Philips 15PF4110 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 174

∏

∏ÏÏÂÂÎ

ÎÙÙÚ

ÚÔ

ÔÓÓÈÈÎ

Îﬁ

ﬁ˜

˜ À

À

Ô

ÔÏÏÔ

ÔÁ

ÁÈÈÛ

ÛÙÙ‹

‹˜

À

Ô

ÔÏÏÔ

ÔÁ

ÁÈÈÛ

ÛÙÙ‹

‹˜

˜ Ì

ÌÂÂ D

VII--II ((‹

‹ D

D--D

D))

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÔıﬁÓË˜ DVI-I (DVI-D) ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

DVI-I (DVI-D) In

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

Ù‡Ô)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘
ÙË˜ Â›ÛÔ‰Ô˘ DVI ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜.

À

Ô

ÔÏÏÔ

ÔÁ

ÁÈÈÛ

ÛÙÙ‹

‹˜

˜ Ì

ÌÂÂ V

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô VGA ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÌÂ ¤Ó·Ó
∫·Ïˆ‰È·Î‹ VGA/DVI-I* ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

DVI-I

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘
ÙË˜ Â›ÛÔ‰Ô˘ DVI ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜.

* ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙÂ ÛÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·.

DVI-I

VGA

Digital PC

Analogue PC

DVI-D

Digital PC

DVI-D In

EXT 1

DVI-I In

EXT 1

DVI-I In

EXT 1

Содержание 15PF4110

Страница 1: ...LCD TV ...

Страница 2: ...x 2 x 1 x 1 x 1 1 ...

Страница 3: ...2 2 1 ...

Страница 4: ...3 17 44cm 15 39cm 23 58cm 26 65cm 20 51cm ...

Страница 5: ...églages de l image 6 Réglages du son 6 Réglage des options 6 Format 16 9 7 Télétexte 8 Utilisation en mode moniteur PC 9 Utilisation en mode HD Haute Définition 10 Raccordements Magnétoscope 11 Autres appareils 12 Connexions latérales 12 Récepteur HD 12 Ordinateur 13 Informations pratiques Conseils 14 Glossaire 14 Directive pour le recyclage Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou ...

Страница 6: ...détails sur les raccordements voir page 11 é Alimentation Prise d antenne TV Prise péritel EXT 1 Prise DVI pour le raccordement d un appareil HD Haute Définition ou d un ordinateur avec sortie DVI Connexions latérales Selon versions Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités Les piles livrées avec l appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel dans un souci de ...

Страница 7: ...er effacer le numéro de programme le nom s il existe le mode son et le temps restant de la minuterie Appuyez pendant 5 secondes pour activer l affichage permanent du numéro Veille Permet de mettre en veille le téléviseur Pour l allumer appuyez sur b P ou 0 9 Appel télétexte p 8 Son Surround Pour activer désactiver l effet d élargissement du son Pour les versions équipés duVirtual Dolby Surround vo...

Страница 8: ...umérotés L installation est alors terminée Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches puis valider avec Positionnement du téléviseur Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable Pour pré...

Страница 9: ...s programmes disponibles dans votre région Si l émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique les programmes seront correctement numérotés Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec l...

Страница 10: ...du son de grave 100 Hz à aigus 8000 Hz Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du ...

Страница 11: ...e côté de l image Zoom 16 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format cinémascope 16 9 Sous Titres Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en laissant visibles les sous titres Super 4 3 Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en élargissant l...

Страница 12: ...a page 100 Arrêt de l alternance des sous pages Double page télétexte selon versions Certaines pages contiennent des sous pages qui se succèdent automatiquement Cette touche permet d arrêter ou reprendre l alternance des sous pages L indication _ apparaît en haut à gauche Pour activer ou désactiver l affichage du télétexte en double page La page active est affichée à gauche et la page suivante à d...

Страница 13: ... reproduit sur le téléviseur PC HD TV ou Radio Options disponible uniquement sur certaines versions Phase Horloge permet d éliminer les lignes parasites horizontales Phase et verticales Horloge Format d écran pour choisir entre écran large ou le format original des écrans PC Ajustement Auto le positionnement est réglé automatiquement Revenir réglages usine pour revenir aux réglages d usine réglage...

Страница 14: ...le rendu des couleurs Froide plus bleue Normale équilibrée ou Chaude plus rouge Mémoriser pour mémoriser les réglages de l image Son Egaliseur pour régler la tonalité du son de grave 100 Hz à aigus 8000 Hz Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes AVL AutomaticVolume Levele...

Страница 15: ...deur Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope ou de votre DVD R Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées Le téléviseur est équipé de 1 prise péritel EXT1 située à l arrière et de connexions latérales Appuyez sur la touche AV de la télécommande pour afficher la Source et sélectionner TV ou d autres appareils connectés à EXT1 AV S VHS PC ou HD La prise EXT1 po...

Страница 16: ...e comprise entre 32 et 600 ohms Effectuez les raccordements ci contre selon votre version Avec la touche AV sélectionner HD Pour plus d informations sur l utilisation en mode HD voir page 10 Prend en compte uniquement les signaux digitaux Prend en compte à la fois les signaux analogiques YPbPr et digitaux Connexions latérales Récepteur HD DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT...

Страница 17: ...u téléviseur PC avec priseVGA Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur VGA à l entrée DVI I In du téléviseur grâce à un câbleVGA DVI I Connectez la sortie son Audio out de l ordinateur à l entrée DVI Audio in du téléviseur Non fourni avec l appareil Pour plus d informations sur l utilisation en mode PC voir page 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In...

Страница 18: ... la commutation en mode HD D La télécommande ne fonctionne plus Veille Nettoyage du téléviseur Toujours pas de résultats La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d image dédoublée d écho ou d ombres Dans ce cas essayez d ajuster manuellement l accord de l image voir Ajust Fin p 5 ou modifiez l orientation de l antenne extérieure Vérifiez également que votre antenne permet...

Страница 19: ...nstellingen van het menu Installatie 5 Gebruik Instellen van het beeld 6 Instellen van het geluid 6 Instellen van de diversen 6 Formaat 16 9 7 Teletekst 8 Gebruik van de modus PC scherm 9 Gebruiken in HD Hoge Definitie mode 10 Extra apparatuur Videorecorder 11 Andere apparaten 12 Aansluitingen aan de zijkant 12 HD ontvanger 12 Computer 13 Praktische informatie Tips 14 Verklaring technische termen ...

Страница 20: ...over de aansluitingen é Netvoeding Stekker voor TV SCART EXT1 DVI ingang voor het aansluiten van een HD Hoge definitie toestel of computer met een DVI uitgang Aansluitingen aan de zijkant Niet op alle uitvoeringen aanwezig laats de twee R6 batterijen bijgeleverd op de juiste manier in de afstandsbediening Om het milieu te helpen beschermen bevatten de bij dit televisietoestel geleverde batterijen ...

Страница 21: ... de geluidsmode en de resterende tijd op de timer in beeld te brengen of te verwijderen Door de toets 5 seconden lang ingedrukt te houden blijft het programmanummer permanent op het scherm Wachtstand Stand by Om de TV in de wachtstand te zetten Druk op b P of 0 9 om de TV weer aan te zetten Teletekst oproepen p 8 Surround Om het effect van verruimd geluid te activeren desactiveren Voor versies uit...

Страница 22: ...p de juiste manier genummerd De installatie wordt dan beëindigd Indien dit niet het geval is dient u het menu Sorteren te gebruiken om ze te nummeren Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met Plaatsen van de tv Plaats uw toestel op een stevig en stabiel vlak Stel het toestel nooit b...

Страница 23: ...ken naar de programma s die u in uw regio kunt ontvangen Als de kabel of het kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt dan worden de programma s op de juiste manier genummerd Indien dit niet het geval is dan moet u het menu Sorteren gebruiken om ze te hernummeren zie p 4 Sommige zenders of sommige kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparameters uit regio taal enz In dit geval moet u ...

Страница 24: ...ellen van lage tonen 100 Hz tot hoge tonen 8000 Hz Balans om het geluid evenwichtig over de linker en rechterluidsprekers te verdelen Delta Volume stelt u in staat om de volumeverschillen die tussen de verschillende programma s of de EXT aansluitingen kunnen bestaan te compenseren Deze instelling is beschikbaar voor de programma s 0 tot 40 en de EXT aansluitingen Max Volume controleert automatisch...

Страница 25: ...t dunne zwarte stroken links en rechts van het beeld Zoom 16 9 Het beeld wordt naar het 16 9 formaat vergroot Dit formaat is geschikt voor letterbox uitzendingen met zwarte balken boven en onder in het beeld Ondertitel Zoom In dit formaat worden 4 3 beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend wordt weergegeven Superzoom Met dit formaat worden 4 3 beelden beeldvullend weergegev...

Страница 26: ...gina of de rubriek nog niet beschikbaar is Inhoud Om terug te keren naar de inhoud gewoonlijk pagina 100 Weergave van subpagina s onderbreken Dubbele pagina teletekst niet op alle uitvoeringen aanwezig Sommige pagina s bevatten subpagina s die elkaar automatisch opvolgen Met deze toets kunt u de afwisseling van de subpagina s onderbreken of voortzetten De aanduiding _ verschijnt bovenaan rechts Om...

Страница 27: ...eeld naar de radio luisteren terwijl u de computer gebruikt Diversen niet op alle uitvoeringen aanwezig Fase Clock voor het verwijderen van horizontale Fase en verticale Clock stoorlijnen Formaat om te schakelen tussen vergrote of standaard weergave van de PC schermen Automatisch de positie wordt automatisch ingesteld Fabr inst om terug te keren naar de fabrieksinstellingen standaard instellingen ...

Страница 28: ...maal uitgebalanceerd of Warm roder Vastleggen om de instellingen van het beeld in het geheugen vast te leggen Geluid Equalizer om de frequenties in te stellen van lage tonen 100 Hz tot hoge tonen 8000 Hz Balans om het geluid evenwichtig over de linker en rechterluidsprekers te verdelen Delta Volume stelt u in staat om de volumeverschillen die tussen de verschillende programma s kunnen bestaan te c...

Страница 29: ...ecorder DVD R met decoder Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder U kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen Het Tv toestel heeft 1 externe connector aan de achterzijde van het toestel EXT1 en aansluitingen aan de zijkant Druk op de AV toets van de afstandbediening om de Bron te tonen en selecteer TV of randapparatuur aangesloten op EXT1 AV S VHS PC of ...

Страница 30: ...t tussen 32 en 600 ohm liggen Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven niet op alle uitvoeringen aanwezig Met de toets AV kies HD Meer informatie over het gebruik van de HD modus vindt u op pagina 10 Ondersteund enkel Digitale signalen Ondersteund zowel Analoge YpbPr als digitale signalen Aansluitingen aan de zijkant HD ontvanger DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In ...

Страница 31: ...n ingang van je TV PC metVGA Sluit de monitor uitgang VGA van je computer aan op de VGA DVI I kabel en deze op de DVI I In van de TV Sluit de geluidsuitgang van de computer aan op de DVI Audio In ingang van je TV Niet meegeleverd met de set Meer informatie over het gebruik van de PC modus vindt u op pagina 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I I...

Страница 32: ...d by Schoonmaken Nog steeds geen resultaten Dubbele beelden echobeelden of schaduwen kunnen het gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen Probeer in zo n geval het beeld handmatig bij te stellen zie fijnafstemming p 5 of verander de oriëntatie van de buitenantenne Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaalde omstandigheden moeilijk zijn U kan dit verbeteren door de antenne te dra...

Страница 33: ...nuelles Speichern 5 Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen 5 Bedienung Bildeinstellungen 6 Toneinstellungen 6 Einstellungen von Sonderfunktionen 6 Format 16 9 7 Videotext 8 Verwendung als PC Monitor 9 Verwendung im HD High Definition Modus 10 Peripherie Geräte Videorecorder 11 Weitere Geräte 12 Anschlüsse auf der Geräteseite 12 HD Receiver Gerät 12 Computer 13 Praktische Information...

Страница 34: ...nterseite des Geräts Genaue Hinweise zu den einzelnen Anschlüssen finden Sie auf Seite 11 é Netzeil Buchse für Fernseh SCART Buchse EXT1 DVI Eingang zum Anschluss von HD Geräten High Definition oder Computer mit DVI Ausgang Anschlüsse auf der Geräteseite Je nach Version Legen Sie die zwei mitgelieferten R6 Batterien Mignon ein und beachten Sie dabei die Polarität Aus Gründen des Umweltschutzes ent...

Страница 35: ...mmnummer der Soundmodi und der noch verbleibenden Einschaltdauer Halten Sie dieTaste 5 Sekunden lang gedrückt um die Programmnummer permanent anzuzeigen Bereitschaftsposition Zum Umschalten in die Bereitschafts position Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten drücken Sie die Taste b P oder 0 9 AufrufVideotext S 8 Surround Ton Zum Aktivieren Deaktivieren des Raumklangeffekts Bei Stereo Klang wird ...

Страница 36: ...er das Menü Sortieren neu nummerieren Einige Sender bzw Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter Region Sprache usw Verwenden Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten und bestätigen Sie mit der Taste Aufstellen des Fernsehgeräts Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage Um Gefahren zu vermeiden achten Sie darauf dass das Fernsehgerät nicht in Kontakt mitWasser kommt Außerdem d...

Страница 37: ...ählen Sie Auto Prog Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert Anderenfalls müssen Sie die Programme über das Menü Sortieren neu nummerieren Einige Sender bzw Kabelnetze verwenden eigene Sortierparameter Region Sprach...

Страница 38: ...r Einstellungen Equalizer Zur Einstellung des Klangcharakters von denTiefen 100 Hz bis zu den Höhen 8000 Hz Balance Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher Prog Laut Lautstärkeanpassung Zum Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten Diese Einstellung kann für die Programme 0 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden...

Страница 39: ...arzer Streifen bleibt an jeder Seite des Bildes Zoom 16 9 Das Bild ist auf das Format 16 9 vergrößert Diese Funktionsart wird empfohlen um ein Letterboxbild mit schwarzen Streifen oben und unten imVollformat zu zeigen 16 9 Untertitel Mit dieser Funktionsart können die Bilder 4 3 auf der ganzen Bildschirmfläche gesehen werden indem die Untertitel sichtbar bleiben Super Zoom Mit dieser Funktionsart ...

Страница 40: ...verzeichnis in der Regel Seite 100 Bei Sendern mit TOP Videotext Table of Pages wird eine Übersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt Abschalten der abwechselnden Anzeige von Unterseiten Doppelseitiger Videotext je nach Version Einige Seiten enthalten Unterseiten die automatisch aufeinanderfolgen Mit dieser Taste kann die wechselnde Anzeige von Unterseiten gestoppt oder wiederaufgenomm...

Страница 41: ...Auswahl des Tonsignals für den Fernseher PC HD TV oder Radio Sonderfunk nur bei einigen Modellen verfügbar Phase Clock Zur Entfernung störender horizontaler Phasenlage und vertikaler Takt Linien Format Auswahl zwischen Großbildschirm und dem ursprünglichen PC Bildschirm Format Auto Adjust Die Position des Bilds wird automatisch eingestellt Reset Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellun...

Страница 42: ...Einstellen der Bildschärfe Farbton Zum Einstellen der Farbwiedergabe des Bildes Kalt bläulicher Weißton Normal ausgewogener Weißton oder Warm rötlicher Weißton Speichern Zum Speichern der Bildeinstellungen Ton Equalizer Zur Einstellung des Klangcharakters von den Tiefen 100 Hz bis zu den Höhen 8000 Hz Balance Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher Prog Laut Lautstärkeanpa...

Страница 43: ... R mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro AV Buchse des Videorecorders an Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen Das Fernsehgerät verfügt über eine Extern Buchse EXT1 an der Rückseite des Gerätes und Buchsen an der Seite Um die Quelle anzuzeigen drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung und wählen TV oder ein an EXT1 AV S VHS PC oder HD angeschlossenes ...

Страница 44: ...rers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor siehe Abbildung je nach Version Drücken Sie die Taste AV und wählen Sie HD HD Modus finden Sie auf Seite 10 Unterstützt lediglich digitale Signale Unterstützt sowohl analoge YPbPr als auch digitale Signale Anschlüsse auf der Geräteseite HD Receiver Gerät DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I I...

Страница 45: ...rätes PC mit VGA Verbinden sie den Monito Ausgang VGA vom Computer mit einemVGA DVI I Kabel gehört nicht zum Lieferumfang mit dem DVI I Eingang Fernsehgerätes Verbinden sie den Audio Ausgang vom PC mit dem DVI In Audio Eingang des Fernsehgerätes Gehört nicht zum Lieferumfang PC Modus finden Sie auf Seite 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In ...

Страница 46: ...en Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern Echo oder Doppelbildern sein In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor siehe Feinabst S 5 Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend Sie können den Empfang verbessern indem Sie die Ausrichtung der Antenne verändern...

Страница 47: ... 1 rue de Réveillon 28104 Dreux France Predisposizione Presentazione del televisore LCD 2 Telecomando 2 I tasti del telecomando 3 Installazione del televisore 4 Installazione rapida 4 Riordino dei programmi 5 Memorizzazione manuale 5 Altre regolazioni del menù Installazione 5 Funzionamento Regolazioni dell immagine 6 Regolazioni dell audio 6 Regolazione delle speciali 6 Formato 16 9 7 Televideo 8 ...

Страница 48: ...eriore del televisore Per maggiori dettagli sui collegamenti vedi pagina 11 é Alimentazione Presa d antenna per TV Presa scart EXT1 Ingresso DVI per collegare un dispositivo HD Alta Definizione o un computer con uscita DVI Connessioni laterali Secondo la versione Inserire le due pile di tipo R6 fornite facendo attenzione alle polarità Per la protezione dell ambiente le pile fornite con l apparecch...

Страница 49: ...rogramma il tipo di audio il tempo rimasto del timer Per la visualizzazione continua del numero di programma allo schermo premere questo tasto per 5 secondi Stato di attesa Per selezionare il modo Stato di attesa Per riaccendere il televisore premere b P o 0 9 Attivazione televideo p 8 Suono surround Per attivare disattivare l effetto espansione dell audio Per le versioni dotate del Virtual Dolby ...

Страница 50: ...aranno numerati nell ordine L installazione sarà quindi terminata In caso contrario utilizzare il menù Riordinare per rinumerarli Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti e quindi confermare con Posizionamento del televisore Mettere il televisore su una superficie solid...

Страница 51: ...utti i programmi disponibili nella vostra regione Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico i programmi saranno numerati nell ordine L installazione sarà quindi terminata In caso contrario utilizzare il menù Riordino per rinumerarli Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino regione lingua In q...

Страница 52: ...lanciamento per equilibrare il suono sull altoparlante sinistro e quello destro Reg Volume permette di compensare gli scarti di volume esistenti tra i diversi programmi o le prese EXT Questa regolazione è operativa per i programmi da 0 a 40 e per le prese EXT AVL AutomaticVolume Leveler limitazione automatica del volume per limitare l improvviso aumento di livello sonoro soprattutto al momento di ...

Страница 53: ...mato 16 9 Questo modo è raccomandato per visualizzare le immagini con una banda nera in alto e in basso formato cinemascope Titoli Zoom Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo lasciando visibili i sottotitoli Super Immagine Questo modo consente di visualizzare le immagini in formato 4 3 su tutta la superficie dello schermo allargando l i...

Страница 54: ...è disponibile Sommario Per tornare al sommario generalmente a pagina 100 Arresto dell alternanza delle sotto pagine Doppia pagina televideo secondo la versione Alcune pagine contengono delle sotto pagine che si succedono automaticamente Questo tasto permette di arrestare o riprendere l alternanza delle sotto pagine In alto a sinistra appare l indicazione _ Per attivare o disattivare la visualizzaz...

Страница 55: ...e l audio riprodotto sul televisore TV HD PC o Radio Speciali disponibile solo su alcune versioni Fase Orologio permette di eliminare le linee parassite orizzontali Fase e verticali Orologio Formato per scegliere tra schermo largo o il formato originale degli schermi PC Autoregolazione il posizionamento è regolato automaticamente Preimpostazioni per tornare alle regolazioni di fabbrica regolazioni...

Страница 56: ... Fredda più blu Normale equilibrata o Calda più rossi Memorizzare per memorizzare le regolazioni dell immagine Suono Equalizzatore per impostare la tonalità del suono da grave 100 Hz ad acuto 8000 Hz Bilanciamento per equilibrare il suono sull altoparlante sinistro e quello destro Reg Volume permette di compensare gli scarti di volume esistenti tra i diversi programmi AVL AutomaticVolume Leveler l...

Страница 57: ...deoregistratore premere 0 Videoregistratore DVD R con decodificatore Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore Potrete così registrare le trasmissioni criptate Il televisore ha un connetore scart posizionato sul retro del TV EXT1 e altri sulla parte laterale del TV I primero tasto AV del telecomando per visualizzare la Fonte e selezionare TV o dispositivi esterni c...

Страница 58: ...compresa tra 32 e 600 ohm Eseguire i collegamenti di cui a lato secondo la versione Con il tasto AV selezionare HD Per maggiori informazioni sull utilizzo in modo HD vedi pagina 10 Supporta solo segnale Digitale Supporta entrambi i segnali Analogico YPbPr e Digitale Collegamenti laterali Dispositivo HD DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Ricevitore vi...

Страница 59: ...ingresso audio DVI del TV PC con VGA Collegare l uscita de un monitor VGA da computer un cavo VGA DVI I al DVI I In del TV Collegare l uscita Audio da computer all ingresso audio DVI del TV Non fornito con il TV Per maggiori informazioni sull utilizzo in modo PC vedi pagina 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In EXT 1 ...

Страница 60: ...odalità HD D Il telecomando non funziona Stato di attesa Pulizia del televisore Non si ottiene nessun risultato La vicinanza di montagne o di edifici molto alti può essere all origine di immagini sdoppiate di presenza di eco o di ombre In questo caso cercare di regolare manualmente l immagine vedi sintonia fine pag 5 oppure modificare l orientamento dell antenna esterna Con le antenne interne la r...

Страница 61: ...È ÙÔ Ô 6 ƒ ıÌÈÛË ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ 6 Ó ÏÔÁ 16 9 7 Teletext 8 ÃÚ ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıﬁÓË PC 9 ÃÚËÛÈÌÔ ÈÒÓÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ HD À ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ 10 Ó Ó Â ÂÛ ÛË Ë Â ÂÚ ÚÈ ÈÊ ÊÂ ÂÚ ÚÂ ÂÈ È Î ÎÒ ÒÓ Ó ÛÎÂ B ÓÙÂÔ 11 ÕÏÏÂ Û ÛÎÂ 12 ÏÂ ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ 12 HD Û ÛÎÂ 12 ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ À ÔÏÔÁÈÛÙ 13 Ú Ú Î ÎÙ ÙÈ ÈÎ Î Û Û Ì Ì Ô Ô Ï Ï Ì Ô Ï 14 KÂÍÈÏﬁÁÈÔ 14 O O Ë ËÁ Á Á ÁÈ È Ù ÙË ËÓ Ó Ó Ó Î Î Î ÎÏ Ïˆ ˆÛ ÛË Ë È ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ıËÎ ...

Страница 62: ...Â Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Û Ûˆ ˆ Ï ÏÂ Â Ú Ú È ÛÈÎ Û Ó ÛÂÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ ÓÙ È ﬁ Î Ùˆ ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 11 é ÚÔÊÔ ÔÙÈÎﬁ À Ô Ô ÁÈ ÙËÏÂÔ ÙÈÎ À Ô Ô SCART EXT1 ÛÔ Ô DVI ÁÈ Û Ó ÂÛË ÂÓó ÌË Ó Ì ÙÔ HD ËÏ Â ÎÚ ÓÂÈ ÎÔÌ ÈÔ ÙÂÚ ÌÂ ÍÔ Ô DVI ÏÂ ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ Ó ÏÔÁ ÌÂ Ù Ô Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÈ 2 ÚÂ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â Ù Ô R6 ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ ÔÏÈÎﬁÙËÙ È Ì Ù Ú Â Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ ÂÓ ÂÚÈ Ô Ó Ú...

Страница 63: ...Ú Ú Â Â Ô Ôı ıﬁ ﬁÓ ÓË Ë Û ÛÙ Ù ı ıÂ ÂÚ Úﬁ ﬁ Ú ÚÈ Èı ıÌ Ìﬁ ﬁ È Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Û ÛÂÈ Ô ÚÈıÌﬁ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ë ÒÚ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Î È Ô ÚﬁÓÔ Ô ÔÌ ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË È ÛÙÂ ÁÈ 5 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÒÛÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË È ÚÎ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÚÈıÌÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË A AÓ Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó E ÈÙÚ ÂÈ Ó ı ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û ÛÂ ı ÛË Ó ÌÔÓ È Ó ÓÔ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË È ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ b P 0 Âˆ 9 Â ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á teletext Û ÛÂ ÂÏ Ï 8 8 H H Ô Ô ...

Страница 64: ...È Ó Ùﬁ ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Í ÍÈ ÈÓ Óﬁ ﬁÌ ÌË ËÛ ÛË Ë ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙÂ ÂÎ Ó Ô ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÔÌ Ô Î Ïˆ È Î ÎÙ È Ô Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÚÔ Ù ÍÈÓﬁÌËÛË ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÁÏÒÛÛ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Ô Ô Ô Ôı ı Ù ÙË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ ÏÂ Âﬁ ﬁÚ Ú Û ÛË Ë Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û ÛÂ Ì Ù ÚÂË Î È ÛÙ ıÂÚ Â ÈÊ ÓÂÈ È Ó ÚÔÏ ÂÙÂ Ù ﬁÓ Â ÈÎ Ó ÓÂ...

Страница 65: ...ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Î È ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ teletext Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Â ÈÏ ÍÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Ù Ùﬁ ﬁÌ Ì Ù ÙË Ë Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìﬁ ﬁÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ì ÙﬁÌ ÙË Ó ÙËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô Ú Ô Ó È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ Û Ó Ô ÔÌ ﬁ ÙÔ Î Ïˆ È Îﬁ ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙﬁÌ ÙË Ù ÍÈÓﬁÌËÛË Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ Ó Ùﬁ ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓﬁÌËÛË ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙÂ ÂÎ Ó Ô ...

Страница 66: ...ÂÚ ÚÈ ÈÁ ÁÚ Ú Ê Ê Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ú Ú ı ıÌ Ì Û ÛÂ Âˆ ˆÓ Ó ñ π π ª ªπ π ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÙÔÓÈÎﬁÙËÙ ÙÔ Ô ﬁ ÌËÏ Û ÓﬁÙËÙÂ 100 Hz ˆ ËÏ Û ÓﬁÙËÙÂ 8000 Hz ñ π πÛ ÛÔ ÔÚ ÚÚ ÚÔ Ô ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔ ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ñ D D Ï ÏÙ Ù Ó ÓÙ Ù Û ÛË Ë Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÎÏ ÛÂˆÓ ÙÔ Ô Ô Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÈ Ú Â EXT Ù Ë Ú ıÌÈÛË Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù 0 ˆ 40 Î È ÁÈ ÙÈ À Ô Ô EXT ñ A...

Страница 67: ...ˆÚ Ú Ì ÓÂÈ ÛÂ Î ıÂ ÏÂ Ú ÙË ÂÈÎﬁÓ ª ªÂ ÂÁ ÁÂ Âı ı Ó ÓÔ ÔË Ë 1 16 6 9 9 ÂÈÎﬁÓ ÌÂÁÂı ÓÂÙ È ÛÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ 16 9 Ú ıÌÈÛË Ù Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ ÌÂ Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎﬁ Ô ÔÔ Ôm m À À Ô Ô Ï Ïˆ ˆ Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ 4 3 ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÔıﬁÓË ÂÓÒ Ú Ì ÓÔ Ó ÔÚ ÙÔ ÔÈ ﬁÙÈÙÏÔÈ À À Â ÂÚ ÚÂ Â Ú ÚÂ ÂÈ È Ú ıÌÈÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈ...

Страница 68: ...Ó Ë ÛÙ ÏË Ë ÛÂÏ ÂÓ Â Ó È ÎﬁÌ È ı ÛÈÌË Â ÂÚ Ú Ï ÏË Ë Ë Ë È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÚ ÏË Ë ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100 È È Î ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Â ÂÓ Ó Ï ÏÏ Ï Á Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô Ô Û ÛÂ ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó È È Ï Ï Û ÛÂ ÂÏ Ï Ó ÏÔÁ ÌÂ Ù Ô ÚÈÛÌ ÓÂ ÛÂÏ Â ÂÚÈ Ô Ó Ô ÛÂÏ Â Ô È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË ÙﬁÌ Ù Ùﬁ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË È ÎÔ ÙËÓ Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ Ô ÛÂÏ ˆÓ Ó ÂÈÍË _ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ Ú Ú Ì ÌÌ Ì Ó ÓÂ Â Ï ÏË ËÚ ÚÔ ÔÊ ÊÔ ÔÚ Ú Â Â ...

Страница 69: ...Ù È ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ËÏÂÔÚ ÔË HD PC ƒ ÈÔ ª ÔÚÂ ÙÂ ÁÈ Ú ÂÈÁÌ Ó ÎÔ ÙÂ Ú ÈﬁÊˆÓÔ ÂÓÒ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ Ú Ù ÚËÛË Ú ÂÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV Ú ÈÔ ÚÔÙÔ ÂÚ ÛÂÙÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Ù Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÔıﬁÓË PIP ÂÓ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÎÔ ÙÂ Ú ÈﬁÊˆÓÔ ñ ñ Ã Ã Ú Ú Î Î ƒ ƒÈ ÈÔ ÔÙ ÙÈ ÈÎ Î È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÂÎ ﬁÛÂÈ Ê Ê Û ÛË Ë P PÔ ÔÏ Ïﬁ ﬁ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÂÈ Ë ÙˆÓ ÔÚÈ ﬁÓÙÈˆÓ Ê ÛË Î È Î ıÂÙˆÓ PÔÏﬁ Ú ÛÈÙÈÎ...

Страница 70: ...ÙÂÈÓÒÓ ÙﬁÓˆÓ Í Í Ù ÙË ËÙ Ù Ó ÏÔÁ ÌÂ Ù Ô Â È Ú ÛÙËÓ Î ı ÚﬁÙËÙ ÙË ÂÈÎﬁÓ Â ÂÚ ÚÌ ÌÔ ÔÎ ÎÚ Ú Û Û Ú ÚÒ ÒÌ Ì Ù ÙÔ Ô Â È Ú ÛÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÙˆÓ æ æ Ú Ú ÈÔ Ì ÏÂ Ó ÓÔ ÔÓ ÓÈ ÈÎ Î ÈÛÔÚÚÔ ËÌ ÓË Â ÂÚ ÚÌ Ì ÈÔ ÎﬁÎÎÈÓË Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìﬁ ﬁÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ ÙËÓ ÔÌÓËÌﬁÓÂ ÛË ÙˆÓ Ú ıÌ ÛÂˆÓ ÙË ÂÈÎﬁÓ ñ ñ Ô ÔÛ Û π π ª ªπ π ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÙÔÓÈÎﬁÙËÙ ÙÔ Ô ﬁ ÌËÏ Û ÓﬁÙËÙÂ 100 Hz ˆ ËÏ Û ÓﬁÙËÙÂ 8000 Hz π πÛ ÛÔ ÔÚ ÚÚ ÚÔ Ô ÁÈ Â...

Страница 71: ... Ô D DV VD D R R Ì ÌÂ Â A A Ô ÔÎ Îˆ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù Ó ÛÙÂ ÙÔÓ ÔÎˆ ÈÎÔ ÔÈËÙ ÛÙË Â ÙÂÚË ÚÔ Ô Ô ÙÔ ÓÙÂÔ ŒÙÛÈ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ì ÁÓËÙÔÛÎÔ Â ÙÂ ÙÈ Îˆ ÈÎÔ ÔÈËÌ ÓÂ ÂÎ ÔÌ Û ÛÎÂ È ı ÙÂÈ 1 Ô Ô SCART EXT1 ÛÙËÓ Ûˆ ÏÂ Ú ÙË Î È Ô Ô ÛÙ Ï ÁÈ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ AV ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û ÁÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ËÁ Á ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ë ËÏ ÏÂ ÂÔ ÔÚ Ú Ô ÔË Ë ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î Û ÛÎÂ Ô Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙÔ EXT1 AV S VHS PC HD Ô Ô EXT1 Â...

Страница 72: ...Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 10 ÂÙ È ÌﬁÓÔ ËÊÈ Î Û Ì Ù ÂÙ È Î È Ó ÏÔÁÈÎ YPbPr Î È ËÊÈ Î Û Ì Ù Ï ÏÂ Â Ú ÚÈ ÈÎ Î Û Û Ó Ó Û ÛÂ ÂÈ È H HD D Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Ô ÔÚ Ú Ê ÊÔ ÔÚ ÚÈ ÈÎ Îﬁ ﬁ Î ÎÙ ÙË Ë Ô ÔÎ Îˆ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù C CD DV V È ÈÁ ÁÓ Ó È È Î ÎÏ Ï ÓÙÂ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Ô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Óﬁ Û ÈÔ Õ ÕÏ ÏÏ ÏÂ Â Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â DVI D In EXT 1 æ...

Страница 73: ...Â Ù Ô Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÌÂ ÙËÓ Â ÛÔ Ô Ô ÙË Â ÛÔ Ô DVI ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Û À À Ô ÔÏ ÏÔ ÔÁ ÁÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ì ÌÂ Â V VG GA A Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô VGA ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Û ÌÂ Ó Ó Ïˆ È Î VGA DVI I ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô DVI I ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Û Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÌÂ ÙËÓ Â ÛÔ Ô Ô ÙË Â ÛÔ Ô DVI ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Û ÂÓ Ú ÂÙÂ ÛÙËÓ Û ÛÎÂ Û DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EX...

Страница 74: ...Î ÎÚ Ú Ó ÓÂ ÂÈ È Â ÂÓ Ó Ï ÏÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ ÁÂ Â È È Ù ÙÔ Ô Ù ÙË ËÏ ÏÂ Â Â ÂÈ ÈÚ ÚÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ú ÚÈ ÈÔ Ô A AÓ Ó Ì ÌÔ ÔÓ Ó ı ı Ú ÚÈ ÈÛ ÛÌ Ìﬁ ﬁ Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ ÏÂ Âﬁ ﬁÚ Ú Û ÛË Ë K K Ó Ó Ó Ó Ô ÔÙ Ù Ï ÏÂ ÂÛ ÛÌ Ì AÓ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ ﬁ Ô Ú ÛÎÂÙ È Ë ÙËÏÂﬁÚ ÛË Ú Ô Ó Ô Ó ËÏ ÎÙ ÚÈ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÙËÚËıÂ È Ï ÂÈÎﬁÓ Ë Ò ÛÎÈ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÚÔÛ ı ÛÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ Û Ï Â MÈÎÚÔ Ú ıÌÈÛË ÛÂÏ 5 ÏÏ ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ ...

Страница 75: ...t 5 Manual store 5 Other settings in the Install menu 5 Operation Picture settings 6 Sound adjustments 6 Feature settings 6 Screen Formats 7 Teletext 8 Using in PC monitor mode 9 Using in HD High Definition Mode 10 Peripherals Video recorder 11 Other equipment 12 Side connections 12 HD equipment 12 Computer 13 Practical information Tips 14 Glossary 14 Recycling The materials used in your set are e...

Страница 76: ...ain connections are made at the bottom of the television For more details on connections see page 11 é Power socket TV aerial socket EXT1 socket DVI input for connecting a HD high definition equipment or computer with DVI output Side connections Depending on version Insert the two R6 type batteries supplied making sure they are the right way round The batteries supplied with the appliance do not c...

Страница 77: ...ormation To display remove the programme number the sound mode and the time remaining on the timer Hold down for 5 seconds to permanently display the programme number on the screen Standby To set the TV to standby mode To switch the TV set on again press b P or 0 9 Teletext p 8 Surround Sound To activate deactivate the surround sound effect For models equipped withVirtual Dolby Surround you can ex...

Страница 78: ...on is complete If this is not the case you need to use the Sort menu to number the programs correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the keys and validate with Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface To avoid danger do not expose the TV to water or a heat source e g l...

Страница 79: ...earch for all programmes available in your region If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the keys and validate with ...

Страница 80: ... the sound tone from bass 100 Hz to treble 8000 Hz Balance this balances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or adverti...

Страница 81: ...sides of the picture Zoom 16 9 The picture is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible Super Wide This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen by e...

Страница 82: ...nts page usually page 100 Stop sub page acquisition Double page teletext depending on version Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication _ appears top left To activate or deactivate the double page teletext display mode The active page is displayed on the left and the following page is displa...

Страница 83: ... PC HD TV or Radio Features only available on certain versions Phase Clock eliminates the horizontal Phase and vertical Clock interfering lines Format to choose between full screen or native format of the PC screens Auto Adjust position is set automatically ResetTo Factory Setting to return to the factory settings default settings NOTE When using the LCD TV as a PC monitor slight diagonal interfer...

Страница 84: ... the MENU key to access the specific settings of the HD mode Use the cursor to adjust them the settings are automatically saved Picture Brightness this changes picture brilliance Colour this changes the intensity of the colour Contrast this changes the difference between the light and dark tones Sharpness only available for certain signal only this changes the picture definition ColourTemp this ch...

Страница 85: ... recorder DVD R with decoder Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder or DVD R You will then be able to record scrambled transmissions The television has 1 external socket situated at the back of the set EXT1 and sockets on the side Press the AV key on the remote control to display Source List and select TV or peripheral equipment connected to EXT1 AV SVHS PC or...

Страница 86: ...be between 32 and 600 Ohms Make the connections as shown opposite depending on your version With the AV key select HD For more information on using HD mode see page 10 Supports Digital signals only Supports both Analogue YPbPr and Digital signals Side connections HD equipment DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Satellite receiver decoder CDV games etc...

Страница 87: ...udio in of the LCD TV PC withVGA for DVI I version only Connect the monitor output VGA of your computer via a VGA DVI I cable to the DVI I In of the TV Connect the sound output Audio out of the computer to the input DVI Audio in of the LCD TV Not supplied with the set For more information on using PC mode see page 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1...

Страница 88: ...mote control Standby Cleaning the set Still no results The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures echoing or shadows In this case try manually adjusting your picture see Fine Tune p 5 or modify the orientation of the outside aerial If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aer...

Страница 89: ...heder i menuen Indstillinger 5 Anvendelse Indstilling af billedet 6 Indstilling af lyden 6 Valg af indstillinger 6 16 9 format 7 Tekst tv 8 Anvendelse som computerskærm 9 Til brug i HD High Definition højopløsning funktion 10 Tilslutningsmuligheder Videooptager 11 Andet udstyr 12 Tilslutninger på sidepanelet 12 HD modtager 12 Computer 13 Praktiske oplysninger Gode Råd 14 Ordforklaring 14 Regler fo...

Страница 90: ...te tilslutningsstik er placeret under fjernsynet Yderligere oplysninger om tilslutninger finder du på side 11 é Netdel Stik til fjernsyns EXT1 SCART stik DVI indgang til at forbinde HD High Definition udstyr eller computer med DVI udgang Side connections Afhængig af type Indsæt de to medfølgende R6 batterier i fjernbetjeningen så polerne vender rigtigt De batterier der leveres med apparatet indeho...

Страница 91: ... på skærm For at vise fjerne programmets nummer klokkeslæt lydgengivelse der er tilbage indtil apparatet slukker Tryk i 5 sekunder for at vise programnummeret permanent på skærmen Standby For at sætte fjernsynet i standby stilling For at tænde for fjernsynet igen trykkes på b P eller 0 9 Visning af tekst tv side 8 Surround sound Aktivering deaktivering af surroundlyd På de modeller der er udstyret...

Страница 92: ...e tildelt korrekte programnumre Installationen er nu afsluttet Hvis programmerne ikke sorteres automatisk kan du bruge menupunktet Sortere til at ændre programnumrene Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængigt af region sprog mv Vælg i så fald med tasterne og godkend med Placering af fjernsynet Stil fjernsynet på et solidt og stabilt underlag Anvend ikke vand o...

Страница 93: ...k indlæsning For at starte en automatisk søgning efter alle de programmer der er tilgængelige i området Hvis senderen eller kabelnetværket overfører signalet til automatisk sortering får programmerne tildelt korrekte numre Hvis programmerne ikke sorteres automatisk kan du bruge menupunktet Sortere til at ændre numrene Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre afhængigt ...

Страница 94: ...lydens tone fra bas 100 Hz til diskant 8000 Hz Balance Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler DeltaVol Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de forskellige programmer eller EXT stik Denne indstilling virker for programnumrene 0 til 40 og EXT stikkene Begrænset lyd Automatisk styring af lydstyrken så ændringer i lydstyrken begrænses specielt ved skift af program eller vi...

Страница 95: ...rstørret til 16 9 format Den stilling anbefales hvis billedet har sorte bånd foroven og forneden på skærmen letterbox format Subtitle Zoom Denne indstilling bruges for at få vist et 4 3 billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne SuperWide Denne indstilling giver milighed for at se 4 3 billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere Widescreen Med denne funktion ...

Страница 96: ...or at vende tilbage til indholdsfortegnelsen normalt på side 100 Stop bladring i undersider Dobbeltsider i tekst tv afhængig af type Visse sider indeholder undersider der vises automatisk Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk visning af undersider Tegnet _ vises øverst til venstre på skærmen Sådan aktiveres eller annulleres visning af en dobbeltside i tekst tv Den aktive side...

Страница 97: ...d der gengives på fjernsynet pc hd tv eller radio Du kan f eks høre radio mens du arbejder på computeren Finesser kun på bestemte modeller Fase Ur Bruges til at fjerne de vandrette Fase og de lodrette Ur forstyrrende linjer Format Bruges til at vælge mellem bred skærm eller det oprindelige format for computer skærme Auto justering Placeringen indstilles automatisk Fabriksindstilling Bruges til at ...

Страница 98: ...karphed Farve Indvirker på farvernes gengivelse Koldt mere blåt Normalt afbalanceret eller Varmt mere rødt Indlæs Gemmer indstillingerne for billedet Lyd Equalizer For at justere lydens tone fra bas 100 Hz til diskant 8000 Hz Balance Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler DeltaVol Bruges til at kompensere for udsving i lydstyrken mellem de forskellige programmer Begrænset lyd Automatisk s...

Страница 99: ...r DVD R med dekoder Tilslut dekoderen til videooptagerens andet Euro stik du kan så optage kodede udsendelser Tv et har ét eksternt stik EXT1 der er placeret på bagsiden og flere stik på siden Tryk på AV Tasten på fjernbetjeningen for at vise Kilde og vælg det TV eller andet udstyr der er tilsluttet til EXT1 AV S VHS PC eller HD Stikket EXT1 rummer indgange udgange til audio og video og RGB signal...

Страница 100: ... ohm Udfør tilslutningerne som vist på tegningen afhængig af type Vælg HD med tasten AV Yderligere oplysninger om brug af fjernsynet som HD funktion finder du på side 10 Understøtter kun digitale signaler Understøtter både analoge YPbPr og digitale signaler Tilslutninger på sidepanelet HD modtager DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Satellit modtager ...

Страница 101: ... Tilslut monitorudgangen VGA på din computer via en VGA DVI I kabel følger ikke med apparatet til DVI I In på tv et Tilslut lydudgangen Audio ud på computeren til indgangen DVI In Audio ind på tv et Følger ikke med apparatet Yderligere oplysninger om brug af fjernsynet som computerskærm finder du på side 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In ...

Страница 102: ... hvis der skiftes til HD D funktion Hvis fjernbetjeningen ikke virker Standby Rengøring af fjernsynet Stadig intet resultat Nærliggende bakker eller høje bygninger kan forårsage dobbelte billeder ekko eller skygger I så tilfælde prøv at indstille billedet manuelt se pkt 6 i afsnittet Manuel indlæsning på side 5 eller ændre den udvendige antennes retning Stueantenner giver ikke altid optimale modta...

Страница 103: ... 5 Manuell lagring 5 Andre innstillinger under menyen Installere 5 Bruk Justering av bildet 6 Justering av lyden 6 Justering av opsjoner 6 16 9 format 7 Tekst TV 8 Bruk som PC skjerm 9 Brukes i HD High Definition stilling 10 Andre apparater Videospiller 11 Andre apparater 12 Sidetilkobling 12 HD receiver utstyr 12 Ordliste 13 Praktiske opplysninger Gode råd 14 Ordliste 14 Noen ord om resirkulering...

Страница 104: ...rsiden av TV apparatet Du finner flere opplysninger om koblingene på side 11 é Strømforsyning Inntak for TV SCART kontakt EXT1 DVI inngang for tilkopling av et HD High Definition apparat eller datamaskin med DVI utgang Sidetilkobling Avhengig av versjon Legg i de to R6 batteriene som fulgte med Pass på at polene peker riktig vei Av hensyn til miljøet inneholder batteriene som fulgte med verken kvi...

Страница 105: ...g For å slå lyden av eller på Informasjonsvisning Viser eller tar bort kanal nummeret klokkeslettet lydmodusen og tiden som er igjen på timeren Hold nede i 5 sekunder dersom du vil at kanalnummeret alltid skal vises på skjermen Standby SetterTV apparatet i pausestilling For å slåTV apparatet på igjen trykker du på b P eller 0 9 Hente frem tekst TV se side 8 Surround lyd For å aktivere deaktivere l...

Страница 106: ...ikke er tilfellet bruker du menyen Sortere for å nummerere kanalene på nytt Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene og bekrefte med Plassering avTV apparatet Plasser TV apparatet på en solid stabil flate For å forebygge farer må du unngå å utsette TV apparatet for vannsprut eller va...

Страница 107: ...m er tilgjengelig i din region Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet blir kanalene riktig nummerert Hvis ikke bruker du menyen Sortere for å gi kanalene nye numre Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere avhengig av språk region og så videre I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene og bekrefte med For å avslutte eller avbr...

Страница 108: ...00 Hz til diskant 8000 Hz Balanse Regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler Del Volum Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene EXT kontaktene Denne innstillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene EXT kontaktene AVL automatisk lydbegrenser Brukes til å unngå plutselige volumøkninger spesielt når du skifter kana...

Страница 109: ...forstørret i 16 9 format Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet Zoom Undertekst Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig Superbred Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4 3 bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene Widescreen Den...

Страница 110: ... blinker når rubrikken eller siden ikke er tilgjengelig Innholdsfortegnelse For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen vanligvis side 100 Stoppe visning av undersider Tekst TV dobbeltside avhengig av versjon Noen sider inneholder undersider som automatisk vises etter hverandre Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene Indikasjonen _ vises øverst til venstre Aktiver...

Страница 111: ...lytte til musikk mens du bruker datamaskinen Opsjoner kun tilgjengelig på enkelte modeller Fase Klokke gjør det mulig å eliminere de horisontale Fase og vertikale Klokke forstyrrende linjene Format for å velge mellom bred skjerm og PC skjermenes originalformat Autojuster plasseringen stilles inn automatisk Reset to Factory for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene standardinnstillinger Merk Når d...

Страница 112: ...phet Fargetemp Regulerer fargegjengivelsen Kjølig blåere Normal balansert eller Varm rødere Lagre For å lagre bildeinnstillingene Lyd Equalizer For å justere lyden fra bass 100 Hz til diskant 8000 Hz Balanse Regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høyttaler Del Volum Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene AVL automatisk lydbegrenser Brukes til å unngå pl...

Страница 113: ...ideospiller DVD R med dekoder Koble dekoderen til den andre scartkontakten på videospilleren Da kan du spille inn kodede programmer TV apparatet har 1 ekstern kontakt plassert på baksiden EXT1 og kontakter på siden Trykk AV knappen på fjernkontrollen for å vise Kilde og valgt TV eller eksternt utstyr tilkoplet EXT1 AV SVHS PC eller HD Kontakten EXT1 har audio video inngang utgang og RGB inngang Si...

Страница 114: ...ellom 32 og 600 ohm Utfør disse koblingene avhengig av versjon Med tasten AV velger du HD Du kan lese mer om bruk av TV apparatet i HD modus på side 10 Støtter kun digitale signaler Støtter både analoge YPbPr og digitale signaler Sidetilkobling HD receiver utstyr DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Satellittmottaker dekoder CDV spill osv Utfør kobling...

Страница 115: ... In Audio in på TVen PC med VGA Koble monitor utgangen VGA på PCen din via etVGA DVI I kabel til DVI I In på TVen Koble lydutgangen Audio out på PCen til DVI In Audio in på TVen Ikke vedpakket apparatet Du kan lese mer om bruk av TV apparatet i PC modus på side 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In EXT 1 ...

Страница 116: ...dus Støy bilde snø ved omkopling til HD D stilling Virker ikke fjernkontrollen lenger Pausestilling Rengjøring avTVen Fremdeles ingen resultater Dette kan komme at av du bor i nærheten av fjell eller høye boligblokker Dette kan forårsake uskarpe bilder doble bilder eller skygger Da bør du prøve å justere bildet manuelt se s 5 eller orientere den utvendige antennen annerledes Med innendørsantenner ...

Страница 117: ... lagring 5 Andra inställningar på menyn Installera 5 Användning Bildinställningar 6 Ljudinställningar 6 Lagring av alternativ 6 16 9 format 7 Text TV 8 Användning som datorbildskärm 9 Användning i HD högupplöst läge 10 Andra apparater Videobandspelare 11 Ytterligare apparater 12 Dubbel text TV sida 12 HD mottagaren 12 Ordlista 13 Praktiska informationer Tips 14 Ordlista 14 Direktiv om återanvändni...

Страница 118: ...ersida Se s 11 för ytterligare information om anslutningar é Nätanslutning 230V Uttag för TV Uttag för Scart kabel EXT1 DVI ingång för att ansluta en HD källa med högupplöst bild eller en dator med DVI utgång Sido kontakter Beroende på version Sätt i de två medföljande batterierna av typen R6 och observera polariteten så att batterierna vänds rätt Av hänsyn till miljön innehåller de medföljande ba...

Страница 119: ... Skärminformation För att visa ta bort programmets nummer ljudläge och timerns återstående tid Håll knappen nedtryckt i 5 sekunder för att programnummer ska visas permanent på skärmen Beredskapsläge För att gå till beredskapsläge Koppla på TV apparaten igen genom att trycka på b P eller 0 9 För att ta in text TV s 8 Surroundljud För att aktivera stänga av ljudbreddningseffekten Med de modeller som...

Страница 120: ...kt Installationen är avslutad Om så inte är fallet använder du menyn Sortera för att numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knapparna och bekräfta valet med TV ns placering Placera TV n på en stadig yta För att förhindra att skada uppstår bör du inte utsätta TV n för vattenstänk värmekällor lampa ljus värmee...

Страница 121: ...p av denna meny kan du utföra en automatisk sökning av alla de program som finns tillgängliga i din region Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för automatisk sortering numreras programmen korrekt Om så inte är fallet använder du menyn Sortering för att numrera dem Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar region språk I så fall skall du ange ditt val via knappar...

Страница 122: ... inställningarna Equalizer för att ställa in ton från bas 100 Hz till diskant 8000 Hz Balans ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare Delta V volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna eller EXT uttagen Denna inställning kan användas för programmen 1 till 40 och EXT uttagen AVL Automatisk ljudbegränsning används för automatisk...

Страница 123: ...p till format 16 9 Detta läge rekommenderas för bilder med svarta band upptill och nedtill brevlådeformat Text Zoom Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta med synlig text Superbred Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4 3 över skärmens hela yta genom att bredda bildens sidor Wide Screen Med denna funktion kan du ställa in det rätta bildförhållandet för bilder i...

Страница 124: ...te är tillgänglig Innehållsförteckning För att gå tillbaka till innehållsförteckningen i allmänhet sidan 100 Stopp för delsideväxling Dubbel text TV sida beroende på version Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp I så fall kan du stoppa eller starta växlingen med denna knapp Texten _ visas högst upp till vänster För att aktivera eller koppla bort den dubbelsidiga visningen av te...

Страница 125: ...adion medan du använder datorn Egenskaper finns endast på vissa modeller Fas Klocka används för att eliminera horisontala Fas och vertikala Klocka störningar på skärmen Format används för att välja mellan bredbilds eller vanligt PC bildformat Autojust positionen justeras automatiskt Fabriksinst för att återgå till fabriksinställningarna standardinställning OBS När LCD TV n används som PC skärm kan...

Страница 126: ...in bildens färgton Kall blåare Normal balanserad eller Varm rödare Lagring för lagring av bildinställningarna Ljudval Equalizer för att ställa in ton från bas 100 Hz till diskant 8000 Hz Balans ger jämvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare Delta V volymskillnad används för att jämna ut volymskillnaderna som kan existera mellan de olika kanalerna AVL Automatisk ljudbegränsning används för...

Страница 127: ...lare DVD R med dekoder Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag för eurokabel På så sätt kan du ta in kodade sändningar TV n har en externingång placerad på apparatens baksida EXT1 samt ingångar på apparatens sida Tryck AV knappen på fjärrkontrollen för att visa Källa och välj TV eller extern utrustning ansluten till ingängarna EXT1 AV SVHS PC eller HD Uttag EXT1 har in och utgångar för...

Страница 128: ... ska vara mellan 32 och 600 ohms Anslut enligt figuren beroende på version Välj HD med knappen AV För mer information om användning i HD läget se s 10 Stöder endast digitala signaler Stöder både analoga YPbPr och digitala signaler Dubbel text TV sida HD mottagaren DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Satellitmottagare dekoder CDV spel o s v Gör anslutn...

Страница 129: ...ngången DVI In Audio på TV n PC medVGA Anslut monitorutgången VGA från din dator viaVGA DVI I kabel till DVI I In på TV n Anslut ljudutgången från datorn till ingången DVI In Audio på TV n Adaptern medföljer ej För mer information om användning i PC läget se s 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In EXT 1 ...

Страница 130: ...e Om fjärrkontrollen inte längre fungerar Beredskapsläge Rengöring avTV apparaten Händer det fortfarande ingenting Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till dubbla bilder eko eller skuggor Försök i så fall att ställa in bilden manuellt se fininställning s 5 eller ändra utomhusantennens riktning Om du använder en inomhusantenn kan mottagningen i vissa fall vara dålig Du kan förbättra bilden ...

Страница 131: ...iasetukset 6 Toiminnot valikon käyttö 6 Kuvakoko 16 9 7 Teksti TV 8 Käyttö monitoritoiminnolla 9 Käyttö HD High Definition tilassa 10 Oheislaitteet Kuvanauhuri 11 Muut laitteet 12 Oheislaitteiden liittäminen 12 HD vastaanotin 12 Tietokone 13 Muuta Vihjeitä 14 Sanasto 14 Kierrätysohjeet Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka aineita joita voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää Ympärist...

Страница 132: ...öistä sivulla 11 é Virtallähde TV n antenniliitännät EXT1 liitäntä DVI tuloliitäntä on tarkoitettu HD High Definition laitteen tai DVI lähtöliitännällä varustetun tietokoneen liittämiseksi Oheislaitteiden liittäminen Riippuvainen mallista Asenna kaukosäätimen paristokoteloon kaksi R6 paristoa ja varmista että paristot tulevat oikein päin Laitteen mukana tomitetut paristot eivät sisällä elohopeaa k...

Страница 133: ...istää tai palauttaa äänen Kuvaruutunäyttö Näyttää ruudulla poistaa ruudulta ohjelmanumero nimen jos ohjelmoitu kellonajan äänitilan ja ajastimessa jäljellä olevan ajan Pidä painettuna viisi sekuntia niin ohjelmanumero jää pysyvästi ruudulle Odotustila Kytkee TV n odotustilaan Paina näppäimiä b P tai 0 9 ja TV menee uudestaan päälle Teksti TV s 8 Surround ääni Kytkee surround äänitehosteen päälle t...

Страница 134: ...isen lajittelusignaalin televisio numeroi kanavat oikein Kanavat on viritetty Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi asetuksen näppäimillä ja vahvistaa valinnan näppäimellä Television sijoittaminen Sijoita televisio tukevalle alustalle Älä altist...

Страница 135: ...eliyhtiö lähettää automaattisen lajittelusignaalin televisio numeroi kanavat oikein Jos näin ei tapahdu aseta kanavat haluamaasi järjestykseen valikossa Lajittelu Jotkin TV ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsä esim alue ja kieli Tällöin voit valita haluamasi vaihtoehdon näppäimillä ja vahvistaa valinnan näppäimellä Voit lopettaa tai keskeyttää haun painamalla näppäintä MENU Jos y...

Страница 136: ...ta painamalla näppäintä Ë Asetusten kuvaus Taajuuskorjain tällä toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta alueella 100 Hz 8000 Hz Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen Deltaääni tasoittaa eri kanavien ja EXT liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot Tätä asetusta voi käyttää kanavien 1 40 ja EXT liitäntöjen kanssa Äänen raj automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin säätää ...

Страница 137: ... kuvan molemmin puolin Zoom 16 9 Kuva suurenee kokoon 16 9 Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille joiden ylä ja alalaidassa näkyy musta raita elokuvakoko Tekstizoomaus Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin Superwide Tämän toiminnon avulla saadaan 4 3 kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla suurentamalla k...

Страница 138: ...näppäimellä pääset takaisin etusivulle yleensä sivu 100 Alasivujen selauksen pysäyttäminen Teksti tv n kahden sivun näyttö riippuvainen mallista Joillakin sivuilla on alasivuja joita selataan automaattisesti Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai jatkaa sitä Symboli _ näkyy vasemmassa yläreunassa Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti tv n sivua Aktiivinen sivu näkyy näytön vase...

Страница 139: ... äänivalinnat TV HD PC tai Radio Toiminnot vain joissakin malleissa Vaihe Kello vaaka Vaihe ja pystysuorien Kello häiriöviivojen poistaminen Kuvakoko PC toiminnon kuvaruutukoon valinta suuri alkuperinen Autom säätö automaattiasetus Palauta tehd as valmistajan asetusten palautus oletusasetukset Huomautus Kun LCD näyttöä käytetään PC näyttönä kuvaruutuun voi tulla lieviä häiriöitä sähkömagneettisest...

Страница 140: ...vyyttä Värilämpö säätää kuvan värilämpöä Kylmä siniseen vivahtava Normaali tasapainotettu tai Lämmin punaiseen vivahtava Muistiin tallentaa kuvan asetukset Contrast ja NR jotka ovat valikossa Toiminnot Aäni Taajuuskorjain tällä toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta alueella 100 Hz 8000 Hz Tasapaino tasapainottaa oikean ja vasemmanpuoleisen kaiuttimen äänen Deltaääni tasoittaa eri kanavien väliset...

Страница 141: ...ooderi kuvanauhurin toiseen euroliitäntään Voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä 1 television liitännöistä EXT1 sijaitsee laitteen takana ja sivulla on muita liitäntöjä Saadaksesi näkyviin ohjelmalähteiden luettelon Lähde paina kaukosäätimen AV näppäintä ja valitse liitäntään EXT1 AV S VHS PC tai HD kytketty TV tai ohjelmalähde EXT1 liitännässä on audio ja videotulot ja lähdöt sekä RGB tulosignaali...

Страница 142: ...n pitää olla 32 600 ohmia Tee ohessa kuvatut liitännät riippuvainen mallista Valitse näppäimellä AV vaihtoehto HD Lisätietoja HD toiminnosta sivulla 10 Tukee ainoastaan digitaalisia signaaleja Tukee sekä analogisia YPbPr että digitaalisia signaaleja Oheislaitteiden liittäminen HD vastaanotin DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Satelliittivastaanotin d...

Страница 143: ...I liitäntään audioliittimeen PC jossaVGA Yhdistä PC n monitor outputVGA liitäntä television liitäntään DVI I In käyttämälläVGA DVI I kaapeli Yhdistä PC n audiolähtöliitäntä television DVI liitäntään audioliittimeen Ei toimiteta laitteen mukana Lisätietoja PC toiminnosta sivulla 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In EXT 1 ...

Страница 144: ...anottimen 4 3 Vihjeitä Huono kuva Ei kuvaa Ei ääntä PC toiminto ei mene päälle Lumisateinen kuva kytkettäessä HD D tilaan Kaukosäädin ei toimi Odotustila Television puhdistus Edelleen ongelmia Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia kaikuja tai varjoja Yritä säätää kuvaa manuaalisesti ks Hienosäätö s 5 tai suuntaa ulkoantenni uudelleen Radion äänenlaatu voi olla h...

Страница 145: ...ancia 3 Instalación del televisor 4 Instalación rápida 4 Clasificación de los programas 5 Memorización manual 5 Otros ajustes del menú Instalación 5 Utilización Ajustes de la imagen 6 Ajustes del sonido 6 Ajuste de varios 6 Formato 16 9 7 Teletexto 8 Utilización en modo monitor PC 9 Utilización en modo HD High Definition 10 Periféricos Vídeo 11 Otros aparatos 12 Conexiones laterales 12 Receptor eq...

Страница 146: ...or Para obtener más detalles sobre las conexiones consulte la página 11 é Alimentación Toma de la antena de TV Toma euroconector EXT1 Entrada DVI para conectar a un equipo de HD Alta definición o a un ordenador con salida DVI Conexiones laterales Según versión Inserte las 2 pilas tipo R6 suministradas respetando la polaridad Las pilas que se entregan con el aparato no contienen ni mercurio ni níqu...

Страница 147: ...saparecer el número de programa el modo de sonido y el tiempo restante en el programador Manténgalo pulsado durante 5 segundos para visualizar permanentemente el número de programa en la pantalla Standby Para poner el televisor en modo standby Para encenderlo de nuevo pulse b P o 0 9 Llamada del teletexto p 8 Sonido Surround Para activar desactivar el efecto de ampliación del sonido Para las versi...

Страница 148: ...ción se ha terminado Si no es el caso debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas y luego validar con Instalación del televisor Coloque el televisor sobre una superficie sólida y estable Para prevenir las situaciones peligrosas no expo...

Страница 149: ...e todos los programas disponibles en su región Si la emisora o la red cableada transmite la señal de clasificación automática los programas se numerarán correctamente Si no es el caso debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas y luego...

Страница 150: ...nido de graves 100 Hz a agudos 8000 Hz Balance para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste sólo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL AutomaticVolume Leveler control automático del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en...

Страница 151: ...ato 16 9 Se recomienda este modo para visualizar las imágenes con banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope Zoom Con Subtitulos Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4 3 a toda pantalla realizando una ampliación progresiva pero permitiendo la visualización de los subtítulos Super Ancha Este modo permite visualizar las imágenes 4 3 en toda la superficie de la pant...

Страница 152: ...n no está disponible Índice Para regresar al índice generalmente la página 100 Parada de la alternancia de las sub páginas Doble página de teletexto según versión Algunas páginas contienen sub páginas que se suceden automáticamente Esta tecla permite parar o reanudar la alternancia de las sub páginas La indicación _ aparece en la parte superior izquierda Para activar o desactivar la visualización ...

Страница 153: ...ar la radio mientras se utiliza el ordenador Varios disponible únicamente en algunas versiones Fase Reloj permite eliminar las líneas parásitas horizontales Fase y verticales Reloj Formato para seleccionar entre pantalla grande o el formato original de las pantallas de PC Autoajuste el posicionamiento se ajusta automáticamente Reset to Factory para volver a los ajustes de fábrica ajustes predeterm...

Страница 154: ...res Frío más azul Normal equilibrado o Caliente más rojo Memorizar para memorizar los ajustes de la imagen Sonido Ecualizador para ajustar la tonalidad del sonido de graves 100 Hz a agudos 8000 Hz Balance para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas AVL AutomaticVolume Leveler co...

Страница 155: ...dificador Conecte el decodificador a la segunda toma de Euroconector del vídeo Así podrá grabar transmisiones codificadas El televisor tiene 1 conexión externa situada en la parte de atrás del aparato EXT1 y conectores laterales Pulse la tecla AV en el mando a distancia para ver la Fuente y elegir entre TV o equipos periféricos conectados a EXT1 AV S VHS PC o HD La toma EXT1 posee las entradas sal...

Страница 156: ...omprendida entre 32 y 600 ohmios Efectúe las conexiones que figuran al lado según versión Con la tecla AV seleccionar HD Para obtener más información sobre la utilización en modo HD consulte la página 10 Sólo soporta señal Digital Soporta señales analógicas YPbPr y digitales Conexiones laterales Receptor equipo de HD DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT ...

Страница 157: ...n VGA Conecte la salida VGA de monitor de su ordenador a través del cableVGA DVI I a la entrada DVI I de su TV Conecte la salida de sonido del ordenador a la entrada DVI In Audio del TV No suministrado con el aparato Para obtener más información sobre la utilización en modo PC consulte la página 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI...

Страница 158: ...epción Ausencia de imagen Ausencia de sonido No funcionan el modo PC Imágenes con nieve al cambiar a modo HD D El mando a distancia ya no funciona Standby Limpieza del televisor No se soluciona el problema La proximidad de montañas o de edificios altos puede ser la causa de doble imagen eco o sombras En este caso trate de ajustar manualmente la imagen consulte Sintonía fina pág 5 o modifique la or...

Страница 159: ... regulações do menu Instalação 5 Utilização Regulação da imagem 6 Regulação do som 6 Regulação das opções 6 Formato 16 9 7 Teletexto 8 Utilização em modo monitor PC 9 Utilização em Modo HD High Definition Alta Definição 10 Periféricos Gravador de vídeo 11 Outros aparelhos 12 Ligações laterais 12 Receptor HD 12 Computador 13 Informação prática Sugestões 14 Glossário 14 Directiva relativa à reciclag...

Страница 160: ...ferior do televisor Para mais pormenores sobre as ligações veja página 11 é Cabo alimentação Tomada de antena TV Tomada SCART EXT1 Entrada DVI para ligar um equipamento HD Alta Definição ou computador com saída DVI Ligações laterais Em certas versões Coloque as 2 pilhas de tipo R6 fornecidas respeitando as polaridades As pilhas fornecidas junto com o aparelho não contêm nem mercúrio nem cádmio níq...

Страница 161: ...er no ecrã o número do programa o modo som e o tempo restante no temporizador Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã Espera standby Para passar o televisor para o modo de espera Para tornar a ligar o televisor prima b P ou 0 9 Chamada de teletexto p 8 Som Surround Para activar desactivar o efeito de som ambiente Nas versões equipadas comVirtual Dolby ...

Страница 162: ...instalação fica pronta Caso contrário tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas e depois validar com Instalação do televisor Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável Para evitar qualquer situação perigosa não exponha o ...

Страница 163: ...r uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática os canais são correctamente numerados Caso contrário tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com...

Страница 164: ...s 100 Hz aos agudos 8000 Hz Equilíbrio para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito Delta Vo permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de c...

Страница 165: ...quena banda negra nos lados da imagem Zoom 16 9 A imagem e amplificada até à resolução 16 19 Recomenda se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã resolução em cinemascópio Zoom Legenda Permite a visualização das imagens 4 3 inteiramente dentro do ecrã com as legendas visíveis Super Panor Permite visualizar as imagens 4 3 inteiramente dentro d...

Страница 166: ...ágina ainda não estiverem disponíveis Sumário Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Interrupção da alternância das subpáginas Dupla página de teletexto em certas versões Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas A indicação _ aparece em cima à esquerda Para activar ou desactivar a visualização do...

Страница 167: ...nível apenas em certas versões Fase Relógio permite eliminar as linhas parasitas horizontais Fase e verticais Relógio Formato para escolher entre o ecrã largo ou o formato original dos ecrãs PC Ajuste aut a posição é regulada automaticamente Repor fábrica para voltar às regulações de origem regulações por defeito Nota Quando utilizar a TV LCD como um monitor de PC podem ser observadas algumas linh...

Страница 168: ...a temperatura das cores Fria mais azul Normal equilibrada ou Quente mais vermelho Memorizar para memorizar as regulações da imagem Som Equalizador para regular a tonalidade do som dos graves 100 Hz aos agudos 8000 Hz Equilíbrio para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito Delta Vo permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais AVL AutomaticVolume Leveler c...

Страница 169: ...or de vídeo DVD R com descodificador Ligue o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo Então você deverá poder gravar transmissões codificadas O televisor tem 1 entrada externa localizada na parte de trás do aparelho EXT1 e ligações laterais Prima a tecla AV no telecomando para visualizar a Fonte e seleccione TV ou equipamento periférico ligado a EXT1 AV S VHS PC ou HD...

Страница 170: ... situar se entre 32 e 600 ohms Efectue as ligações como se descreve a seguir em certas versões Com a tecla AV seleccione HD Para mais informações sobre a utilização em modo HD veja página 10 Suporta apenas sinal digital Suporta sinais Analógico YPbPr e Digital Ligações laterais Receptor HD DVI D In DVI D DVI D DVI I DVI I Y Pb Pr EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In DVI I EXT 1 Receptor de satélite desco...

Страница 171: ...o televisor PC comVGA Ligue a saídaVGA monitor do seu computador através de um cabo VGA DVI I à entrada DVI I In doTV Ligue a saída som audio do computador à entrada DVI Audio do televisor Não fornecido com o aparelho Para mais informações sobre a utilização em modo PC veja página 9 DVI I DVI I DVI I VGA Digital PC Analogue PC DVI D DVI D Digital PC DVI D In EXT 1 DVI I In EXT 1 DVI I In EXT 1 ...

Страница 172: ...ciona Espera Limpeza do televisor Não obtém resultados A proximidade das montanhas ou prédios altos pode ser a causa da imagem sobreposta Neste caso modifique a orientação da antena exterior Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação cf AJUSTE FINO pág 5 Com as antenas interiores a recepção pode ser difícil em certas condições Reoriente a antena para melhorar a recep...

Страница 173: ... heat Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres General Points Please take note of the section entitled Tips at the end of this booklet I...

Страница 174: ...ions are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com ...

Результаты поиска

Содержание 15PF4110

Отзывы:

Похожие инструкции для 15PF4110

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 15PF4110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15PF4110

Отзывы:

Похожие инструкции для 15PF4110

Бренды по названию

Популярные бренды