voir mémo manuelle p 7 Ensuite pour reproduire l image du magnétoscope appuyez sur 0 Magnétoscope avec Décodeur Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées Magnétoscope Récepteur satellite décodeur DVD jeux Effectuez les raccordements ci contre Pour les téléviseurs équipés de 2 prises périte...

Страница 15: ...ofer in du caisson Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur à l entrée PC input VGA du téléviseur Connectez la sortie son Audio out L et R de l ordinateur à l entrée Audio in PC L et R du téléviseur Pour plus d informations sur l utilisation en mode PC voir page 8 La résolution optimale de l écran est obtenue en configurant l ordinateur sur 1024 x 768 60 Hz Attention si vous utilisez une a...

Страница 16: ...élivre pas de son Vérifiez que vous n avez pas confondu la sortie audio avec l entrée audio Vérifiez que vous avez bien configuré l ordinateur sur un résolution d affichage compatible voir p 15 En mode PC vous n arrivez pas à obtenir le son de la radio Lorsque le PIP est en service le son est forcé sur tv Vous devez désactivez le PIP passez en mode radio puis revenir en mode PC Le voyant du télévi...

Страница 17: ...gen in het geheugen 6 Functie EasyLink 6 Handmatig vastleggen in het geheugen 7 Programmanaam 7 Gebruik Gebruik van de radio 8 Gebruik van de modus PC scherm 8 Instellen van het beeld 9 Instellen van het geluid 9 Instellen van de diversen 9 Wekfunctie 10 Vergrendeling van de televisie 10 Teletekst 11 16 9 Formaten 12 ToetsenVCR of DVD 13 Verklaring technische termen 13 Extra apparatuur Videorecord...

Страница 18: ...functie actief is zijn de toetsen en P uitgeschakeld zie menu DIVERSEN pagina 10 Verklikkerlampje toesel aan en infrarood ontvangers Kantelbare voet De voet kan worden gedemonteerd en vervangen door een wandbevestigingskit optie vraag inlichtingen bij uw verkoper Achterzijde De belangrijkste aansluitingen zitten onderaan de TV Onder de afneembare plaatjes links en rechts zitten extra aansluitingen...

Страница 19: ...en Druk op b P of 0 9 om de TV weer aan te zetten Programmalijst Om de programmalijst af te beelden of te wissen Dan kunt u met de toetsen îÏ een programma uitkiezen en het met behulp van de toets L afbeelden Het symbool verschijnt voor de programma s die geblokkeerd zijn p 10 of als ze gedeblokkeerd zijn Voorinstellingen van beeld en geluid Geeft toegang tot een aantal instellingen van beeld en g...

Страница 20: ...et netsnoer van de adapter aan en steek het in het stopcontact 220 240V 50 Hz Zie pagina 14 voor het aansluiten van andere apparaten Afstandsbediening Plaats de twee R6 batterijen bijgeleverd op de juiste manier in de afstandsbediening Om het milieu te helpen beschermen bevatten de bij dit televisietoestel geleverde batterijen geen kwik of nikkel cadmium Gooi gebruikte batterijen niet weg maar maa...

Страница 21: ...rparameters uit regio taal enz In dat geval moet u uw keuze aangeven met de îÏ toetsen en bevestigen met Zie ook Functie EasyLink pagina 6 Druk op toets H Het hoofdmenu verschijnt op het scherm é Selecteer INSTALLATIE Ï en druk op Het INSTALLATIE menu verschijnt Selecteer SORTEREN met behulp van toets Ï en druk op Het menu SORTEREN verschijnt De optieVAN is actief Opmerking dit menu werkt op de vo...

Страница 22: ...en dit niet het geval is worden de gevonden programma s aflopend genummerd vanaf nummer 99 98 97 enz U dient het SORTEREN menu te gebruiken om ze te hernummeren Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dat geval moet u uw keuze aangeven met de îÏ toetsen en bevestigen met Druk op de H toets om het zoeken te stoppen of te onderbreken Zie het hoofdst...

Страница 23: ...edeling VASTGELEGD verschijnt Het programma is vastgelegd Zie ook Functie EasyLink pagina 6 ç Herhaal de stappen tot voor elk vast te leggen programma Om het menu te verlaten druk op de d toets Desgewenst kunt u de eerste 40 programma s 1 t m 40 een naam geven Druk op toets H é Selecteer INSTALLATIE Ï en druk op Het INSTALLATIE menu verschijnt Druk 5 maal op Ï om NAAM PROGRAMMEREN te selecteren ni...

Страница 24: ...Wanneer de televisie gedurende minstens 5 seconden geen PC signaal ontvangt gaat het toestel automatisch in stand by PIP gebruiken In PC modus kunt u een venster weergeven waarin u de tv zenders kunt bekijken Druk op de toets œ om het PIP scherm weer te geven Het tv beeld wordt in een klein venster weergegeven é Druk nog eens op œ om het venster te verkleinen of te verbergen Druk op de toets π om ...

Страница 25: ...elling vast te leggen Druk op d om de menu s te verlaten Omschrijving van de instellingen EQUALIZER om de frequenties in te stellen van lage tonen 120 Hz tot hoge tonen 10 kHz BALANS om het geluid evenwichtig over de linker en rechter luidsprekers te verdelen DELTAVOL volumeverschil stelt u in staat om de volumeverschillen die tussen de verschillende programma s of EXT aansluitingen kunnen bestaan...

Страница 26: ...dig onmogelijk maken Vergrendeling van programma s Druk op toets H é Selecteer DIVERSEN en druk op Selecteer OUDERCONTROLE Ï en druk op U dient nu uw geheime toegangscode in te voeren Voer de eerste keer 2 maal de code 0711 in Hierna verschijnt het menu Druk op om het menu te openen Gebruik de toetsen îÏ om het programma te selecteren dat u wilt vergrendelen Bevestig uw keuze met Een voor de progr...

Страница 27: ...brieken of pagina s worden opgeroepen De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of de rubriek nog niet beschikbaar is Rechtstreekse keuze van de sub pagina s Bepaalde pagina s bevatten sub pagina s bijvoorbeeld pagina 120 bevat de sub pagina s 1 3 2 3 en 3 3 In dat geval wordt het paginanummer in het groen afgebeeld voorafgegaan door een symbool Æ Í of Í Æ Gebruik de toetsen È voor rechtstre...

Страница 28: ...rmaat vergroot met dunne zwarte stroken links en rechts van het beeld ZOOM 16 9 Het beeld wordt naar het 16 9 formaat vergroot Dit formaat is geschikt voor letterbox uitzendingen met zwarte balken boven en onder in het beeld ONDERTITEL ZOOM In dit formaat worden 4 3 beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend wordt weergegeven SUPERZOOM Met dit formaat worden 4 3 beelden beeld...

Страница 29: ...u in een klein scherm het beeld van uw TV of een ander toestel DVD videorecorder weergeven RGB signalen dit zijn de 3 videosignalen rood groen blauw van het beeldsignaal Met deze signalen wordt een betere beeldkwaliteit verkregen S VHS signalen Dit zijn twee gescheidenY C videosignalen van de S VHS en Hi 8 opnamestandaards De luminantiesignalenY zwart en wit en chrominantiesignalen C kleur worden ...

Страница 30: ...t testsignaal van uw videorecorder en dit programmanummer 0 toe te kennen zie handmatig vastleggen p 6 Om het beeld van de videorecorder weer te geven druk op 0 Videorecorder met decoder Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder U kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen Videorecorder Satellietontvanger decoder DVD etc Voor televisietoestellen uitgerust m...

Страница 31: ...levisie aan op de Subwoofer in ingang van de luidspreker Sluit de schermuitgang van uw computer aan op de PC input VGA ingang van de TV Sluit de Audio out L en R uitgangen van de computer aan op de Audio in PC L en R ingang van de televisie Meer informatie over het gebruik van de PC modus vindt u op pagina 8 De optimale schermresolutie configureert u op de PC met de instelling 1024 x 768 60 Hz Opg...

Страница 32: ...ang niet hebt verwisseld Controleer of uw computer is ingesteld op een compatibele resolutie zie pagina 15 U krijgt in PC modus geen radiogeluid Wanneer PIP actief is krijgt u automatisch hetTV geluid U moet PIP uitzetten de radio modus kiezen en nadien de PC modus kiezen Reageert het TV toestel niet op de afstandsbediening of knippert het indicatielampje aan het toestel niet meer wanneer u de afs...

Страница 33: ...swählen 6 Automatisches Speichern 6 Funktion EasyLink 6 Manuelles Speichern 7 Name des Programms 7 Bedienung Radiofunktion 8 Verwendung als PC Monitor 8 Bildeinstellungen 9 Toneinstellungen 9 Einstellungen von Sonderfunktionen 9 Weckfunktion 10 Sperren des Fernsehgerätes 10 Videotext 11 Bildformate 16 9 12 Tasten fürVCR oder DVD Spieler 13 Glossar 13 Peripherie Geräte Anschluß von anderen Geräten ...

Страница 34: ...en und P keine Funktion siehe S 10 Menü SONDERFUNK Kontrolllampe und Infrarotempfänger Verstellbarer Standfuß Der Standfuß kann abgenommen und durch das optional erhältliche Montageset für die Anbringung an der Wand ersetzt werden Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler Rückseite Die wichtigsten Anschlüsse befinden sich auf der Unterseite des Geräts Hinter den abnehmbaren Blenden auf der link...

Страница 35: ...on Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten drücken Sie dieTaste b P oder 0 9 Programmliste Anzeigen Löschen der Programmliste Mit den Tasten î Ï können Sie ein Programm auswählen mit der Taste können Sie ein Programm anzeigen Vor gesperrten Programmen S 10 erscheint das Symbol bzw wenn die Programme nicht gesperrt sind Bild undTon Voreinstellungen Bietet Zugriff auf eine Reihe von Voreinstellunge...

Страница 36: ...ießen Sie den Adapter an die DC IN Buchse des Fernsehgeräts an Lassen Sie zur Belüftung ausreichend Platz um den Adapter frei Schließen Sie das Netzkabel an den Adapter an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 220 240V 50 Hz Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie auf S 14 Fernbedienung Legen Sie die zwei mitgelieferten R6 Batterien Mignon ein und beachten Sie dabei die Polar...

Страница 37: ...rfügen über ihre eigenen Sortierparameter Region Sprache usw Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl dieTasten îÏ und bestätigen Sie diese mit derTaste Siehe auch Funktion EasyLink Seite 6 Drücken Sie die Taste H Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm é Drücken sie um EINSTELLUNG zu wählen Hierauf erscheint das Menü EINSTELLUNG Wählen Sie SORTIEREN mit der Taste Ï drücken Sie Hierauf erscheint...

Страница 38: ...e in der richtigen Reihenfolge durchnumeriert Andernfalls werden die gefundenen Programme in absteigender Reihenfolge ab der Nummer 99 durchnumeriert Um die Programme neu zu numerieren verwenden Sie das Menü SORTIEREN Einige Sender bzw Kabelnetze verfügen über ihre eigenen Sortierparameter Region Sprache usw Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl dieTasten î Ï und bestätigen Sie diese mit derTast...

Страница 39: ...ählen Sie die Einstellung SPEICHERN und drücken Sie die Taste Die Meldung SPEICHERN wird angezeigt Das Programm ist gespeichert Siehe auch Funktion EasyLink Seite 6 ç Wiederholen Sie die Schritte bis so oft wie Sender gespeichert werden sollen ZumVerlassen des Menüs drücken Sie die Taste d Sie können den ersten 40 Programmen von 1 bis 40 einen Namen geben Drücken Sie die Taste H é Wählen Sie EINST...

Страница 40: ...fangen wird schaltet der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus Verwendung der PIP Funktion Im PC Modus können Sie in einem separaten Fenster auf dem Bildschirm das Fernsehprogramm einblenden Drücken Sie die Taste œ um das Bild im Bild PIP aufzurufen Das Fernsehbild wird in einem kleinen Fenster auf dem Bildschirm angezeigt é Drücken Sie erneut dieTaste œ um die Größe des eingeblendeten F...

Страница 41: ... der Einstellungen EQUALIZER Zur Einstellung des Klangcharakters von denTiefen 120 Hz bis zu den Höhen 10 kHz BALANCE zum Ausgleich des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher PROG LAUT Lautstärkeanpassung Gleicht die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten aus Diese Einstellung kann für die Programme 1 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden Ver...

Страница 42: ...s Fernsehgeräts teilweise oder ganz unterbinden indem Sie dieTasten sperren Sperren der Programme Drücken Sie dieTaste H é Wählen Sie SONDERFUNK Ï und drücken Sie Wählen Sie PROG SPERREN Ï und drücken Sie Geben Sie nun Ihren geheimen Zugangscode ein Beim ersten Mal müssen Sie den Code 0711 eingeben Hierauf wird das Menü angezeigt Mit derTaste haben Sie Zugang zum Menü Geben Sie mit denTasten îÏ di...

Страница 43: ...t Mit den 4 farbigen Tasten können Sie die entsprechenden Seiten bzw Themen aufrufen Die farbigen Bereiche blinken wenn ein Thema bzw eine Seite nicht verfügbar ist Direktauswahl von Unterseiten Manche Seiten enthalten Unterseiten so enthält zum Beispiel Seite 120 die Unterseiten 1 3 2 3 und 3 3 In diesem Fall wird die Seitennummer in grün angezeigt Vor der Seitennummer erscheint das Symbol Æ Í od...

Страница 44: ...t ein kleiner schwarzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes ZOOM 16 9 Das Bild ist auf das Format 16 9 vergrößert Diese Funktionsart wird empfohlen um ein Letterboxbild mit schwarzen Streifen oben und unten imVollformat zu zeigen 16 9 UNTERTITEL Mit dieser Funktionsart können die Bilder 4 3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden indem die Untertitel sichtbar bleiben SUPER ZOOM Mit di...

Страница 45: ... oder dem Bild eines anderen Geräts DVD Video usw einblenden RGB Signale Das Bild setzt sich aus den drei Bildsignalen Rot Grün und Blau zusammen Die Nutzung dieser Signale gewährleistet eine bessere Bildqualität Signale für S VHS Es handelt sich um 2 separateVideosignaleY C derAufzeichnungsnormen S VHS und Hi 8 Die Signale für HelligkeitY schwarz und weiß und Chrominanz C Farbe werden separat auf...

Страница 46: ... Signale erzeugen Digitaldecoder DVD Geräte Spielekonsolen usw an den Anschluss EXT1 angeschlossen werden Für Geräte die S VHS Signale erzeugen S VHS und Hi 8 Videorecorder empfiehlt sich der Anschluss an EXT2 Wahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie dieTaste n und wählen Sie EXT1 Bei Modellen mit 2 externen Anschlüssen wählen Sie EXT2 und S VHS2 S VHS Signal von Anschluss EXT2 und EXT3 Die mei...

Страница 47: ...e Subwoofer out des Fernsehers an die Eingangsbuchse des Subwoofers an Schließen Sie den Ausgang der Grafikkarte des Computers an die PC Eingangsbuchse PC input VGA des Fernsehgeräts an Verbinden sie den rechten und linken Audioausgang Audio out L und R der Soundkarte mit den Audio Eingangsbuchsen Audio in PC L und R des Fernsehgeräts Weitere Informationen zum PC Modus finden Sie auf Seite 8 Die o...

Страница 48: ...Problem auftritt so überprüfen Sie ob Sie bei den Audiobuchsen Aus und Eingang verwechselt haben Überprüfen Sie ob Sie auf dem Computer eine kompatible Auflösung eingestellt haben siehe S 15 Wenn im PC Modus keine Radiowiedergabe möglich ist kann dies am aktivierten PIP Modus liegen bei dem automatisch das TV statt des Radiosignals wiedergegeben wird Deaktivieren Sie den PIP Modus wechseln Sie in ...

Страница 49: ...04 Dreux France Predisposizione Presentazione del televisore LCD 2 I tasti del telecomando 3 Installazione del televisore 4 Installazione rapida dei canali 5 Riordino dei programmi 5 Scelta della lingua e del paese 6 Memorizzazione automatica 6 Funzione EasyLink 6 Memorizzazione manuale 7 Nome di programma 7 Funzionamento Utilizzo della radio 8 Utilizzo in modo monitor PC 8 Regolazione dell immagi...

Страница 50: ...nire utilizzati vedi menu SPECIALI pagina 10 Spia di accensione e sensori ad infrarossi Base inclinabile La base può essere smontata e sostituita mediante un kit di fissaggio a muro disponibile in opzione rivolgetevi al vostro rivenditore Lato posteriore I collegamenti principali si eseguono dalla parte inferiore del televisore Sportellini estraibili a sinistra e a destra permettono di accedere a ...

Страница 51: ...a Per riaccendere il televisore premere b P o 0 9 Lista dei programmi Per visualizzare cancellare la lista dei programmi Servirsi dei tasti îÏ per selezionare un programma e del tasto per visualizzarlo Il simbolo appare davanti ai programmi bloccati p 10 il simbolo appare davanti ai programmi sbloccati Preregolazioni immagine e suono Permette di accedere ad una serie di preregolazioni per immagine...

Страница 52: ...adattatore al connettore DC del televisore Lasciare un area libera intorno all adattatore per la ventilazione Collegare il cordone di alimentazione dell adattatore ed inserire la presa di corrente nella presa murale 220 240V 50 Hz Per il collegamento di altri apparecchi vedi p 14 Telecomando Inserire le due pile di tipo R6 fornite facendo attenzione alle polarità Per la protezione dell ambiente le...

Страница 53: ...ne lingua In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti îÏ e convalidare con Vedi anche Funzione EasyLink pag 6 Premere il tasto H Sullo schermo verrà visualizzato il menu principale é Selezionare INSTALLAZIONE poi premere Apparirà il menu INSTALLAZIONE Premere il tasto Ï per selezionare RIORDINARE poi premere Apparirà il menu RIORDINARE La scelta DA risulterà attivata Osservazione q...

Страница 54: ...ll ordine In caso contrario i programmi trovati saranno numerati per ordine decrescente a partire dal numero 99 98 97 Per rinumerarli dovrete utilizzare il menu RIORDINARE Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti îÏ e convalidare con Per uscire o interrompere la ricerca...

Страница 55: ...MEMORIZZARE e premere Apparirà il messaggio MEMORIZZATO Il programma è così memorizzato Vedi anche Funzione EasyLink pag 6 ç Ripetere i punti da a per ogni programma da memorizzare Per uscire premere il tasto d Se lo desiderate potete personalizzare i primi 40 programmi da 1 a 40 Premere il tasto H é Selezionare INSTALLAZIONE Ï poi premere Apparirà il menu INSTALLAZIONE Premere 5 volte Ï per selez...

Страница 56: ...Premere su X per tornare in modo mode tv In caso di assenza di segnale PC per più di 5 secondi il televisore passa automaticamente allo stato di attesa Utilizzo del PIP In modo PC è possibile visualizzare una finestra che permette di visualizzare i canali televisivi Premere il tasto œ per visualizzare lo schermo PIP L immagine della televisione è riprodotta in una piccola finestra di inserimento é...

Страница 57: ...e d Descrizione delle regolazioni EQUALIZZATORE per impostare la tonalità del suono da grave 120 Hz ad acuto 10 kHz BILANCIAMENTO per equilibrare il suono sull altoparlante sinistro e quello destro DELTA VOLUME per compensare le differenze di volume esistenti tra i programmi o tra le prese EXT Questa regolazione è operazionale per i programmi da 1 a 40 e per le prese EXT Utilizzare i tasti P per r...

Страница 58: ...el televisore bloccandone i tasti Blocco dei programmi Premere il tasto H é Selezionare SPECIALI poi premere Selezionare BLOCCO PROGR Ï poi premere Digitare il codice di accesso confidenziale La prima volta digitate 2 volte il codice 0711 Apparirà il menu Premere per entrare nel menu Per selezionare il programma desiderato servirsi dei tasti îÏ per confermare premere Il simbolo verrà visualizzato ...

Страница 59: ... pagine corrispondenti Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la pagina non è disponibile Selezione diretta delle sottopagine Alcune pagine contengono delle sottopagine per esempio la pagina 120 contiene le sottopagine 1 3 2 3 e 3 3 In questo caso il numero di pagina viene visualizzato in verde preceduto dal simbolo Æ Í o Í Æ Per accedere direttamente alle sottopagine prescelte servirsi ...

Страница 60: ...grandita con il formato 16 9 Questo modo è raccomandato per visualizzare le immagini con una banda nera in alto e in basso formato cinemascope TITOLI ZOOM Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo lasciando visibili i sottotitoli SUPER IMMAGINE Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello sch...

Страница 61: ...ore ecc Segnali RVB Sono 3 segnali video Rosso Verde Blu che compongono l immagine L utilizzo di questi segnali permette di ottenere una migliore qualità dell immagine Segnali S VHS Sono 2 segnali video separatiY C risultanti dagli standard di registrazione S VHS e Hi 8 I segnali di luminanzaY bianco e nero e i segnali di crominanza C colori sono registrati separatamente sulla banda Ciò consente d...

Страница 62: ... del vostro videoregistratore e attribuirgli il numero di programma 0 vedi capitolo memorizzazione manuale a pag 6 Per far apparire l immagine del videoregistratore premere 0 Videoregistratore con decodificatore Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore Potrete così registrare le trasmissioni criptate Videoregistratore Ricevitore via satellite decodificatore DVD gi...

Страница 63: ... televisore all ingresso Subwoofer in della cassa Collegare l uscita del monitor del computer all ingresso PC input VGA del televisore Collegare l uscita audio Audio out L e R del computer all ingresso Audio in PC L e R del televisore Per maggiori informazioni sull utilizzo in modo PC vedi pagina 8 La risoluzione ottimale dello schermo si ottiene configurando il computer su 1024 x 768 60 Hz Attenz...

Страница 64: ...non emette suono Verificare di non aver confuso l uscita audio con l ingresso audio Verificare di aver configurato correttamente il computer su una risoluzione di visualizzazione compatibile vedi p 15 In modo PC non si riesce ad ottenere il suono della radio Quando il PIP è attivo il suono è forzato su tv Occorre disattivare il PIP passare alla modalita radio quindi ritornare in modalita PC La spi...

Страница 65: ...ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á ÃÚ ÛË ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ 8 ÃÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC 8 ƒ ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ 9 ƒ ıÌ ÛÂÈ Ô 9 ƒ ıÌÈÛË ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ 9 ÂÈÙÔ ÚÁ Í ÓËÙËÚÈÔ 10 Ï ˆÌ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË 10 Teletext 11 È ÛÙ ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ 16 9 12 Ï ÎÙÚ VCR DVD 13 AÂÍÈÏfiÁÈÔ 13 Ó Ó Â ÂÛ ÛË Ë Â ÂÚ ÚÈ ÈÊ Ê ÂÚ Ú ÂÈ È Î ÎÒ ÒÓ Ó ÛΠB ÓÙÂÔ 14 ÕÏÏÂ Û ÛΠ14 E ÈÏÔÁ Û Ó Â ÂÌ ÓˆÓ Û ÛΠÒÓ 14 µÈÓÙÂÔÎ ÌÂÚ ÈÓÙÂÔ È Ó È 15 ÎÔ ÛÙÈÎ 15 ÓÈÛ Ù 15 ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi À ÔÏÔÁ...

Страница 66: ...Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ π øª TV Ù Ï ÎÙÚ Î È P Â Ó È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ Ó Â Ù ÙÔ ÌÂÓÔ Ã ƒ ƒπ π ÛÂÏ 10 Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÎÙË Ú ıÚˆÓ ÎÙ ÓˆÓ Ù ÚÈÁÌ Ú ıÌÈ fiÌÂÓË ÎÏ ÛË Ô ÛÙ ÚÈÁÌ Ì ÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂıÂ Î È Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ı ÌÂ Ó ÛÂÙ ÛÙÂÚ ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ô È Ù ıÂÙ È ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ ÂÓËÌÂÚˆı Ù fi ÙÔÓ ˆÏËÙ Û Û Ûˆ ˆ Ï ÏÂ Â Ú Ú È ÛÈÎ Û Ó ÛÂÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ ÓÙ È fi Î Ùˆ fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÔÛ ÒÌÂÓ Ï ÛÈ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ Â ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ ÚfiÛ ÛË...

Страница 67: ... ÚÈıÌÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË A AÓ Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó E ÈÙÚ ÂÈ Ó ı ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û Û ı ÛË Ó ÌÔÓ È Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ b P 0 ˆ 9 Ù Ù Ï ÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô Ú ÚÔ ÔÁ ÁÚ Ú Ì ÌÌ Ì Ù Ùˆ ˆÓ Ó ÌÊ ÓÈÛË fiÎÚ Ë fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î Ù ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ΠÙfi ÈÓ Ù Ï ÎÙÚ îÏ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Î È ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ª ÚÔÛÙ ÛÙ ÎÏÂÈ ˆÌ Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÛÂÏ 10 ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ...

Страница 68: ...ÛË ñ Ó ÛÙ ÙÔ ÛÌ DC ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ ÙÔ ÓÙ ÙÔÚ ÛÙÔ ÛÌ DC ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ê ÛÙ ÂÏ ıÂÚÔ ÒÚÔ Á Úˆ fi ÙÔ ÓÙ ÙÔÚ ÁÈ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÂ Ô Ú ñ Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÔ ÓÙ ÙÔÚ Î È ÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ ÚÂ Ì ÙÔÏ ÙË ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÔ Ô 220 240 V 50 Hz È ÙË Û Ó ÂÛË ÏÏˆÓ Û ÛΠÒÓ Â Ù ÙË Û 14 Ë ËÏ Ï   ÂÈ ÈÚ ÚÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ú ÚÈ ÈÔ Ô Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ 2 Ú fiÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â Ù Ô R6 Ì ÙË ÛˆÛÙ ÔÏÈÎfiÙËÙ È Ì Ù Ú Â Ô Ú ÔÓÙ È Ì ÙË Û ÛΠÂÓ ÂÚÈ Ô Ó...

Страница 69: ... Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓfiÌËÛË ÂÚÈÔ ÁÏÒÛÛ ÎÏ Â Ù Ó ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ îÏ Î È Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ µÏ  ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ EasyLink ÛÙË Û Ó ÂÈ È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÛÈÎfi ÌÂÓÔ é ÈÏ ÍÙ ƒÀ ªπ Ï Î È Ù ÛÙ ÙÔ ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ ƒÀ ªπ ÈÏ ÍÙÂ π ª Ì ÙË Ô ıÂÈ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Ï Î È È ÛÙ ÙÔ ÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ π ª Œ ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë Â ÈÏÔÁ ËÌ ˆÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ùfi ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û ...

Страница 70: ...ÍÈÓfiÌËÛË Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ AÓ Ùfi ÂÓ Û Ì ÓÂÈ ÙfiÙ ٠ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Ô Ô Ó ÚÂı ı ÚÈıÌËıÔ Ó Ì Êı ÓÔÓÙ ÚÈıÌfi 99 98 97 ÎÏ È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ Ú ıÌËÛË Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ π ª ªÂÚÈÎÔ ÛÙ ıÌÔ Î Ïˆ È Î ÎÙ ÂÎ Ì Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓfiÌËÛË ÂÚÈÔ ÁÏÒÛÛ ÎÏ Â Ù Ó ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ îÏ Î È Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ È Ó Á ÙÂ Ó È Îfi ÂÙ ÙËÓ Ó ÙËÛË È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H AÓ ÂÓ Ú...

Страница 71: ...Ìfi E ÈÏ ÍÙ A O HKEY H Î È È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÁÈ Ï ÁÔ ÙÔ Ì Ó Ì A O HKEYTHKE TÔ ÚfiÁÚ ÌÌ ÂÈ ÔıËΠ٠ÛÙË ÌÓ ÌË µÏ  ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ EasyLink ÛÂÏ 6 ç E Ó Ï ÂÙ ÙÈ È ÈÎ Û Â ˆ ÁÈ Î ı ÚfiÁÚ ÌÌ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÔıËΠÛÂÙÂ È È Ó Ó Á Á  ٠ÙÂ Â È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ d Ó ı ÏÂÙÂ Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÒÛÂÙÂ Ó fiÓÔÌ ÛÙ 40 ÚÒÙ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù fi 1 ˆ 40 È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H é E ÈÏ ÍÙ ƒÀ ªπ Ï Î È È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ...

Страница 72: ... ÙËÓ Ó Ï ÛË Â Ù ÙË Û 15 È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á P PC C È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔVÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó ı ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ X ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂfiÚ ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÚÍÂÈ Û Ì PC ÁÈ È ÛÙËÌ Óˆ ÙˆÓ 5  ÙÂÚÔÏ ÙˆÓ Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÚÓ ÂÈ ÙfiÌ Ù Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ã ÃÚ Ú Û ÛË Ë Ù ÙË Ë Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á P PI IP P ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ó Ú ı ...

Страница 73: ... Ó ÙÈ ÔıËΠÛÂÙÂ È Ó Á Ù fi Ù ÌÂÓÔ È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ d  ÂÚ ÚÈ ÈÁ ÁÚ Ú Ê Ê Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ú Ú ı ıÌ Ì Û Û ˆ ˆÓ Ó ñ π ªπ ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ ÙÔ Ô fi ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓfiÙËÙ 10 kHz ñ 𠃃 π ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚfi ËÛË ÙÔ Ô ÛÙÔ ÂÍ Î È ÚÈÛÙÂÚfi ÌÂÁ ʈÓÔ ñ ENTA H È ÊÔÚ ÓÙ ÛË ÂÚÈÔÚ ÂÈ ÙË È ÊÔÚ ÙË ÓÙ ÛË Ô Ú ÂÈ ÛÙ È ÊÔÚ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÙÈ E øTEPIKE Ô Ô H Ú ıÌÈÛË Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù 1 ˆ 40 Î È ÙÈ E øTEPIKE ...

Страница 74: ... ÎÚ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÊÔ Ì ÔÚÂ Ó ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ È Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ π øª TV ÛÙË ı ÛË π  ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á Í Í Ó ÓË ËÙ ÙË ËÚ ÚÈ ÈÔ Ô Ï Ï  ˆ ˆÌ Ì Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ Ï Âfi fiÚ Ú Û ÛË Ë Ô ÌÂÓÔ Ùfi Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û Î È ˆ Í ÓËÙ ÚÈ È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H é ÈÏ ÍÙ à ƒ ƒπ π Ï Î È È ÛÙ 2 ÊÔÚ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ ...

Страница 75: ... ÛÂÏ Â È ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÒÓÂ Ó ÔÛ ÓÔ Ó fiÙ Ó Ë ÛÙ ÏË Ë ÛÂÏ ÂÓ Â Ó È ÎfiÌ È ı ÛÈÌË Õ ÕÌ Ì ÂÛ ÛË Ë Â Â È ÈÏ ÏÔ ÔÁ Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô ÔÛ Û ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó ªÂÚÈÎ ÛÂÏ Â ÂÚÈÏ Ì ÓÔ Ó Î È ÔÛÂÏ Â Ë ÛÂÏ 120 ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙÈ ÔÛÂÏ Â 1 3 2 3 Î È 3 3 ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ù Ô ÚÈıÌfi ÙË ÛÂÏ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÌÂ Ú ÛÈÓÔ ÚÒÌ Î È ÙÔ ÚÈıÌÔ ÚÔËÁÂ Ù È ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Í Æ ÍÆ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ È ÁÈ Ó ÂÙ ÌÂÛË ÚfiÛ ÛË ÛÙÈ ÔÛÂÏ Â ÙË Â ÈÏÔÁ Û ª ªÂ ÂÁ Á ı ı Ó ÓÛ...

Страница 76: ...Ì ÌÈÎÚ Ì ÚË ÏˆÚ Ú Ì ÓÂÈ Û Πı ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎfiÓ M M Y Y 1 16 6 9 9 ÂÈÎfiÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 16 9 Ú ıÌÈÛË Ù Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ ÌÂ Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎfi M M Y Y À À O OT TI IT T ˆ ˆN N Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4 3 Û fiÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıfiÓË ÂÓÒ Ú Ì ÓÔ Ó ÔÚ ÙÔ ÔÈ fiÙÈÙÏÔÈ À À P PE EY YP PE EI IA A Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË Ùˆ...

Страница 77: ...ÚÁ PC Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ì Û Û ÌÈ ÌÈÎÚ ÔıfiÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË fi Ì ÏÏË Û ÛΠDVD µ ÓÙÂÔ Ì Ì Ù Ù R RG GB B ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ 3 Û Ì Ù ÂÈÎfiÓ ÁÈ Ù ÚÒÌ Ù fiÎÎÈÓÔ Ú ÛÈÓÔ ª ÏÂ Ô Û Óı ÙÔ Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Ú ÛË ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ ÙˆÓ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Â Ù ÍË ÌÈ Î Ï ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ ÂÈÎfiÓ Ì Ì Ù Ù S VHS ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ô Í ˆÚÈÛÙ Û Ì Ù ÓÙÂÔ Y C Ô ÚÔ Ú ÔÓÙ È fi Ù ÚfiÙ Ì ÁÓËÙÔÛÎfi ËÛË S VHS Î È Hi 8 T Û Ì Ù ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Y Ì ÚÔ Î È Û ÚÔ...

Страница 78: ... ÙÔ ÓÙÂÔ Ï Â XÂÈÚ M ÌË ÛÂÏ 6 K Ùfi ÈÓ ÁÈ Ó Ó Ú ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ ÓÙÂÔ È ÛÙ ÙÔ 0 B B Ó ÓÙ Ù ÂÔ Ô Ì Ì  A A Ô ÔΠΈ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù Ó ÛÙ ÙÔÓ ÔΈ ÈÎÔ ÔÈËÙ ÛÙË Â ÙÂÚË ÚÔ Ô Ô ÙÔ ÓÙÂÔ ŒÙÛÈ Ì ÔÚ ÙÂ Ó Ì ÁÓËÙÔÛÎÔ Â Ù ÙÈ Îˆ ÈÎÔ ÔÈËÌ Ó ÂÎ ÔÌ Û ÛΠΠ B B Ó ÓÙ Ù ÂÔ Ô Ô ÔÚ Ú Ê ÊÔ ÔÚ ÚÈ ÈÎ Îfi fi Î ÎÙ ÙË Ë Ô ÔΠΈ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù DVD È ÈÁ ÁÓ Ó È È Î ÎÏ Ï È ÙÈ ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ Ô Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ...

Страница 79: ... Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô ÙË ÔıfiÓË ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Û ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô PC input VGA ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Audio out L Î È R ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô Audio in PC L Î È R ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 8 ÏÙÈÛÙË Ó Ï ÛË ÔıfiÓË Â ÈÙ Á ÓÂÙ È È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÂ Ó Ï ÛË 1024 x 768 60 Hz ÚÔÛÔ Â Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ó Ï ÛË Â Ó È Èı Ófi Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ...

Страница 80: ... Ì ÂÚ ÂÈ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Ì ÙËÓ Â ÛÔ Ô Ô µÂ Ȉı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÂ Û Ì Ù Ó Ï ÛË ÂÈÎfiÓ Â Ù ÙË Û 15 ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC ÂÓ Î ÙÔÚıÒÓÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙÂ Ô fi ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ ŸÙ Ó ÂÙ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP Ë Ô ÚÔˆıÂ Ù È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ú ÂÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PIP Ó ÂÚ ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÔÊÒÓÔ Î È ÂÈÙ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC H ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÓ ÓÙ ÔÎÚ ÓÂÙ È ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ Ú...

Страница 81: ...age and country 6 Automatic tuning 6 EasyLink function 6 Manual tuning 7 Programme name 7 Operation Using the radio 8 Using in PC monitor mode 8 Adjusting the picture 9 Adjusting the sound 9 Feature settings 9 Timer function 10 Locking the set 10 Teletext 11 16 9 Formats 12 Video recorder or DVD keys 13 Glossary 13 Peripherals Video recorder 14 Other equipment 14 To select connected equipment 14 V...

Страница 82: ...function is activated the and P keys are unavailable refer to FEATURES menu on page 10 On light and infrared sensors Adjustable stand The stand can be removed and replaced with a wall mounting kit available as an option ask your dealer Rear of set The main connections are made at the bottom of the television Removable panels to left and right access the supplementary connection sockets The large s...

Страница 83: ...displayed each time they are used Standby To set the TV to standby mode To switch the TV set on again press b P or 0 9 List of programmes To display clear the list of programmes Use the keys îÏ to select a programme and the key to display it The symbol is displayed alongside all programmes which are locked p 10 or if they are not locked Smart picture and sound Used to access a series of predefined...

Страница 84: ...the TV DC socket Leave a space round the adaptor for ventilation Insert the adaptor power lead and insert the mains plug into the wall socket For connecting other appliances see page p 14 Remote control Insert the two R6 type batteries supplied making sure they are the right way round The batteries supplied with the appliance do not contain mercury or nickel cadmium so as to protect the environmen...

Страница 85: ...n sort parameters region language etc Where this is the case make your choice using the îÏ keys and confirm with See also EasyLink function page 6 Press the H key The main menu is displayed é Select INSTALL Ï then press The INSTALL menu appears Using the Ï key select SORT then press The SORT menu appears The FROM option is activated Note this menu works as follows Change FROM enter the current pro...

Страница 86: ...ered If not the programmes found will be numbered in descending order starting at 99 98 97 etc Use the SORT menu to renumber them Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc Where this is the case make your choice using the îÏ keys and confirm with To exit or interrupt the search press the H key If no picture is found refer to the chapter entitled Ti...

Страница 87: ...ys to enter the desired number Select STORE and press The message STORED appears The programme is stored See also EasyLink function page 6 ç Repeat steps to for each programme to be stored To exit press the d key You may if you wish give a name to the first 40 programmes from 1 to 40 Press H é Select INSTALL Ï then press The INSTALL menu appears Press Ï 5 times to select NAME concealed at the bott...

Страница 88: ...ss the X key to return to TV mode If there is no PC signal for more than five seconds the TV automatically goes into standby mode Using PIP While in PC mode you can call up a window for TV channels Press the œ key to display the PIP screen The television image is reproduced in a small superimposed window é Press the œ key again to reduce the size of the window then make it disappear Use the π key ...

Страница 89: ... press d Description of the settings EQUALIZER to adjust the sound tone from bass 120 Hz to treble 10 kHz BALANCE to balance the sound between the left and right speakers DELTAVOLUME volume difference allows you to compensate for the volume differences between the different programmes or the EXT sockets This setting is available for programmes 1 40 and the EXT sockets Use the P keys to compare the...

Страница 90: ...ss Select PARENTAL CONT Ï and press Enter your confidential access code The first time enter the code 0711 then confirm by re entering 0711 The menu appears Press to go into the menu Use keys îÏ to select the required programme and confirm with The symbol is displayed alongside the programmes or sockets that have been locked è Press d to exit To watch a programme which has been locked you will now...

Страница 91: ... or the page is not yet available Direct selection of sub pages Certain pages contain sub pages for example page 120 contains sub pages 1 3 2 3 and 3 3 If this is the case the page number is displayed in green preceded by the symbol Æ Í or Í Æ Use the keys È to directly access the sub pages of your choice Enlarge a page Double page teletext only available on certain versions This allows you to dis...

Страница 92: ...remains on both sides of the picture ZOOM 16 9 The picture is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format SUBTITLE ZOOM This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible SUPER WIDE This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of...

Страница 93: ...video recorder in a small window RGB signals These are the three video signals Red Green Blue which make up the picture Using these signals improves picture quality S VHS signals These are 2 separateY C video signals from the S VHS and Hi 8 recording standards The luminance signalsY black and white and chrominance signals C colour are recorded separately on the tape This provides better picture qu...

Страница 94: ...order s test signal and assign it programme number 0 refer to manual store p 6 To reproduce the video recorder picture press 0 Video recorder with decoder Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder You will then be able to record scrambled transmissions Video recorder Satellite receiver decoder DVD games etc ForTV sets with 2 SCART connectors preferably connect th...

Страница 95: ...Subwoofer in of the speaker Connect the monitor output of your computer to the PC input VGA of the TV Connect the sound output Audio out L and R of the computer to the input Audio in PC L and R of the TV For more information on using PC mode see page 8 Configure the computer on 1024 x 768 60 Hz for optimum resolution Attention if you use another resolution the PIP function may not work In this cas...

Страница 96: ...d Check that you have not confused the audio output with the audio input Check that you have configured the computer on a compatible display resolution see p 15 You can t get the radio sound in PC mode When PIP is active the sound is forced to TV You must de activate PIP go into radio mode and then come back to PC mode The TV set does not react to the remote control the indicator on the set no lon...

Страница 97: ...Automatisk indlæsning 6 Funktionen EasyLink 6 Manuel indlæsning 7 Programnavn 7 Anvendelse Anvendelse som radio 8 Anvendelse som computerskærm 8 Indstilling af billede 9 Indstilling af lyd 9 Indstilling af andre finesser 9 Tv vækning 10 Låsning af fjernsyn 10 Tekst tv 11 16 9 format 12 Knapper til videobåndoptager og dvd afspiller og optager 13 Ordforklaring 13 Tilslutning af andet udstyr Videobån...

Страница 98: ...apperne og P ikke aktive se menuen FINESSER side 10 Infrarøde følere og kontrollampe for tændt fjernsyn Stilbar fod Foden kan afmonteres og erstattes med et monteringssæt til ophæng af fjernsynet på en væg Monteringssættet kan købes som ekstraudstyr kontakt forhandleren Bag på fjernsynet De vigtigste tilslutningsstik er placeret under fjernsynet En aftagelig klap i venstre og højre side giver adga...

Страница 99: ...r at tænde for fjernsynet igen trykkes på b P eller 0 9 Programliste Til at vise status på programlisten Brug derefter knapperne î Ï for at vælge et program Tryk på knappen for at vise programmet Symbolet vises foran de programmer der er låste se side 10 og vises foran de programme der ikke er låst Billed og lydindstillinger Til at få adgang til en række forud indstallerede billed og lydindstillin...

Страница 100: ...ens stik til DC stikket på fjernsynet Sørg for der er fri plads rundt om adapteren til luftcirkulation Tilslut netledningen til adapteren og sæt netstikket i en stikkontakt 220 240V 50 Hz Se side 14 med hensyn til tilslutning af andre apparater Fjernbetjening Indsæt de to medfølgende R6 batterier i fjernbetjeningen så polerne vender rigtigt De batterier der leveres med apparatet indeholder hverken...

Страница 101: ...ringsparametre region sprog osv Hvis dette er tilfœldet skal du angive dit valg ved hjælp af knapperne îÏ og bekræfte med Se også Funktionen EasyLink på side 6 Tryk på knappen H Hovedmenuen vises på vises på skærmen é Vælg INDSTILL med Ï og tryk på Menuen INDSTILL vises Vælg SORTERE ved hjælp af knappen Ï og tryk på Menuen SORTERE vises Valgmuligheden FRA er nu aktiv Bemærk Denne menu virker på fø...

Страница 102: ...lfældet vil programmerne blive nummereret i omvendt rækkefølge fra 99 98 97 Du skal bruge menuen SORTERE hvis du vil give programmerne nye numre Visse sendere eller kabelnet udsender deres egne sorteringsparametre region sprog osv Hvis dette er tilfœldet skal du angive dit valg ved hjælp af knapperne îÏ og bekræfte med For at forlade eller afbryde søgningen tryk på knappen H Hvis intet program er ...

Страница 103: ...9 til at indtaste det ønskede nummer Vælg INDLÆS og tryk på Meddelelsen INDLÆST vises Programmet er nu indlæst Se også Funktionen EasyLink på side 6 ç Gentag trinene til for hvert program der skal indlæses For at afslutte Tryk på d knappen Hvis du vil kan du navngive de 40 første programmer nr 1 til 40 Tryk på knappen H é Vælg INDSTILL med Ï og tryk på Menuen INDSTILL vises Tryk 5 gange på knappen...

Страница 104: ...n Hvis der ikke er noget PC signal i mere end 5 sekunder skifter fjernsynet automatisk til standby Brug af PIP Når fjernsynet er indstillet til PC kan du indsætte et ekstra billedfelt i skærmen så du samtidig kan se fjernsyn Tryk på knappen œ for at få vist PIP vinduet Fjernsynets billede gengives i det lille indsatte vindue é Tryk igen på knappen œ for at formindske vinduets størrelse og derefter...

Страница 105: ...stillingsmuligheder EQUALIZER For at justere lydens tone fra bas 120 Hz til diskant 10 kHz BALANCE Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler DELTAVOL regulering af lyd Bruges til at regulere forskellen på lydstyrken der findes mellem de forskellige programmer eller EXT stikkene Denne indstilling kan bruges i forbindelse med programmerne 1 til 40 og EXT stikkene Knapperne P kan bruges til at ...

Страница 106: ... af programmer Tryk på knappen H é Vælg FINESSER med Ï og tryk på Vælg FORÆLDREKONTR med Ï og med Ï og tryk på Indtast den hemmelige adgangskode Første gang skal koden 0711 indtastes to gange Menuen vises Tryk på for at få adgang til menuen Vælg det ønskede program ved hjælp af knapperne îÏ og tryk på for at bekræfte Symbolet vises foran de programmer eller de stik som er låst è Tryk på knappen d ...

Страница 107: ... sider De farvede områder blinker hvis afsnittet eller siden ikke er tilgængelig Direkte valg af undersider Visse sider indeholder undersider Side 120 kan f eks indeholde undersiderne 1 3 2 3 og 3 3 I givet fald vises sidenummeret med grønt med et af symbolerne Æ Í eller Í Æ foran Tryk på knapperne È for at få direkte adgang til de ønskede undersider Forstørrelse af en side Dobbeltsider i tekst tv...

Страница 108: ...lledet er forstørret til 16 9 format Den stilling anbefales hvis billedet har sorte bånd foroven og forneden på skærmen letterbox format SUBTITLE ZOOM Denne indstilling bruges for at få vist et 4 3 billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne SUPERWIDE Denne indstilling giver milighed for at se 4 3 billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere WIDE SCREEN Med de...

Страница 109: ...kan du se fjernsyn eller en afspilning fra et andet tilsluttet apparat dvd afspiller videobåndoptager osv i det lille vindue RGB signaler Det er de tre videosignaler i rød grøn og blå der danner billedet Brugen af disse signaler forbedrer billedkvaliteten S VHS signaler Der er to separate videosignaler for indspilningsstandarderne S VHS og Hi 8 De to signaler for henholdsvis sort hvid og farver re...

Страница 110: ...let til videobåndoptageren og give det program nummeret 0 se manuel iindlæsning side 6 For at se videobilledet trykkes på 0 Videobåndoptager med dekoder Tilslut dekoderen til videobåndoptagerens andet SCART stik Du kan så optage kodede udsendelser Videobåndoptager Satellit modtager dekoder dvd spilcomputer osv Hvis fjernsynet er udstyret med to SCART stik skal udstyr der udsender RGB signaler hels...

Страница 111: ...gangen Subwoofer in på subwooferen Slut computerens skærmudgang til indgangen PC input VGA på fjernsynet Slut lydudgangen Audio out L og R på computeren til indgangen Audio in PC L og R på fjernsynet Yderligere oplysninger om brug af fjernsynet som computerskærm finder du på side 8 Skærmens optimale opløsning opnås ved at konfigurere computeren til 1024 x 768 60 Hz Obs Hvis du vælger en anden oplø...

Страница 112: ...orstærker der er tilsluttet fjernsynet ikke Kontroller at du ikke har byttet om på lydudgang og lydindgang Kontroller at computeren er indstillet til en kompatibel skærmopløsning se side 15 Fjernsynet er indstillet til PC og du kan ikke høre lyden fra radioen Når PIP funktionen er aktiv er lyden indstillet til fjernsyn Du skal deaktivere PIP funktionen skifte til valg af radio og derefter indstill...

Страница 113: ...alg av språk og land 6 Automatisk lagring 6 EasyLink funksjonen 6 Manuell lagring 7 Gi kanalen navn 7 Bruk Bruk av radioen 8 Bruk som PC skjerm 8 Justering av bildet 9 Justering av lyden 9 Justering av opsjoner 9 Vekking 10 Sperring av TVen 10 Tekst TV 11 16 9 formater 12 Videospiller eller DVD 13 Ordliste 13 Andre apparater Videospiller 14 Andre apparater 14 For å velge tilkoblet utstyr 14 Videok...

Страница 114: ...ksjonen BARNELÅS er aktivert er tastene og P inaktive se menyen OPSJONER side 10 På av indikatorlampe og infrarøde følere Nedfellbar fot Foten kan demonteres og erstattes av et veggfestesett som er tilgjengelig som ekstrautstyr forhør deg om dette hos din forhandler Baksiden Hovedkoblingene foretas på undersiden av TV apparatet Avtakbare klaffer på venstre og høyre side gir tilgang til flere konta...

Страница 115: ...skal vises på skjermen Standby SetterTV apparatet i pausestilling For å slåTV apparatet på igjen trykker du på b P eller 0 9 Kanalliste Lar deg vise slette listen med kanalene Bruk deretter tastene îÏ for å velge en kanal og tasten for å vise den Tegnet vises foran kanalene som er sperret s 10 eller dersom de er frigitt Forhåndsinnstilling av bilde og lyd Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinge...

Страница 116: ...om fulgte med TV apparatet Koble adapterens likestrømsplugg til likestrømskontakten på TV apparatet Sørg for klaring rundt adapteren av hensyn til ventilasjonen Koble strømledningen til adapteren og koble støpselet til strømnettet 220 240V 50 Hz Tilkobling av andre apparater er forklart på s 14 Fjernkontroll Legg i de to R6 batteriene som fulgte med Pass på at polene peker riktig vei Av hensyn til...

Страница 117: ...sv I dette tilfelle må du angi ditt valg med tastene îÏ og bekrefte med Se også EasyLink funksjonen side 6 Trykk på tasten H Hovedmenyen vises på skjermen é Velg INSTALLERE Ï og trykk på Menyen INSTALLERE vises på skjermen Velg SORTERE med tasten Ï og trykk på Menyen SORTERE vises Valget FRA er aktivt Merk Denne menyen fungerer på følgende måte FRA her oppgir du nummeret til den aktuelle kanalen T...

Страница 118: ...tsatt tilfelle nummereres kanalene i synkende rekkefølge fra 99 98 97 Bruk menyen SORTERE for å og gi kanalene nye numre Enkelte sendere eller kabelnettverk overfører egne sorteringsparametre avhengi av språk region osv I dette tilfelle må du angi ditt valg med tastene îÏ og bekrefte med For å avslutte eller avbryte søkingen trykker du på tasten H Dersom du ikke finner noe bilde går du til kapitle...

Страница 119: ...PR NUMMER og bruk tastene È eller 0 9 for å angi ønsket nummer Velg LAGRE og trykk på Meldingen LAGRET vises Kanalen er lagret Se også EasyLink funksjonen side 6 ç Gjenta skritt for hver kanal som skal lagres For å avslutte trykk på tasten d Du kan om ønskelig gi de 40 første kanalene 1 40 et navn Trykk på tasten H é Velg INSTALLERE Ï og trykk på Menyen INSTALLERE vises Trykk 5 ganger på Ï for å v...

Страница 120: ...k på X for å vende tilbake til tv modus Hvis PC signalet uteblir i mer enn 5 sekunder går TV apparatet automatisk over i pausestilling Bruk av PIP funksjonen I PC modus kan du vise et innfelt vindu for å se TV kanalene Trykk på tasten œ for å vise PIP skjermen TV apparatets bilde er gjengitt i et lite innfelt vindu é Trykk på nytt på œ for å redusere vinduets størrelse og slette det helt Bruk tast...

Страница 121: ...g trykker på for å lagre dem Trykk på d for å avslutte menyene Beskrivelse av innstillingene EQUALIZER For å justere lyden fra bass 120 Hz til diskant 10 kHz BALANSE regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler DELVOLUM forskjellig volum her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kilderne Denne justeringen gjelder for kanalene fra1 til 40...

Страница 122: ... é Velg OPSJONER Ï og trykk på Velg BARNELÅS Ï og trykk på Du må oppgi din hemmelige tilgangskode Første gang taster du inn koden 0711 to ganger Menyen vises Trykk på for å få tilgang til menyen Bruk tastene îÏ for å velge kanalen som skal sperres og bekreft med Symbolet vises foran kanalene eller kontaktene som er sperret Du kan sperre maksimalt 5 kanaler enkeltvis eller sperre all bruk av TVen v...

Страница 123: ...ede felt Med de fire fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende sidene De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er tilgjengelig Direkte valg av undersider Visse sider har undersider side 120 kan f eks inneholde undersidene 1 3 2 3 og 3 3 Er dette tilfelle vises sidenummeret i grønt etter tegnet Æ Í eller Í Æ Bruk tastene È for å få direkte tilgang til underside...

Страница 124: ...M 16 9 Bildet blir forstørret i 16 9 format Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet ZOOM UNDERTEKST Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig SUPERBRED Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsi...

Страница 125: ...er et annet apparat DVD videospiller osv i en liten skjerm RGB signaler TV bildet har 3 videosignaler rødt grønt og blått RGB Bruken av disse signalene gir bedre bildekvalitet S VHS signaler To separateY C videosignaler lysstyrke fargestyrke med utgangspunkt i innspillingsstandardene S VHS og Hi 8 LysstyrkesignaleneY svart hvitt og fargestyrkesignalene C farge blir registrert separat på båndet På ...

Страница 126: ...signal videospilleren har og gi den et kanalnummer f eks 0 se Manuell lagring s 6 For å gjengi videospillerbildet trykker du på 0 Videospiller med dekoder Koble dekoderen til den andre scartkontakten på videospilleren Da kan du spille inn kodede programmer Videospiller Satellittmottaker dekoder DVD spill osv For TV apparater med 2 scartkontakter bør du koble utstyr som avgir RVB signaler digital d...

Страница 127: ...terkerens Subwoofer in inntak Koble datamaskinens skjerm til inntaket PC input VGA på TV apparatet Koble datamaskinens lyduttak Audio out L og R til inntaket Audio in PC L og R på TV apparatet Du kan lese mer om bruk av TV apparatet i PC modus på side 8 Du oppnår optimal skjermoppløsning ved å konfigurere datamaskinen på 1024 x 768 60 Hz OBS Hvis du bruker en annen oppløsning risikerer du at PIP f...

Страница 128: ...t ingen lyd fra forsterkeren som er koblet til TV apparatet Sjekk at du ikke har forvekslet lyduttaket med lydinntaket Sjekk at du har konfigurert datamaskinen riktig med en kompatibel oppløsning se s 15 Får du ikke lyd fra radioen i PC modus Når PIP funksjonen er aktivert tvinges lyden inn fra TVen For å oppnå radiolyd må du deaktivere PIP funksjonen gå over til radiomodus og så gå tilbake til PC...

Страница 129: ...6 Automatisk lagring 6 EasyLink funktionen 6 Manuell lagring 7 Namngivning av kanalen 7 Användning Använda radion 8 Användning som datorbildskärm 8 Bildinställningar 9 Ljudinställningar 9 Lagring av alternativ 9 Väckningsfunktion 10 Låsfunktion 10 Text TV 11 Format 16 9 12 VCR och DVD 13 Ordlista 13 Andra apparater Videobandspelare 14 Ytterligare apparater 14 Hur man kopplar in de anslutna apparat...

Страница 130: ...yn EGENSKAPER s 10 Kontrollampa för påkopplad TV och infraröda detektorer Justerbart stativ Stativet kan tas bort och ersättas med ett monteringsset för upphängning på väggen som finns tillgängligt som extrautrustning kontakta din återförsäljare för ytterligare information Baksidan Uttagen för de vanligaste anslutningarna finns på TV ns undersida Bakom luckorna på vänster och höger sida finns det ...

Страница 131: ...er ska visas permanent på skärmen Beredskapsläge För att gå till beredskapsläge Koppla på TV apparaten igen genom att trycka på b P eller 0 9 Förteckning över kanalerna Visa dölja förteckningen över kanalerna Använd sedan knapparna îÏ för att välja en kanal och knappen för att visa den Symbolen visas framför de kanaler som är spärrade s 10 och framför dem som låsts upp Bild och ljudinställningar F...

Страница 132: ... ventilationen förhindras Koppla adapterns strömkabel och anslut adapterns nätkontakt i vägguttaget 220 240V 50 Hz Se s 14 för anslutning av andra apparater Fjärrkontrollen Sätt i de två medföljande batterierna av typen R6 och observera polariteten så att batterierna vänds rätt Av hänsyn till miljön innehåller de medföljande batterierna varken kvicksilver kadmium eller nickel Släng inte bort batte...

Страница 133: ...metrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna îÏ och bekräfta valet med Se även EasyLink funktionen s 6 Tryck på knappen H Huvudmenyn visas på skärmen é Välj INSTALLERA Ï och tryck på Menyn INSTALLERA visas Välj SORTERA med knappen Ï och tryck på Menyn SORTERA visas Alternativet FRÅN aktiveras Anm denna meny fungerar på följande sätt FRÅN skriv in numret på den aktuella kanale...

Страница 134: ...ras de hittade programmen i sjunkande ordning från nummer 99 98 97 osv Använd menyn SORTERA för att numrera om programmen Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna îÏ och bekräfta valet med Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på knappen H Se kapitlet Tips på s 16 om ingen bild hittas Se även EasyLink fu...

Страница 135: ...r att skriva in önskat nummer Välj LAGRA och tryck på Meddelandet LAGRAD visas Programmet har lagrats Se även EasyLink funktionen s 6 ç Upprepa punkt till för varje program som skall lagras Lämna genom att trycka på knappen d Om du vill kan du namnge var och en av de 40 första kanalerna 1 40 Tryck på knappen H é Välj INSTALLERA Ï och tryck på Menyn INSTALLERA visas Tryck fem gånger på Ï för att vä...

Страница 136: ...ignal under 5 sekunder slår den automatiskt över till beredskapsläge Användning av PIP funktionen När TV n är i PC läge kan du se på TV kanalerna via ett litet fönster som visas på bildskärmen Tryck på knappen œ för att få fram PIP fönstret Nu synsTV bilden i ett litet fönster på bildskärmen é Tryck en gång till på œ för att minska på fönstrets storlek eller för att dölja fönstret helt Använd knap...

Страница 137: ...om att trycka på d Beskrivning av inställningarna EQUALIZER för att ställa in ton från bas 120 Hz till diskant 10 kHz BALANS ger jämnvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare DELTAV volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT uttagen Denna inställning kan användas för programmen 1 till 40 och EXT uttagen Använd knapparna P fö...

Страница 138: ...elt hindra användningen av TV apparaten genom att låsa knapparna Spärrande av kanalerna Tryck på knappen H é Välj EGENSKAPER Ï och tryck på VäljVUXEN KONT Ï och tryck på Knappa in din personliga tillträdeskod Knappa första gången in koden 0711 två gånger Menyn visas Tryck på för att ta in menyn Använd knapparna îÏ för att välja önskad kanal och bekräfta med Symbolen visas framför de kanaler eller ...

Страница 139: ...iker eller motsvarande sidor Färgzonerna blinkar om ett fält eller en sida inte är tillgänglig Direktval av undersidor Vissa sidor har även underordnade sidor t ex s 120 har de underordnade sidorna 1 3 2 3 och 3 3 I så fall visas sidnumret i grönt och föregås av symbolen Æ Í eller Í Æ Använd knapparna È för att komma direkt till önskade underordnade sidor Förstoring av en sida Dubbel text TV sida ...

Страница 140: ...den förstoras upp till format 16 9 Detta läge rekommenderas för bilder med svarta band upptill och nedtill brevlådeformat TEXT ZOOM Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta med synlig text SUPERBRED Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta genom att bredda bildens sidor WIDE SCREEN Med denna funktion kan du ställa in det rätta bildförhållan...

Страница 141: ...tet fönster titta på bilder från TV n eller från en annan apparat DVD videobandspelare som är ansluten till TV n RVB signaler 3 videosignaler röd grön blå som utgör bilden Användning av dessa signaler ger bättre bildkvalitet S Video signaler Två separataY C videosignaler från S VHS och Hi 8 inspelningsnormer Y signalerna för ljusstyrka svart och vitt och C signalerna för färg spelas in separat på ...

Страница 142: ...ideobandspelarens testsignal och ge den ett programnummer på TV n se manuell lagring s 6 För att visa videobandspelarens bild tryck på knappen 0 Videobandspelare med dekoder Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag för eurokabel På så sätt kan du ta in kodade sändningar Videobandspelare Satellitmottagare dekoder DVD spel o s v De TV apparater som är utrustade med 2 scartkontakter och av...

Страница 143: ...ingången Subwoofer in på din bashögtalare Koppla bildskärmsutgången på din dator till ingången PC input VGA på TV apparaten Koppla ljuduttaget Audio out L och R på datorn till ingången Audio in PC L och R på TV n För mer information om användning i PC läget se s 8 Den optimala bildupplösningen får du genom att konfigurera datorn till 1024 x 768 60 Hz Obs Om du använder en annan upplösning fungerar...

Страница 144: ...nte Kontrollera att du inte har förväxlat ljudutgången med ljudingången Kontrollera att datorn har lämplig skärmupplösning se s 15 Radion fungerar inte i PC läget När PIP funktionen är aktiv går ljudet via TV n Avaktivera PIP funktionen och gå till radioläget för att därefter återgå till PC läget TV apparaten reagerar inte på fjärrkontrollen och kontrollampan blinkar inte när du använder fjärrkont...

Страница 145: ...nto 6 Manuaaliviritys 7 Kanavan nimi 7 Käyttö Radion käyttö 8 Käyttö monitoritoiminnolla 8 Kuvan säädöt 9 Äänen säädöt 9 Toiminnot valikon käyttö 9 Ajastin 10 Lapsilukko 10 Teksti TV 11 16 9 toiminto 12 VCR ja DVD 13 Sanasto 13 Oheislaitteet Kuvanauhuri 14 Muut laitteet 14 Liitettyjen laitteiden valitseminen 14 Kameranauhuri videopelit 15 Kuulokkeet 15 Vahvistin 15 Tietokone 15 Vihjeitä 16 w Telev...

Страница 146: ...APSILUKKO toiminto on päällä näppäimet ja P eivät toimi ks TOIMINNOT valikko sivu 10 Toimintatilan merkkivalo ja infrapunatunnistimet Kallistettava jalusta Jalustan voi purkaa ja korvata lisävarusteena saatavalla seinäkiinnityssarjalla lisätietoja jälleenmyyjältä Takaseinä Pääliitännät laitteen alaosassa Lisälaiteliitännät löytyvät luukun vasen ja oikea alta Suuremmissa malleissa ei ole vasenta lu...

Страница 147: ...n ohjelmanumero jää pysyvästi ruudulle Odotustila Kytkee TV n odotustilaan Paina näppäimiä b P tai 0 9 ja TV menee uudestaan päälle Ohjemaluettelo Voit tuoda näyttöön poistaa näytöstä kanavaluettelon Valitse kanava näppäimillä îÏ Tuo luettelo näyttöön näppäimellä Symboli ilmestyy lukittujen kanavien eteen s 10 tai symbolit jos kanavia ei ole lukittu Kuvan ja äänen esisäädöt Tällä näppäimellä saat ...

Страница 148: ...n television DC liittimeen Jätä muuntajan ympärille vapaata tilaa jäähdytystä varten Kytke muuntaja 220 240V 50 Hz virtaverkkoon Muiden laitteiden liitännät katso s 14 Kaukosäädin Asenna kaukosäätimen paristokoteloon kaksi R6 paristoa ja varmista että paristot tulevat oikein päin Laitteen mukana tomitetut paristot eivät sisällä elohopeaa kadmiumia tai nikkeliä Älä hävitä paristoja talousjätteen mu...

Страница 149: ...ainamalla näppäimiä îÏ ja vahvistaa sen painamalla näppäintä Katso myös EasyLink toiminto sivulla 6 Paina näppäintä H Päävalikko ilmestyy kuvaruudulle é Valitse ASENNUS Ï ja paina Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS valikko Valitse näppäimellä Ï LAJITTELU ja paina näppäintä Kuvaruudulle ilmestyy LAJITTELU valikko Vaihtoehto MISTÄ on valittuna Huom valikko toimii seuraavalla tavalla MISTÄ näppäile tämänh...

Страница 150: ...kein Jos näin ei tapahdu kanavat on numeroitu pienenevässä järjestyksessä alkaen numerosta 99 98 97 jne Järjestä kanavat haluamaasi järjestykseen LAJITTELU menun avulla Jotkut TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsa alue kieli jne Tällöin voit osoittaa valinnan painamalla näppäimiä îÏ ja vahvistaa sen painamalla näppäintä Haku lopetetaan ja keskeytetään painamalla näppäintä H Jos...

Страница 151: ...MUISTIIN ja paina Kanava on tallennettu Viesti MUISTISSA näytetään Katso myös EasyLink toiminto sivulla 6 ç Toista kohdat ja viritä muut kanavat Poistu painamalla näppäintä d Voit halutessasi nimetä 40 ensimmäistä kanavaa 1 40 Paina näppäintä H é Valitse ASENNUS Ï ja paina Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS valikko Valitse NIMI painamalla 5 kertaa näppäintä Ï piilossa ruudun alareunassa ja painamalla K...

Страница 152: ...n painamalla kaukosäätimen näppäintä X Pääset takaisin tv toimintoon painamalla TV Jos PC signaali viipyy yli 5 sekuntia televisio siirtyy automaattisesti lepotilaan PIP toiminnon käyttö PC toiminnolla ruutuun on mahdollista saada ikkuna jossa näkyy tv kuva Paina näppäintä œ Ruutuun ilmestyy PIP ikkuna jossa tv kuva näkyy pienennettynä é Jos haluat pienentää ikkunaa tai poistaa sen paina uudelleen...

Страница 153: ...painamalla d Säätöjen kuvaus TAAJUUSKORJAIN tällä toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta alueella 120 Hz 10 kHz TASAPAINO tasapainottaa oikean ja vasemmanpuolisten kaiuttimien ääntä DELTAÄÄNI äänenvoimakkuuden ero tasoittaa eri kanavien ja EXT liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot Tämä säätö toimii ohjelmanumeroille 1 40 tallennetuissa kanavissa ja EXT liitännöissä Voit vertailla eri kanavien ää...

Страница 154: ...ai estää kokonaan television katselun lukitsemalla näppäimet Kanavien lukitus Paina näppäintä H é ValitseTOIMINNOT Ï ja paina näppäintä Valitse KATS VALVONTA Ï ja paina näppäintä Syötä oma salakoodisi Syötä ensimmäisellä kerralla koodi 0711 kaksi kertaa Valikko ilmestyy kuvaruudulle Tuo valikko kuvaruudulle painamalla Näppäimien îÏ avulla valitse haluamasi kanava ja vahvista painamalla Symboli ilm...

Страница 155: ...lkkuvat jos otsikkoa tai sivua ei ole vielä saatavana Alasivujen suora valinta Joillakin sivuilla on alasivuja esim sivulla 120 on alasivut 1 3 2 3 ja 3 3 Tällöin sivunumero näkyy vihreänä ja sen edessä on symboli Æ Í tai Í Æ Siirry haluamillesi alasivuille suoraan painamalla näppäimiä È Sivun suurentaminen Teksti tv n kahden sivun näyttö saatavana joissakin malleissa Tällä näppäimellä voit asetta...

Страница 156: ...ta näkyy yhä kuvan molemmin puolin ZOOM 16 9 Kuva suurenee kokoon 16 9 Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille joiden ylä ja alalaidassa näkyy musta raita elokuvakoko TEKSTIZOOMAUS Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin SUPERWIDE Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla suu...

Страница 157: ...toiminnolla pienessä ikkunassa näkyy television videon DVD n tai muun laitteen lähettämä kuva RVB signaalit Kolme videosignaalia punainen vihreä sininen jotka muodostavat kuvan Näiden signaalien avulla on mahdollista parantaa kuvan laatua S VHS signaalit Kaksi eroteltua videosignaaliaY C joita käytetään S VHS ja Hi 8 tallennusstandardeissa LuminanssisignaaliY mustavalkoinen ja krominanssisignaali ...

Страница 158: ...0 katso manuaaliviritys s 6 Valitse ohjelmanumero 0 toistaaksesi kuvanauhurista tulevan kuvan Liitä dekooderi kuvanauhuriin Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroliitäntään Voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä Kuvanauhuri Satelliittivastaanotin dekooderi DVD pelit jne Jos televisiossa on kaksi liitäntää oheislaitteita varten käytä mieluiten EXT1 liitäntää RGB signaaleja tuottavien laitteiden ka...

Страница 159: ...er out liitäntä kaiuttimen Subwoofer in liitäntään Yhdistä tietokonemonitorin out liitäntä television PC input VGA liitäntään Yhdistä tietokoneen Audio out liitäntä L ja R television Audio in PC liitäntään L ja R Lisätietoja PC toiminnosta sivulla 8 Kuvaruudun optimiresoluutio saadaan tietokoneen konfiguraatiolla 1024 x 768 60 Hz Huom PIP toiminto ei välttämättä toimi muuta resoluutiota käytettäes...

Страница 160: ...ännät eivät ole menneet sekaisin Varmista että tietokoneen näytön resoluutio on konfuguroitu sopivaksi ks s 15 Radiosta ei kuulu ääntä PC toiminnolla Kun PIP on käytössä ääni on pakko ohjattu television kautta Sulje PIP siirry radiotoimintoon ja palaa uudestaan PC toimintoon Televisio ei tottele kaukosäädintä television merkkivalo ei vilku kaukosäädintä käytettäessä Vaihda paristot Kun avaat telev...

Страница 161: ... Instalación 4 Instalación rápida de los canales 5 Ordenamiento de los programas 5 Elección del idioma y del país 6 Sintonía automática 6 Función EasyLink 6 Sintonía manual 7 Nombre de programa 7 Utilización Utilización de la radio 8 Utilización en modo monitor PC 8 Ajuste de la imagen 9 Ajuste del sonido 9 Ajuste de varios 9 Función programador 10 Bloqueo del televisor 10 Teletexto 11 Función 16 ...

Страница 162: ...vos consulte el menú VARIOS página 10 Indicador de puesta en marcha y sensores infrarrojos Pie inclinable El pie se puede desmontar y sustituir por un kit de fijación mural disponible como opción consulte a su distribuidor Parte posterior Las conexiones principales se efectúan por la parte inferior del televisor Unas cubiertas extraíbles a izquierda y derecha permiten acceder a las tomas de las co...

Страница 163: ...a pantalla Standby Para poner el televisor en modo standby Para encenderlo de nuevo pulse b P o 0 9 Lista de programas Para visualizar borrar la lista de programas Utilice los botones îÏ para seleccionar un programa y el botón para visualizarlo El símbolo aparece delante de los programas que están bloqueados p 10 o si están desbloqueados Preajustes de imagen y sonido Permite acceder a una serie de...

Страница 164: ... del adaptador en la clavija CC del televisor Deje un espacio libre alrededor del adaptador para que se ventile Conecte el cable de alimentación del adaptador e introduzca el enchufe de corriente en la red 220 240V 50 Hz Para la conexión de otros aparatos consulte la p 14 Mando a distancia Inserte las 2 pilas tipo R6 suministradas respetando la polaridad Las pilas que se entregan con el aparato no...

Страница 165: ...nsmiten sus propios parámetros de ordenación región idioma etc En este caso debe indicar su selección mediante los botones îÏ y después validar con Ver también Función EasyLink página 6 Pulse el botón H Aparece el menú principal en la pantalla é Seleccione INSTALACION Ï y pulse Aparece el menu INSTALACION Seleccione ORDENAR mediante el botón Ï y pulse Aparece el menú ORDENAR La opción DE está acti...

Страница 166: ...programas encontrados serán numerados en orden descendente a partir del número 99 98 97 etc Debe utilizar el menú ORDENAR para renumerar los programas Ciertas emisoras o redes por cable transmiten sus propios parámetros de ordenación región idioma etc En este caso debe indicar su selección mediante los botones îÏ y después validar con Para salir o interrumpir la búsqueda pulse el botón H Si no se ...

Страница 167: ...Aparece el mensaje STORED El programa ha sido memorizado Ver también Función EasyLink página 6 ç Repita las etapas a para cada programa que desea memorizar Para salir pulse el botón d Si desea puede dar un nombre a los 40 primeros programas de 1 a 40 Pulse el botón H é Seleccione INSTALACION Ï y pulse Aparece el menú INSTALACION Pulse 5 veces en Ï para seleccionar NOMBRE oculto en la parte inferio...

Страница 168: ...do a distancia para conmutar el televisor a modo PC Pulse X para volver al modo TV En caso de ausencia de señal PC durante más de 5 segundos el televisor pasa automáticamente a modo en espera Utilización de PIP En modo PC podrá visualizar una ventana que permite ver las cadenas de televisión Pulse el botón œ para visualizar la pantalla PIP La imagen de la televisión se reproduce en una pequeña ven...

Страница 169: ...ara salir de los menús pulse d Descripción de los ajustes ECUALIZADOR para ajustar la tonalidad del sonido de graves 120 Hz a agudos 10 kHz BALANCE para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho DELTAVOLUMEN permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste está operativo para los programas 1 a 40 y las tomas EXT Uti...

Страница 170: ...del televisor bloqueando los botones Bloqueo de los programas Pulse el botón H é SeleccioneVARIOS Ï y pulse Seleccione BLOQ INFANTIL Ï y pulse Debe introducir su código confidencial de acceso La primera vez introduzca 2 veces el código 0711 Aparece el menú Pulse para entrar en el menú Utilice los botones îÏ para seleccionar el programa deseado y valide con Aparece el símbolo delante de los program...

Страница 171: ...s Las zonas coloreadas parpadean cuando la sección o la página aún no está disponible Selección directa de las subpáginas Ciertas páginas contienen subpáginas por ejemplo la página 120 contiene las subpáginas 1 3 2 3 y 3 3 En este caso el número de página aparece en verde precedido de un símbolo Æ Í o Í Æ Utilice los botones È para acceder directamente a las subpáginas que ha elegido Ampliación de...

Страница 172: ...agen se amplía al formato 16 9 Se recomienda este modo para visualizar las imágenes con banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope ZOOM CON SUBTITULOS Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4 3 a toda pantalla realizando una ampliación progresiva pero permitiendo la visualización de los subtítulos SUPER ANCHA Este modo permite visualizar las imágenes 4 3 en toda la...

Страница 173: ...isor o de otro aparato DVD vídeo Señales RGB Se trata de las 3 señales de vídeo Rojo Verde Azul que componen la imagen El uso de estas señales permite obtener una mejor calidad de imagen Señales S VHS son dos señales de vídeo separadas Y C provenientes de las normas de grabación S VHS y Hi 8 Las señales de luminanciaY blanco y negro y de cromancia C color se graban separadamente en la cinta Se obt...

Страница 174: ...de prueba de su vídeo y asignarle el número de programa 0 vea Sintonia Manual pág 6 Para reproducir la imagen del vídeo pulse 0 Vídeo y decodificador Conecte el decodificador a la segunda toma de Euroconector del vídeo Así podrá grabar transmisiones codificadas Vídeo Receptor de satélite decodificador DVD juegos etc Para los televisores equipados de 2 euroconectores conecte preferentemente a EXT1 ...

Страница 175: ... a la entrada Subwoofer in del amplificador Conecte la salida para monitor del ordenador a la entrada PC input VGA del televisor Conecte la salida de sonido Audio out L y R del ordenador a la entrada Audio in PC L y R del televisor Para obtener más información sobre la utilización en modo PC consulte la página 8 La resolución óptima de la pantalla se obtiene configurando el ordenador en 1024 x 768...

Страница 176: ... salida de audio con la entrada de audio Verifique que ha configurado el ordenador con una resolución de visualización compatible consulte la p 15 En modo PC no consigue oír el sonido de la radio Si PIP está en funcionamiento el sonido se emite por el televisor Desactive PIP pase a modo de radio y después vuelva al modo PC El televisor no reacciona al mando a distancia y el indicador del aparato y...

Страница 177: ...6 Sintonização automática 6 Função EasyLink 6 Sintonização manual 7 Nome do canal 7 Utilização Utilização do rádio 8 Utilização em modo monitor PC 8 Regulação da imagem 9 Regulação do som 9 Regulação das opções 9 Função de despertador alarme 10 Bloqueio do televisor 10 Teletexto 11 Formatos 16 9 12 TeclasVCR ou DVD 13 Glossário 13 Periféricos Gravador de vídeo 14 Outros aparelhos 14 Selecção dos a...

Страница 178: ...iço as teclas e P estão inactivas veja menu VÁRIOS página 10 Indicador de arranque e captores infravermelhos Pé inclinável O pé pode ser desmontado e substituído por um conjunto de fixação à parede disponível em opção informe se junto do seu revendedor Retaguarda As principais ligações efectuam se na parte inferior do televisor Tampas amovíveis à esquerda e à direita permitem aceder às tomadas de ...

Страница 179: ...do de espera Para tornar a ligar o televisor prima b P ou 0 9 Lista dos programas Para chamar limpar a lista dos programas Sirva se das teclas îÏ para seleccionar um canal e da tecla para ver esse canal O símbolo aparece em frente dos programas bloqueados pág 10 ou se estiverem desbloqueados Pré regulações de imagem e som Permite aceder a uma série de pré regulações da imagem e do som A posição PE...

Страница 180: ...com o televisor Ligue a ficha CC do adaptador à ficha CC do televisor Deixe um espaço livre à volta do adaptador para a ventilação Ligue o cabo de alimentação do adaptador e ligue a tomada de corrente à rede 220 240V 50 Hz Para a ligação de outros aparelhos veja p 14 Telecomando Coloque as 2 pilhas de tipo R6 fornecidas respeitando as polaridades As pilhas fornecidas junto com o aparelho não contê...

Страница 181: ...s parâmetros de classificação região língua etc Nesse caso deve indicar a sua escolha com as teclas îÏ e depois validar com Ver também Função EasyLink página 6 Carregue em H No ecrã aparece o menu principal é Seleccione INSTALAÇÃO Ï e carregue em Aparece o menu INSTALAÇÃO Seleccione REORDENAR com a tecla Ï e carregue em Aparece o menu REORDENAR A selecção DE está activa Atenção este menu funciona ...

Страница 182: ...o os canais encontrados vão ser numerados por ordem decrescente a partir do número 99 98 97 Vai ter que utilizar o menu ORDENAR para os renumerar Determinadas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua etc Nesse caso deve indicar a sua escolha com as teclas îÏ e depois validar com Para sair ou interromper a busca prima a tecla H Se não for encon...

Страница 183: ...ZAR e prima A mensagem MEMORIZADO aparece O programa está memorizado Ver também Função EasyLink página 6 ç Repita as acções de a tantas vezes quantos os programas que deseja memorizar Para sair prima a tecla d Se desejar pode atribuir um nome aos 40 primeiros canais de 1 a 40 Carregue em H é Seleccione INSTALAÇÃO Ï e carregue em Aparece o menu INSTALAÇÃO Carregue 5 vezes em Ï para seleccionar o NO...

Страница 184: ...rregue em X para voltar ao modo TV No caso de ausência de sinal PC durante mais de 5 segundos o televisor passará automaticamente em modo de espera Utilização do PIP Em modo PC pode chamar uma janela que permite visualizar as emissoras TV Carregue na tecla œ para visualizar o ecrã PIP A imagem da televisão está reproduzida numa pequena janela de inserção é Carregue outra vez em œ para reduzir o ta...

Страница 185: ...us carregue em d Descrição das regulações EQUALIZADOR para regular a tonalidade do som dos graves 120 Hz aos agudos 10 kHz EQUILÍBRIO para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito do televisor DELTAVOL diferenças de volume permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou tomadas EXT Este parâmetro funciona para os canais 1 a 40 e as tomadas EXT Utilize as ...

Страница 186: ... Bloqueio dos canais Carregue em H é SeleccioneVÁRIOS Ï e carregue em Seleccione CONTROL PAIS Ï e carregue em Deve indicar o seu código confidencial de acesso Ao ligar pela primeira vez indique o código 0711 duas vezes Aparece o menu Carregue em para entrar no menu Sirva se das teclas î e Ï para seleccionar o canal desejado validando com O símbolo é visualizado ao seleccionar se os canais ou as co...

Страница 187: ...spondentes As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis Selecção directa das sub páginas Determinadas páginas contêm sub páginas por exemplo a página 120 contém as sub páginas 1 3 2 3 e 3 3 Se for o caso o número da página é visualizado em verde tendo à sua frente um símbolo Æ Í ou Í Æ Sirva se das teclas È para aceder directamente às sub páginas desejadas Amp...

Страница 188: ...siste então uma pequena banda negra nos lados da imagem ZOOM 16 9 A imagem e amplificada até à resolução 16 19 Recomenda se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã resolução em cinemascópio ZOOM LEGENDA Permite a visualização das imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã com as legendas visíveis SUPER PANOR Permite visualizar as imagens 4 3 int...

Страница 189: ...num pequeno ecrã a imagem que vem do televisor ou de um outro aparelho DVD Vídeo Sinais RVB Trata se de 3 sinais vídeoVermelho Verde Azul que compõem a imagem A utilização destes sinais permite obter uma melhor qualidade da imagem Sinais S VHS Tratam se de 2 sinais vídeoY C separados das normas de gravação S VHS e Hi 8 Os sinais de luminânciaY preto e branco e crominância C cor são gravados separa...

Страница 190: ...ídeo e atribuir lhe um número o programa 0 cf busca manual p 6 Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo prima 0 Gravador de vídeo com descodificador Ligue o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo Então você deverá poder gravar transmissões codificadas Gravador de vídeo Receptor de satélite descodificador DVD jogos etc Nos televisores equipados com 2 fichas SCAR...

Страница 191: ...sor à entrada Subwoofer in da caixa Ligue a saída monitor do seu computador à entrada PC input VGA do televisor Ligue a saída som Audio out L e R do computador à entrada Audio in PC L e R do televisor Para mais informações sobre a utilização em modo PC veja página 8 A melhor resolução do ecrã obtém se configurando o computador em 1024 x 768 60 Hz Atenção se utilizar outra resolução pode ser que a ...

Страница 192: ...e se configurou correctamente o computador numa resolução de visualização compatível veja p 15 Em modo PC não consegue obter o som do rádio Quando o PIP está em serviço o som é forçado na TV Deve se desactivar o PIP passar ao modo rádio e depois voltar ao modo PC O sinal não pisca quando utiliza o telecomando Substitua as pilhas Assim que liga o televisor este permanece em espera sendo visualizada...

Отзывы:

Нет отзывов