manualshive.com logo in svg

Philips AVENT SCH540, Руководство пользователя, Страница: 89 / 144

Поделиться
Скачать
Philips AVENT SCH540 Скачать руководство пользователя страница 89

89

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips 

AVENT! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, 

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Zestaw elektronicznych termometrów Philips AVENT umożliwia dokładny 

i wygodny pomiar temperatury w ustach, pod pachą i w odbycie. 

Smoczek oraz termometr ze smoczkiem można stosować w przypadku 

niemowląt (0–12 miesięcy). Elektroniczny termometr z elastyczną 

końcówką jest przeznaczony do użytku przez dzieci i osoby dorosłe bez 

względu na kategorię wiekową. 

Wyjątkowe zestawienie termometru ze smoczkiem oraz elektronicznego 

termometru z elastyczną końcówką umożliwia wybór takiego sposobu 

pomiaru temperatury, jaki odpowiada potrzebom Twojego dziecka.

W skład zestawu wchodzą trzy produkty:

 - Termometr ze smoczkiem do niezawodnego pomiaru temperatury 

Twojego dziecka. Korzystanie z niego jest bardzo wygodne zarówno 

dla Ciebie, jak i dziecka. 

 - Smoczek Freeflow pomaga dziecku przyzwyczaić się do kształtu 

smoczka z termometrem.

 - Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką do pomiaru 

temperatury pod pachą lub w odbycie, jeśli sytuacja wymaga 

całkowitej pewności.

Podczas korzystania z tych produktów należy przestrzegać zasad 

bezpieczeństwa zawartych w rozdziale „Ważne”, aby nie narażać dziecka 

na żadne niebezpieczeństwo.

Termometr ze smoczkiem służy do ogólnego pomiaru temperatury. 

Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką umożliwia dokładniejsze 

określenie rzeczywistej temperatury ciała. W razie wątpliwości należy 

zasięgnąć porady lekarza.

Ważne

opis ogólny

 - Znaczenie symboli na termometrach:

PolSki

Содержание SCH540

Страница 1: ...SCH540 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...SCH540 English 6 Eesti 23 Қазақша 39 Lietuviškai 57 Latviešu 73 Polski 89 Русский 106 Українська 124 ...

Страница 6: ...s very convenient to use and comfortable for your baby A regular Freeflow soother to let your baby get used to the shape A digital flexible tip thermometer to measure your baby s body temperature axially or rectally if you want additional reassurance Make sure you follow the safety guidelines in chapter Important when using these items so that you do not expose your child to any risk Use the sooth...

Страница 7: ...mes lodged in the mouth DO NOT PANIC it cannot be swallowed and is designed to cope with such an event Remove from the mouth with care as gently as possible Always use this product under adult supervision Keep in a dry covered container Soothers and caps are suitable for all commonly used forms of sterilisation Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are clean before contact with sterilised...

Страница 8: ... your child Caution Do not drop the thermometers or expose them to shocks Do not bend or disassemble the measurement unit of the soother thermometer or the tip of the flexible tip thermometer Do not use the thermometer if the display shows the battery symbol This means that the battery is low and the measurements will be inaccurate Only use these thermometers to measure human body temperatures Whe...

Страница 9: ... temperature Childrens temperature The temperature of a child is normally between 36 5 and 37 5 C However you have to keep in mind that a child s temperature varies depending on age activity time of day etc Also remember that some illnesses do not have high temperature as a symptom Temperature measurement should not be a substitute for consulting your physician When reporting your child s temperat...

Страница 10: ...he soother in the baby s mouth until the thermometer beeps See section Audible signals at the end of this chapter for the meaning of the beeps The display now shows the measured temperature and the C indication lights up continuously Note If for some reason the temperature cannot be measured the display shows Lo or Hi This means that the temperature is outside the temperature range Switch off the ...

Страница 11: ...pecial plastic hygienic covers to cover the tip of the thermometer these are available from most chemists 2 Lubricate the tip of the thermometer or hygienic cover with a water soluble jelly Water soluble jelly is available from most chemists Note Do not use petroleum jelly 3 Press the on off button I to switch on the thermometer 4 Lie the baby on its stomach or its side 5 With one hand separate th...

Страница 12: ...perature measured is 32 C or after 10 minutes if the temperature measured is 32 C Measuring the temperature of older children For older children and adults the digital flexible tip thermometer can also be used to measure temperature orally in the mouth or axially in the armpit Do not use the flexible tip thermometer for oral temperature measurements on babies If the thermometer has been used recta...

Страница 13: ...he battery of the soother thermometer cannot be replaced If the battery is empty discard the soother thermometer Automatic shut off Both the soother thermometer and the digital flexible tip thermometer switch off automatically after 1 min if the temperature measured is 32 C or after 10 min if the temperature measured is 32 C Error function Both the soother thermometer and the digital flexible tip ...

Страница 14: ...ot immerse the measurement unit in water Do not sterilise or boil the measurement unit Do not clean the measurement unit in the dishwasher in the microwave or in a microwave steriliser 4 Sterilise or boil the soother and protection cap not the measurement unit The soother and protection cap are suitable for all forms of sterilisation Sterilise using a Philips AVENT Steam Steriliser or boil in wate...

Страница 15: ...e regular soother Before first use wash and rinse the soother thoroughly Clean the soother before each use 1 Sterilise or boil the soother The soother and protection cap are suitable for all forms of sterilisation Sterilise using a Philips AVENT Steam Steriliser or boil in water for 5 minutes If you use a sterilising solution follow the instructions on the package Do not leave the soother in the s...

Страница 16: ... the battery Swallowing a button battery is extremely dangerous Batteries may explode if exposed to high temperatures or fire Never attempt to recharge the battery If the display shows a battery symbol the battery is low Replace the battery of the flexible tip thermometer as described below Note The battery of the soother thermometer cannot be replaced If the battery is empty discard the soother t...

Страница 17: ...y doing this you help to preserve the environment Fig 8 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips AVENT website at www philips com AVENT or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips ...

Страница 18: ... different temperature reading with the soother thermometer than with the digital flexible tip thermometer Since oral temperature is slightly lower than actual body temperature the soother thermometer gives a reading that is 0 5 to 1 C lower than that of the flexible tip thermometer What does the battery symbol on the display of the thermometers mean If the display shows a battery symbol the batte...

Страница 19: ...f both the flexible tip thermometer and the soother thermometer and means that there is a malfunction Press the on off button to switch off the thermometer then press the on off button again to switch on the thermometer Proceed to measure the temperature as usual What does Lo or Hi on the display mean The Lo or Hi indications on the display mean that the temperature cannot be measured because the ...

Страница 20: ...ure is above 37 8 C Can I use honey or other sweet substances on the soother Never dip the teat in sweet substances or medication Your child may get tooth decay if you do What can I do when some parts of the thermometers are broken e g the flexible tip Do not use the thermometers if any part of them is cracked If the thermometers are damaged or broken they have to be discarded The thermometers do ...

Страница 21: ... anything What is the cause The batteries of the thermometers may be empty For instructions on how to replace the battery of the flexible tip thermometer see chapter Replacing the battery The battery of the soother thermometer cannot be replaced When this battery is empty the soother thermometer must be discarded Perhaps the battery of the flexible tip thermometer makes poor contact Clean the batt...

Страница 22: ... because you remove the soother thermometer from the baby s mouth too soon Place the soother back into the baby s mouth and measure again The temperature reading may also be inaccurate if the baby has drunk a hot or cold liquid just before you measure the temperature Wait 30 minutes before you place the soother in the baby s mouth Check if the measurement unit of the soother thermometer is firmly ...

Страница 23: ...e kasutada ja see on mugav imikule Imiku harjumiseks luti vormiga kasutatakse tavalist Freeflow lutti Täiendavaks kindlustundeks mõõdab painduva otsaga digitermomeeter imiku temperatuuri nii kehal kui pärasooles Järgige nende toodete kasutamisel ptk Tähelepanu toodud ohutuseeskirju sellisel viisil et ei ohustaks oma last mingil viisil Temperatuurinäidu saamiseks kasutage lutt termomeetrit Keha teg...

Страница 24: ...AANIKASSE Lutti ei saa alla neelata ja see on disainitud selliste juhtumitega toimetulemiseks Eemaldage see ettevaatlikult suust nii õrnalt kui võimalik Kasutage seda toodet alati täiskasvanute järelvalve all Hoidke kinnises kaetud nõus Lutte ja katteid võite steriliseerida kõikidel üldtuntud steriliseerimisviisidel Peske oma käsi hoolikalt ja veenduge et pinnad oleksid enne steriliseerivate ainet...

Страница 25: ... lutt termomeetri mõõteseadet või painduva termomeetri otsa küljest ära Ärge kasutage termomeetrit kui ekraanile on kuvatud aku sümbol Sel juhul on aku tühjenenud ja mõõtmised pole täpsed Kasutage neid termomeetreid ainult inimese kehatemperatuuri mõõtmiseks Kui te neid ei kasuta hoiustage lutt lutt termomeeter ja paindliku otsaga termomeeter kaasasolevasse hoiustamiskarpi Ärge kasutage seda Phili...

Страница 26: ...ratuur pole mõnede haiguste sümptomiks Temperatuuri mõõtmine ei tohiks asendada arsti konsultatsiooni Kui teatate arstile lapse temperatuur selgitage ka mõõtmisviis Lutt termomeeter Kõige mugavamini saate imiku temperatuuri mõõta lutt termomeetriga See on imikule ka kõige mugavam ärge kasutage toodet 30 min jooksul pärast seda kui imik on joonud kuumi või külmi jooke see toob kaasa ebatäpse mõõtmi...

Страница 27: ...termomeetriga üksi 6 Termomeetri väljalülitamiseks I vajutage sisse välja nuppu Märkus aku energia säilitamiseks lülitage termomeeter pärast kasutamist välja Kui te ei lülita termomeetrit ise välja siis lülitub see kas 1 minuti mõõdetud temperatuur on 32 C või 10 minuti mõõdetud temperatuur on 32 C pärast ise automaatselt välja Digitaalne painduva otsaga termomeeter ärge sisestage painduva otsaga ...

Страница 28: ...pöörata ärge kunagi lükake painduvat otsa liiga sügavale pärakusse 6 Hoidke termomeeter seni paigal kuni see annab helisignaali Helisignaalide tähenduse kohta lugege selle ptk lõpus olevat lõiku Helisignaalid Märkus kui mingil põhjusel ei saa temperatuuri mõõta kuvatakse ekraanile tähised L või H See tähendab et temperatuur on väljaspool temperatuurivahemikku Lülitage termomeeter välja kontrollige...

Страница 29: ...sekundi jooksul antakse 3 korda lühisignaale Võimalik palavik mõõdetud temperatuur on üle 37 8 C Omadused Viimase temperatuuri taaskuvamine Nii lutt termomeetril kui ka painduva otsaga digitermomeetril on mälu funktsioon Lutt termomeetri ja painduva otsaga digitermomeetri sisselülitamisel kuvatakse 2 sekundiks automaatselt ekraanile viimati mõõdetud temperatuur Seejärel kuvatakse ekraanile normaal...

Страница 30: ...emilisi lahuseid Puhastusvahendite ülemäärane kontsentratsioon võib põhjustada plastkomponentide mõranemise Ärge kasutage mõranenud osi Optimaalse hügieeni tagamiseks puhastage tavalist lutti lutt termomeetrit ja painduva otsaga termomeetrit pärast igat kasutuskorda Olge tähelepanelik et puhastamise ajal osi mitte kahjustada Lutt termomeetri puhastamine Enne esmakasutust peske ja loputage lutti ho...

Страница 31: ...netega puhtad 5 Laske lutil pärast steriliseerimist 5 minutit jahtuda ja raputage sissejäänud vesi lutist välja See on vajalik hügieeni tagamiseks Lutt termomeetri uuesti kokkupanekuks 1 Joondage mõõdiku sooned ühtivaks kaitseketta tagaküljel olevate sälkudega 2 Sisestage mõõteseade kaitsekettasse Veenduge et sondi tipp läheks luti sees olevasse pessa Jn 3 3 Pöörake mõõteseadet 90 päripäeva õigess...

Страница 32: ...mine ärge steriliseerige hoiustuskarpi 1 Pühkige hoiustuskarpi niiske lapiga Hoiustamine Hoiustuskarbis saate hoida lutti lutt termomeetrit ja painduva otsaga termomeetrit või võtta need endaga reisile kaasa 1 Pange pärast kasutamist nende puhtana hoidmiseks lutile lutt termomeetrile ja painduva otsaga termomeetrile kaitsekate peale 2 Pange lutt lutt termomeeter ja painduva otsaga termomeeter hoiu...

Страница 33: ...eetrid ametlikus kogumiskohas Jn 7 Tööea lõpus ei tohi termomeetreid tavaliste olmejäätmete hulka visata Neid tuleb taaskasutamiseks käidelda ametlikus kogumispunktis Niimoodi toimides aitate keskkonda säästa Jn 8 Garantii ja hooldus Kui vajate teenust või teavet aga ka probleemide korral külastage Philipsi AVENT kodulehekülge www philips com AVENT või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeen...

Страница 34: ...DD93 42 EMÜ nõuetele Vastab EN1400 nõuetele Korduma kippuvad küsimused Selles peatükis on toodud korduma kippuvad küsimused termomeetri kohta Kui te ei leia küsimusele vastust võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega Küsimus Vastus Kas lutt termomeetri ja painduva otsaga digitermomeetriga mõõdetud näidud on erinevad Kuna suus mõõdetud temperatuur on natuke madalam tegelikust kehatemperat...

Страница 35: ...tusest kõrvaldada Mida tähendab ekraanile kuvatud kirje Err Kirje Err kuvatakse nii painduva otsaga termomeetri kui ka lutt termomeetri ekraanile ja see tähistab talitushäiret Vajutage termomeetri väljalülitamiseks sisse välja nuppu seejärel vajutage termomeetri sisselülitamiseks uuesti sisse välja nuppu Jätkake temperatuuri mõõtmist nagu tavaliselt Mida tähendavad ekraanile kuvatud kirjed Lo või ...

Страница 36: ...usa ainega määrida Ärge kunagi kastke luti otsa magusasse ainesse või ravimisse nii võib laps saada hambakaariese Mida teha kui termomeetrite mõned osad on purunenud nt painduv ots Ärge kunagi kasutage termomeetreid kui mõni osa on mõranenud Kui termomeetrid on kahjustatud või purunenud tuleb need kasutusest kõrvaldada Termomeetrid ei toimi Mis on valesti Võib olla on termomeetrite akud tühjenenud...

Страница 37: ...s tuleb lutt termomeeter kasutusest kõrvaldada Võib olla on painduva otsaga termomeetri aku kontakt halb Puhastage aku ja kontaktpind vatitupsuga Pidage silmas et lutt termomeetri mõõteseadet ei saa avada Võib olla olete painduva otsaga termomeetri aku sisestanud valepidi Veenduge et poolus oleks ülevalpool Juhiseid aku paigaldamise kohta vt ptk Aku vahetamine Termomeetrite mõõdetud temperatuur po...

Страница 38: ...ri mõõtmist on imik joonud kuuma jooki või külma vedelikku Oodake 30 minutit enne kui panete luti imiku suhu Kontrollige kas lutt termomeetri mõõteseade on kindlalt luti külge kinnitatud ja täielikult oma kohale täielikult st keeratud täieliku joondumiseni suletud luku sümboliga Eesti 38 ...

Страница 39: ...бы үш заттан тұрады Емізік термометрі нәрестеңіздің температурасын нақты өлшейді Ол өте қолайлы және нәрестеге жайлы Қалыпты Freeflow емізігі нәрестеге пайдаланылатын пішімде беріледі Егер қосымша сенімділікті қаласаңыз жұмсақ иілгіш ұшты сандық термометр арқылы нәрестенің температурасын ауыз немесе тік ішек арқылы өлшеуге болады Осы құралдарды қолданған кезде Маңызды тарауындағы қауіпсіздік нұсқа...

Страница 40: ...іріп қалған суды шығарыңыз Бұл тазалықты қамтамасыз етеді Әр қолданар алдында тазартыңыз Емізік ұшын тәтті сұйықтықтарға немесе дәрілерге батырмаңыз бұл нәресте тістерінің әлсізденуіне әкелуі мүмкін Қауіпсіздік пен тазалыққа байланысты емізікті әрбір 4 апта сайын ауыстырыңыз Егер емізік нәрестенің аузына кіріп кетсе САСПАҢЫЗ Емізік жұтылмайды және осындай жағдайлар үшін ескеріліп жасалған Аузынан ...

Страница 41: ...ң қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап тұруы керек немесе қолдану барысы жөнінде нұсқау беруі тиіс Құралмен ойнамас үшін балаларды қадағалаусыз қалдыруға болмайды Денсаулыққа зиян тигізбес үшін емізік термометр өлшеу бөлігін жеке қолданбаңыз Емізік термометрін әдеттегі емізік орнына қолдануға болмайды Егер батарея орнының қақпағын ашқан болсаңыз олар орнына дұрыстап жабылуы тиіс Егер олар босап к...

Страница 42: ...ғын қараңыз Құрылғыны қолдану Термометрді қолдану жолдары Денеңіздің температурасын ең қолайлы жолмен өлшеу үшін емізік термометрін нұсқауда көрсетілгендей етіп қолдану керек Бұл әдіс сізге сенімді нәтиже береді Егер сізге қосымша дәлел керек болса мәселен алғашқы өлшеген температура 38 C тан жоғары болса онда сіз құбылмалы ұшы бар термометрді өзек бағытында қолтық астында немесе тік ішек артқы те...

Страница 43: ...өлшеу бөлігі емізікке дұрыстап бекітілгендігін тексеріңіз мәселен толығымен жабық деген бекітпе ұстанымына апарылған болсын Егер өлшеу бөлік емізікке дұрыстап бекітілмеген болса температура өлшеуі дұрыс болмайы мүмкін әрі өлшеу бөлігі қақалып қалу қауіптігін туғызуы мүмкін 2 Емізікті нәресте аузына шамамен 3 минутқа салып термометрді жылытыңыз Егер сіз бұлай жасамасаңыз өлшенген температура дұрыс ...

Страница 44: ... I басыңыз Ескертпе Батареяның қуатын үнемдеу үшін термометрді пайдаланғаннан кейін сөндіріп қойыңыз Термометрді сөндірмесеңіз ол температура өлшемі 32 C болғанда 1 минуттан кейін немесе температура өлшемі 32 C болғанда 10 минуттан кейін автоматты түрде өшеді Иілгіш ұшты сандық термометр Құбылмалы ұшы бар термометрді мұрынға немесе құлаққа тықпаңыз Емізік термометрі ұшы құбылмалы сандық термометрі...

Страница 45: ...улі тұрған кезде нәрестеңіз қозғалып кетпес үшін оны ұстап тұрыңыз Құбылмалы ұшы бар термометрді артқы тесікке тым қатты итермеңіз 6 Термометрді орнында ол бип дыбысын шығарғанша ұстаңыз Бип дыбысының мағынасын білу үшін осы тармақтың соңындағы құлаққа естілетін дыбыстар бөлігін қараңыз Ескертпе Егер бір себептермен температураны өлшеу мүмкін болмаса көрсеткіш Lo немесе Hi әріпін көрсетеді Демек т...

Страница 46: ...шін қолдану керек жоқ Құлаққа естілетін дыбыстар Белгілер Мәні 10 секунд ішінде 10 бип дыбысы Өлшенген температура нормалы 37 8 C тен төмен 10 секунд ішінде 3 рет қысқа бип дыбыстары Мүмкін температурасы жоғары болуы өлшенген температура 37 8 C жоғары Мүмкіндіктер Соңғы температураны еске алу Емізік пен иілгіш ұшты сандық термометрдің екеуінде де жадында сақтау функциялары бар Емізік және иілгіш ұ...

Страница 47: ...бар Егер функциясында қате жіерілсе көрсеткіште Err пайда болады Бұл жағдайда төмендегідей жасаңыз 1 Термометрді сөндіру үшін қосу өшіру түймесін I басыңыз 2 Термометрді қайтадан қосу үшін қосу өшіру түймесін I қайтадан басыңыз Тазалау Қыратын тазалау агенттерін бактеряға қарсы қолданатын тазалау агенттерін немесе химиялық еріткіш заттарды қолданбаңыз Бұндай тазалау агенттері пластикалық бөлшектер...

Страница 48: ...лігін емес Емізік және қорғаныс қақпағына кез келген зарарсыздандыру әдістерін пайдалануға болады Philips AVENT бу стерильдегішін қолданып немесе 5 минут суда қайнату арқылы стерильдеңіз Егер сіз зарарсыздандыру сұйықтығын қолдансаңыз орамасындағы нұсқауды орындаңыз Емізікті зарарсыздандыру сұйықтығында талап етілген уақыттан ұзақ ұстамаңыз себебі ол емізік ұшын тоздыруы мүмкін Зарарсыздандырылған...

Страница 49: ...зікті зарарсыздандырыңыз немесе қайнатыңыз Емізік және қорғаныс қақпағына кез келген зарарсыздандыру әдістерін пайдалануға болады Philips AVENT бу стерильдегішін қолданып немесе 5 минут суда қайнату арқылы стерильдеңіз Егер сіз зарарсыздандыру сұйықтығын қолдансаңыз орамасындағы нұсқауды орындаңыз Емізікті зарарсыздандыру сұйықтығында талап етілген уақыттан ұзақ ұстамаңыз себебі ол емізік ұшын тоз...

Страница 50: ...сәулесінен немесе ыстық шығаратын жерден алшақ қойыңыз Батареяны ауыстыру Түйме тәріздес батареяны жұтып қою өте қауіпті Жоғары температураға немесе отқа шалдырылған болса батареялар жарылуы мүмкін Батареяны қайта зарядтауға болмайды Егер көрсеткіште батарея белгісі пайда болса онда батарея таусыла бастады деген сөз Құбылмалы ұшы бар термометрдің батареясын төменде суреттелген жолмен алмастырыңыз ...

Страница 51: ...ынан алыңыз Cурет 7 Құрал өзінің қызметін көрсетіп тозғаннан кейін оны күнделікті үй қоқысымен бірге тастамаңыз Оның орнына бұл құралды қайта өндеу мақсатына алатын арнайы жерге өткізіңіз Сонымен қатар сіз қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз Cурет 8 Кепілдік және қызмет Егер сізге ақпарат керек болса немесе сізде шешілмеген мәселе болса Philips тің интернет бетіндегі www philips com веб...

Страница 52: ...температураға шейін Дәлдік 0 1 C 35 C пен 39 C аралығы үшін 0 1 C 35 C пен 39 C аралығы үшін Емізік ұшы мөлшері жаңа туылған нәрестелерге арналған жаңа туылған нәрестелерге арналған Сәйкестік MDD93 42 EEC сәйкес келеді MDD93 42 EEC сәйкес келеді EN1400 сәйкес келеді Жиі қойылатын сұрақтар Бұл тарауда термометрлер туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі берілген Егер сіз өз сұрағыңызға жауапты осы тіз...

Страница 53: ...інің батареясын ауыстыруға болмайды сондықтан оның батареясы таусылған кезде тастау керек Термометрлер батареясын өзім ауыстырсам болады ма Иілгіш ұшты сандық термометрдің батареясын өзіңіз ауыстырсаңыз болады Батареяны ауыстыру туралы нұсқауларды Батареяны ауыстыру бөлімінен қараңыз Емізік термометрінің батареясын ауыстыруға болмайды Оның батареясы таусылған кезде бұл термометрді тастау керек Дис...

Страница 54: ...лі дыбыстық сигнал шығады Бұл сигналдар иілгіш ұшты сандық термометрдің және емізік термометрінің екеуінде де бірдей Егер термометр 10 секунд ішінде 10 сигнал шығарса өлшенген температура орташа қалыпты екенін білдіреді яғни 37 8 C градустан төмен Егер ол 10 секунд ішінде 3 қысқа сигнал берсе қызу болуы мүмкін екенін білдіреді яғни өлшенген температура 37 8 C градустан жоғары Емізікке бал немесе б...

Страница 55: ... Термометрді зарарсыздандыруға болады ма Иілгіш ұшты сандық термометрді зарарсыздандыруға болмайды Тек емізікті немесе емізік термометрдің қорғаныс қақпағын қайнатуға немесе зарарсыздандыруға болады Қайнату немесе зарарсыздандыру алдында өлшеу бөлігін міндетті түрде алып тастаңыз Термометрлерді тазалау нұсқауларын Тазалау тармағынан қараңыз Дисплей еш нәрсе көрсетпей тұр Бұның себебі не Термометрл...

Страница 56: ...рмометрлермен өлшенген температурадан сәл өзгеше болуы мүмкін Температура 1 C шамасында ауытқуы мүмкін Емізік термометрінің температурасы неге дәл емес Температура көрсеткішінің дәл болмауы емізік термометрін баланың аузынан уақытынан бұрын алып тастағаннан болуы мүмкін Емізікті баланың аузына қайта салып өлшеуді қайтадан бастаңыз Сондай ақ егер бала температураны өлшеу алдында ыстық немесе салқын...

Страница 57: ...atikimai matuoti jūsų kūdikio temperatūrą Jį patogu naudoti ir jūsų kūdikis jausis patogiai Įprastas Freeflow čiulptukas leidžia kūdikiui greičiau priprasti prie formos Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiuku skirtas matuoti jūsų kūdikio kūno temperatūrą pažastyje arba rektaliniu būdu jei norite papildomo užtikrinimo Naudodami šiuos elementus remkitės saugos nurodymų pateiktų skyrelyje Svarbu...

Страница 58: ... Jei tai atliksite vaikui gali atsirasti dantų kariesas Saugumo ir higienos sumetimais keiskite čiulptuką po 4 savaičių naudojimo Jei čiulptukas įstrigtų burnoje NEPANIKUOKITE jo neįmanoma praryti ir jis sukurtas taip kad būtų galima susitvarkyti tokiu atveju Atsargiai išimkite iš burnos kaip galima švelniau Visuomet naudokite šį gaminį su suaugusiųjų priežiūra Laikykite sausame uždengtame inde Či...

Страница 59: ...us reikia tinkamai keisti jei jie išimami Jei pamesite vaikas gali juo užspringti Įspėjimas Nenumeskite arba nesutrenkite termometrų Nelankstykite ir neardykite termometro čiulptuko matavimo įtaiso arba termometro su lanksčiu galiuku galiuko Nenaudokite termometro jei ekrane rodomas maitinimo elemento simbolis Tai reiškia kad maitinimo elementas senka ir matavimas bus netikslus Termometrus naudoki...

Страница 60: ...atūra Normali vaiko temperatūra yra nuo 36 5 iki 37 5 C Tačiau atsiminkite kad vaiko temperatūra gali kisti priklausomai nuo amžiaus aktyvumo paros laiko ir kt Taip pat nepamirškite kad sergant kai kuriomis ligomis aukšta temperatūra nėra simptomas Temperatūros matavimas negali atstoti gydytojo konsultacijos kurios metu reikia nurodyti vaiko temperatūrą ir matavimo būdą Termometras čiulptukas Pato...

Страница 61: ...galite pamatuoti temperatūros ekrane rodoma Lo žema arba Hi aukšta Tai reiškia kad temperatūra yra už temperatūros intervalo ribų Išjunkite termometrą patikrinkite ar jis tinkamai įdėtas ir vėl įjunkite jei norite iš naujo pradėti matavimą 5 Ištraukite termometrą čiulptuką iš kūdikio burnos Nepalikite vaiko vieno su termometru čiulptuku 6 Norėdami išjungti termometrą paspauskite I įjungimo išjungi...

Страница 62: ...na ranka praskirkite kūdikio užpakaliuką Kita ranka švelniai į tiesiąją žarną įstumkite termometro galiuką bet ne giliau nei 12 mm 1 2 colio Jei pajusite pasipriešinimą nedelsdami sustokite Tvirtai laikykite kūdikį kad jis negalėtų pasisukti kol bus matuojama temperatūra Niekada nestumkite lankstaus galiuko per giliai į išeinamąją angą 6 Termometrą laikykite tol kol jis supypsės Žr poskyrį Garsini...

Страница 63: ...u būdu net išvalius Garsiniai signalai Signalas Reikšmė 10 pyptelėjimų per 10 sekundžių Matuojama temperatūra yra normali žemiau 37 8 C 3 kartai trumpų pyptelėjimų per 10 sekundžių Galimas karščiavimas matuojama temperatūra yra virš 37 8 C Funkcijos Paskutinės temperatūros atkūrimas Ir termometre čiulptuke ir skaitmeniniame termometre su lanksčiu galiuku yra atminties funkcija Kai termometras čiul...

Страница 64: ...i taip atsitinka reikia 1 Norėdami išjungti termometrą paspauskite I įjungimo išjungimo mygtuką 2 Norėdami vėl įjungti termometrą paspauskite I įjungimo išjungimo mygtuką Valymas Nenaudokite šiurkščių valymo priemonių antibakterinių valymo priemonių arba cheminių tirpiklių Nuo per didelės valymo priemonių koncentracijos plastikas ilgainiui gali imti trūkinėti Nenaudokite sutrūkinėjusių dalių Norėd...

Страница 65: ...nkite vandenyje Jei naudojate sterilizavimo tirpalą laikykitės pakuotėje pateiktų instrukcijų Nepalikite čiulptuko sterilizavimo tirpale ilgiau nei rekomenduojama nes tai gali susilpninti čiulptuką Kruopščiai nusiplaukite rankas ir įsitikinkite kad paviršiai yra švarūs prieš sąlytį su sterilizuotomis sudedamosiomis dalimis 5 Po sterilizavimo 5 minutes leiskite čiulptukui atvėsti ir iš čiulptuko iš...

Страница 66: ...epalikite čiulptuko sterilizavimo tirpale ilgiau nei rekomenduojama nes tai gali susilpninti čiulptuką Kruopščiai nusiplaukite rankas ir įsitikinkite kad paviršiai yra švarūs prieš sąlytį su sterilizuotomis sudedamosiomis dalimis 2 Po sterilizavimo 5 minutes leiskite čiulptukui atvėsti ir iš čiulptuko išspauskite visą likusį vandenį Tai reikalinga kad būtų užtikrinta higiena Laikymo dėžės valymas ...

Страница 67: ... keisti Jei maitinimo elementas tuščias išmeskite termometrą čiulptuką 1 Nuimkite maitinimo elementų skyrelio dangtelį Pav 4 2 Maitinimo elementą išimkite naudodami izoliuotą zondą pavyzdžiui dantų krapštuką 3 Įdėkite naują maitinimo elementą LR41 poliumi į viršų Pav 5 4 Iš naujo pritvirtinkite maitinimo elementų skyrelio dangtelį Pav 6 5 tuščią maitinimo elementą išmeskite tinkamai žr skyrių Apli...

Страница 68: ...e visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei Philips klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips atstovą Techninės specifikacijos Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiuku Termometras čiulptukas AVENT čiulptukas Baterija 1 55VDC LR41 Maitinimo elementas nekeičiamas Baterijos eksploatavimo laikas 100 darbo valandų 100 darbo valandų Matavimo skalė 32 C i...

Страница 69: ... termometrų ekrane matomas maitinimo elementų simbolis Jei ekrane matomas maitinimo elementų simbolis maitinimo elementai išsekę ir turi būti pakeisti Tik termometro su lanksčiu galiuku maitinimo elementai gali būti pakeisti Termometro čiulptuko maitinimo elementų pakeisti negalima todėl maitinimo elementams pasibaigus termometro čiulptukas turi būti išmestas Ar galiu pats i pakeisti termometrų ma...

Страница 70: ...spausdami įjungimo išjungimo mygtuką Patikrinkite ar termometras tinkamai įdėtas Vėl paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką kad įjungtumėte termometrą ir iš naujo pradėtumėte matavimą Baigus matavimą termometras pypsi Ką reiškia šie pyptelėjimai Vaiko temperatūros matavime yra dviejų tipų pyptelėjimai kurie girdimi baigus matavimą Šie pyptelėjimai yra vienodi termometre su lanksčiu galiuku ir term...

Страница 71: ...io Ar galima sterilizuoti termometrus Termometro su lanksčiu galiuku sterilizuoti negalima Tik čiulptuko termometro čiulptuką ir apsauginį dangtelį galite virti arba sterilizuoti Prieš virimą arba sterilizavimą būtinai nuimkite matavimo vienetą Instrukcijų apie tai kaip valyti termometrus ieškokite skyriuje Valymas Ekrane nieko nerodomas Kodėl taip yra Termometrų maitinimo elementai gali būti pasi...

Страница 72: ...tai gali skirtis apie 1 C Kodėl termometro čiulptuko rodomas temperatūros rezultatas netikslus Temperatūra gali būti netiksli dėl to kad per greitai ištraukėte termometrą čiulptuką iš kūdikio burnos Įdėkite termometrą čiulptuką į kūdikio burną dar kartą ir matuokite temperatūrą iš naujo Pamatuota temperatūra gali būti netiksli ir tada kai prieš matavimą kūdikis gėrė karštų arba šaltų skysčių Palau...

Страница 73: ...oši izmērītu mazuļa temperatūru Tas ir ļoti ērti lietojams jums un jūsu mazulim Parastais Freeflow knupītis kas ļauj jūsu mazulim pierast pie knupīša formas Digitālais termometrs ar elastīgu uzgali lai aksiāli vai anāli mērītu zīdaiņu ķermeņa temperatūru ja vēlaties papildu pierādījumus Izmantojot šīs vienības noteikti ievērojiet nodaļā Svarīgi ietvertos drošības norādījumus un nepakļaujat savu bē...

Страница 74: ... saldās vielās vai medikamentos jo tādējādi mazulim var tikt sabojāti zobi Nomainiet knupīti pēc 4 lietošanas nedēļām drošības un higiēnas prasību dēļ Pat tad ja knupītis iestrēgst mutē NEUZTRAUCIETIES to nevar norīt un tas ir izstrādāts tā lai šādi gadījumi nenotiktu Izņemiet to rūpīgi pēc iespējas maigāk ārā no mutes Vienmēr izmantojiet šo produktu pieaugušo uzraudzībā Uzglabājiet sausā noslēgtā...

Страница 75: ...tie ir pazaudēti tas var nožņaugt jūsu bērnu Ievērībai Nenometiet termometrus vai nepakļaujiet tos triecieniem Nelieciet vai neizjauciet termometra knupīša mērierīci vai termometra ar elastīgu uzgali galu Neizmantojiet termometru ja displejā ir redzams baterijas simbols Tas nozīmē ka baterija ir zemā līmenī un mērījumi nebūs precīzi Izmantojiet šos termometrus tikai lai mērītu cilvēka ķermeņa temp...

Страница 76: ...u temperatūra Bērna normāla temperatūra parasti ir no 36 5 līdz 37 5 C Ņemiet vērā ka bērna temperatūra var atšķirties atkarībā no vecuma darbības dienas perioda utt Tāpat arī ņemiet vērā ka dažām slimībām augsta temperatūra nav simptoms Temperatūras mērīšana nevar aizvietot vizīti pie ārsta Darot zināmu sava bērna temperatūru profesionālim miniet arī mērīšanas metodi Termometrs knupītis Visērtāk ...

Страница 77: ...emperatūru nevar izmērīt displejā ir redzams L vai H Tas nozīmē ka temperatūra ir ārpus temperatūras diapazona Izslēdziet termometru pārbaudiet vai tas ir atbilstoši novietots un ieslēdziet to no jauna lai pārmērītu temperatūru 5 Izņemiet termometru knupīti no mazuļa mutes Neatstājiet bērnu vienu ar termometru knupīti 6 Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu I lai termometru izslēgtu Piezīme Lai ...

Страница 78: ...s pārtrauciet termometra ievadīšanu Stingri turiet mazuli lai viņš nevarētu apgriezties kamēr termometrs ir ievietots Nekad nespiediet elastīgo uzgali pārāk dziļi anālajā atverē 6 Lai termometrs atrodas anālajā atverē kamēr tas iepīkstas Skatiet sadaļu Aurālie signāli šīs nodaļas beigās lai izprastu signālu nozīmi Piezīme Ja kaut kādu iemeslu dēļ temperatūru nevar izmērīt displejā ir redzams Lo va...

Страница 79: ...irs 37 8 C Funkcijas Pēdējās izmērītās temperatūras atsaukšana Gan termometram knupītim gan digitālajam termometram ar elastīgu uzgali ir atmiņas funkcija Ja termometrs knupītis un digitālais termometrs ar elastīgu uzgali ir ieslēgti displejā apm 2 sekundes automātiski tiek parādīta pēdējā izmērītā temperatūra Pēc tad displejā redzama normālā ķermeņa temperatūra 37 C Indikators baterijas tukšas Ga...

Страница 80: ...as antibakteriālus tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskus šķīdinātājus Pārmērīga tīrīšanas līdzekļu koncentrācija var sabojāt plastmasu Neizmantojiet salūzušās detaļas Tīriet parasto knupīti termometru knupīti un termometru ar elastīgu uzgali katru reizi lai nodrošinātu optimālu higiēnu Esiet rūpīgs nesabojājiet detaļas tās tīrot Termometra knupīša tīrīšana Pirms pirmās izmantošanas reizes rūpīgi nomazg...

Страница 81: ...erilizētām detaļām virsmas būtu tīras 5 Pēc sterilizācijas ļaujiet knupītim atdzist 5 minūtes un izteciniet visu ūdeni no knupja Tādējādi tiks nodrošināta higiēna Lai atkārtoti saliktu termometru knupīti 1 Ievietojiet mērierīces blokus atbilstošās spraudziņās pamatnes aizmugurē 2 Ievietojiet mērierīci pamatnē nodrošinot ka zondes gals tiek ievietots knupīša kabatiņā Zīm 3 3 Pagrieziet mērierīci pa...

Страница 82: ...iet visu ūdeni no knupja Tādējādi tiks nodrošināta higiēna Glabāšanas kastes tīrīšana Nesterilizējiet glabāšanas kasti 1 Izslaukiet glabāšanas kasti ar mitru drāniņu Uzglabāšana Varat izmantot glabāšanas kasti knupīša termometra knupīša vai termometra ar elastīgu uzgali glabāšanai vai līdzņemšanai ceļojumā 1 Uzlieciet aizsargvāciņus uz knupīša termometra knupīša un termometra ar elastīgu uzgali pē...

Страница 83: ...o vidi Neizmetiet tukšās neuzlādējamās baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet tās oficiālā bateriju savākšanas vietā Pirms atbrīvoties no termometriem oficiālā sadzīves elektropreču savākšanas vietā vienmēr izņemiet neuzlādējamas baterijas Zīm 7 Pēc termometru kalpošanas laika beigām neizmetiet tās kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet tās oficiālā savākšanas punktā otrreizējai pā...

Страница 84: ... Atbilst MDD93 42 EEK Atbilst MDD93 42 EEK Atbilst EN1400 Visbiežāk uzdotie jautājumi Šajā nodaļā ir iekļauti visbiežāk uzdotie jautājumi par termometriem Ja uz savu jautājumu atbildi nevarat atrast lūdzu sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī Jautājums Atbilde Vai mērot temperatūru izmantojot termometra knupīti tiek iegūts atšķirīgs rādījums nekā izmantojot digitālo termometru ar ...

Страница 85: ...met Ko nozīmē displejā redzamais ziņojums Err Ziņojums Err displejā var tikt parādīts gan termometram ar elastīgu uzgali gan termometram knupītim un tas norāda ka ir radusies kļūda termometra darbībā Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai termometru izslēgtu un pēc tam atkārtoti nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai termometru ieslēgtu Tad mēriet temperatūru ierastajā veidā Ko nozīmē di...

Страница 86: ...kādā gadījumā nemērciet knupīti saldās vielās vai medikamentos jo tādējādi mazulim var tikt sabojāti zobi Kā rīkoties ja kāda no termometru daļām ir salauzta piemēram elastīgais uzgalis Neizmantojiet termometrus ja kāda no to daļām ir salauzta Ja termometri ir bojāti vai salauzti tie ir jāizmet Termometri nedarbojas Kādēļ Termometru baterijas varētu būt tukšas Norādījumus par termometra ar elastīg...

Страница 87: ...iņa Termometra knupīša bateriju nevar nomainīt Ja baterija ir tukša izmetiet šo termometru Iespējams termometra ar elastīgu uzgali baterijai nav pietiekams kontakts Notīriet bateriju un kontaktvirsmu izmantojot vates kociņu Lūdzu ievērojiet ka termometra knupīša mērierīci nedrīkst atvērt Iespējams nepareizi ievietojāt termometra ar elastīgu uzgali bateriju Pārliecinieties ka pozitīvais pols ir vēr...

Страница 88: ...tē un mēriet temperatūru no jauna Temperatūras rādījums var nebūt precīzs arī tad ja mazulis tieši pirms temperatūras mērīšanas ir dzēris karstu vai aukstu šķidrumu Uzgaidiet 30 minūtes pirms ievietojat knupīti mazuļa mutē Pārbaudiet vai termometra knupīša mērierīce ir droši piestiprināta knupītim un pilnībā nostiprināta atbilstošā pozīcijā t i līdz galam pagriezta līdz noslēgtas slēdzenes simbola...

Страница 89: ...ru temperatury jaki odpowiada potrzebomTwojego dziecka W skład zestawu wchodzą trzy produkty Termometr ze smoczkiem do niezawodnego pomiaru temperatury Twojego dziecka Korzystanie z niego jest bardzo wygodne zarówno dla Ciebie jak i dziecka Smoczek Freeflow pomaga dziecku przyzwyczaić się do kształtu smoczka z termometrem Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką do pomiaru temperatury pod pac...

Страница 90: ...adkę zabezpieczającą smoczka w miejscu niedostępnym dla dzieci aby uniknąć udławienia Przed pierwszym użyciem włóż do wrzącej wody na 5 minut poczekaj aż ostygnie i wyciśnij resztkę wody ze smoczka Ma to na celu zachowanie higieny Wyczyść przed każdym użyciem Nigdy nie zanurzaj smoczka w słodkich substancjach lub lekach ponieważ może to być przyczyną próchnicy zębów dziecka Wymień smoczek po 4 tyg...

Страница 91: ...cznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu przyrządów chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tych przyrządów przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się termometrami Nigdy nie używaj termometru dołączanego do smoczka osobno aby uniknąć ryzyka skaleczenia Nie używaj termometru ze smoczkiem jako zwykłego sm...

Страница 92: ...lastyczną końcówką Patrz rozdział Czyszczenie Zasady używania Korzystanie z termometrów Najwygodniejszym sposobem mierzenia temperatury dziecku jest korzystanie z termometru ze smoczkiem według poniższych zasad Metoda ta zapewnia dokładny pomiar Jeśli musisz się upewnić na przykład wtedy gdy podczas pierwszego pomiaru temperatura była wyższa niż 38 C użyj elektronicznego termometru z elastyczną ko...

Страница 93: ... zablokowany w odpowiedniej pozycji Jeśli termometr nie zostanie prawidłowo przymocowany do smoczka pomiar może być niedokładny a poluzowany termometr może spowodować ryzyko uduszenia 2 Włóż smoczek z termometrem do ust dziecka i pozostaw go na około 3 minuty aż się ogrzeje Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną niedokładnego pomiaru 3 Naciśnij wyłącznik I aby włączyć termometr U...

Страница 94: ...temperatura jest wyższa niż 32 C Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką Nie umieszczaj termometru z elastyczną końcówką w uchu lub nosie Termometr ze smoczkiem jest równie dokładny jak elektroniczny termometr z elastyczną końcówką i jest wygodniejszy w użyciu Jednak pomiar temperatury w odbycie jest z natury bardziej dokładny niż pomiar temperatury w ustach więc elektroniczny termometr z el...

Страница 95: ... niniejszego rozdziału Uwaga Jeśli z jakiegokolwiek powodu pomiar temperatury nie będzie możliwy na wyświetlaczu pojawi się napis Lo lub Hi Oznacza to że przekroczony został zakres temperatury Wyłącz termometr sprawdź jego umiejscowienie a następnie włącz go ponownie i rozpocznij nowy pomiar 7 Wyjmij termometr i odczytaj wynik pomiaru na wyświetlaczu 8 Naciśnij wyłącznik I aby wyłączyć termometr U...

Страница 96: ...em i elektroniczny termometr z elastyczną końcówką posiadają funkcję pamięci Jeśli oba termometry są włączone na wyświetlaczu pojawia się automatycznie przez ok 2 sekundy ostatni pomiar temperatury Następnie na wyświetlaczu pojawia się normalna temperatura ciała 37 C Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatorów Termometr ze smoczkiem i elektroniczny termometr z elastyczną końcówką zostały wy...

Страница 97: ...ie Do czyszczenia nie wolno używać środków ściernych środków antybakteryjnych ani rozpuszczalników Zbyt duże stężenie środków do czyszczenia może po pewnym czasie spowodować pękanie plastikowych części Nie używaj ponownie popękanych części W celu zapewnienia optymalnej higieny czyść smoczek termometr ze smoczkiem oraz elektroniczny termometr po każdym użyciu Uważaj aby nie uszkodzić żadnej części ...

Страница 98: ...łużej niż jest to zalecane gdyż może to obniżyć jego trwałość Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów dokładnie umyj powierzchnię na której będą one umieszczane oraz ręce 5 Po sterylizacji smoczka pozostaw go do wystygnięcia przez 5 minut a następnie usuń z niego pozostałości wody Zapewni to utrzymanie jego higieny Umieszczanie termometru w smoczku 1 Dopasuj części termometru do odpowiadającyc...

Страница 99: ...ne gdyż może to obniżyć jego trwałość Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów dokładnie umyj powierzchnię na której będą one umieszczane oraz ręce 2 Po sterylizacji smoczka pozostaw go do wystygnięcia przez 5 minut a następnie usuń z niego pozostałości wody Zapewni to utrzymanie jego higieny Czyszczenie pojemnika do przechowywania Nie sterylizuj pojemnika 1 Przetrzyj pojemnik wilgotną szmatką ...

Страница 100: ...ometrze ze smoczkiem nie jest możliwa Po wyczerpaniu się baterii wyrzuć smoczek 1 Zdejmij pokrywkę komory baterii rys 4 2 Użyj nieprzewodzącego przedmiotu np wykałaczki aby podważyć i wyjąć baterię 3 Włóż nową baterię LR41 w taki sposób aby biegun był skierowany ku górze rys 5 4 Umieść pokrywkę komory baterii na miejscu rys 6 5 Usuń baterię zgodnie z zaleceniami patrz rozdział Ochrona środowiska O...

Страница 101: ... telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Dane techniczne Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką Termometr ze smoczkiem Smoczek AVENT Bateria 1 55V DC LR41 Bateria jednorazowa Żywotność baterii 100 godzin pracy 100 godzin pracy Zakres pomiaru 32 C 42 9 C 32 C 42 9 C ...

Страница 102: ... 0 5 1 C niż na termometrze z elastyczną końcówką Co oznacza symbol baterii na wyświetlaczu termometru Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest symbol baterii oznacza to że bateria jest rozładowana i należy ją wymienić Można wymienić jedynie baterię w termometrze z elastyczną końcówką Bateria termometru ze smoczkiem nie jest wymienialna a termometr ten nie nadaje się do użytku po wyczerpaniu baterii Cz...

Страница 103: ...owej pozycji Ponownie naciśnij wyłącznik aby włączyć termometr i wznowić pomiar Termometr emituje sygnały dźwiękowe po zakończeniu pomiaru Co oznaczają te sygnały Podczas pomiaru temperatury dziecka występują 2 różne rodzaje sygnałów dźwiękowych oznaczające zakończenie pomiaru Sygnały te są identyczne dla obu typów termometrów Jeśli sygnały pojawiają się 10 krotnie w ciągu 10 sekund oznacza to że ...

Страница 104: ...t prawidłowo przymocowany do smoczka i całkowicie zablokowany w tej pozycji tzn czy jest dokręcony do symbolu blokady Czy można sterylizować termometry Nie można sterylizować termometru z elastyczną końcówką Można jedynie wygotować lub wysterylizować smoczek i nasadkę zabezpieczającą termometru ze smoczkiem Przed sterylizacją sprawdź czy został usunięty termometr Instrukcje na temat sposobu czyszc...

Страница 105: ...eznacznie od wskazań innych termometrów Dopuszczalna różnica w odczycie wynosi ok 1 C Dlaczego odczyt temperatury na termometrze ze smoczkiem nie jest właściwy Prawdopodobnie odczyt temperatury nie jest prawidłowy ponieważ termometr został za szybko wyjęty z ust dziecka Umieść smoczek w ustach dziecka i ponownie zmierz temperaturę Odczyt temperatury może być także nieprawidłowy gdy dziecko piło go...

Страница 106: ...их термометров входят три предмета Термометр пустышка для точного измерения температуры малыша Очень удобен в использовании и не раздражает ребенка Обычная пустышка Freeflow для адаптации ребeнка к форме Цифровой термометр с гибким наконечником для измерения температуры тела малыша ректально или в подмышечной впадине для дополнительной надежности Чтобы не подвергать ребенка риску при использовании...

Страница 107: ...Чтобы исключить опасность удушья храните съемный защитный колпачок вне досягаемости детей Перед первым использованием поместите пустышку в кипящую воду на 5 мин затем дайте остыть и выжмите из нее оставшуюся воду Мойте пустышку перед каждым использованием Не окунайте соску в сладкие вещества или лекарственные препараты Несоблюдение этой рекомендации может стать причиной развития у ребенка кариеса ...

Страница 108: ...стышки или термометра с гибким наконечником Данные приборы не предназначены для использования лицами включая детей с ограниченным физическим двигательным или умственным развитием а также лицами с недостаточным опытом и знаниями без предварительного инструктажа по безопасному использованию прибора Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с термометрами Во избежание повреждений за...

Страница 109: ...аний свидетельствуют о безопасности применения термометров при условии правильного обращения предусмотренного инструкциями Перед первым использованием Перед первым использованием очистите пустышку термометр пустышку и термометр с гибким наконечником См главу Очистка Эксплуатация прибора Способы использования термометров Наиболее удобный способ измерения температуры тела ребенка с помощью термометр...

Страница 110: ...ометр пустышку в течение 30 минут после того как ребенок выпил горячий или холодный напиток Не используйте термометр пустышку в качестве обычной пустышки 1 Убедитесь что блок измерения прочно присоединен к термометру пустышке до плотной фиксации Неплотно присоединенный блок измерения может стать причиной получения неточных показателей и кроме того может быть проглочен ребенком 2 Чтобы термометр ра...

Страница 111: ...ет выключен вручную он выключится автоматически через 1 минуту в случае если измеряемая температура будет ниже 32 C либо через 10 минут если температура окажется выше 32 C Цифровой термометр с гибким наконечником Не вставляйте термометр с гибким наконечником в ухо или нос Показатели термометра пустышки не уступают по точности показателям цифрового термометра с гибким наконечником при этом первый б...

Страница 112: ...ся Не вводите гибкий наконечник слишком глубоко в задний проход 6 Продолжайте измерение до звукового сигнала Значения звуковых сигналов описаны в разделе Звуковые сигналы в конце данной главы Примечание Если по какой либо причине не удается измерить температуру на дисплее отображается Lo или Hi Это означает что температура находится вне диапазона измерения Выключите термометр проверьте правильност...

Страница 113: ...Значение 10 сигналов за 10 секунд Нормальная температура ниже 37 8 C 3 серии коротких сигналов за 10 секунд Повышенная температура выше 37 8 C Функциональные особенности Отображение результатов последнего измерения Термометр пустышка и цифровой термометр с гибким наконечником обладают функцией памяти Когда термометр пустышка и цифровой термометр с гибким наконечником включены на дисплее автоматиче...

Страница 114: ...ев в работе прибора на дисплее отображается Err В таком случае выполните следующие действия 1 Чтобы выключить термометр нажмите кнопку питания I 2 Снова нажмите кнопку питания I чтобы включить термометр Очистка Не используйте абразивные чистящие средства антибактериальные чистящие средства или химические растворители Избыточная концентрация чистящих средств может вызвать растрескивание пластиковых...

Страница 115: ...терилизуйте или прокипятите пустышку и защитный колпачок не блок измерения Пустышку и защитный колпачок можно стерилизовать любым способом Стерилизуйте с помощью парового стерилизатора Philips AVENT или прокипятите в воде в течение 5 минут При использовании средства для стерилизации следуйте инструкциям на упаковке Не оставляйте пустышку в средстве для стерилизации дольше рекомендованного времени ...

Страница 116: ...шки Перед первым использованием тщательно очистите и промойте пустышку Очищайте пустышку перед каждым использованием 1 Стерилизация или кипячение пустышки Пустышку и защитный колпачок можно стерилизовать любым способом Стерилизуйте с помощью парового стерилизатора Philips AVENT или прокипятите в воде в течение 5 минут При использовании средства для стерилизации следуйте инструкциям на упаковке Не ...

Страница 117: ...р с гибким наконечником в коробку для хранения 3 Поместите коробку для хранения в безопасное сухое место защищенное от воздействия прямых солнечных лучей и источников тепла Замена батареек Проглатывание батарейки таблетки чрезвычайно опасно При нагревании или попадании в огонь батарейки могут взорваться Не пытайтесь перезарядить батарейку Если на дисплее отображается символ батареи это означает чт...

Страница 118: ...е окончания срока службы термометра извлеките батарейки и передайте прибор в специальный пункт Рис 7 После окончания срока службы не выбрасывайте термометры вместе с бытовыми отходами Передайте их в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 8 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или обслуживания в случае возникновен...

Страница 119: ...сть 0 1 C для диапазона от 35 C до 42 C 0 1 C для диапазона от 35 C до 42 C Размер соски Подходит для новорожденных Подходит для ново рожденных Поддерж ка стандар тов Соответствует стандарту MDD93 42 EEC Соответствует стандарту MDD93 42 EEC Соответ ствует стандарту EN1400 Часто задаваемые вопросы Данная глава содержит ответы на часто задаваемые вопросы касающиеся термометров Если вы не нашли ответ...

Страница 120: ...а пустышки не предусмотрена поэтому термометр пустышку необходимо утилизировать после истечения срока службы батарейки Можно ли самостоятельно заменять батарейки в термометрах Батарейку термометра с гибким наконечником можно заменить самостоятельно Для получения инструкций по замене батарейки ознакомьтесь с главой Замена батареек Замена батарейки термометра пустышки не предусмотрена поэтому термом...

Страница 121: ...зможны два типа звуковых сигналов Они одинаковы для термометра пустышки и термометра с гибким наконечником 10 звуковых сигналов за 10 секунд указывают на нормальную температуру то есть ниже 37 8 C 3 серии коротких звуковых сигналов за 10 секунд указывают на повышение температуры выше 37 8 C Можно ли окунать соску в мед или другие сладкие вещества Не окунайте соску в сладкие вещества или лекарствен...

Страница 122: ...тить и стерилизовать пустышку и защитный колпачок термометра пустышки Перед стерилизацией или кипячением снимите с пустышки блок измерения Инструкции по уходу за термометром приведены в главе Очистка На дисплее ничего не отображается в чем причина Возможно срок службы батареек термометра истек Инструкции по замене батареек термометра с гибким наконечником см в главе Замена батареек Замена батарейк...

Страница 123: ...огут составлять около 1 C Почему термометр пустышка неточно измеряет температуру Возможно вы слишком рано вынимаете термометр изо рта ребенка Дайте ребенку термометр пустышку и повторите измерение температуры Измерения также могут быть неточными если непосредственно перед измерением температуры ребенок выпил горячей или холодной жидкости В таком случае перед проведением измерения температуры подож...

Страница 124: ...предмети Термометр пустушка дозволить надійно виміряти температуру тіла дитини Він зручний у використанні та ідеально підійде для Вашого малюка Звичайна Дихаюча пустушка допоможе дитині звикнути до форми Цифровий термометр із гнучким кінцем дозволяє виміряти температуру тіла дитини аксіально або ректально для цілковитої впевненості Використовуючи ці вироби дотримуйтеся інструкцій з безпеки з розді...

Страница 125: ... дайте воді охолонути після чого струсіть воду із пустушки Чистіть перед кожним використанням Ніколи не занурюйте пустушку в солодкі речовини або ліки адже це може зіпсувати зуби дитини Для безпеки і дотримання гігієни заміняйте пустушку після 4 тижнів використання Якщо пустушка застрягла у роті НЕ ПАНІКУЙТЕ Пустушку неможливо проковтнути адже вона розроблена для уникнення таких моментів Обережно ...

Страница 126: ...у їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися термометрами Щоб уникнути травм ніколи не використовуйте вимірювальний блок термометра соски окремо Не використовуйте термометр соску як звичайну соску Якщо кришки батарейного відсіку було знято обов язково встановлюйте їх на місце належним чином Якщо вони нещільно прикріплені це може призвести до задушення дитини Увага Не кидайте термометри ...

Страница 127: ...тини використовуючи термометр відповідно до вказівок поданих у посібнику користувача Цей метод забезпечує надійне визначення температури Для додаткової впевненості наприклад якщо перше значення виміряної температури сягає понад 38 C використовуйте цифровий термометр із гнучким кінцем щоб виміряти температуру під пахвою або ректально в задньому проході Примітка Показники температури в роті зазвичай...

Страница 128: ...сії дитини 2 Покладіть соску дитині в рот приблизно на 3 хвилини і не забирайте поки термометр не нагріється Якщо цього не зробити виміряна температура може бути неточною 3 Натисніть кнопку увімк вимк I щоб увімкнути термометр Примітка Можна натиснути кнопку увімк вимк поки соска знаходиться у роті дитини або вийняти соску натиснути кнопку увімк вимк і знову покласти соску дитині в рот 4 Не забира...

Страница 129: ...інцем у вухо або ніс Термометр соска виконує такі ж точні вимірювання як і цифровий термометр із гнучким кінцем і є зручнішим у використанні Однак оскільки вимірювання температури у прямій кишці є точнішим аніж у роті цифровий термометр із гнучким кінцем дає можливість перевірити вимірювання Для вимірювання температури у прямій кишці дитини виконайте такі дії 1 Зніміть захисний ковпачок із цифрово...

Страница 130: ...ндикація Lo або Hi Це означає що температура виходить за допустимі межі Вимкніть термометр перевірте чи його правильно встановлено і знову увімкніть його для повторного вимірювання 7 Вийміть термометр і прочитайте показники температури на дисплеї 8 Натисніть кнопку увімк вимк I щоб вимкнути термометр Примітка Для економії енергії батареї вимикайте термометр після використання Якщо цього не зробити...

Страница 131: ...функцію пам яті Коли термометр соска і цифровий термометр із гнучким кінцем увімкнені дисплей автоматично показує останню вимірюну температуру протягом прибл 2 секунд Потім на дисплеї відображається нормальна температура тіла 37 C Індикація розрядження батареї Термометр соска і цифровий термометр із гнучким кінцем мають батарею з довгим ресурсом роботи якого має вистачити на 2 3 роки Якщо на диспл...

Страница 132: ...мірна концентрація засобів для чищення може врешті зіпсути компоненти з пластику Не використовуйте зіпсуті частини Після кожного користування очищуйте просту соску термометр соску та термометр із гнучким кінцем для забезпечення оптимальної гігієни Будьте обережні щоб не пошкодити частини під час чищення Чищення термометра соски Ретельно помийте соску перед першим використанням Чистьте соску перед ...

Страница 133: ...теся вказівок на упаковці Не залишайте соску у стерилізуючому розчині на довший час ніж рекомендовано оскільки це може її пошкодити Перед тим як торкатись стерилізованих компонентів ретельно вимийте руки і перевірте чи поверхні є чистими 5 Після стерилізації зачекайте 5 хвилин поки соска охолоне і витисніть залишки води з неї Це потрібно зробити з міркувань гігієни Щоб знову зібрати термометр соск...

Страница 134: ...тримуйтеся вказівок на упаковці Не залишайте соску у стерилізуючому розчині на довший час ніж рекомендовано оскільки це може її пошкодити Перед тим як торкатись стерилізованих компонентів ретельно вимийте руки і перевірте чи поверхні є чистими 2 Після стерилізації зачекайте 5 хвилин поки соска охолоне і витисніть залишки води з неї Це потрібно зробити з міркувань гігієни Чищення коробки для зберіг...

Страница 135: ...гнучким кінцем як описано нижче Примітка Батарею термометра соски неможливо замінити Якщо батарея розрядилась викиньте його 1 Зніміть кришку батарейного відсіку Мал 4 2 За допомогою ізольованого інструмента наприклад зубочистки вийміть батарею 3 Вставте нову батарею LR41 плюсовим контактом догори Мал 5 4 Зніміть кришку батарейного відсіку Мал 6 5 Утилізуйте батарею належним чином див розділ Навкол...

Страница 136: ... або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Технічні характеристики Цифровий термометр із гнучким кінцем Термометр соска Соска AVENT Батарея 1 55 В пост струм LR41 Заміна батареї неможлива Ресурс батареї 100 год роботи 100...

Страница 137: ...кщо Ви не можете знайти відповіді на своє запитання зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні Запитання Відповідь Чи відрізняється значення температури виміряної за допомогою термометра пустушки від значення температури виміряної за допомогою цифрового термометра із гнучким кінцем Оскільки температура в роті трохи нижча за температуру тіла термометр пустушка показує температуру я...

Страница 138: ...ання ресурсу батареї термометр пустушку слід утилізувати Що означає наявність індикації Err на дисплеї Індикація Err може з являтися на дисплеї як термометра із гнучким кінцем так і термометра пустушки і свідчить про збій в роботі виробу Натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути термометр після чого знову натисніть кнопку увімк вимк щоб його ввімкнути Після цього вимірюйте температуру як зазвичай Щ...

Страница 139: ...температура тіла вище 37 8 C Чи можна занурювати пустушку в мед або інші солодкі речовини Ніколи не занурюйте пустушку в солодкі речовини або ліки адже це може зіпсувати зуби дитини Що робити якщо деякі частини термометра поламалися наприклад гнучкий кінець Не використовуйте поламаний термометр Якщо термометр пошкоджений чи поламаний його слід утилізувати Термометри не працюють У чому причина Можл...

Страница 140: ...до заміни батареї термометра із гнучким кінцем див у розділі Заміна батареї Замінити батарею термометра пустушки неможливо У разі вичерпання ресурсу батареї термометр пустушку слід утилізувати Можливо батарея термометра із гнучким кінцем не забезпечує належного контакту Протріть батарею і контактну поверхню ватним тампоном Зверніть увагу що вимірювальний блок термометра пустушки не відкривається М...

Страница 141: ...стушку дитині в рот і виміряйте температуру Термометр може також неточно виміряти температуру якщо перед її вимірюванням дитина пила щось гаряче або холодне Перед тим як ставити пустушку в рот зачекайте 30 хвилин Перевірте чи вимірювальний блок термометра пустушки надійно під єднано до пустушки і зафіксовано належним чином тобто закручено аж до символу блокування Українська 141 ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...4222 002 7062 4 www philips com AVENT u ...

Отзывы:

Нет отзывов