Philips 105S51 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 101

Funzioni ( OSD )

•

CONTRASTO

•

LUMINOSITÀ

•

CENTRO-O

•

DIMENSIONE-O

•

CENTRO-V

•

DIMENSIONE-V

•

ZOOM

•

PUNTASPILLI

•

TRAPEZOIDE

•

EQUILIBRIO DI SPILLO

•

PARALLELOGRAMMA

•

ROTAZIONE

•

6500°K

•

COLORE DEL UTENTE

•

9300°K

•

SMAGNETIZZAZIONE

•

RIDUZIONE DI MOIRÉ

•

RICHIAMATA

•

USCITA

•

SCELTA LINGUA

Plug & Play

DDC1/2B

Modo ON

≤

75 W

EPA ENERGY
STAR

Modo OFF

≤

8 W

Consumo di Energia

75 W Mas.

Area di Display Programmato 270mm × 202mm

UL, CSA, CB report, SEMKO, TUV-S,
TUV-Buart, FCC, ICES(State in FCC), CE,
EPA

Regolazioni

Per modelli selezionati : TUV/GS, MPRII

Содержание 105S51

Страница 1: ...ＢＺ０２ ...

Страница 2: ...d 3 Video cable 4 Operating Instructions 5 General Instructions 5 Front panel control 6 How to adjust a setting 6 Adjusting the picture 7 8 Plug and play 9 Technical Support FAQ 10 Appendix A Specifications 11 12 Appendix B Factory Preset Timing Table 13 Your International Guarantee 14 PACKING LIST The product package should include the following items 1 Monitor 2 Owner s Manual 3 Power Cord 4 Swi...

Страница 3: ...home consult your dealer or local power company z The monitor is equipped with a three pronged grounded plug a plug with a third grounding pin This plug will fit only into a grounded power outlet as a safety feature If your outlet does not accommodate the three wire plug have an electrician install the correct outlet or use an adapter to ground the appliance safely Do not defeat the safety purpose...

Страница 4: ...n push it out Install Remove Figure 1 Installing and Removing the Swivel Base Power Cord Power Source 1 Make sure the power cord is the correct type that required in your area 2 This monitor has a universal power supply that allows operation in either 100 120V AC or 220 240V AC voltage area No user adjustment is required 3 Connect the power cord into your monitor s power input socket and then plug...

Страница 5: ...bend the signal cable otherwise it will break the inner wire Connecting the Power Cord Plug the power cord into the monitor s AC power socket Then plug the power cord into a grounded AC outlet or UL approved power strip or the power output socket on your PC Caution If the AC outlet is not grounded with three holes install the proper grounding adapter not supplied 1 2 Figure 2 Connecting Cables 1 P...

Страница 6: ...ure 3 External Control Knob 1 POWER SWITCH 4 CONTRAST 2 POWER INDICATOR 5 BRIGHTNESS 3 MENU 6 EXIT Notes Do not install the monitor in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight or excessive dust or mechanical vibration or shock Save the original shipping carton and packing materials as they will come in handy if you ever have to ship your ...

Страница 7: ...active OSD menu Power Indicator Green Power On mode Orange Off mode How to adjust a setting The monitor controls are accessed by pressing button MENU to enable OSD On Screen Display The main menu will be displayed as follows 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Figure 4 The OSD Message Note If adjustment or selection of any OSD menu is not made for more than 10 seconds the current set...

Страница 8: ... Adjust the picture s horizontal and vertical size simultaneously 8 PINCUSHION Adjust the pincushion and barrel 9 TRAPEZOID Adjust the picture s trapezoid distortion 10 PIN BALANCE Adjust to compensate the pincushion unbalance 11 PARALLELOGRAM Adjust the picture to be a rectangle 12 ROTATION Adjust the picture tilt to horizontal position 13 6500 K 9300 K COLOR TEMPERATURE The color temperature for...

Страница 9: ...ix the picture condition 16 MOIRE REDUCE Moire is the result of interference between the phosphor layout and the video signal In some cases you may find the moire very noticeable Press the MENU to enter in the moire reduce setting Please adjust the level to the optimum condition Note Too high of a setting will cause the picture to shake 17 RECALL Press RECALL to restore the monitor to factory sett...

Страница 10: ...rawn The appearance is similar to a Screen Saver feature except the display is completely off The display is restored by pressing a key on the keyboard or clicking the mouse Plug and play Plug Play DDC1 2B Feature This monitor is equipped with VESA DDC1 2B capabilities according to the VESA DDC STANDARD It allows the monitor to inform the host system of its identity and depending on the level of D...

Страница 11: ...Move electrical devices that may cause electrical interference The power LED is ON orange but there s no video or no picture Computer Power Switch should be in the ON position Computer Video Card should be snugly seated in its slot Make sure monitor s video cable is properly connected to the computer Inspect monitor s video cable and make sure none of the pins are bent Make sure computer is operat...

Страница 12: ...ive Synchronization Horizontal 30kHz to 54kHz automatically Vertical 50Hz to 120Hz automatically Max Resolution 1024 768 Video bandwidth 65MHz Factory Preset Timings 6 User mode Timings 9 Misconvergence Center 0 3mm Max Corner 0 4mm Max Power Source Switching mode power supply AC 100 240V 50Hz 60Hz full range Operating 0 C to 40 C ambient Humidity 10 to 85 relative non condensing Weight 11 5kg Net...

Страница 13: ...GRAM ROTATION 6500 K USER COLOR 9300 K DEGAUSS MOIRE REDUCE RECALL EXIT SELECT LANGUAGE Plug Play DDC1 2B On mode 75W EPA ENERGY STAR Off mode 8W Power consumption 75W Max Preset display area 270mm 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Regulations For selected models TUV GS MPR II ...

Страница 14: ...NG TABLE STANDARD RESOLUTION HORIZONTAL FREQUENCY VERTICAL FREQUENCY IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 15: ...leted removed or made illegible repairs or product modifications and alterations have been executed by unauthorized service organizations or persons damage is caused by accidents including but not limited to lightning water or fire misuse or neglect Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply...

Страница 16: ...Vidéo 4 Instructions d Utilisation 5 Instructions Générales 5 Contrôle de panneau avant 6 Comment ajuster les paramètres 6 Ajuster de l Image 7 8 Plug play 9 Support Technique FAQ 10 Appendice A Spécifications 11 12 Appendice B Table de synchronisation Préréglée d Usine 13 Votre garantie intermationale 14 LISTE DES PIÈCES L emballage doit comporter les éléments suivants 1 Moniteur 2 Manuel d Utili...

Страница 17: ...nie d électricité z Le moniteur est équipé d une fiche avec mise à la terre c est à dire une fiche comportant une troisième broche pour la terre Cette fiche ne s adaptera que dans une prise avec terre pour des raisons de sécurité Si votre prise n est pas compatible avec les fiches avec terre à trois broches faites appel à un électricien pour l installation d une prise correcte ou utilisez un adapt...

Страница 18: ...ntage Figure 1 Installer et Retirer la Base Pivotante Fil d alimentation Source d Alimentation 1 Assurez vous que le fil d alimentation correspond au type utilisé dans votre région 2 Ce moniteur possède une alimentation universelle qui lui permet de fonctionner aussi bien dans des endroits dont le courant est 100 120V AC ou 220 240V AC l utilisateur n a besoin de procéder à aucun réglage 3 Branche...

Страница 19: ...e celui Branchement du câble électrique Branchez le câble électrique à la prise de courant du moniteur Ensuite branchez le câble électrique à une prise de courant du réseau électrique et mise en masse à un adaptateur certifié UL ou à la prise de courant de votre PC Attention Si la prise de courant du réseau électrique n est pas mise en masse il faut utiliser un adaptateur de mise en masse pas four...

Страница 20: ...6 QUITTER Notes N installez pas le moniteur dans un endroit situé près d une source de chaleur tel que des radiateurs ou des conduites d air dans un endroit soumis aux rayons directs du soleil ou dans un lieu comportant trop de poussières de vibrations mécaniques ou de chocs Gardez l emballage d origine et autres matériels de rangement car ils pourront s avérer utiles si vous devez envoyer votre m...

Страница 21: ...un menu OSD Lampe indicatrice de mise sous tension Vert Mode de mise sous tension On Ambre Mode Off éteint Comment ajuster les paramètres Pour accéder aux commandes du moniteur appuyez sur la touche MENU qui active l affichage sur écran OSD Le menu principal s affichera comme suit 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Figure 4 Le Message OSD Remarque Si aucun réglage ni aucune sélectio...

Страница 22: ...le verticale et horizontale de l image 8 EFFET DE COUSSIN Ajuste l effet de coussin et de tonneau 9 TRAPÈZE Ajuste la distorsion en trapèze de l image 10 REPÈRE DE BALANCE Ajuste pour compenser le déséquilibre de la pelote à aiguilles 11 PARALLÉLOGRAMME Ajuste l image en rectangle 12 ROTATION Rétablit l image d une position inclinée à l horizontalité 13 6500 K 9300 K TEMPÉRATURE DE COULEUR La temp...

Страница 23: ...t démagnétisez pour arranger l état de l image 16 RÉDUCTION DE MOIRÉ Le Moiré est le résultat d interférences entre le format phosphorescent et le signal vidéo Dans certains cas vous pouvez trouver que le moiré se voit beaucoup Appuyez sur le MENU et sélectionnez le réglage de réduction de moiré Veuillez ajuster le niveau à la condition optimale Note Un paramètre trop élevé fera trembler l image 1...

Страница 24: ...nt à l écran Ceci ressemble en apparence à la fonction d Ecran de Veille excepté que l affichage est complètement éteint L affichage est rétablit en appuyant sur une touche du clavier ou en cliquant avec la souris Plug Play Fonction Plug Play DDC1 2B Ce moniteur est équipé des fonctions VESA DDC1 2B conformément aux standards VESA DDC STANDARD Cela permet au moniteur d informer le système hôte de ...

Страница 25: ... ces interférences électriques La DEL d alimentation est allumée en orange mais il n y a pas de vidéo ni d image L interrupteur d alimentation de l ordinateur doit être en position Marche ON La carte vidéo de l ordinateur doit être insérée fermement dans son slot Assurez vous que le câble vidéo du moniteur est correctement connecté à l ordinateur Inspectez le câble vidéo du moniteur et assurez vou...

Страница 26: ...ronisation Horizontale 30kHz à 54kHz automatiquement Verticale 50Hz à 120Hz automatiquement Résolution Max 1024 768 Vitesse vidéo par point 65MHz Temporisations Préréglées d Usine 6 Temporisations de mode Utilisateur 9 Misconvergence Centre 0 3mm Max Angle 0 4mm Max Puissance d Alimentation Mode de Commutation d Alimentation AC 100 240V 50Hz 60Hz plage complète Utilisation 0 C à 40 C ambiante Humi...

Страница 27: ...COULEUR UTILISATEUR 9300 K DÉMAGNÉTISATION RÉDUCTION DE MOIRÉ RAPPEL QUITTER SPRACHE WÄHLEN Plug Play DDC1 2B Mode Marche 75 W EPA ENERGY STAR Mode Arrêt 8 W Consommation de courant 75 W Max Zone d affichage Préréglée 270mm 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Règlement Pour les modèles sélectionnés TUV GS MPR II ...

Страница 28: ...ÉRÉGLÉE D USINE STANDARD RÉSOLUTION FRÉQUENCE HORIZONTALE FRÉQUENCE VERTICALE IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 29: ... ou des personnes non autorisées les dommages sont causés par desdus à un accidents y compris mais sans en exclure d autres la foudre les une inondations ou les un incendies un mauvais usage à mauvais escient ou de laune négligence Veuillez bien remarquernoter que dans le cadre de cette garantie ce produit n est pasne peut être considéré défectueux sous cette garantie au cassi des modifications de...

Страница 30: ...Videosignalkabel 4 Bedienungsanleitung 5 Allgemeine Anleitungen 5 Regler an der Vorderfläche 6 Einrichten der Einstellungen 6 Bildeinstellung 7 8 Plug and Play 9 Technischer Support FAQ 10 Anhang A Technische Daten 11 12 Anhang B Werksvoreingestellte Timing Tabelle 13 Ihre International Garantie 14 PACKLISTE Das Produktpaket sollte die folgenden Elemente enthalten 1 Monitor 2 Handbuch 3 Netzkabel ...

Страница 31: ...Hause im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtliche Energiegesellschaft z Der Monitor ist mit einem dreipoligen geerdeten Stecker ausgestattet der einen dritten Erdungs Zinken hat Dieser Stecker paßt nur in eine geerdete Steckdose als Sicherheitsfunktion Wenn Ihre Dose nicht auf den dreipoligen Stecker paßt lassen Sie eine korrekte Dose von einem Elektriker installieren oder ve...

Страница 32: ...bnehmen Bild 1 Installation und Entfernen des Schwenkfußes Netzkabel Stromquelle 1 Vergewissern Sie sich daß das Netzkabel der in Ihrer Region verlangte Typ ist 2 Dieser Monitor hat eine Universalstromversorgung mit der Sie ihn entweder auf 100 120V AC oder 220 240V AC Spannung laufen lassen können Sie brauchen nichts selbst einzustellen 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse Ihres Monit...

Страница 33: ...el darf nicht gebogen werden da sonst das Innenkabel beschädigt werden kann Anschließen des Netzkabels Das Netzkabel in die Einsteckfassung des Monitors einstecken Dann das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an einen durch UL zugelassenen Adapter oder an die Ausgangsfassung Ihres PCs anschließen Vorsicht Falls die Netzsteckdose nicht geerdet ist muß ein sachgemäßer Erdungsadapter nicht beige...

Страница 34: ...nstallieren Sie den Monitor nicht an Stellen in der Nähe von Hitzequellen wie z B Heizkörpern oder Lüftungsröhren oder an Stellen an denen er direktem Sonnenlicht exzessivem Staub Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist Behalten Sie den Originalversandkarton und Verpackungsmaterialien das sie sich als nützlich erweisen werden sollten Sie Ihren Monitor jemals versenden wollen Für maximalen Schutz ve...

Страница 35: ... einer Funktion oder zum Schließen des OSD Menüs Betriebsanzeige Grün Betriebsmodus eingeschaltet Orange Aus Modus ausgeschaltet Einrichten einer Einstellung Die Monitorparameter können aufgerufen werden indem die Taste MENU zum Aktivieren des OSD Menüs Bildschirmmenüs gedrückt wird 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Bild 4 Das OSD Fenster Hinweis wenn im OSD Menü innerhalb 10 Sekun...

Страница 36: ...nd vertikale Größe des Bildes gleichzeitig ein 8 KISSENVERZERRUNG Stellt Kissenverzerrung und Faß ein 9 TRAPEZ Stellt die Trapezverzerrung des Bildes ein 10 PIN BALANCE Kompensieren Sie hier Unausgeglichenheiten der Kissenverzerrung 11 PARALLELOGRAMM Richtet das Bild als Rechteck aus 12 ROTATION Stellt die Bildschräge auf eine horizontale Position ein 13 6500 K 9300 K FARBTEMPERATUR Die Farbtemper...

Страница 37: ...as Bild zu korrigieren 16 MOIRE REDUKTION Moire ist das Ergebnis von Interferenzen zwischen dem Phosphorlayout und dem Videosignal In einigen Fällen ist die moire sehr auffällig Drücken Sie die MENU um die Moire Reduktion aufzurufen Stellen Sie das Level bestmöglich ein Anmerkung Eine zu hohe Einstellung bringt das Bild zum Vibrieren 17 WIEDERAUFRUFEN Drücken Sie WIEDERAUFRUFEN um die Werksvoreins...

Страница 38: ... ähnelt einem Bildschirmschoner außer daß die Anzeige völlig ausgeschaltet ist Die Anzeige wird wiederhergestellt indem Sie eine Taste auf der Tastatur drücken oder die Maus klicken Plug and Play Plug and Play DDC1 2B Funktion Dieser Monitor verfügt über VESA DDC1 2B Fähigkeiten entsprechend dem VESA DDC STANDARD Diese erlauben dem Monitor das Host System auf seine Identität aufmerksam zu machen u...

Страница 39: ...chweite die Interferenzen hervorrufen könnten Die Strom LED ist EIN orange aber es gibt kein Video bzw Bild Der Netzschalter des Computers muss auf die ON Ein Position gestellt werden Die Computer Videokarte muss fest im Steckplatz sitzen Vergewissern Sie sich daß das Videosignalkabel des Monitors korrekt an den Computer angeschlossen ist Prüfen Sie das Videosignalkabel des Monitors schauen nach o...

Страница 40: ...sitiv Negativ Synchronisation Horizontal 30kHz bis 54kHz automatisch Vertikal 50Hz bis 120Hz automatisch Max Auflösung 1024 768 Video punktrate 65MHz Werksvoreingestellte Timings 6 Anwendermodus Timings 9 Falsche Konvergenz Mitte 0 3mm Max Ecken 0 4mm Max Stromquelle Stromversorgung mit Umschaltmodus AC 100 240V 50Hz 60Hz Vollbereich Bedienung 0 C to 40 C Umgebung Feuchtigkeit 10 to 85 relativ nic...

Страница 41: ...00 K ANWENDERFARBE 9300 K ENTMAGNETISIEREN MOIRE REDUKTION WIEDERAUFRUFEN BEENDEN SPRACHE WÄHLEN Plug Play DDC1 2B Ein Modus 75 W EPA ENERGY STAR Aus Modus 5 W Stromverbrauch 75W Max Voreingestellter Anzeigebereich 270mm 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Regulationen Für ausgewählte Modelle TUV GS MPR II ...

Страница 42: ...ING TABELLE STANDARD AUFLÖSUNG HORIZONTALE FREQUENZ VERTIKALE FREQUENZ IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 43: ...n oder Produktänderungen und umänderungen von nicht befugten Dienstleistungsunternehmen oder Personen durchgeführt wurden Schäden durch Unfälle verursacht wurden die Blitze Wasser oder Feuer Mißbrauch oder Achtlosigkeit mit umfassen sich jedoch nicht auf diese beschränken Bitte nehmen Sie zur Kenntnis daß dieses Produkt unter dieser Garantie als nicht mangelhaft erachtet wird sollten Änderungen er...

Страница 44: ...Video 4 Istruzioni Operativi 5 Istruzioni generali 5 Comandi del Pannello Frontale 6 Come aggiustare posizionamento 6 Aggiustando l immagine 7 8 Plug Play 9 Supporto Tecnico FAQ 10 Appendice A Specificazioni 11 12 Appendice B Tavola di Coordinazioni Programmate da Fabbrica 13 Garanzia Intermazionale 14 LISTA D IMBALLAGGIO L imballaggio del prodotto dove includere gli seguenti articoli 1 Monitor 2 ...

Страница 45: ...ina tripolare una spina elettrica con un terzo spillo terra Questa spina elettrica adatterà bene solo in una presa di corrente terra come una caratteristica di sicurezza Se la sua presa di corrente non accoglie la spina tripolare chiama un elettricista per installare la presa di corrente corretta o usa un adattatore per mettere la presa a terra e connettere al apparecchio sicuramente Non trascura ...

Страница 46: ...ura 1 Installando e Rimuovendo la Base Girevole Cavo di Corrente Fonte di Energia 1 Assicurarsi che il cavo di energia è il tipo corretto richiesto nella sua area 2 Questo monitor ha una erogazione di corrente universale che permette operazione in tensione 100 120V AC o 220 240V AC della area Nessuno adattamento dell utente è richiesto 3 Connetta il cavo di corrente nella presa di alimentazione di...

Страница 47: ...cavo interno di quello Collegamento del cavo elettrico Collegare il cavo elettrico nella presa del monitor Poi collegare l altra estremità di questo cavo a una presa di corrente messa a terra o a un adattatore elencato UL oppure alla presa uscità del Suo sistema PC Attenzione In caso la presa di corrente non sia messa a terra utilizzare un adattatore corretto di messa a terra non fornito nella con...

Страница 48: ...5 LUMINOSITÀ 3 MENU 6 USCITA Note Non installi il monitor in un luogo vicino a fonti di calore come radiatori o condotti dell aria o in un luogo soggetto alla luce diretta del sole o polvere eccessivo o vibrazione meccanica o scorsa Metti da parte il cartone originale di spedizione e materiali dell imballaggio affinchè sia pronto se aver bisogno di inviare suo monitor Per protezione massima spedis...

Страница 49: ...ampada indicatrice di messa sotto tensione Verde Modalità di messo sotto tensione acceso Ambra Modalità Off spento Come aggiustare un posizionamento Ai comandi del monitor si accede premendo il tasto MENU per abilitare l OSD visualizzazione su schermo ll menu principale viene visualizzato nel modo seguente 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Figura 4 Il Messaggio OSD Nota Se non vien...

Страница 50: ...M Aggiusta la dimensione orizzontale e verticale dell immagine simultaneamente 8 PUNTASPILLI Aggiusta puntaspilli e cilindri 9 TRAPEZOIDE Aggiusta la distorsione trapezoidale dell immagine 10 EQUILIBRIO DI SPILLO Aggiusta per compensare il equilibrio del puntaspilli 11 PARALLELOGRAMMA Aggiusta la immagine per essere un rettangolo 12 ROTAZIONE Aggiusta l inclinazione dell immagine a posizione orizz...

Страница 51: ...izione dell immagine 16 RIDUZIONE MOIRÈ Moirè è il risultato di interferenza tra la configurazione fosforica ed il segnale del video In alcuni casi può trovare il moirè molto visibile Premi la MENU per entrare nel posizionamento riduttore del moirè Per favore aggiusta il livello alla condizione ottimale Nota Posizionamento molto alto causerà tremarella a ll immagine 17 RICHIAMATA Premi RICHIAMATA ...

Страница 52: ...lay è ridisegnata automaticamente L apparizione è simile a una caratteristica Risparmiatrice del Schermo ecceto che il display è completamente spento Il display è ripristinato premendo un tasto sulla tastiera o ticchettando il mouse Plug Play Caratteristica Plug Play DDC1 2B Questo monitor è equipaggiato con abilità VESA DDC1 2B secondo il STANDARD VESA DDC Permette il monitor di informare il sist...

Страница 53: ...ettriche che possono causare interferenza elettrica Il LED di accensione è acceso arancione ma il video o l immagine è assente L interruttore di accensione del computer deve essere in posizione ON La scheda video del computer deve essere inserita correttamente nell apposito slot Assicurarsi che il cavo di video del monitor è connettuto propriamente al computer Verificare il cavo di video del monit...

Страница 54: ...ronizzazione Orizzontale 30kHz to 54kHz automaticamente Verticale 50Hz to 120Hz automaticamente Risoluzione Mas 1024 768 Percentuale di punto di video 65MHz Coordinazioni Programmate da Fabbrica 6 Coordinazioni di modo del Utente 9 Misconvergenza Centro 0 3mm Mas Angolo 0 4mm Mas Fonte di Energia Erogazione di Energia al Modo Interruttore AC 100 240V 50Hz 60Hz portata piena Operatorio 0 C to 40 C ...

Страница 55: ...AZIONE 6500 K COLORE DEL UTENTE 9300 K SMAGNETIZZAZIONE RIDUZIONE DI MOIRÉ RICHIAMATA USCITA SCELTA LINGUA Plug Play DDC1 2B Modo ON 75 W EPA ENERGY STAR Modo OFF 8 W Consumo di Energia 75 W Mas Area di Display Programmato 270mm 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Regolazioni Per modelli selezionati TUV GS MPRII ...

Страница 56: ...MMATE DA FABBRICA STANDARD RISOLUZIONE FREQUENZA ORRIZONTALE FREQUENZA VERTICALE IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 57: ...zioni del prodotto sono state effettuate da un azienda o da persone non autorizzate il danno è stato provocato da sinistri inclusi senza limitazione alcuna scariche elettriche provocate da fulmini allagamenti incendi uso improprio o negligenza Si prega di notare che per quanto riguarda questa garanzia il prodotto non è considerato difettoso qualora fosse necessario apportarvi modifiche per renderl...

Страница 58: ...trucciones operativas 5 Instrucciones generales 5 Mando del tablero de frente 6 Como ajustar la instalación 6 Ajustando de imagen 7 8 Plug Play 9 Soporte técnico FAQ 10 Apéndice A Características técnicas 11 12 Apéndice B Tabla de Coordinación Programada por Fábrica 13 Su Garantía Internacional 14 LISTA DE PAQUETE El embalaje de producto debe incluir los siguientes articulos 1 Monitor 2 Manual del...

Страница 59: ...a de energía local z El monitor es equipado con clavija tripolar una clavija con un tercero polo tierra Esta clavija conectar_ solamente a una toma de corriente conectada a tierra como característica de seguridad Si su toma de corriente no acomoda la clavija tripolar llame a un electricista para instalar la toma de corriente correcta o usa un adaptador para conectar el aparato a tierra seguramente...

Страница 60: ...ssemblage Démontage Figura 1 Instalando y Quitando la Base Giratoria Cordón de Energía Fuente de energía 1 Asegurate que el cordón de energía es el tipo correcto requerido en su área 2 Este monitor tiene un suministro de energía universal que permite funcionamiento en voltaje 100 120V AC o 220 240V AC de la área No se requiere ningún ajuste del usuario 3 Conecta el cordón de energía dentro de un e...

Страница 61: ...tornillos en el conector de cable Precaución No encorva el cable de señal de otro modo puede romper el alambre interior Conexión del Cordón de Poder Enchufa el cordón de poder cord en el portador AC del monitor Luego enchufa el cordón en un tomacorrientes AC con tierra o banda de poder UL o el soquete de output de poder en su PC 1 2 Figura 2 Conectando Cables 1 Cordònde de poder 2 Cable de signo ...

Страница 62: ...trol Externo 1 INTERRUPTOR DE ENERGÍA ON OFF 4 CONTRASTE 2 INDICADORA DE PODER 5 BRILLO 3 MENU 6 SALIDA Notas No instales el monitor en un lugar cercano a fuentes de calor tal como radiadores o conductos de aire o en un lugar sujeto a luz directa del sol o polvo excesivo o vibración mecánica o choque Guarda el cartón original de embarque y materiales de embalaje así ellos estarán a mano si alguna ...

Страница 63: ...SD Indicador de Energía Verde Modo de Encendido Anaranjado Modo Apagado Como ajustar una instalación A los controles del monitor se accede pulsando el MENU para activar el modo OSD Se visualizará el menú principal 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Figure 4 El Mensaje OSD Observación si transcurren más de 10 segundos durante el ajuste o selección de cualquiera de los menús OSD se al...

Страница 64: ...izontal y vertical de la imagen simultáneamente 8 PUNTEAMIENTO Ajusta el punteamiento y cilindro 9 TRAPEZOIDE Ajusta la distorsión trapezoidal de la imagen 10 EQUILIBRIO DE POLOS Ajusta para compensar el desequilibrio del punteado 11 PARALELOGRAMA Ajusta la imagen para ser un rectángulo 12 ROTACIÓN Ajusta la inclinación de la imagen a la posición horizontal 13 6500 K 9300 K TEMPERATURA DEL COLOR L...

Страница 65: ... de la imagen 16 REDUCIR MUARÉ Muaré es el resultado de interferencia entre el esquema fosfórico y el señal de video En alguns casos puedes encontrar el Muaré muy notable Presionar el MENU para entrar en el ajuste reducidor de muaré Favor de ajustar el nivel a la condición ópttima Nota Ajuste demasiado alto de una instalación causará sacudidas en la imagen 17 RELLAMADA Presionar RELLAMADA para res...

Страница 66: ...es automáticamente redeseñado La apariencia es similar a una característica Ahorradora de Pantalla excepto que el visualizador está completamente apagado El visualizador es restaurado presionando una llave en el teclado o tecleando el ratón PLUG PLAY Característica Plug Play DDC1 2B Este monitor es equipado con capacidades VESA DDC1 2B de acuerdo con el PADRÓN VESA DDC Él permite al monitor de inf...

Страница 67: ...s que pueden causar interferencia eléctrica El soquete de pared se debe instalar cerca del equipo y con fácil acceso El interruptor de encendido del equipo debe estar en la posición Encendido La tarjeta de video debe estar introducida completamente en el zócalo Asegurarse que el cable de video del monitor está propiamente conectado al ordenador Inspeccionar el cable de video del monitor y asegurar...

Страница 68: ...ivo Negativo Sincronización Horizontal 30kHz a 54kHz automáticamente Vertical 50Hz a 120Hz automáticamente Resolución Máxima 1024 768 proporción de punto 65MHz Coordinaciones Programados por fábrica 6 Coordinaciones de modo del usuario 9 Misconvergencia Centro 0 3mm Máx Rincón 0 4mm Máx Fuente de Energía Suministro de Energía al Modo Comutante AC 100 240V 50Hz 60Hz alcance lleno Operando 0 C a 40 ...

Страница 69: ...DEL USUARIO 9300 K DESMAGNETIZACIÓN REDUCIÓN DE MUARÉ RELLAMADA SALIDA SELECTO EL IDIOMA Plug Play DDC1 2B Modo Encendido 75 W EPA ENERGY STAR Modo Apagado 8 W Consumo de Energía 75W Máx Área de visualización Programada 270mm 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Regulaciones Para modelos seleccionados TUV GS MPR II ...

Страница 70: ...ADA POR FÁBRICA ESTÁNDAR RESOLUCIÓN FRECUENCIA HORIZONTAL FRECUENCIA VERTICAL IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 71: ...tuadas por personas u organizaciones de servicio NO AUTORIZADOS o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan aunque no se limiten a tormentas inundaciones fuego o evidente mal trato del mismo Le rogamos tenga en cuenta que el producto amparado por esta garantía no será defectuoso cuando se hayan realizado m...

Страница 72: ...es de operação 5 Instruções gerais 5 Painel de controle frontal 6 Como ajustar uma configuração 6 Como ajustar a imagem 7 8 Plug and play 9 Suporte técnico e perguntas mais freqüentes FAQ 10 Anexo A Especificações 11 12 Anexo B Tabela de tempos pré configurados de fábrica 13 Sua Garantia International 14 LISTA DE COMPONENTES A embalagem do produto deve conter os seguintes itens 1 Monitor 2 Manual ...

Страница 73: ...empresa de energia elétrica local z O monitor é equipado com um plugue aterrado de três pinos um plugue com um terceiro pino para aterramento Este plugue somente se encaixará em uma tomada aterrada como um fator de segurança Se sua tomada de força não suportar o plugue de três pinos solicite que um eletricista instale uma tomada adequada ou use um adaptador para aterrar o equipamento com segurança...

Страница 74: ...Remover Figura 1 Como instalar e remover a base giratória Cabo de alimentação Fonte de alimentação 1 Certifique se que o cabo de alimentação é o tipo correto exigido na área da instalação 2 Esse monitor tem uma fonte de alimentação que permite a operação tanto em 100 120 Volts CA ou em 220 240 Volts CA não são necessários ajustes por parte do usuário 3 Conecte o cabo de alimentação no soquete de e...

Страница 75: ...o de sinal ou poderá romper a fiação interna Como conectar o cabo de alimentação encaixe o cabo de alimentação no conector de CA do monitor Então encaixe o cabo de alimentação em uma saída de CA cabo de alimentação aprovado pela UL ou no soquete de saída de energia de seu PC Cuidado se a saída de CA não for aterrada instale o adaptador adequado de aterramento não fornecido 1 2 Figura 2 Como conect...

Страница 76: ... 4 CONTRASTE 2 INDICADOR DE ENERGIA 5 BRILHO 3 MENU 6 EXIT Observações z Não instale o monitor em um local perto de fontes de calor como radiadores ou dutos de ar ou em local sujeito a poeira vibrações ou choques físicos z Guarde a embalagem original e materiais de embalagem para eventual uso se houver necessidade de mover ou transportar o monitor z Para proteção máxima re embale o monitor em sua ...

Страница 77: ... de energia Verde Modo Energia On ligado Laranja Modo Energia Off desligado Como ajustar uma configuração Os controles do monitor são acessados pressionando se o botão MENU para habilitar o OSD On Screen Display O menu principal será exibido como segue 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Figura 4 A mensagem OSD Observação Se um ajuste ou seleção de qualquer menu OSD não for efetuado ...

Страница 78: ...l e horizontal da imagem simultaneamente 8 PINCUSHION Ajusta o pincushion e o barrel 9 TRAPEZOID Ajusta a distorção trapezoidal da imagem 10 PIN BALANCE Ajusta para a compensação do desbalanceamento pincushion 11 PARALLELOGRAM Ajusta a imagem para que se torne um retângulo 12 ROTATION Ajusta a inclinação da imagem para a posição horizontal 13 6500 K 9300 K TEMPERATURA DA COR A temperatura da cor p...

Страница 79: ...dição da imagem 16 MOIRE REDUCE O Moiré é o resultado da interferência entre o layout de fósforo e o sinal de vídeo Em alguns casos pode se verificar moiré muito pronunciado Pressione o botão Shuttle para entrar na configuração de redução de moiré Favor ajustar o nível para a condição ideal Observação as configurações demasiado elevadas poderão causar tremores na imagem 17 RECALL Pressione RECALL ...

Страница 80: ...ivado Esta aparência é similar ao recurso Proteção de tela exceto que o display estará totalmente desligado O display é restaurado por meio da pressão de uma tecla no teclado ou por meio de um clique do mouse Plug and play Recurso Plug Play DDC1 2B Este monitor é equipado com capacidades VESA DDC1 2B de acordo com o PADRÃO VESA DDC Isso permite que o monitor informe sua identidade ao sistema hospe...

Страница 81: ...va os dispositivos elétricos que possam causar interferência elétrica O LED de energia está ligado laranja mas não há sinal de vídeo ou nenhuma imagem O Interruptor de Energia do Computador deve estar na posição ON LIGADO A Placa de Vídeo do Computador deve estar firmemente fixada em seu slot Certifique se que o cabo de vídeo do monitor esteja corretamente conectado ao computador Inspecione o cabo...

Страница 82: ...ontal 30kHz a 54kHz automaticamente z Vertical 50Hz a 120Hz automaticamente Resolução máx 1024 768 Taxa de dot do vídeo 65MHz Tempos pré configurados de fábrica 6 Tempos de modo do usuário 9 Falta de convergência z Centro 0 3mm máx z Canto 0 4mm máx Fonte de alimentação Fonte de alimentação em modo alternante 100 240V CA faixa total 50Hz 60Hz De operação 0 C a 40 C ambientes Umidade 10 até 85 sem ...

Страница 83: ... z ROTAÇÃO z 6500 K z COR DO USUÁRIO z 9300 K z DEGAUSS z REDUÇÃO DE MOIRÉ z RECALL z SAIR z SELECIONAR IDIOMA Plug e Play DDC1 2B Modo On 75W EPA ENERGY STAR Modo Off 8W Consumo de energia 75W máx Área pré configurada do display 270mm 202mm UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Regulamentos Para os modelos selecionados TUV GS MPR II ...

Страница 84: ...ADOS DE FÁBRICA PADRÃO RESOLUÇÃO FREQÜÊNCIA HORIZONTAL FREQÜÊNCIA VERTICAL IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 85: ...u modificações e alterações do produto forem executados por indivíduos ou organizações de serviço não autorizadas o dano for causado por acidentes incluindo mas não limitando se a relâmpago água ou fogo uso indevido ou negligência Note bem que o produto sob esta garantia não será considerado defeituoso quando for necessário modificações para que o mesmo esteja de acordo com os padrões técnicos loc...

Страница 86: ...трукция по эксплуатации 5 Общие инструкции 5 Кнопки управления на лицевой панели 6 Настройка параметров 6 Настройка изображения 7 8 Поддержка Plug n play 9 Техническая поддержка ЧАВО 10 Приложение А Технические характеристики 11 12 Приложение Б Таблица поддерживаемых частот установленных на заводе изготовителе 13 Meждyнapoднoe rapaнтийиoe coглaшeниe 14 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ Комплект поставки 1 Монитор ...

Страница 87: ...ля обеспечения безопасности розетки электропитания должны быть оснащены заземляющим контактом Если розетка не предназначена для подключения трехконтакных разъемов с заземлением установите соответствующую розетку или используйте специальный переходник чтобы обеспечить заземление Не отключайте заземляющий вывод шнура z Вынимайте вилку питания монитора из розетки во время грозы или если монитор долго...

Страница 88: ...нятие Рис 1 Установка и снятие шарнирной подставки Шнур питания Источник питания 1 Шнур питания должен соответствовать применяемому в вашем регионе стандарту 2 В мониторе установлен универсальный блок питания работающий в диапазонах напряжения 100 120 В или 220 240 В Не требуется переключение диапазона питания пользователем 3 Подключите сетевой шнур к монитору и к трехконтактной розетке питания В ...

Страница 89: ...ый кабель чтобы не повредить внутренние проводники Подключение шнура питания вставьте один конец шнура питания в гнездо питания монитора а другой конец в заземленную розетку разветвитель рекомендованный лабораторией по технике безопасности UL или в сетевое гнездо на корпусе компьютера Предостережение если розетка не заземлена только два отверстия необходимо установить заземляющий адаптер поставляе...

Страница 90: ...итора уже через несколько секунд после включения питания Рис 3 Внешние кнопки управления 1 СЕТЬ 4 КОНТРАСТ 2 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ 5 ЯРКОСТЬ 3 МЕНЮ 6 ВЫХОД Примечания Не устанавливайте монитор рядом с источниками тепла под прямыми солнечными лучами в местах повышенной запыленности и не подвергайте его механической вибрации или ударам Сохраните заводскую упаковку монитора Она может пригодиться при пере...

Страница 91: ...кции экранного меню Выход выход из экранного меню или прекращение настройки Индикатор Питания зеленый питание включено оранжевый питание выключено Настройка параметров Для настройки параметров следует открыть экранное меню нажатием кнопки MENU меню Появится главное окно экранного меню 100 H 31 4KHz V 70 0Hz Contrast 9300 6500 720 400 Рис 4 Окно экранного меню Примечание если в течение 10 секунд не...

Страница 92: ...еличение одновременная настройка размера изображения по вертикали и по горизонтали 8 подушкообразность корректировка подушкообразных искажений 9 трапеция корректировка трапецеидальных искажений 10 баланс подушкообразных искажений компенсация несимметричности подушкообразных искажений 11 параллелограмм настройка прямоугольности изображения 12 вращение выравнивание наклона изображения 13 цветовая те...

Страница 93: ...нитьте экран 16 устранение муара муар является следствием взаимодействия люминофорного покрытия монитора и видеосигнала В некоторых случаях муар становится сильно заметным Для уменьшения видимости муара нажатием кнопки меню активируйте функцию уменьшения муара Настройте оптимальное значение Примечание слишком большое значение коррекции приведет к потряхиванию изображения 17 возврат чтобы вернуть з...

Страница 94: ...е на включение хранителя экрана screen saver однако питание отключается полностью Чтобы восстановить изображение нажмите любую клавишу на клавиатуре или щелкните мышью Поддержка Plug n play Особенности функции Plug n play DDC1 2B Монитор оборудован системой VESA DDC1 2B удовлетворяющей стандартам VESA DDC Система позволяет передавать данные о состоянии и возможностях монитора в компьютер пользоват...

Страница 95: ...зные искажения Уберите приборы которые могут вырабатывать электромагнитные помехи Индикатор питания оранжевый но на экране нет изображения Убедитесь что выключатель питания находится в положении Вкл Видеоадаптер должен быть полностью вставлен в разъем Убедитесь что сигнальный кабель присоединен к компьютеру надлежащим образом Проверьте сигнальный кабель на отсутствие перегибов и загнутых контактов...

Страница 96: ...изация По горизонтали автоматическая от 30 кГц до 54 кГц По вертикали автоматическая от 50 Гц до 120 Гц Максимальное разрешение 1024 768 Частота обновления точки 65 МГц Частот установленных на заводе 6 Частот установленных пользователем 9 Сведение В центре 0 3 мм макс По углам 0 4 мм макс Источник питания Переключаемый источник 100 240 В пер тока 50 Гц 60Гц Эксплуатация от 0 С до 40 С Влажность от...

Страница 97: ...ОГРАММ ВРАЩЕНИЕ 6500 K ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЦВЕТА 9300 K РАЗМАГНИЧИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ МУАРА ВОЗВРАТ ВЫХОД ВЫБОР ЯЗЫКА Plug Play DDC1 2B Включен 75 Вт EPA ENERGY STAR Выключен 8 Вт Потребляемая мощность 75 Вт макс Предварительно установленные размеры видимой области экрана 270 мм 202 мм UL CSA CB report SEMKO TUV S TUV Buart FCC ICES State in FCC CE EPA Соответствие нормам Для выбранных моделей TUV GS MP...

Страница 98: ...ных на заводе изготовителе СТАНДАРТ РАЗРЕШЕНИЕ ЧАСТОТА ПО ГОРИЗОНТАЛИ ЧАСТОТА ПО ВЕРТИКАЛИ IBM 720 400 31 5kHz 70Hz VGA 640 480 31 5kHz 60Hz VESA 85 640 480 37 5kHz 75Hz VESA 85 800 600 46 9kHz 75Hz VESA 85 800 600 53 6kHz 85Hz VESA 60 1024 768 48 4kHz 60Hz ...

Страница 99: ...рчиво написаны название модели и номер продукта отсутствуют были изменены стерты или неразборчиво написаны в изделие внесены какие либо усовершенствования или изменения выполненные организацией или человеком не имеющими на то право повреждение произошло из за внешних воздействий таких как грозовой разряд вода или огонь неправильное использование небрежность и т д Данная гарантия не имеет силы если...

Страница 100: ...many Phone 0696 698 4712 Greece Phone 00800 3122 1223 Finland Phone 09 2290 1908 Ireland Phone 01 601 1161 Italy Phone 02 48 27 11 53 Luxembourg Phone 408 443 5501 The Netherlands Phone 053 482 9800 Norway Phone 22 70 82 50 Portugal Phone 0800 831 363 Sweden Phone 08 632 0016 Switzerland Phone 02 23 10 21 16 Spain Phone 09 17 45 62 46 United Kingdom Phone 0207 949 0069 U S A Phone 877 835 1838 ...

Страница 101: ...0 211 40 36 Latin America ANTILLES Phone 09 4612799 ARGENTINA Phone 011 4544 2047 BRASIL Phone 0800 7010 203 CHILE Phone 02 730 2000 COLOMBIA Phone 01 8000 111001 toll free MEXICO Phone 05 3687788 9180050462 PARAGUAY Phone 021 211666 PERU Phone 01 2136200 URUGUAY Phone 02 6281111 VENEZUELA Phone 02 2377575 Canada CANADA Phone 800 479 6696 ...

Результаты поиска

Содержание 105S51

Отзывы:

Похожие инструкции для 105S51

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 105S51, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 105S51

Отзывы:

Похожие инструкции для 105S51

Бренды по названию

Популярные бренды